the cmake build steps suggest a build/ directory, which breaks these
scripts. Additionally, in-tree builds are no longer allowed, so it makes
sense to update the code and the README accordingly.
With --skip-missing-binaries, instead of stopping the execution of
gen-manpages.py when a binary is not found, continue generating
manpages for the available binaries and skip the missing ones.
