"open_direct_channel":"فتح قناة مباشرة مع هذه العقدة:",
"please_pay":"يُرجى الدفع",
"preimage":"الصورة الأصلية",
"sats":"بالساتوشي",
"wasnt_paid_and_expired":"لم يتم دفع هذه الفاتورة وانتهت صلاحيتها"
},
"plausibledeniability":{
"create_fake_storage":"إنشاء وحدة تخزين مشفرة",
"create_password":"إنشاء كلمة مرور",
"create_password_explanation":"يجب ألا تتطابق كلمة المرور لوحدة التخزين المزيفة مع كلمة المرور لوحدة التخزين الرئيسية",
"help":"قد تُضطر في ظل ظروف معينة إلى الكشف عن كلمة مرور. للحفاظ على عملاتك آمنة، يمكن لمحفظة BlueWallet إنشاء وحدة تخزين مشفرة أخرى بكلمة مرور مختلفة. ويمكنك الكشف عن كلمة المرور هذه لطرف خارجي في حال التعرض لأي ضغوط. إذا تم إدخالها في BlueWallet، فسيتم فتح وحدة تخزين \"مزيفة\" جديدة. سيبدو ذلك قانونيًا للطرف الخارجي، لكنه سيحافظ سرًا على أمان وحدة تخزينك الرئيسية التي تحتفظ فيها بالعملات المعدنية.",
"help2":"ستعمل وحدة التخزين الجديدة بكامل طاقتها، ويمكنك تخزين بعض الحدود الدنيا من المبالغ هناك بحيث تبدو أكثر مصداقية.",
"password_should_not_match":"كلمة المرور قيد الاستخدام حاليًا. يُرجى تجربة كلمة مرور مختلفة.",
"passwords_do_not_match":"كلمات المرور غير متطابقة، حاول مرة أخرى",
"retype_password":"إعادة إدخال كلمة المرور",
"success":"نجحت العملية",
"title":"الإنكار المقبول"
},
"pleasebackup":{
"ask":"هل حفظت العبارة الاحتياطية لمحفظتك؟ ستحتاج إلى هذه العبارة الاحتياطية للوصول إلى أموالك في حالة فقدانك لهذا الجهاز. ودون العبارة الاحتياطية، ستفقد أموالك للأبد.",
"ask_no":"لا، لم أفعل",
"ask_yes":"نعم، لقد فعلت",
"ok":"حسنًا، لقد دوَّنتها!",
"ok_lnd":"حسنًا، لقد حفظتها.",
"text":"يُرجى أخذ لحظة من وقتك لكتابة هذه العبارة التذكيرية على قصاصة ورقية. إنها وسيلتك الاحتياطية لاستعادة المحفظة على جهاز آخر.",
"text_lnd":"يُرجى أخذ لحظة من وقتك لحفظ مصادقة LNDHub هذه. إنها وسيلتك الاحتياطية لاستعادة المحفظة على جهاز آخر.",
"title":"تم إنشاء محفظتك..."
},
"receive":{
"details_create":"الإنشاء",
"details_label":"الوصف",
"details_setAmount":"استلام مبلغ",
"details_share":"المشاركة",
"header":"الاستلام"
},
"send":{
"broadcastButton":"البث",
"broadcastError":"خطأ",
"broadcastNone":"إدخال معرِّف المعاملة",
"broadcastPending":"قيد الانتظار",
"broadcastSuccess":"نجح الإرسال",
"confirm_header":"التأكيد",
"confirm_sendNow":"إرسال الآن",
"create_amount":"المبلغ",
"create_broadcast":"البث",
"create_copy":"النسخ الآن والبث لاحقًا",
"create_details":"التفاصيل",
"create_fee":"الرسوم",
"create_memo":"مذكرة",
"create_satoshi_per_byte":"ساتوشي لكل بايت",
"create_this_is_hex":"هذا هو التنسيق السداسي لمعاملتك، موقَّع وجاهز للبث على الشبكة.",
"create_to":"إلى",
"create_tx_size":"حجم المعاملة",
"create_verify":"التحقق على coinb.in",
"details_add_rec_add":"إضافة المستلم",
"details_add_rec_rem":"إزالة المستلم",
"details_address":"العنوان",
"details_address_field_is_not_valid":"حقل العنوان غير صالح",
"details_adv_fee_bump":"السماح بزيادة الرسوم",
"details_adv_full":"استخدام الرصيد الكامل",
"details_adv_full_remove":"ستتم إزالة المستلمين الآخرين من هذه المعاملة.",
"details_adv_full_sure":"هل أنت متأكد أنك تريد استخدام الرصيد الكامل لمحفظتك لهذه المعاملة؟",
"details_adv_import":"استيراد المعاملة",
"details_amount_field_is_not_valid":"حقل المبلغ غير صالح",
"details_create":"إنشاء فاتورة",
"details_error_decode":"خطأ: يتعذَّر فك تشفير عنوان Bitcoin",
"details_fee_field_is_not_valid":"حقل الرسوم غير صالح",
"details_next":"التالي",
"details_no_maximum":"لا تدعم المحفظة المحدَّدة الحساب التلقائي للحد الأقصى للرصيد. هل أنت متأكد أنك تريد اختيار هذه المحفظة؟",
"details_no_multiple":"لا تدعم المحفظة المحدَّدة إرسال Bitcoin إلى عدة مستلمين. هل أنت متأكد أنك تريد اختيار هذه المحفظة؟",
"details_no_signed_tx":"لا يحتوي الملف المحدَّد على معاملة موقَّعة يمكن استيرادها.",
