BlueWallet/loc/sl_SI.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Napačno geslo. Prosimo poskusite ponovno.",
    "cancel": "Prekliči",
    "continue": "Nadaljuj",
    "enter_password": "Vnesite geslo",
    "never": "Nikoli",
    "of": "{number} od {total}",
    "ok": "OK",
    "storage_is_encrypted": "Shramba je šifrirana. Za dešifriranje je potrebno geslo.",
    "allow": "Dovoli",
    "dont_allow": "Ne dovoli",
    "yes": "Da",
    "no": "Ne",
    "save": "Shrani",
    "seed": "Seme",
    "success": "Uspešno",
    "wallet_key": "Ključ denarnice",
    "invalid_animated_qr_code_fragment" : "Neveljaven del animirane QR kode. Prosimo poskusite ponovno.",
    "file_saved": "Datoteka {filePath} je bila shranjena v {destination}.",
    "file_save_title": "Shrani datoteko",
    "file_save_location": "Izberite, kam želite shraniti {filePath}",
    "downloads_folder": "Mapa Prenosi",
    "external_storage": "Zunanja shramba",
    "discard_changes": "Zavrzi spremembe?",
    "discard_changes_detail": "Imate neshranjene spremembe. Ali ste prepričani, da jih želite zavreči?"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "Koda vašega bona je",
    "errorBeforeRefeem": "Pred unovčitvijo, morate dodati Bitcoin denarnico.",
    "errorSomething": "Nekaj je šlo narobe. Ali je ta bon še vedno veljaven?",
    "redeem": "Unovčite v denarnici",
    "redeemButton": "Unovčite",
    "success": "Uspešno",
    "title": "Unovčite Azte.co bon"
  },
  "entropy": {
    "save": "Shrani",
    "title": "Entropija",
    "undo": "Razveljavi"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Objava v omrežje neuspešna",
    "error": "Napaka",
    "network": "Omrežna napaka"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "Ali ste prepričani, da se želite odjaviti iz HodlHodl?",
    "cont_address_escrow": "Escrow hramba",
    "cont_address_to": "Za",
    "cont_buying": "Kupujem",
    "cont_cancel": "Preklic pogodbe",
    "cont_cancel_q": "Ali ste prepričani, da želite preklicati to pogodbo?",
    "cont_cancel_y": "Da, prekliči pogodbo",
    "cont_chat": "Odpri klepet",
    "cont_how": "Kako plačati",
    "cont_no": "Nimate aktivnih pogodb.",
    "cont_paid": "Označi pogodbo kot plačano",
    "cont_paid_e": "Naredite to le, če ste prodajalcu poslali sredstva preko dogovorjene plačilne metode",
    "cont_paid_q": "Ali ste prepričani, da želite označiti to pogodbo kot plačano?",
    "cont_selling": "Prodajam",
    "cont_st_completed": "Končano!",
    "cont_st_in_progress_buyer": "Kovanci so v escrow hrambi. Prosim plačajte prodajalcu.",
    "cont_st_paid_enought": "Bitcoini so v escrow hrambi! Prosim plačajte prodajalcu\npreko dogovorjene plačilne metode.",
    "cont_st_paid_waiting": "Počakajte, da prodajalec sprosti kovance iz escrow hrambe",
    "cont_st_waiting": "Počakajte, da prodajalec izvede polog bitcoinov v escrow hrambo",
    "cont_title": "Moje pogodbe",
    "filter_any": "Vse",
    "filter_buying": "Kupujem",
    "filter_country_global": "Globalne ponudbe",
    "filter_currency": "Valuta",
    "filter_detail": "Podrobno",
    "filter_filters": "Filtriraj",
    "filter_iambuying": "Kupujem bitcoin",
    "filter_iamselling": "Prodajam bitcoin",
    "filter_method": "Plačilna metoda",
    "filter_search": "Išči",
    "filter_selling": "Prodajam",
    "item_minmax": "Min/Max",
    "item_nooffers": "Ni ponudb. Poskusite spremeniti \"Blizu mene\" v \"Globalne ponudbe\".",
    "item_rating": "{rating} poslov",
    "item_rating_no": "Brez ocene",
    "local_trader": "Lokalno trgovanje",
    "local_trader_new": "Novo",
    "login": "Prijava",
    "logout": "Odjava",
    "mycont": "Moje pogodbe",
    "offer_accept": "Sprejmi ponudbo",
    "offer_account_finish": "Videti je, da še niste končali registracije računa na HodlHodl, ali želite končati registracijo zdaj?",
    "offer_choosemethod": "Izberite plačilno metodo",
    "offer_confirmations": "potrditev",
    "offer_minmax": "Min/Max",
    "offer_minutes": "Min",
    "offer_promt_fiat": "Koliko {currency} želite kupiti?",
    "offer_promt_fiat_e": "Na primer 100",
    "offer_window": "okno",
    "p2p": "Kupite Bitcoin na P2P menjalnici"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "Račun je potekel",
    "exchange": "Menjalnica",
    "expired": "Potekel",
    "expiredLow": "potekel",
    "expiresIn": "Poteče: {time}",
    "payButton": "Plačaj",
    "placeholder": "Račun",
    "potentialFee": "Morebitna omrežnina: {fee}",
    "refill": "Napolni",
    "refill_card": "Napolni z bančno kartico",
    "refill_create": "Če želite nadaljevati, ustvarite Bitcoin denarnico, s katero boste napolnili.",
    "refill_external": "Napolni z zunanjo denarnico",
    "refill_lnd_balance": "Napolni stanje Lightning denarnice",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Plačilo računa ni mogoče z denarnico, s katero je bil ustvarjen.",
    "title": "Uredi sredstva"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Dodatne Informacije",
    "for": "Za:",
    "lightning_invoice": "Lightning Račun",
    "has_been_paid": "Ta račun je bil plačan",
    "open_direct_channel": "Odpri neposreden kanal s tem vozliščem:",
    "please_pay": "Prosim plačajte",
    "preimage": "Preimage",
    "sats": "sats.",
    "wasnt_paid_and_expired": "Ta račun ni bil plačan in je potekel."
