"refill_create":"Para continuar, cree una billetera Bitcoin para recargar.",
"refill_external":"Rellenar con una Billetera externa",
"refill_lnd_balance":"Rellenar el balance de la billetera Lightning",
"sameWalletAsInvoiceError":"No puedes pagar una factura con la misma billetera que usaste para crearla.",
"title":"manejar fondos"
},
"lndViewInvoice":{
"additional_info":"Información adicional",
"for":"Para:",
"has_been_paid":"Esta factura ha sido pagada para",
"open_direct_channel":"Abrir un canal directo con este Nodo:",
"please_pay":"Pagar Por favor",
"preimage":"Preimagen",
"sats":"sats",
"wasnt_paid_and_expired":"Esta factura no se pagó y ha caducado"
},
"plausibledeniability":{
"create_fake_storage":"Crear un almacen cifrado falso",
"create_password":"Crear una contraseña",
"create_password_explanation":"La contraseña para el almacen falso no puede ser el mismo para su almacen principal.",
"help":"Bajo ciertas circunstancias, usted podría verse obligado a revelar un contraseña. Para mantener sus monedas seguras, BlueWallet puede crear otro almacenamiento cifrado, con una contraseña diferente. Bajo la presiónpuede revelar esta contraseña a un tercero. Si se ingresa en BlueWallet, desbloqueará un nuevo almacenamiento `falso`. Esto parecerá legítimo para un tercero, pero en secreto mantendrá su almacenamiento principal con monedas seguras.",
"help2":"El nuevo almacen sera completamente funcional, y puedes almacenar cantidades minimas para que sea mas creible.",
"password_should_not_match":"La contraseña para el almacen falso no puede ser el mismo para su almacen principal.",
"passwords_do_not_match":"Las contraseñas no coinciden, intente nuevamente",
"retype_password":"Volver a escribir contraseña",
"success":"Exitoso",
"title":"Negación plausible"
},
"pleasebackup":{
"ask":"¿Ha guardado la frase de respaldo de su billetera? Esta frase de respaldo es necesaria para acceder a sus fondos en caso de que pierda este dispositivo. Sin la frase de respaldo, sus fondos se perderán permanentemente.",
"ask_no":"No, no tengo",
"ask_yes":"Sí, tengo",
"ok":"OK, ¡escribí esto!",
"ok_lnd":"OK, lo he guardado.",
"text":"Tómese un momento para escribir esta frase mnemotécnica en una hoja de papel. Es su copia de seguridad que puede usar para restaurar la billetera en otro dispositivo.",
"text_lnd":"Tómese un momento para guardar esta autenticación LNDHub. Es su copia de seguridad que puede usar para restaurar la billetera en otro dispositivo.",
"title":"Tu Wallet está creada..."
},
"receive":{
"details_create":"Crear",
"details_label":"Descripción",
"details_setAmount":"Recibir con monto",
"details_share":"Compartir",
"header":"Recibir"
},
"send":{
"broadcastButton":"EMITIENDO",
"broadcastError":"error",
"broadcastNone":"Introducir hash de transacción ",
"broadcastPending":"Pendiente",
"broadcastSuccess":"Éxito",
"confirm_header":"Confirmar",
"confirm_sendNow":"Enviar ahora",
"create_amount":"Cantidad",
"create_broadcast":"Transmitir",
"create_copy":"Copiar y transmitir más tarde",
"create_details":"Detalles",
"create_fee":"Tasa",
"create_memo":"Comentario",
"create_satoshi_per_byte":"satoshiPorByte",
"create_this_is_hex":"Este es representacion hex de transacción, firmado y listo para ser transmitido a la red. ¿Continuar?",
"create_to":"A",
"create_tx_size":"tamaño de TX",
"create_verify":"Verificar en coinb.in",
"details_add_rec_add":"Añadir Recipiente",
"details_add_rec_rem":"Quitar Recipiente",
"details_address":"Direccion",
"details_address_field_is_not_valid":"La dirección no es válida",
"details_adv_fee_bump":"Permitir aumento de tarifas",
"details_adv_full":"Usar Todo el Balance",
"details_adv_full_remove":"Sus otros destinatarios serán eliminados de esta transacción.",
"details_adv_full_sure":"¿Está seguro de que desea utilizar el saldo completo de su billetera para esta transacción?",
"details_adv_import":"Importar Transacción",
"details_amount_field_is_not_valid":"La cantidad no es válida",
"details_create":"Crear",
