Fix truncation issues and add missing translations

common/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties

@@ -200,8 +200,8 @@ shared.totalBsqBalance=Gesamtes BSQ-Guthaben
 ####################################################################
 
 mainView.menu.market=Markt
-mainView.menu.buyBtc=BTC kaufen
-mainView.menu.sellBtc=BTC verkaufen
+mainView.menu.buyBtc=Kaufen
+mainView.menu.sellBtc=Verkaufen
 mainView.menu.portfolio=Portfolio
 mainView.menu.funds=Gelder
 mainView.menu.support=Support
@@ -214,9 +214,9 @@ mainView.marketPrice.bisqInternalPrice=Preis des letzten Bisq-Handels
 mainView.marketPrice.tooltip.bisqInternalPrice=Es ist kein Marktpreis von externen Marktpreis-Anbietern verfügbar.\nDer angezeigte Preis, ist der letzte Bisq-Handelspreis für diese Währung.
 mainView.marketPrice.tooltip=Marktpreis bereitgestellt von {0}{1}\nLetzte Aktualisierung: {2}\nURL des Knoten-Anbieters: {3}
 mainView.marketPrice.tooltip.altcoinExtra=Falls der Altcoin nicht auf Poloniex verfügbar ist nutzen wir https://coinmarketcap.com
-mainView.balance.available=Verfügbares Guthaben
-mainView.balance.reserved=In Angeboten reserviert
-mainView.balance.locked=In Händel eingesperrt
+mainView.balance.available=Guthaben verfügbar
+mainView.balance.reserved=Guthaben reserviert
+mainView.balance.locked=Guthaben gesperrt
 
 mainView.footer.usingTor=(nutzt Tor)
 mainView.footer.btcInfo=Bitcoin-Netzwerk-Peers: {0} / {1} {2}
@@ -654,8 +654,8 @@ support.closeTicket=Ticket schließen
 support.attachments=Anhänge:
 support.savedInMailbox=Die Nachricht wurde im Postfach des Empfängers gespeichert
 support.arrived=Die Nachricht ist beim Empfänger angekommen
-support.buyerAddress=Adresse des BTC-Käufers
-support.sellerAddress=Adresse des BTC-Verkäufers
+support.buyerAddress=Adresse des Käufers
+support.sellerAddress=Adresse des Verkäufers
 support.role=Rolle
 support.state=Status
 support.closed=Geschlossen
@@ -686,11 +686,11 @@ setting.preferences.explorer=Bitcoin-Block-Explorer:
 setting.preferences.deviation=Max. Abweichung vom Marktpreis:
 setting.preferences.autoSelectArbitrators=Vermittler automatisch wählen:
 setting.preferences.deviationToLarge=Werte größer als 30 % sind nicht erlaubt.
-setting.preferences.txFee=Transaktionsgebühr zum Abheben (Satoshi/Byte):
-setting.preferences.useCustomValue=Spezifischen Wert nutzen
+setting.preferences.txFee=Transaktionsgebühr Abhebung (Satoshi/Byte):
+setting.preferences.useCustomValue=Speziellen Wert nutzen
 setting.preferences.txFeeMin=Die Transaktionsgebühr muss mindestens 5 Satoshi/Byte betragen.
 setting.preferences.txFeeTooLarge=Ihre Eingabe ist höher als jeder sinnvolle Wert (>5000 Satoshi/Byte). Transaktionsgebühren sind normalerweise 50-400 Satoshi/Byte.
-setting.preferences.ignorePeers=Händler mit diesen Onion-Adressen ignorieren (durch Kommas getrennt):
+setting.preferences.ignorePeers=Onion-Adressen ignorieren (Komma-getrennt):
 setting.preferences.currenciesInList=Währungen in Liste der Marktpreise
 setting.preferences.prefCurrency=Bevorzugte Währung:
 setting.preferences.displayFiat=Nationale Währungen anzeigen:
@@ -703,8 +703,8 @@ setting.preferences.addAltcoin=Altcoin hinzufügen
 setting.preferences.displayOptions=Darstellungsoptionen
 setting.preferences.showOwnOffers=Eigenen Angebote im Angebotsbuch zeigen:
 setting.preferences.useAnimations=Animationen nutzen:
-setting.preferences.sortWithNumOffers=Marktlisten nach Anzahl der Angebote/Händel sortieren:
-setting.preferences.resetAllFlags=Alle \"Nicht erneut anzeigen\"-Häkchen zurücksetzen.
+setting.preferences.sortWithNumOffers=Nach Anzahl der Angebote/Händel sortieren:
+setting.preferences.resetAllFlags=Alle \"Nicht erneut anzeigen\"-Bestätigungen:
 setting.preferences.reset=Zurücksetzen
 settings.preferences.languageChange=Um den Sprachwechsel auf alle Bildschirme anzuwenden ist ein Neustart nötig.
 settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Ausgangswährung wählen
@@ -712,9 +712,27 @@ settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Ausgangswährung wählen
 settings.net.btcHeader=Bitcoin-Netzwerk
 settings.net.p2pHeader=P2P-Netzwerk
 settings.net.onionAddressLabel=Meine Onion-Adresse:
-settings.net.btcNodesLabel=Einen spezifischen Bitcoin-Netzwerk-Peer verwenden:
+settings.net.btcNodesLabel=Folgende Bitcoin-Core-Nodes verwenden:
 settings.net.bitcoinPeersLabel=Verbundene Peers:
 settings.net.useTorForBtcJLabel=Tor für das Bitcoin-Netzwerk verwenden:
+settings.net.bitcoinNodesLabel=Folgenden Bitcoin-Core-Nodes verwenden:
+settings.net.useProvidedNodesRadio=Empfohlene Bitcoin-Core-Nodes
+settings.net.usePublicNodesRadio=Aus dem öffentlichen Bitcoin Netzwerk
+settings.net.useCustomNodesRadio=Selbst definierte Bitcoin-Core-Nodes
+settings.net.warn.usePublicNodes=Falls du das öffentlichen Bitcoin Netzwerk verwendest ist deine Privatsphäre durch \
+  das fehlerhafte Design des Bloom Filters und deren Verwendung in SPV Wallets wie BitcoinJ (verwendet in Bisq) weniger geschützt. \
+  Jeder verbundene Bitcoin-Core-Node könnte herausfinden, dass alle deine Wallet-Adressen einer Person gehören. \
+  Bitte informiere dich dazu auf folgender Seite: https://bisq.network/blog/privacy-in-bitsquare.\n\n\
+  Bist du sicher, dass du Bitcoin-Core-Nodes aus dem öffentlichen Netzwerk verwenden möchtest?
+settings.net.warn.usePublicNodes.useProvided=Nein, empf. Nodes verwenden
+settings.net.warn.usePublicNodes.usePublic=Ja, öff. Netzwerk verwenden
+settings.net.warn.useCustomNodes.B2XWarning=Bitte versichere dich, dass du dich nur zu einem vertrauenswürdigen Bitcoin-Core-Node verbindest!\n\n\
+  Wenn du dich mit Nodes verbindest, die gegen die "Bitcoin Core Consensus Rules" verstoßen, kann es zu Problemen in deiner Wallet und \
+  im Verlauf des Handelsprozesses kommen.\n\n\
+  Benutzer die sich zu obengenannten Nodes verbinden, sind für den verursachten Schaden verantwortlich. \
+  Dadurch entstandene Konflikte werden zugungsten des anderen Teilnehmers entschieden. Benutzer die unsere Warnungen \
+  und Sicherheitsmechanismen ignorieren wird keine technische Unterstützung geleistet!
+
 settings.net.p2PPeersLabel=Verbundene Peers:
 settings.net.onionAddressColumn=Onion-Adresse
 settings.net.creationDateColumn=Eingerichtet
@@ -724,6 +742,8 @@ settings.net.roundTripTimeColumn=Umlaufzeit
 settings.net.sentBytesColumn=Gesendet
 settings.net.receivedBytesColumn=Erhalten
 settings.net.peerTypeColumn=Peer-Typ
+settings.net.openTorSettingsButton=Tor Netzwerkeinstellungen öffnen
+
 settings.net.needRestart=Sie müssen die Anwendung neustarten, um die Änderungen anzuwenden.\nMöchten Sie jetzt neustarten?
 settings.net.notKnownYet=Noch nicht bekannt...
 settings.net.sentReceived=Gesendet: {0}, erhalten: {1}
@@ -838,7 +858,7 @@ account.seed.restore.ok=Ok, ich verstehe und möchte wiederherstellen
 