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Ustvari šifrirano shrambo",
    "create_password": "Ustvarite geslo",
    "create_password_explanation": "Geslo za lažno shrambo se ne sme ujemati z geslom glavne shrambe.",
    "help": "V določenih okoliščinah boste morda prisiljeni razkriti geslo. Da zavarujete vaša sredstva, lahko BlueWallet ustvari dodatno šifrirano shrambo z drugačnim geslom. Pod prisilo, lahko to geslo razkrijete tretji osebi. Če ga vnesete v BlueWallet, se bo odklenila 'lažno' shramba. To se bo tretji osebi zdelo verodostojno, vaša skrivna glavna shramba s pravimi sredstvi pa bo ostala varna.",
    "help2": "Nova shramba bo popolnoma uporabna, za večjo verodostojnost lahko tam hranite manjši znesek.",
    "password_should_not_match": "Geslo je trenutno v uporabi. Prosimo, poskusite z drugim geslom.",
    "passwords_do_not_match": "Gesli se ne ujemata, prosimo poskusite ponovno.",
    "retype_password": "Ponovno vpišite geslo",
    "success": "Uspešno",
    "title": "Verodostojno Zanikanje"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Ali ste shranili varnostno kopijo (seznam besed) vaše denarnice? Varnostna kopija je potrebna za dostop do vaših sredstev v primeru izgube naprave. Brez varnostne kopije bodo vaša sredstva trajno izgubljena.",
    "ask_no": "Ne, nisem",
    "ask_yes": "Da, sem",
    "ok": "V redu, sem si zapisal",
    "ok_lnd": "V redu, sem shranil",
    "text": "Prosimo zapišite si seznam besed (mnemonično seme) na list papirja.\nTo je varnostna kopija, ki jo lahko uporabite za obnovitev denarnice.",
    "text_lnd": "Shranite varnostno kopijo te denarnice. Omogoča vam obnovitev denarnice v primeru izgube te naprave.",
    "text_lnd2": "Ta denarnica uporablja gostovanje BlueWallet.",
    "title": "Vaša denarnica je ustvarjena"
  },
  "receive": {
    "details_create": "Ustvari",
    "details_label": "Opis",
    "details_setAmount": "Prejmi znesek",
    "details_share": "deli",
    "header": "Prejmi"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "Objavi v omrežju",
    "broadcastError": "Napaka",
    "broadcastNone": "Vnesite šestnajstiško vrednost transakcije",
    "broadcastPending": "V teku",
    "broadcastSuccess": "Uspešno",
    "confirm_header": "Potrditev",
    "confirm_sendNow": "Pošlji",
    "create_amount": "Znesek",
    "create_broadcast": "Objavi v omrežju",
    "create_copy": "Kopiraj in objavi kasneje",
    "create_details": "Podrobnosti",
    "create_fee": "Omrežnina",
    "create_memo": "Opomba",
    "create_satoshi_per_byte": "Satošijev na bajt",
    "create_this_is_hex": "To je šestnajstiška vrednost transakcije, podpisana in pripravljena za objavo v omrežju.",
    "create_to": "Za",
    "create_tx_size": "Velikost transakcije",
    "create_verify": "Preverite na coinb.in",
    "details_add_rec_add": "Dodaj prejemnika",
    "details_add_rec_rem": "Odstrani prejemnika",
    "details_address": "naslov",
    "details_address_field_is_not_valid": "Naslov ni veljaven",
    "details_adv_fee_bump": "Omogoči Povečanje Omrežnine",
    "details_adv_full": "Uporabi Celotno Stanje",
    "details_adv_full_sure": "Ali ste prepričani, da želite za to transakcijo uporabiti celotno stanje denarnice?",
    "details_adv_import": "Uvozi transakcijo",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Znesek ni veljaven",
    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Znesek je premajhen. Vnesite znesek večji od 500 satošijev.",
    "details_create": "Ustvari Račun",
    "details_error_decode": "Ni mogoče dekodirati Bitcoin naslova",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Omrežnina ni veljavna",
    "details_next": "Naprej",
    "details_no_signed_tx": "Izbrana datoteka ne vsebuje transakcije, ki jo je mogoče uvoziti.",
