mirror of
https://github.com/BlueWallet/BlueWallet.git
synced 2024-11-19 09:50:15 +01:00
Translate /loc/en.json in es_419
review completed for the source file '/loc/en.json' on the 'es_419' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
Overtorment
parent
878a13ef27
commit
9360567fd0
181
loc/es_419.json
181
loc/es_419.json
@ -8,7 +8,9 @@
|
||||
"of": "{number} de {total}",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"storage_is_encrypted": "Su almacenamiento está cifrado. Se requiere contraseña para descifrarla.",
|
||||
"yes": "Sí"
|
||||
"yes": "Sí",
|
||||
"invalid_animated_qr_code_fragment" : "Fragmento de Codigo QR invalido, favor intentar de nuevo",
|
||||
"file_saved": "El archivo ({filePath}) se ha guardado en su carpeta de Descargas."
|
||||
},
|
||||
"azteco": {
|
||||
"codeIs": "Tu Código de Boleto es",
|
||||
@ -170,7 +172,7 @@
|
||||
"details_next": "Siguiente",
|
||||
"details_no_maximum": "La billetera seleccionada no admite el cálculo automático del saldo máximo. ¿Está seguro de querer seleccionar esta billetera?",
|
||||
"details_no_multiple": "La billetera seleccionada no admite el envío de Bitcoin a varios destinatarios. ¿Está seguro de querer seleccionar esta billetera?",
|
||||
"details_no_signed_tx": "El archivo seleccionado no contiene una transacción firmada que se pueda importar.",
|
||||
"details_no_signed_tx": "El archivo seleccionado no contiene una transacción que se pueda importar.",
|
||||
"details_note_placeholder": "comentario (para ti mismo)",
|
||||
"details_scan": "Escaniar",
|
||||
"details_total_exceeds_balance": "El monto excede el balance disponible.",
|
||||
@ -181,15 +183,15 @@
|
||||
"dynamic_prev": "Previo",
|
||||
"dynamic_start": "Empezar",
|
||||
"dynamic_stop": "Detener",
|
||||
"fee_10m": "10m",
|
||||
"fee_10m": "10min",
|
||||
"fee_1d": "1d",
|
||||
"fee_3h": "3h",
|
||||
"fee_custom": "Custom",
|
||||
"fee_fast": "Fast",
|
||||
"fee_medium": "Medium",
|
||||
"fee_replace_min": "The total fee rate (satoshi per byte) you want to pay should be higher than {min} sat/byte",
|
||||
"fee_satbyte": "in sat/byte",
|
||||
"fee_slow": "Slow",
|
||||
"fee_custom": "Personalizado",
|
||||
"fee_fast": "Rapido",
|
||||
"fee_medium": "Estandar",
|
||||
"fee_replace_min": "La tarifa total (satoshi por byte) que desea pagar debe ser superior a {min} sat / byte",
|
||||
"fee_satbyte": "en sat/byte",
|
||||
"fee_slow": "Lento",
|
||||
"header": "enviar",
|
||||
"input_clear": "Limpiar",
|
||||
"input_done": "Hecho",
|
||||
@ -200,62 +202,63 @@
|
||||
"open_settings": "Abrir configuraciones",
|
||||
"permission_storage_later": "Pregúntame Luego",
|
||||
"permission_storage_message": "BlueWallet necesita tu permiso para acceder al almacenamiento para guardar esta transacción",
|
||||
"permission_storage_title": "BlueWallet Storage Access Permission",
|
||||
"permission_storage_title": "Permiso de acceso al almacen de BlueWallet",
|
||||
"psbt_clipboard": "Copiar al portapapeles",
|
||||
"psbt_this_is_psbt": "Esta es una transacción bitcoin parcialmente firmada (PSBT). Para finalizar por favor firmarla con tú hardware wallet",
|
||||
"psbt_tx_export": "Exportar a archivo",
|
||||
"psbt_tx_open": "Open Signed Transaction",
|
||||
"psbt_tx_scan": "Scan Signed Transaction",
|
||||
"qr_error_no_qrcode": "The selected image does not contain a QR Code.",
|
||||
"qr_error_no_wallet": "The selected file does not contain a wallet that can be imported.",
|
||||
"psbt_tx_open": "Abir transaccion firmada",
|
||||
"psbt_tx_scan": "Escanear transaccion firmada",
|
||||
"qr_error_no_qrcode": "La imagen seleccionada no contiene un código QR.",
|
||||
"qr_error_no_wallet": "El archivo seleccionado no contiene una billetera que se pueda importar.",
|
||||
"success_done": "Hecho",
|
||||
"txSaved": "The transaction file ({filePath}) has been saved in your Downloads folder ."
