Translate /loc/en.json in sl_SI

review completed for the source file '/loc/en.json'
on the 'sl_SI' language.

loc/sl_SI.json

@@ -83,7 +83,7 @@
     "local_trader": "Lokalno trgovanje",
     "local_trader_new": "Novo",
     "login": "Prijava",
-    "logout": "odjava",
+    "logout": "Odjava",
     "mycont": "Moje pogodbe",
     "offer_accept": "Sprejmi ponudbo",
     "offer_account_finish": "Videti je, da še niste končali registracije računa na HodlHodl, ali želite končati registracijo zdaj?",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "offer_promt_fiat": "Koliko {currency} želite kupiti?",
     "offer_promt_fiat_e": "Na primer 100",
     "offer_window": "okno",
-    "p2p": "P2P menjalnica"
+    "p2p": "Kupite Bitcoin na P2P menjalnici"
   },
   "lnd": {
     "errorInvoiceExpired": "Račun je potekel",
@@ -121,14 +121,14 @@
     "open_direct_channel": "Odpri neposreden kanal s tem vozliščem:",
     "please_pay": "Prosim plačajte",
     "preimage": "Preimage",
-    "sats": "sats",
+    "sats": "sats.",
     "wasnt_paid_and_expired": "Ta račun ni bil plačan in je potekel."
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "Ustvari šifrirano shrambo",
     "create_password": "Ustvarite geslo",
     "create_password_explanation": "Geslo za lažno shrambo se ne sme ujemati z geslom glavne shrambe.",
-    "help": "V določenih okoliščinah boste morda prisiljeni razkriti geslo. Da zavarujete vaša sredstva, lahko BlueWallet ustvari dodatno šifrirano shrambo z drugačnim geslom. Pod prisilo, lahko to geslo razkrijete tretji osebi. Če ga vnesete v BlueWallet, bo odklenilo 'lažno' shrambo. To se bo tretji osebi zdelo verodostojno, vaša skrivna glavna shramba s pravimi sredstvi pa bo ostala varna.",
+    "help": "V določenih okoliščinah boste morda prisiljeni razkriti geslo. Da zavarujete vaša sredstva, lahko BlueWallet ustvari dodatno šifrirano shrambo z drugačnim geslom. Pod prisilo, lahko to geslo razkrijete tretji osebi. Če ga vnesete v BlueWallet, se bo odklenila 'lažno' shramba. To se bo tretji osebi zdelo verodostojno, vaša skrivna glavna shramba s pravimi sredstvi pa bo ostala varna.",
     "help2": "Nova shramba bo popolnoma uporabna, za večjo verodostojnost lahko tam hranite manjši znesek.",
     "password_should_not_match": "Geslo je trenutno v uporabi. Prosimo, poskusite z drugim geslom.",
     "passwords_do_not_match": "Gesli se ne ujemata, prosimo poskusite ponovno.",
@@ -236,7 +236,7 @@
   "settings": {
     "about": "O aplikaciji",
     "about_awesome": "Zgrajeno z izjemnimi",
-    "about_backup": "Vedno varnostno kopirajte svoje ključe!",
+    "about_backup": "Vedno naredite varnostni kopijo vaših ključev!",
     "about_free": "BlueWallet je brezplačen in odprtokodni projekt. Ustvarili uporabniki Bitcoina.",
     "about_license": "Licenca MIT",
     "about_release_notes": "Opombe ob izdaji",
@@ -425,6 +425,8 @@
     "enter_bip38_password": "Vnesite geslo za dešifriranje",
     "export_title": "Izvoz denarnice",
     "import_do_import": "Uvozi",
+    "import_passphrase_title": "Dodatna beseda/niz (passphrase)",
+    "import_passphrase_message": "Vnesite dodatno besedo/niz (passphrase), če jo uporabljate",
     "import_error": "Napaka pri uvozu. Prosimo, preverite ali so podani podatki pravilni.",
     "import_explanation": "Napišite vaš seznam besed (mnemonično seme), javni ključ, WIF, ali karkoli drugega imate. BlueWallet se bo potrudil uganiti pravilno obliko in uvoziti vašo denarnico.",
     "import_file": "Uvozi datoteko",
@@ -436,7 +438,7 @@
     "import_title": "Uvozi",
     "list_create_a_button": "Ustvarite",
     "list_create_a_wallet": "Ustvarite denarnico",
-    "list_create_a_wallet_text": "Je brezplačno in lahko jih ustvarite\ntoliko, kot želite.",
+    "list_create_a_wallet_text": "Je brezplačno in lahko jih ustvarite\nkolikor želite.",
     "list_empty_txs1": "Tu bodo prikazane vaše transakcije",
     "list_empty_txs1_lightning": "Lightning denarnica je namenjena za vsakodnevne transakcije. Omogoča takojšnja plačila z nizkimi stroški.",
     "list_empty_txs2": "Začnite uporabljati denarnico.",
@@ -502,8 +504,8 @@
     "vault_advanced_customize": "Nastavitve trezorja",
     "needs": "Zahtevana sta",
     "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} ključa trezorja, ",
-    "what_is_vault_description_to_spend": "tretji pa\npredstavlja rezervo.",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "za zapravljanje, tretji pa\npredstavlja rezervo.",
-    "what_is_vault_description_to_spend_other": "to spend.",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "za zapravljanje.",
     "quorum": "{m} od {n} kvorum",
     "quorum_header": "Kvorum",
     "of": "od",