    "details_note_placeholder": "lastna opomba",
    "details_scan": "Skeniraj",
    "details_scan_hint": "Dvakrat tapnite za skeniranje ali uvoz",
    "details_total_exceeds_balance": "Znesek presega razpoložljivo stanje.",
    "details_unrecognized_file_format": "Neprepoznana oblika datoteke",
    "details_wallet_before_tx": "Pred ustvarjanjem transakcije, morate dodati Bitcoin denarnico.",
    "dynamic_init": "Inicializacija",
    "dynamic_next": "Naprej",
    "dynamic_prev": "Nazaj",
    "dynamic_start": "Začni",
    "dynamic_stop": "Ustavi",
    "fee_10m": "10m",
    "fee_1d": "1d",
    "fee_3h": "3h",
    "fee_custom": "Po meri",
    "fee_fast": "Hitro",
    "fee_medium": "Srednje",
    "fee_replace_min": "Skupna stopnja omrežnine (satošijev na bajt), ki jo želite plačati, mora biti višja od {min} sat/bajt",
    "fee_satbyte": "v sat/bajt",
    "fee_slow": "Počasi",
    "header": "Pošlji",
    "input_clear": "Počisti",
    "input_done": "Končano",
    "input_paste": "Prilepi",
    "input_total": "Skupaj:",
    "permission_camera_message": "Za uporabo kamere potrebujemo dovoljenje.",
    "permission_camera_title": "Dovoljenje za uporabo kamere",
    "psbt_sign": "Podpiši transakcijo",
    "open_settings": "Odpri Nastavitve",
    "permission_storage_later": "Vprašaj me kasneje",
    "permission_storage_message": "BlueWallet potrebuje dovoljenje za dostop do vaše shrambe, da shrani to datoteko.",
    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet ne more shraniti te datoteke. Odprite nastavitve naprave in omogočite dovoljenje za shranjevanje.",
    "permission_storage_title": "Dovoljenje za dostop do shrambe",
    "psbt_clipboard": "Kopiraj v odložišče",
    "psbt_this_is_psbt": "To je delno podpisana bitcoin transakcija (PSBT). Dokončajte podpis s svojo strojno denarnico.",
    "psbt_tx_export": "Izvozi v datoteko",
    "no_tx_signing_in_progress": "Trenutno ne poteka podpisovanje transakcije.",
    "psbt_tx_open": "Odpri podpisano transakcijo",
    "psbt_tx_scan": "Skeniraj podpisano transakcijo",
    "qr_error_no_qrcode": "Izbrana slika ne vsebuje QR kode.",
    "qr_error_no_wallet": "Izbrana datoteka ne vsebuje denarnice, ki jo je mogoče uvoziti.",
    "success_done": "Končano",
    "txSaved": "Transakcijska datoteka ({filePath}) je bila shranjena v mapo Prenosi.",
    "problem_with_psbt": "Težava s PSBT"
  },
  "settings": {
    "about": "O aplikaciji",
    "about_awesome": "Zgrajeno z izjemnimi",
    "about_backup": "Vedno naredite varnostni kopijo vaših ključev!",
    "about_free": "BlueWallet je brezplačen in odprtokodni projekt. Ustvarili uporabniki Bitcoina.",
    "about_license": "Licenca MIT",
    "about_release_notes": "Opombe ob izdaji",
    "about_review": "Ocenite, napišite mnenje",
    "about_selftest": "Zaženi samotestiranje",
    "about_selftest_ok": "Vsi opravljeni testi so bili uspešni. Denarnica deluje brez napak.",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_discord": "Discord Strežnik",
    "about_sm_telegram": "Telegram kanal",
    "about_sm_twitter": "Sledite nam na Twitterju",
    "advanced_options": "Napredne Možnosti",
    "biometrics": "Biometrija",
    "biom_10times": "Geslo ste poskušali vnesti 10-krat. Ali želite ponastaviti shrambo? S tem bodo odstranjene vse denarnice.",
    "biom_conf_identity": "Prosimo, potrdite svojo identiteto.",
    "biom_no_passcode": "Vaša naprava ni zaščitena z geslom. Če želite nadaljevati, v aplikaciji Nastavitve nastavite svoje geslo.",
    "biom_remove_decrypt": "Shramba bo ponastavljena, pri tem bodo odstranjene vse denarnice. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
    "currency": "Valuta",
    "currency_source": "Tečaji so pridobljeni iz",