|
||||
"txSaved": "El archivo ({filePath}) se ha guardado en su carpeta de Descargas.",
|
||||
"problem_with_psbt": "Problema con PSBT"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"about": "Sobre nosotros",
|
||||
"about_awesome": "Built with the awesome",
|
||||
"about_awesome": "Construido con el impresionante",
|
||||
"about_backup": "Siempre haz una copia de tus llaves",
|
||||
"about_free": "BlueWallet es un proyecto libre y de código abierto. Elaborado por usuarios Bitcoin.",
|
||||
"about_release_notes": "Release notes",
|
||||
"about_review": "Leave us a review",
|
||||
"about_selftest": "Run self test",
|
||||
"about_release_notes": "Notas de lanzamiento",
|
||||
"about_review": "Dejanos un copmentario",
|
||||
"about_selftest": "Ejecutar autoprueba",
|
||||
"about_sm_github": "GitHub",
|
||||
"about_sm_telegram": "Telegram chat",
|
||||
"about_sm_twitter": "Follow us on Twitter",
|
||||
"advanced_options": "Advanced Options",
|
||||
"about_sm_telegram": "Chat Telegram ",
|
||||
"about_sm_twitter": "Siguenos en Twitter",
|
||||
"advanced_options": "Opciones Avanzadas",
|
||||
"currency": "Moneda",
|
||||
"currency_source": "Prices are obtained from CoinDesk",
|
||||
"default_desc": "When disabled, BlueWallet will immediately open the selected wallet at launch.",
|
||||
"default_info": "Default info",
|
||||
"default_title": "On Launch",
|
||||
"default_wallets": "View All Wallets",
|
||||
"currency_source": "Precios obtenidos de CoinDesk",
|
||||
"default_desc": "Cuando está deshabilitado, BlueWallet abrirá inmediatamente la billetera seleccionada al inicio",
|
||||
"default_info": "Informacion por defecto",
|
||||
"default_title": "En incio",
|
||||
"default_wallets": "Ver todas las Billeteras",
|
||||
"electrum_connected": "Conectado",
|
||||
"electrum_connected_not": "No Conectado",
|
||||
"electrum_error_connect": "Can't connect to provided Electrum server",
|
||||
"electrum_host": "host, for example {example}",
|
||||
"electrum_port": "TCP port, usually {example}",
|
||||
"electrum_port_ssl": "SSL port, usually {example}",
|
||||
"electrum_saved": "Your changes have been saved successfully. Restart may be required for changes to take effect.",
|
||||
"electrum_settings": "Electrum Settings",
|
||||
"electrum_settings_explain": "Set to blank to use default",
|
||||
"electrum_error_connect": "No se puede conectar al servidor Electrum proporcionado",
|
||||
"electrum_host": "host, por ejemplo {ejemplo}",
|
||||
"electrum_port": "Puerto TCP, generalmente {ejemplo}",
|
||||
"electrum_port_ssl": "Puerto SSL, generalmente {ejemplo}",
|
||||
"electrum_saved": "Tus cambios se han guardado correctamente. Es necesario reiniciar para que los cambios surtan efecto.",
|
||||
"electrum_settings": "Configuración de Electrum",
|
||||
"electrum_settings_explain": "Dejar en blanco para usar predeterminado",
|
||||
"electrum_status": "Estado",
|
||||
"encrypt_decrypt": "Decrypt Storage",
|
||||
"encrypt_decrypt_q": "Are you sure you want to decrypt your storage? This will allow your wallets to be accessed without a password.",
|
||||
"encrypt_del_uninstall": "Delete if BlueWallet is uninstalled",
|
||||
"encrypt_enc_and_pass": "Encrypted and Password protected",
|
||||
"encrypt_decrypt": "Desencriptar Almacen",
|
||||