 dao.tab.bsqWallet=BSQ-Wallet
 dao.tab.compensation=Entschädigung
-dao.tab.voting=Wähle
+dao.tab.voting=Abstimmen
 
 dao.tx.summary=Abstimmgebühr: {0}\nMining-Gebühr: {1} ({2} Satoshis/Byte)\nTransaktionsgröße: {3} Kb\n\nSind Sie sicher, dass Sie die Transaktion senden wollen?
 dao.tx.published.success=Ihre Transaktion wurde erfolgreich veröffentlicht.
@@ -1068,6 +1088,23 @@ tradeDetailsWindow.tradeState=Handelsstatus:
 
 walletPasswordWindow.headline=Passwort zum Entsperren eingeben
 
+torNetworkSettingWindow.header=Tor Netzwerkeinstellungen
+torNetworkSettingWindow.noBridges=Keine "Bridges" verwenden
+torNetworkSettingWindow.providedBridges=Über vorgeschlagene "Bridges" verbinden
+torNetworkSettingWindow.customBridges=Eigene "Bridges" angeben
+torNetworkSettingWindow.transportType=Transport Typ:
+torNetworkSettingWindow.obfs3=obfs3
+torNetworkSettingWindow.obfs4=obfs4 (empfohlen)
+torNetworkSettingWindow.meekAmazon=meek-amazon
+torNetworkSettingWindow.meekAzure=meek-azure
+torNetworkSettingWindow.enterBridge="Bridge relays" angeben (zeilenweise):
+torNetworkSettingWindow.enterBridgePrompt=address:port eingeben
+torNetworkSettingWindow.restartInfo=Du musst neu starten, um Änderungen anzuwenden
+torNetworkSettingWindow.openTorWebPage=Tor Webseite öffnen
+torNetworkSettingWindow.info=Falls Tor von deinem Internetanbieter oder Land blockiert wird, kannst du es mit \
+  "Tor Bridges" versuchen.\n\
+  Besuche die Tor Webseite unter: https://bridges.torproject.org/bridges, um mehr über "Bridges" und \
+  "Pluggable Transports" zu erfahren.
 
 ####################################################################
 # Popups