    "default_desc": "Ko je onemogočeno, bo BlueWallet ob zagonu takoj odprl izbrano denarnico.",
    "default_info": "Privzeto v",
    "default_title": "Ob zagonu",
    "default_wallets": "Prikaži vse denarnice",
    "electrum_connected": "Povezano",
    "electrum_connected_not": "Brez povezave",
    "electrum_error_connect": "Povezave s podanim Electrum strežnikom ni mogoče vzpostaviti",
    "electrum_host": "Npr. {example}",
    "electrum_port": "Vrata, ponavadi {example}",
    "use_ssl": "SSL",
    "electrum_saved": "Spremembe so bile uspešno shranjene. Da bodo spremembe začele veljati, bo morda potreben ponovni zagon.",
    "set_electrum_server_as_default": "Želite nastaviti {server} kot privzeti electrum strežnik?",
    "set_lndhub_as_default": "Želite nastaviti {url} kot privzeti LNDHub strežnik?",
    "electrum_settings_server": "Electrum Strežnik",
    "electrum_settings_explain": "Pustite prazno za uporabo privzetih nastavitev.",
    "electrum_status": "Stanje",
    "electrum_clear_alert_title": "Počisti zgodovino?",
    "electrum_clear_alert_message": "Ali želite počistiti zgodovino electrum strežnikov?",
    "electrum_clear_alert_cancel": "Prekliči",
    "electrum_clear_alert_ok": "Ok",
    "electrum_select": "Izberi",
    "electrum_reset": "Ponastavi na privzeto",
    "electrum_unable_to_connect": "Povezave z {server} ni mogoče vzpostaviti.",
    "electrum_history": "Zgodovina strežnikov",
    "electrum_reset_to_default": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti nastavitve Electrum strežnika na privzeto?",
    "electrum_clear": "Počisti",
    "tor_supported": "Tor podprt",
    "encrypt_decrypt": "Dešifriraj Shrambo",
    "encrypt_decrypt_q": "Ali ste prepričani, da želite dešifrirati shrambo? To bo omogočilo dostop do vaših denarnic brez gesla.",
    "encrypt_del_uninstall": "Izbriši, če je BlueWallet odstranjen",
    "encrypt_enc_and_pass": "Šifrirano in zaščiteno z geslom",
    "encrypt_title": "Varnost",
    "encrypt_tstorage": "Shramba",
    "encrypt_use": "Uporabi {type}",
    "encrypt_use_expl": "{type} bo uporabljen za potrditev vaše identitete pred izvedbo transakcije, odklepanjem, izvozom ali brisanjem denarnice. {type} ne bo uporabljen za odklepanje šifrirane shrambe.",
    "general": "Splošno",
    "general_adv_mode": "Napredni način",
    "general_adv_mode_e": "Ko je omogočen, boste videli napredne možnosti, kot so različni tipi denarnic, možnost določitve LNDHub strežnika, s katerim se želite povezati in entropija po meri pri ustvarjanju denarnice.",
    "general_continuity": "Neprekinjenost",
    "general_continuity_e": "Ko je omogočeno, si boste lahko ogledali izbrane denarnice in transakcije z uporabo vaših drugih naprav povezanih z Apple iCloud.",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl je brezplačen odprtokoden strežnik potisnih obvestil za bitcoin denarnice. Da se ne zanašate na BlueWallet infrastrukturo, lahko namestite svoj strežnik GroundControl in tukaj dodate njegov URL. Pustite prazno, za uporabo privzetega.",
    "header": "Nastavitve",
    "language": "Jezik",
    "language_isRTL": "Za spremembo orientacije pisave je potreben ponovni zagon aplikacije.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Neveljaven LndHub URI",
    "lightning_saved": "Spremembe so bile uspešno shranjene",
    "lightning_settings": "Lightning Nastavitve",
    "tor_settings": "Tor Nastavitve",
    "lightning_settings_explain": "Za povezavo z lastnim LND vozliščem, prosimo namestite LndHub in tukaj vnesite URL vozlišča. Pustite prazno za uporabo BlueWallet LNDHub (lndhub.io). Denarnice ustvarjene po potrditvi sprememb bodo povezane z novim LNDHub-om.",
    "network": "Omrežje",
    "network_broadcast": "Objavi transakcijo",
    "network_electrum": "Electrum Strežnik",