"encrypt_decrypt_q": "¿Estás seguro de que deseas desencriptar tu almacen? Esto permitirá acceder a sus billeteras sin una contraseña.",
|
||||
"encrypt_del_uninstall": "Eliminar si BlueWallet es desinstalada",
|
||||
"encrypt_enc_and_pass": "Encriptado y protegido con contraseña",
|
||||
"encrypt_title": "Seguridad",
|
||||
"encrypt_tstorage": "almacenamiento",
|
||||
"encrypt_use": "Use {type}",
|
||||
"encrypt_use_expl": "{type} will be used to confirm your identity prior to making a transaction, unlocking, exporting or deleting a wallet. {type} will not be used to unlock an encrypted storage.",
|
||||
"encrypt_use_expl": "{type} se utilizará para confirmar su identidad antes de realizar una transacción, desbloquear, exportar o eliminar una billetera. {type} no se utilizará para desbloquear un almacen cifrado.",
|
||||
"general": "General",
|
||||
"general_adv_mode": "Enable advanced mode",
|
||||
"general_adv_mode_e": "When enabled, you will see advanced options such as different wallet types, the ability to specify the LNDHub instance you wish to connect to and custom entropy during wallet creation.",
|
||||
"general_continuity": "Continuity",
|
||||
"general_continuity_e": "When enabled, you will be able to view selected wallets, and transactions, using your other Apple iCloud connected devices.",
|
||||
"groundcontrol_explanation": "GroundControl is a free opensource push notifications server for bitcoin wallets. You can install your own GroundControl server and put its URL here to not rely on BlueWallet's infrastructure. Leave blank to use default",
|
||||
"general_adv_mode_e": "Cuando esté habilitado, verá opciones avanzadas como diferentes tipos de billetera, la capacidad de especificar la instancia de LNDHub a la que desea conectarse y la entropía personalizada durante la creación de la billetera.",
|
||||
"general_continuity": "Continuidad",
|
||||
"general_continuity_e": "Cuando esté habilitado, podrá ver carteras seleccionadas y transacciones, utilizando sus otros dispositivos conectados a Apple iCloud.",
|
||||
"groundcontrol_explanation": "GroundControl es un servidor de notificaciones push de código abierto gratuito para billeteras bitcoin. Puede instalar su propio servidor GroundControl y poner su URL aquí para no depender de la infraestructura de BlueWallet. Déjelo en blanco para usar el predeterminado",
|
||||
"header": "Ajustes",
|
||||
"language": "Idioma",
|
||||
"language_restart": "When selecting a new language, restarting BlueWallet may be required for the change to take effect.",
|
||||
"language_restart": "Al seleccionar un nuevo idioma, es necesario reiniciar BlueWallet para que el cambio surta efecto.",
|
||||
"lightning_error_lndhub_uri": "URI LndHub no válida",
|
||||
"lightning_saved": "Tus cambios han sido guardados correctamente",
|
||||
"lightning_settings": "Lightning settings",
|
||||
@ -275,44 +278,44 @@
|
||||
"saved": "Guardado"
|
||||
},
|
||||
"transactions": {
|
||||
"cancel_explain": "We will replace this transaction with the one that pays you and has higher fees. This effectively cancels transaction. This is called RBF - Replace By Fee.",
|
||||
"cancel_no": "This transaction is not replaceable",
|
||||
"cancel_explain": "Reemplazaremos esta transacción con la que le paga y tiene tarifas más altas. Esto efectivamente cancela la transacción. Esto se llama RBF - Reemplazar por tarifa.",
|
||||
