Merge bitcoin/bitcoin#24367: User-facing content and codebase doc fixups from transifex translator feedback

48742693ac Replace "can not" with "cannot" in docs, user messages, and tests (Jon Atack)
e670edd434 User-facing content fixups from transifex translator feedback (Jon Atack)

Pull request description:

  Closes #24366.

ACKs for top commit:
  laanwj:
    Code review re-ACK 48742693ac
  hebasto:
    re-ACK 48742693ac, only suggested change since my previous [review](https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/24367#pullrequestreview-885938219).

Tree-SHA512: 4dcdcb417251a413e65fab6070515e13a1267c8e0dbcf521386b842511391f24c84a0c2168fe13458c977682034466509bf2a3453719d4d94d3c568fd9f4adb4
This commit is contained in:
laanwj 2022-02-22 12:38:12 +01:00
commit 8add59d77d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 1E4AED62986CD25D
18 changed files with 23 additions and 23 deletions

View file

@ -298,7 +298,7 @@ void Intro::setStatus(int status, const QString &message, quint64 bytesAvailable
void Intro::UpdateFreeSpaceLabel()
{
QString freeString = tr("%1 GB of free space available").arg(m_bytes_available / GB_BYTES);
QString freeString = tr("%1 GB of space available").arg(m_bytes_available / GB_BYTES);
if (m_bytes_available < m_required_space_gb * GB_BYTES) {
freeString += " " + tr("(of %1 GB needed)").arg(m_required_space_gb);
ui->freeSpace->setStyleSheet("QLabel { color: #800000 }");

View file

@ -778,7 +778,7 @@ static bool CreateTransactionInternal(
}
else if ((unsigned int)nChangePosInOut > txNew.vout.size())
{
error = _("Change index out of range");
error = _("Transaction change output index out of range");
return false;
}