    "not_a_valid_uri": "Neveljaven URI",
    "notifications": "Obvestila",
    "open_link_in_explorer" : "Odpri v raziskovalcu blokov",
    "password": "Geslo",
    "password_explain": "Ustvarite geslo za dešifriranje shrambe",
    "passwords_do_not_match": "Gesli se ne ujemata",
    "plausible_deniability": "Verodostojno zanikanje",
    "privacy": "Zasebnost",
    "privacy_read_clipboard": "Branje odložišča",
    "privacy_read_clipboard_alert": "BlueWallet bo prikazal bližnjice za obdelavo računa ali naslova, najdenega v odložišču.",
    "privacy_system_settings": "Sistemske nastavitve",
    "privacy_quickactions": "Bližnjice",
    "privacy_quickactions_explanation": "Za ogled stanja denarnice se dotaknite in pridržite ikono aplikacije BlueWallet na domačem zaslonu.",
    "privacy_clipboard_explanation": "Prikaži bližnjice, če je v odložišču najden naslov ali račun.",
    "privacy_do_not_track": "Onemogoči analitiko",
    "privacy_do_not_track_explanation": "Informacije o zmogljivosti in zanesljivosti ne bodo poslane v analizo.",
    "push_notifications": "Potisna obvestila",
    "retype_password": "Ponovno vpišite geslo",
    "selfTest": "Samotestiranje",
    "save": "Shrani",
    "saved": "Shranjeno",
    "success_transaction_broadcasted" : "Vaša transakcija je bila objavljena!",
    "total_balance": "Skupno stanje",
    "total_balance_explanation": "Prikaži skupno stanje vseh denarnic na pripomočkih na domačem zaslonu.",
    "widgets": "Pripomočki",
    "tools": "Orodja"
  },
  "notifications": {
    "would_you_like_to_receive_notifications": "Želite prikaz obvestil ob prejemu plačila?",
    "no_and_dont_ask": "Ne in ne sprašuj več",
    "ask_me_later": "Vprašaj me kasneje"
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "To transakcijo bomo nadomestili z novo, ki plača višjo omrežnino. To prekliče prejšnjo transakcijo in se imenuje RBF - Replace By Fee.",
    "cancel_no": "Ta transakcija ni zamenljiva.",
    "cancel_title": "Prekliči to transakcijo (RBF)",
    "confirmations_lowercase": "potrditev: {confirmations}",
    "note": "Opis",
    "expand_note": "Prikaži opis",
    "block_explorer_link": "Povezava razisk. blokov",
    "cpfp_create": "Ustvari",
    "cpfp_exp": "Ustvarjena bo nova transakcija, ki porabi vašo nepotrjeno transakcijo. Skupna omrežnina bo višja od omrežnine prvotne transakcije, zato bi morala biti potrditev hitrejša. To se imenuje CPFP - Child Pays For Parent.",
    "cpfp_no_bump": "Tej transakciji ni mogoče povečati omrežnine",
    "cpfp_title": "Povečaj omrežnino (CPFP)",
    "details_balance_hide": "Skrij Stanje",
    "details_balance_show": "Prikaži Stanje",
    "details_block": "Višina Bloka",
    "details_copy": "Kopiraj",
    "details_from": "Vhod",
    "details_inputs": "Vhodi",
    "details_outputs": "Izhodi",
    "details_received": "Prejeto",
    "transaction_note_saved": "Opomba transakcije je bila uspešno shranjena.",
    "details_show_in_block_explorer": "Prikaži v raziskovalcu blokov",
    "details_title": "Transakcija",
    "details_to": "Izhod",
    "details_transaction_details": "Podrobnosti transakcije",
    "enable_offline_signing": "Ta denarnica se ne uporablja skupaj s podpisovanjem brez povezave (offline). Ali ga želite omogočiti?",
    "list_conf": "Potrd: {number}",
    "pending": "V teku",
    "list_title": "Transakcije",
    "rbf_explain": "To transakcijo bomo nadomestili z novo, ki plača višjo omrežnino, zato bi morala biti potrditev hitrejša. To se imenuje RBF - Replace By Fee.",
    "rbf_title": "Povečaj omrežnino (RBF)",
    "status_bump": "Povečaj omrežnino",
    "status_cancel": "Prekliči transakcijo",
    "transactions_count": "Število transakcij",
    "txid": "ID transakcije",
    "updating": "Osveževanje..."