"cancel_no": "Esta transacción no es reemplazable",
|
||||
"cancel_title": "Cancelar ésta transacción (RBF)",
|
||||
"cpfp_create": "Crear",
|
||||
"cpfp_exp": "We will create another transaction that spends your unconfirmed transaction. The total fee will be higher than the original transaction fee, so it should be mined faster. This is called CPFP - Child Pays For Parent.",
|
||||
"cpfp_no_bump": "This transaction is not bumpable",
|
||||
"cpfp_title": "Bump fee (CPFP)",
|
||||
"details_block": "Block Height",
|
||||
"cpfp_exp": "Crearemos otra transacción que consuma su transacción no confirmada. La tarifa total será más alta que la tarifa de transacción original, por lo que debería extraerse más rápido. Esto se llama CPFP - Child Pays For Parent.",
|
||||
"cpfp_no_bump": "Esta transacción no se puede acelerar",
|
||||
"cpfp_title": "Aumentar comisión (CPFP)",
|
||||
"details_block": "Altura del bloque",
|
||||
"details_copy": "Copiar",
|
||||
"details_from": "De",
|
||||
"details_inputs": "Inputs",
|
||||
"details_outputs": "Outputs",
|
||||
"details_received": "Received",
|
||||
"details_inputs": "Entradas",
|
||||
"details_outputs": "Salidas",
|
||||
"details_received": "Recibido",
|
||||
"details_show_in_block_explorer": "Mostrar en explorador de bloques",
|
||||
"details_title": "Transaccion",
|
||||
"details_to": "A",
|
||||
"details_transaction_details": "Detalles de la transacción",
|
||||
"enable_hw": "This wallet is not being used in conjunction with a hardwarde wallet. Would you like to enable hardware wallet use?",
|
||||
"list_conf": "conf",
|
||||
"enable_hw": "Esta billetera no se usa junto con una billetera hardwarde. ¿Le gustaría habilitar el uso de billetera de hardware?",
|
||||
"list_conf": "conf: {number}",
|
||||
"list_title": "transacciónes",
|
||||
"rbf_explain": "We will replace this transaction with the one with a higher fee, so it should be mined faster. This is called RBF - Replace By Fee.",
|
||||
"rbf_title": "Bump fee (RBF)",
|
||||
"status_bump": "Bump Fee",
|
||||
"rbf_explain": "Reemplazaremos esta transacción con la que tenga una tarifa más alta, por lo que debería extraerse más rápido. Esto se llama RBF - Reemplazar por tarifa.",
|
||||
"rbf_title": "Aumentar comisión (RBF)",
|
||||
"status_bump": "Aumentar comisión",
|
||||
"status_cancel": "Cancelar Transacción",
|
||||
"transactions_count": "transactions count"
|
||||
"transactions_count": "Número de transacciones"
|
||||
},
|
||||
"wallets": {
|
||||
"add_bitcoin": "Bitcoin",
|
||||
"add_create": "Crear",
|
||||
"add_entropy_generated": "{gen} bytes of generated entropy",
|
||||
"add_entropy_provide": "Provide entropy via dice rolls",
|
||||
"add_entropy_remain": "{gen} bytes of generated entropy. Remaining {rem} bytes will be obtained from the System random number generator.",
|
||||
"add_entropy_generated": "{gen} bytes de entropía generada",
|
||||
"add_entropy_provide": "Entropía mediante el lanzamiento de dados",
|
||||
"add_entropy_remain": "{gen} bytes of entropía generada. Los {rem} bytes restantes serán obtenidos del generador de números aleatorios.",
|
||||
"add_import_wallet": "Importar billetera",
|
||||
"import_file": "Import File",
|
||||
"import_file": "Imortar Archivo",
|
||||
"add_lightning": "Lightning",
|
||||
"add_lndhub": "Connect to your LNDHub",
|
||||
