Merge pull request #1024 from ripcurlx/master

Handle truncation issues in german translation and re-phrase B2X warning

common/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties

@@ -783,9 +783,9 @@ settings.net.warn.usePublicNodes=If you use the public bitcoin network you are e
   Are you sure you want want to use the public nodes?
 settings.net.warn.usePublicNodes.useProvided=No, use provided nodes
 settings.net.warn.usePublicNodes.usePublic=Yes, use public network
-settings.net.warn.useCustomNodes.B2XWarning=Please be sure that your Bitcoin node is a Bitcoin Core node and not a B2X node!\n\n\
-  The B2X fork exposes all SPV wallets to high risks. Connecting to nodes which are not following the Bitcoin Core consensus rules could screw up your wallet and cause problems in the trade process.\n\n\
-  Users who connect to B2X nodes are responsible for any damage created by that. \
+settings.net.warn.useCustomNodes.B2XWarning=Please be sure that your Bitcoin node is a trusted Bitcoin Core node!\n\n\
+  Connecting to nodes which are not following the Bitcoin Core consensus rules could screw up your wallet and cause problems in the trade process.\n\n\
+  Users who connect to nodes that violate consensus rules are responsible for any damage created by that. \
   Disputes caused by that would be decided in favor of the other peer. No technical support will be given \
   to users who ignore our warning and protection mechanisms!
 settings.net.localhostBtcNodeInfo=(Background information: If you are running a local bitcoin node (localhost) you get connected exclusively to that.)

common/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties

@@ -200,8 +200,8 @@ shared.totalBsqBalance=Gesamtes BSQ-Guthaben
 ####################################################################
 
 mainView.menu.market=Markt
-mainView.menu.buyBtc=BTC kaufen
-mainView.menu.sellBtc=BTC verkaufen
+mainView.menu.buyBtc=Kaufen
+mainView.menu.sellBtc=Verkaufen
 mainView.menu.portfolio=Portfolio
 mainView.menu.funds=Gelder
 mainView.menu.support=Support
@@ -214,9 +214,9 @@ mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=Preis des letzten Bisq-Handels
 mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Es ist kein Marktpreis von externen Marktpreis-Anbietern verfügbar.\nDer angezeigte Preis, ist der letzte Bisq-Handelspreis für diese Währung.
 mainView.marketPrice.tooltip=Marktpreis bereitgestellt von {0}{1}\nLetzte Aktualisierung: {2}\nURL des Knoten-Anbieters: {3}
 mainView.marketPrice.tooltip.altcoinExtra=Falls der Altcoin nicht auf Poloniex verfügbar ist nutzen wir https://coinmarketcap.com
-mainView.balance.available=Verfügbares Guthaben
-mainView.balance.reserved=In Angeboten reserviert
-mainView.balance.locked=In Händel eingesperrt
+mainView.balance.available=Guthaben verfügbar
+mainView.balance.reserved=Guthaben reserviert
+mainView.balance.locked=Guthaben gesperrt
 