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_bitcoin_explain": "Preprosta in zmogljiva Bitcoin denarnica",
    "add_create": "Ustvari",
    "add_entropy_generated": "{gen} bajtov ustvarjene entropije",
    "add_entropy_provide": "Zagotovite entropijo s pomočjo metov kocke",
    "add_entropy_remain": "{gen} bajtov ustvarjene entropije. Preostalih {rem} bajtov bo pridobljenih iz sistemskega generatorja naključnih števil.",
    "add_import_wallet": "Uvozi denarnico",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_lightning_explain": "Za hitre vsakodnevne transakcije",
    "add_lndhub": "Povežite se s svojim LNDHub-om",
    "add_lndhub_error": "Podan naslov vozlišča ni veljavno vozlišče LNDHub.",
    "add_lndhub_placeholder": "naslov vašega vozlišča",
    "add_or": "ali",
    "add_title": "Dodajte denarnico",
    "add_wallet_name": "Ime",
    "add_wallet_type": "Tip",
    "clipboard_bitcoin": "V odložišču imate Bitcoin naslov. Ali ga želite uporabiti za transakcijo?",
    "clipboard_lightning": "V odložišču imate Lightning račun. Ali ga želite uporabiti za transakcijo?",
    "details_address": "Naslov",
    "details_advanced": "Napredno",
    "details_are_you_sure": "Ali ste prepričani?",
    "details_connected_to": "Povezano z",
    "details_del_wb": "Stanje",
    "details_del_wb_err": "Navedeni znesek stanja se ne ujema s stanjem v tej denarnici. Prosimo poskusite ponovno.",
    "details_del_wb_q": "Ta denarnica ima pozitivno stanje. Preden nadaljujete, se zavedajte, da sredstev ne boste mogli obnoviti brez seznama besed te denarnice (mnemonično seme). Da se izognete nenamerni odstranitvi te denarnice, vnesite stanje svoje denarnice {balance} satošijev.",
    "details_delete": "Izbriši",
    "details_delete_wallet": "Izbriši denarnico",
    "details_derivation_path": "pot izpeljave (derivation path)",
    "details_display": "Prikaži na seznamu denarnic",
    "details_export_backup": "Izvozi / Varnostna kopija",
    "details_marketplace": "Tržnica",
    "details_master_fingerprint": "Glavni prstni odtis (fingerprint)",
    "details_ms_l": "{m} od {n} legacy (p2sh)",
    "details_ms_ns": "{m} od {n} native segwit (p2wsh)",
    "details_ms_ws": "{m} od {n} wrapped segwit (p2sh-p2wsh)",
    "details_multisig_type": "multisig",
    "details_no_cancel": "Ne, prekliči",
    "details_save": "Shrani",
    "details_show_xpub": "Prikaži XPUB denarnice",
    "details_show_addresses": "Prikaži naslove",
    "details_title": "Denarnica",
    "details_type": "Tip",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Uporaba s strojno denarnico",
    "details_wallet_updated": "Denarnica posodobljena",
    "details_yes_delete": "Da, izbriši",
    "enter_bip38_password": "Vnesite geslo za dešifriranje",
    "export_title": "Izvoz denarnice",
    "import_do_import": "Uvozi",
    "import_passphrase_title": "Dodatna beseda/niz (passphrase)",
    "import_passphrase_message": "Vnesite dodatno besedo/niz (passphrase), če jo uporabljate",
    "import_error": "Napaka pri uvozu. Prosimo, preverite ali so podani podatki pravilni.",
    "import_explanation": "Napišite vaš seznam besed (mnemonično seme), javni ključ, WIF, ali karkoli drugega imate. BlueWallet se bo potrudil uganiti pravilno obliko in uvoziti vašo denarnico.",
    "import_file": "Uvozi datoteko",
    "import_imported": "Uvoženo",
    "import_placeholder_fail": "Uvoz denarnice",
    "import_placeholder_inprogress": "Uvažanje denarnice...",
    "import_scan_qr": "Skeniraj ali uvozi datoteko",
    "import_success": "Vaša denarnica je bila uspešno uvožena.",
    "import_title": "Uvozi",
    "list_create_a_button": "Ustvarite",
    "list_create_a_wallet": "Ustvarite denarnico",
    "list_create_a_wallet_text": "Je brezplačno in lahko jih ustvarite\nkolikor želite.",
    "list_empty_txs1": "Tu bodo prikazane vaše transakcije",
    "list_empty_txs1_lightning": "Lightning denarnica je namenjena za vsakodnevne transakcije. Omogoča takojšnja plačila z nizkimi stroški.",
    "list_empty_txs2": "Začnite uporabljati denarnico.",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nČe želite začeti z uporabo, tapnite na \"uredi sredstva\" in napolnite denarnico.",