"details_error_decode":"Error: no se puede decodificar la dirección de Bitcoin",
"details_fee_field_is_not_valid":"La tasa no es válida",
"details_next":"Siguiente",
"details_no_maximum":"La billetera seleccionada no admite el cálculo automático del saldo máximo. ¿Está seguro de querer seleccionar esta billetera?",
"details_no_multiple":"La billetera seleccionada no admite el envío de Bitcoin a varios destinatarios. ¿Está seguro de querer seleccionar esta billetera?",
"encrypt_use_expl":"{type} se utilizará para confirmar su identidad antes de realizar una transacción, desbloquear, exportar o eliminar una billetera. {type} no se utilizará para desbloquear un almacen cifrado.",
"general_adv_mode_e":"Cuando esté habilitado, verá opciones avanzadas como diferentes tipos de billetera, la capacidad de especificar la instancia de LNDHub a la que desea conectarse y la entropía personalizada durante la creación de la billetera.",
"general_continuity":"Continuidad",
"general_continuity_e":"Cuando esté habilitado, podrá ver carteras seleccionadas y transacciones, utilizando sus otros dispositivos conectados a Apple iCloud.",
"groundcontrol_explanation":"GroundControl es un servidor de notificaciones push de código abierto gratuito para billeteras bitcoin. Puede instalar su propio servidor GroundControl y poner su URL aquí para no depender de la infraestructura de BlueWallet. Déjelo en blanco para usar el predeterminado",
"lightning_error_lndhub_uri":"URI LndHub no válida",
"lightning_saved":"Tus cambios han sido guardados correctamente",
"lightning_settings":"Lightning settings",
"lightning_settings_explain":"To connect to your own LND node please install LndHub and put its URL here in settings. Leave blank to use default ndHub\n (lndhub.io)",
"network":"Red",
"network_broadcast":"Publicar transacción",
"network_electrum":"Servidor Electrum",
"not_a_valid_uri":"URI inválida",
"notifications":"Notificaciones",
"password":"Contraseña",
"password_explain":"Crea la contraseña que usarás para descifrar el almacenamiento",
"passwords_do_not_match":"Contraseñas deben ser iguales",
"plausible_deniability":"Negación plausible...",
"push_notifications":"Notificaciones push",
"retype_password":"Ingresa la contraseña nuevamente",
"cancel_explain":"Reemplazaremos esta transacción con la que le paga y tiene tarifas más altas. Esto efectivamente cancela la transacción. Esto se llama RBF - Reemplazar por tarifa.",
"cancel_no":"Esta transacción no es reemplazable",
"cpfp_exp":"Crearemos otra transacción que consuma su transacción no confirmada. La tarifa total será más alta que la tarifa de transacción original, por lo que debería extraerse más rápido. Esto se llama CPFP - Child Pays For Parent.",
"cpfp_no_bump":"Esta transacción no se puede acelerar",
"rbf_explain":"Reemplazaremos esta transacción con la que tenga una tarifa más alta, por lo que debería extraerse más rápido. Esto se llama RBF - Reemplazar por tarifa.",
"details_del_wb_err":"El saldo proporcionado no coincide con el saldo de esta billetera. Inténtalo de nuevo",
"details_del_wb_q":"Esta billetera tiene saldo. Antes de continuar, tenga en cuenta que no podrá recuperar los fondos sin la frase inicial de esta billetera. Para evitar la eliminación accidental de esta billetera, ingrese el saldo de su billetera de {balance} satoshis.",
"import_error":"No se pudo importar. ¿Es valido?",
"import_explanation":"Escriba aquí mnemotécnica, clave privada, WIF o cualquier cosa que tenga. BlueWallet hará todo lo posible para adivinar el formato correcto e importar su billetera.",
"import_imported":"Importado",
"import_scan_qr":"o escanear codigo QR?",
"import_success":"Exito",
"import_title":"importar",
"list_create_a_button":"Agrega ahora",
"list_create_a_wallet":"Agrega una billetera",
"list_create_a_wallet1":"Es gratis y puedes crear",
"list_empty_txs1_lightning":"La billetera Lightning debe usarse para sus transacciones diarias. Las tarifas son injustamente baratas y la velocidad es increíblemente rápida.",