 mainView.footer.usingTor=(nutzt Tor)
 mainView.footer.btcInfo=Bitcoin-Netzwerk-Peers: {0} / {1} {2}
@@ -654,8 +654,8 @@ support.closeTicket=Ticket schließen
 support.attachments=Anhänge:
 support.savedInMailbox=Die Nachricht wurde im Postfach des Empfängers gespeichert
 support.arrived=Die Nachricht ist beim Empfänger angekommen
-support.buyerAddress=Adresse des BTC-Käufers
-support.sellerAddress=Adresse des BTC-Verkäufers
+support.buyerAddress=Adresse des Käufers
+support.sellerAddress=Adresse des Verkäufers
 support.role=Rolle
 support.state=Status
 support.closed=Geschlossen
@@ -686,11 +686,11 @@ setting.preferences.explorer=Bitcoin-Block-Explorer:
 setting.preferences.deviation=Max. Abweichung vom Marktpreis:
 setting.preferences.autoSelectArbitrators=Vermittler automatisch wählen:
 setting.preferences.deviationToLarge=Werte größer als 30 % sind nicht erlaubt.
-setting.preferences.txFee=Transaktionsgebühr zum Abheben (Satoshi/Byte):
-setting.preferences.useCustomValue=Spezifischen Wert nutzen
+setting.preferences.txFee=Transaktionsgebühr Abhebung (Satoshi/Byte):
+setting.preferences.useCustomValue=Speziellen Wert nutzen
 setting.preferences.txFeeMin=Die Transaktionsgebühr muss mindestens 5 Satoshi/Byte betragen.
 setting.preferences.txFeeTooLarge=Ihre Eingabe ist höher als jeder sinnvolle Wert (>5000 Satoshi/Byte). Transaktionsgebühren sind normalerweise 50-400 Satoshi/Byte.
-setting.preferences.ignorePeers=Händler mit diesen Onion-Adressen ignorieren (durch Kommas getrennt):
+setting.preferences.ignorePeers=Onion-Adressen ignorieren (Komma-getrennt):
 setting.preferences.currenciesInList=Währungen in Liste der Marktpreise
 setting.preferences.prefCurrency=Bevorzugte Währung:
 setting.preferences.displayFiat=Nationale Währungen anzeigen:
@@ -703,8 +703,8 @@ setting.preferences.addAltcoin=Altcoin hinzufügen
 setting.preferences.displayOptions=Darstellungsoptionen
 setting.preferences.showOwnOffers=Eigenen Angebote im Angebotsbuch zeigen:
 setting.preferences.useAnimations=Animationen nutzen:
-setting.preferences.sortWithNumOffers=Marktlisten nach Anzahl der Angebote/Händel sortieren:
-setting.preferences.resetAllFlags=Alle \"Nicht erneut anzeigen\"-Häkchen zurücksetzen.
+setting.preferences.sortWithNumOffers=Nach Anzahl der Angebote/Händel sortieren:
+setting.preferences.resetAllFlags=Alle \"Nicht erneut anzeigen\"-Bestätigungen:
 setting.preferences.reset=Zurücksetzen
 settings.preferences.languageChange=Um den Sprachwechsel auf alle Bildschirme anzuwenden ist ein Neustart nötig.
 settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Ausgangswährung wählen
@@ -712,9 +712,27 @@ settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Ausgangswährung wählen
 settings.net.btcHeader=Bitcoin-Netzwerk
 settings.net.p2pHeader=P2P-Netzwerk
 settings.net.onionAddressLabel=Meine Onion-Adresse:
-settings.net.btcNodesLabel=Einen spezifischen Bitcoin-Netzwerk-Peer verwenden:
+settings.net.btcNodesLabel=Folgende Bitcoin-Core-Nodes verwenden:
 settings.net.bitcoinPeersLabel=Verbundene Peers:
 settings.net.useTorForBtcJLabel=Tor für das Bitcoin-Netzwerk verwenden:
+settings.net.bitcoinNodesLabel=Folgenden Bitcoin-Core-Nodes verwenden:
+settings.net.useProvidedNodesRadio=Empfohlene Bitcoin-Core-Nodes
+settings.net.usePublicNodesRadio=Aus dem öffentlichen Bitcoin Netzwerk
+settings.net.useCustomNodesRadio=Selbst definierte Bitcoin-Core-Nodes
+settings.net.warn.usePublicNodes=Falls du das öffentlichen Bitcoin Netzwerk verwendest ist deine Privatsphäre durch \
+  das fehlerhafte Design des Bloom Filters und deren Verwendung in SPV Wallets wie BitcoinJ (verwendet in Bisq) weniger geschützt. \
+  Jeder verbundene Bitcoin-Core-Node könnte herausfinden, dass alle deine Wallet-Adressen einer Person gehören. \
+  Bitte informiere dich dazu auf folgender Seite: https://bisq.network/blog/privacy-in-bitsquare.\n\n\
+  Bist du sicher, dass du Bitcoin-Core-Nodes aus dem öffentlichen Netzwerk verwenden möchtest?
+settings.net.warn.usePublicNodes.useProvided=Nein, empf. Nodes verwenden
+settings.net.warn.usePublicNodes.usePublic=Ja, öff. Netzwerk verwenden
+settings.net.warn.useCustomNodes.B2XWarning=Bitte versichere dich, dass du dich nur zu einem vertrauenswürdigen Bitcoin-Core-Node verbindest!\n\n\
+  Wenn du dich mit Nodes verbindest, die gegen die "Bitcoin Core Consensus Rules" verstoßen, kann es zu Problemen in deiner Wallet und \
+  im Verlauf des Handelsprozesses kommen.\n\n\
+  Benutzer die sich zu obengenannten Nodes verbinden, sind für den verursachten Schaden verantwortlich. \
+  Dadurch entstandene Konflikte werden zugungsten des anderen Teilnehmers entschieden. Benutzer die unsere Warnungen \
+  und Sicherheitsmechanismen ignorieren wird keine technische Unterstützung geleistet!
+
 settings.net.p2PPeersLabel=Verbundene Peers:
 settings.net.onionAddressColumn=Onion-Adresse
 settings.net.creationDateColumn=Eingerichtet
@@ -724,6 +742,8 @@ settings.net.roundTripTimeColumn=Umlaufzeit
 settings.net.sentBytesColumn=Gesendet
 settings.net.receivedBytesColumn=Erhalten
 settings.net.peerTypeColumn=Peer-Typ
+settings.net.openTorSettingsButton=Tor Netzwerkeinstellungen öffnen
+
 settings.net.needRestart=Sie müssen die Anwendung neustarten, um die Änderungen anzuwenden.\nMöchten Sie jetzt neustarten?
 settings.net.notKnownYet=Noch nicht bekannt...
 settings.net.sentReceived=Gesendet: {0}, erhalten: {1}
@@ -838,7 +858,7 @@ account.seed.restore.ok=Ok, ich verstehe und möchte wiederherstellen
 