    "list_header": "Denarnica predstavlja par ključev, enega zasebnega (skrivnost) in enega (naslov), ki ga lahko delite za prejemanje kovancev.",
    "list_import_error": "Pri poskusu uvoza te denarnice je prišlo do napake.",
    "list_import_problem": "Pri uvozu te denarnice je prišlo do težave",
    "list_latest_transaction": "Zadnja transakcija",
    "list_ln_browser": "LApp Brskalnik",
    "list_long_choose": "Izberite fotografijo",
    "list_long_clipboard": "Kopiraj iz odložišča",
    "list_long_scan": "Skeniraj QR kodo",
    "list_marketplace": "Tržnica",
    "list_tap_here_to_buy": "Kupite Bitcoin",
    "list_title": "Denarnice",
    "list_tryagain": "Poskusi ponovno",
    "no_ln_wallet_error": "Za plačilo Lightning računa, morate najprej dodati Lightning denarnico.",
    "looks_like_bip38": "Zasebni ključ je verjetno zaščiten z geslom (BIP38)",
    "reorder_title": "Preureditev Denarnic",
    "please_continue_scanning": "Nadaljujte s skeniranjem",
    "scan_error": "Napaka pri skeniranju",
    "select_no_bitcoin": "Trenutno ni na voljo nobena Bitcoin denarnica.",
    "select_no_bitcoin_exp": "Za napolnitev Lightning denarnic je potrebna Bitcoin denarnica. Ustvarite ali uvozite denarnico.",
    "select_wallet": "Izberite Denarnico",
    "take_photo": "Fotografiraj",
    "xpub_copiedToClipboard": "Kopirano v odložišče.",
    "pull_to_refresh": "Povlecite za osvežitev",
    "warning_do_not_disclose": "Opozorilo! Ne razkrivajte",
    "add_ln_wallet_first": "Najprej morate dodati Lightning denarnico.",
    "identity_pubkey": "Identity Pubkey",
    "xpub_title": "XPUB denarnice"
  },
  "multisig": {
    "multisig_vault": "Trezor",
    "default_label": "Multisig Trezor",
    "multisig_vault_explain": "Največja varnost za višje zneske",
    "provide_signature": "Vnesite podpis",
    "vault_key": "Ključ trezorja {number}",
    "required_keys_out_of_total": "Zahtevani ključi od vseh",
    "fee": "Omrežnina: {number}",
    "fee_btc": "{number} BTC",
    "confirm": "Potrditev",
    "header": "Pošlji",
    "share": "Deli",
    "view": "Prikaži",
    "manage_keys": "Urejanje ključev",
    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "koliko podpisov lahko naredi BlueWallet",
    "signatures_required_to_spend": "Zahtevano podpisov {number}",
    "signatures_we_can_make": "na napravi {number}",
    "scan_or_import_file": "Skeniraj ali uvozi datoteko",
    "export_coordination_setup": "Izvoz koordinacijskih nastavitev",
    "cosign_this_transaction": "Sopodpis te transakcije?",
    "lets_start": "Začnimo",
    "create": "Ustvari",
    "provide_key": "Vnesite ključ",
    "native_segwit_title": "Najb. praksa",
    "wrapped_segwit_title": "Najb. združljivost",
    "legacy_title": "Zastarelo",
    "co_sign_transaction": "Podpiši transakcijo",
    "what_is_vault": "Trezor je",
    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-od-{n} multisig ",
    "what_is_vault_wallet": "denarnica.",
    "vault_advanced_customize": "Nastavitve trezorja",
    "needs": "Zahtevana sta",
    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} ključa trezorja, ",
    "what_is_vault_description_to_spend": "za zapravljanje, tretji pa\npredstavlja rezervo.",
    "what_is_vault_description_to_spend_other": "za zapravljanje.",
    "quorum": "{m} od {n} kvorum",
    "quorum_header": "Kvorum",
    "of": "od",
    "wallet_type": "Tip denarnice",
    "view_key": "Prikaži",
    "invalid_mnemonics": "Zdi se, da to mnemonično seme ni veljavno",
    "invalid_cosigner": "Neveljavni podatki sopodpisnika",
    "not_a_multisignature_xpub": "Ta xpub ne pripada multisig denarnici!",
    "invalid_cosigner_format": "Nepravilen sopodpisnik: to ni sopodpisnik za {format} obliko",
    "create_new_key": "Ustvari novega",
    "scan_or_open_file": "Skeniraj ali odpri datoteko",
    "i_have_mnemonics": "Za ta ključ imam seme...",
    "please_write_down_mnemonics": "Prosimo, zapišite si seznam besed (mnemonično seme) na list papirja. Lahko si zapišete tudi pozneje.",
    "i_wrote_it_down": "V redu, sem si zapisal.",
    "type_your_mnemonics": "Vnesite seme za uvoz obstoječega ključa trezorja",