"encrypt_decrypt_q":"هل أنت متأكد أنك تريد فك تشفير وحدة التخزين الخاصة بك؟ سيسمح إجراء ذلك بالوصول إلى محافظك دون كلمة مرور.",
"encrypt_del_uninstall":"الحذف في حال إلغاء تثبيت BlueWallet",
"encrypt_enc_and_pass":"مشفرة ومحمية بكلمة مرور",
"encrypt_title":"الأمان",
"encrypt_tstorage":"وحدة التخزين",
"encrypt_use":"استخدام {type}",
"encrypt_use_expl":"سيتم استخدام {type} لتأكيد هويتك قبل إجراء معاملة أو فتح محفظة أو تصديرها أو حذفها. ولن يتم استخدام {type} لفتح وحدة تخزين مشفرة.",
"general":"العامة",
"general_adv_mode":"الوضع المتقدم",
"general_adv_mode_e":"عند تمكين هذا الإعداد، سترى خيارات متقدمة في أثناء إنشاء المحفظة، مثل أنواع المحافظ المختلفة، والقدرة على تحديد مثيل LNDHub الذي ترغب في الاتصال به، وإنتروبيا (عشوائية) مخصصة.",
"general_continuity":"الارتباط",
"general_continuity_e":"عند تمكين هذا الإعداد، ستتمكن من عرض المحافظ والمعاملات المحدَّدة باستخدام أجهزتك الأخرى المتصلة بحساب Apple iCloud.",
"groundcontrol_explanation":"GroundControl هو خادم إشعارات فورية مجاني مفتوح المصدر لمحافظ Bitcoin. يمكنك تثبيت خادم GroundControl الخاص بك ووضع عنوان URL له هنا لعدم الاعتماد على البنية التحتية لمحفظة BlueWallet. اترك الحقل فارغًا لاستخدام الإعدادات الافتراضية",
"language_restart":"عند تحديد لغة جديدة، قد تحتاج إلى إعادة تشغيل BlueWallet لتصبح التغييرات سارية المفعول.",
"lightning_error_lndhub_uri":"معرِّف URI لبرنامج تضمين LndHub غير صالح",
"lightning_saved":"تم حفظ تغييراتك بنجاح",
"lightning_settings":"إعدادات Lightning",
"lightning_settings_explain":"للاتصال بعقدة LND الخاصة بك، يُرجى تثبيت LndHub ووضع عنوان URL له هنا في الإعدادات. اترك الحقل فارغًا لاستخدام LNDHub (lndhub.io) لمحفظة BlueWallet. ستتصل المحافظ التي يتم إنشاؤها بعد حفظ التغييرات ببرنامج تضمين LNDHub المحدَّد.",
"cancel_explain":"سنستبدل هذه المعاملة بالمعاملة التي تدفع لك وتحتسب رسومًا أعلى. يلغي ذلك المعاملة بشكلٍ فعال. وهذا ما يُسمَّى RBF؛ أي الاستبدال بالرسوم.",
"cancel_no":"هذه المعاملة غير قابلة للاستبدال",
"cancel_title":"إلغاء هذه المعاملة (RBF)",
"cpfp_create":"الإنشاء",
"cpfp_exp":"سننشئ معاملة أخرى تستبدل معاملتك غير المؤكدة. وسيكون إجمالي الرسوم أعلى من رسوم المعاملة الأصلية؛ حتى يجري تعدينها بشكلٍ أسرع. وهذا ما يُسمَّى CPFP؛ أي دعم المعاملة الرئيسية بمعاملة فرعية.",
"cpfp_no_bump":"هذه المعاملة غير قابلة للتسريع",
"cpfp_title":"رسوم التسريع (CPFP)",
"details_block":"ارتفاع الكتلة",
"details_copy":"النسخ",
"details_from":"المدخل",
"details_inputs":"المدخلات",
"details_outputs":"المخرجات",
"details_received":"المستلمة",
"details_show_in_block_explorer":"العرض في مستكشف الكتل",
"details_title":"المعاملة",
"details_to":"المخرج",
"details_transaction_details":"تفاصيل المعاملة",
"enable_hw":"لا يتم استخدام هذه المحفظة بجانب محفظة الجهاز. هل ترغب في تمكين استخدام محافظ الأجهزة؟",
"list_title":"المعاملات",
"rbf_explain":"سنستبدل هذه المعاملة بالمعاملة ذات الرسوم الأعلى؛ حتى يجري تعدينها بشكلٍ أسرع. وهذا ما يُسمَّى RBF؛ أي الاستبدال بالرسوم.",
"details_del_wb_err":"لا يتطابق مبلغ الرصيد المقدَّم مع رصيد هذه المحفظة. يُرجى إعادة المحاولة",
"details_del_wb_q":"يتوفر رصيد في هذه المحفظة. قبل المتابعة، يُرجى الانتباه إلى أنك لن تتمكن من استرداد الأموال دون العبارة الأولية لهذه المحفظة. لتجنب الإزالة العارضة لهذه المحفظة، يُرجى إدخال رصيد محفظتك البالغ {balance} ساتوشي.",
"details_use_with_hardware_wallet":"الاستخدام مع محفظة جهاز",
"details_wallet_updated":"تم تحديث المحفظة",
"details_yes_delete":"نعم، الحذف",
"export_title":"تصدير المحفظة",
"import_do_import":"الاستيراد",
"import_error":"فشل الاستيراد. يُرجى التأكد من أن البيانات المقدَّمة صالحة.",
"import_explanation":"اكتب هنا عبارتك التذكيرية أو مفتاحك الخاص أو WIF أو أي شيء لديك. ستبذل BlueWallet قصارى جهدها لتخمين التنسيق الصحيح واستيراد محفظتك",