 dao.tab.bsqWallet=BSQ-Wallet
 dao.tab.compensation=Entschädigung
-dao.tab.voting=Wähle
+dao.tab.voting=Abstimmen
 
 dao.tx.summary=Abstimmgebühr: {0}\nMining-Gebühr: {1} ({2} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {3} Kb\n\nSind Sie sicher, dass Sie die Transaktion senden wollen?
 dao.tx.published.success=Ihre Transaktion wurde erfolgreich veröffentlicht.
@@ -1068,6 +1088,23 @@ tradeDetailsWindow.tradeState=Handelsstatus:
 
 walletPasswordWindow.headline=Passwort zum Entsperren eingeben
 
+torNetworkSettingWindow.header=Tor Netzwerkeinstellungen
+torNetworkSettingWindow.noBridges=Keine "Bridges" verwenden
+torNetworkSettingWindow.providedBridges=Über vorgeschlagene "Bridges" verbinden
+torNetworkSettingWindow.customBridges=Eigene "Bridges" angeben
+torNetworkSettingWindow.transportType=Transport Typ:
+torNetworkSettingWindow.obfs3=obfs3
+torNetworkSettingWindow.obfs4=obfs4 (empfohlen)
+torNetworkSettingWindow.meekAmazon=meek-amazon
+torNetworkSettingWindow.meekAzure=meek-azure
+torNetworkSettingWindow.enterBridge="Bridge relays" angeben (zeilenweise):
+torNetworkSettingWindow.enterBridgePrompt=address:port eingeben
+torNetworkSettingWindow.restartInfo=Du musst neu starten, um Änderungen anzuwenden
+torNetworkSettingWindow.openTorWebPage=Tor Webseite öffnen
+torNetworkSettingWindow.info=Falls Tor von deinem Internetanbieter oder Land blockiert wird, kannst du es mit \
+  "Tor Bridges" versuchen.\n\
+  Besuche die Tor Webseite unter: https://bridges.torproject.org/bridges, um mehr über "Bridges" und \
+  "Pluggable Transports" zu erfahren.
 
 ####################################################################
 # Popups