    "this_is_cosigners_xpub": "To je XPUB sopodpisnika, pripravljen za uvoz v drugo denarnico. Varno ga lahko delite.",
    "wallet_key_created": "Ključ trezorja je bil ustvarjen. Vzemite si trenutek, ter zapišite seznam besed (mnemonično seme) na list papirja.",
    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Ali ste prepričani? Če nimate varnostne kopije, bo vaše mnemonično seme izgubljeno.",
    "forget_this_seed": "Pozabi to seme in uporabi XPUB",
    "invalid_fingerprint": "Prstni odtis (fingerprint) tega semena se ne ujema s sopodpisnikovim",
    "view_edit_cosigners": "Prikaži/uredi sopodpisnike",
    "this_cosigner_is_already_imported": "Ta sopodpisnik je že uvožen.",
    "export_signed_psbt": "Izvozi podpisano PSBT",
    "input_fp": "Vnesite xfp (master key fingerprint)",
    "input_fp_explain": "preskoči in uporabi privzetega (00000000)",
    "input_path": "Vnesite pot izpeljave (derivation path)",
    "input_path_explain": "preskoči in uporabi privzeto ({default})",
    "ms_help": "Pomoč",
    "ms_help_title": "Kako delujejo Multisig trezorji. Namigi in triki",
    "ms_help_text": "Denarnica z več ključi eksponentno poveča varnost. Omogoča skupno upravljanje sredstev.",
    "ms_help_title1": "Priporočena uporaba več naprav",
    "ms_help_1": "Trezor deluje z aplikacijo BlueWallet nameščeno na drugih napravah ter s PSBT združljivimi denarnicami, kot so: Electrum, Specter, Coldcard, Cobo vault,...",
    "ms_help_title2": "Urejanje ključev",
    "ms_help_2": "V tej napravi lahko ustvarite vse ključe trezorja in jih kasneje odstranite ali uredite. Varnost je v primeru, da so vsi ključi na isti napravi enaka, kot če gre za običajno Bitcoin denarnico.",
    "ms_help_title3": "Varnostna kopija",
    "ms_help_3": "Med možnostmi denarnice najdete varnostno kopijo trezorja in podatke za opazovalno (watch-only) denarnico. Ta varnostna kopija je kot zemljevid poti do vaše denarnice. Ob izgubi katerega od semen (ključev), jo boste potrebovali za obnovitev.",
    "ms_help_title4": "Uvoz trezorja",
    "ms_help_4": "Trezor lahko uvozite z uporabo funkcije uvoza in izbiro datoteke z varnostno kopijo. Če imate samo semena in razširjene ključe, lahko uporabite posamezna polja za uvoz pri ustvarjanju ključev trezorja.",
    "ms_help_title5": "Napredne možnosti",
    "ms_help_5": "Privzeto bo ustvarjen trezor 2 od 3. Za ustvarjanje trezorja, ki ima drugačen kvorum ali tip naslova v nastavitvah omogočite napredni način."
  },
  "is_it_my_address": {
    "title": "Je to moj naslov?",
    "owns": "{label} ima v lasti {address}",
    "enter_address": "Vnesite naslov",
    "check_address": "Preveri naslov",
    "no_wallet_owns_address": "Nobena od razpoložljivih denarnic ni lastnik navedenega naslova."
  },
  "cc": {
    "change": "Vračilo",
    "coins_selected": "Izbrani kovanci ({number})",
    "empty": "Ta denarnica trenutno nima kovancev",
    "freeze": "Zamrznjen",
    "freezeLabel": "Zamrznitev",
    "freezeLabel_un": "Odmrznitev",
    "header": "Nadzor nad kovanci",
    "use_coin": "Uporabi kovanec",
    "use_coins": "Uporabi kovance",
    "tip": "Omogoča ogled, označevanje, zamrznitev ali izbiro kovancev za boljše upravljanje denarnice."
  },
  "units": {
    "BTC": "BTC",
    "MAX": "MAX",
    "sat_byte": "sat/bajt",
    "sats": "sats"
  },
  "addresses": {
    "sign_title": "Podpiši / Preveri sporočilo",
    "sign_help": "Ustvarite ali preverite kriptografski podpis na podlagi Bitcoin naslova",
    "sign_sign": "Podpiši",
    "sign_sign_submit": "Podpiši in Oddaj",
    "sign_verify": "Preveri",
    "sign_signature_correct": "Preverjanje uspešno!",
    "sign_signature_incorrect": "Preverjanje neuspešno!",
    "sign_placeholder_address": "Naslov",
    "sign_placeholder_message": "Sporočilo",
    "sign_placeholder_signature": "Podpis",
    "sign_aopp_title": "AOPP",
    "sign_aopp_confirm": "Ali želite podpisano sporočilo poslati na {hostname}?",
    "addresses_title": "Naslovi",
    "type_change": "Vračilo",
    "type_receive": "Prejemni",
    "type_used": "Uporabljen",
    "transactions": "Transakcije"
  },
  "aopp": {
    "title": "Izberite Naslov",
    "send_success": "Podpis uspešno poslan",
    "send_error": "Napaka pri pošiljanju podpisa"
  }
}