"add_lndhub_error": "The provided node address is not valid LNDHub node.",
|
||||
"add_lndhub_placeholder": "your node address",
|
||||
"add_lndhub": "Conectar a tu LNDHub",
|
||||
"add_lndhub_error": "La dirección del nodo, no es un nodo LNDHub válido.",
|
||||
"add_lndhub_placeholder": "Su dirección de nodo",
|
||||
"add_or": "o",
|
||||
"add_title": "Añadir billetera",
|
||||
"add_wallet_name": "nombre de billetera",
|
||||
@ -322,21 +325,21 @@
|
||||
"details_are_you_sure": "¿Estás seguro?",
|
||||
"details_connected_to": "Conectado a",
|
||||
"details_del_wb": "Balance de billetera",
|
||||
"details_del_wb_err": "The provided balance amount does not match this wallet's balance. Please, try again",
|
||||
"details_del_wb_q": "This wallet has a balance. Before proceeding, please be aware that you will not be able to recover the funds without this wallet's seed phrase. In order to avoid accidental removal this wallet, please enter your wallet's balance of {balance} satoshis.",
|
||||
"details_del_wb_err": "El saldo proporcionado no coincide con el saldo de esta billetera. Inténtalo de nuevo",
|
||||
"details_del_wb_q": "Esta billetera tiene saldo. Antes de continuar, tenga en cuenta que no podrá recuperar los fondos sin la frase inicial de esta billetera. Para evitar la eliminación accidental de esta billetera, ingrese el saldo de su billetera de {balance} satoshis.",
|
||||
"details_delete": "Eliminar",
|
||||
"details_delete_wallet": "Eliminar billetera",
|
||||
"details_display": "display in wallets list",
|
||||
"details_display": "mostrar en la lista de billeteras",
|
||||
"details_export_backup": "Exportar / Guardar",
|
||||
"details_marketplace": "Marketplace",
|
||||
"details_master_fingerprint": "Master fingerprint",
|
||||
"details_marketplace": "Mercado",
|
||||
"details_master_fingerprint": "Huella digital maestra",
|
||||
"details_no_cancel": "No, cancelar",
|
||||
"details_save": "Guardar",
|
||||
"details_show_xpub": "Show wallet XPUB",
|
||||
"details_show_xpub": "Mostrar el XPUB de la billetera",
|
||||
"details_title": "Detalles de la billetera",
|
||||
"details_type": "Tipo",
|
||||
"details_use_with_hardware_wallet": "Use with hardware wallet",
|
||||
"details_wallet_updated": "Wallet updated",
|
||||
"details_use_with_hardware_wallet": "Usar con billetera de hardware",
|
||||
"details_wallet_updated": "Billetera actualizada",
|
||||
"details_yes_delete": "Si, eliminar",
|
||||
"export_title": "Exportacion de billetera",
|
||||
"import_do_import": "Importar",
|
||||
@ -351,25 +354,37 @@
|
||||
"list_create_a_wallet1": "Es gratis y puedes crear",
|
||||
"list_create_a_wallet2": "cuantas usted quiera",
|
||||
"list_empty_txs1": "Sus transacciones aparecerán aquí,",
|
||||
"list_empty_txs1_lightning": "Lightning wallet should be used for your daily transactions. Fees are unfairly cheap and speed is blazing fast.",
|
||||
"list_empty_txs1_lightning": "La billetera Lightning debe usarse para sus transacciones diarias. Las tarifas son injustamente baratas y la velocidad es increíblemente rápida.",
|
||||
"list_empty_txs2": "ninguno por el momento.",
|
||||
"list_empty_txs2_lightning": "\nTo start using it tap on \"manage funds\" and topup your balance.",
|
||||
"list_header": "A wallet represents a pair of keys, one private and one you can share to receive coins.",
|
||||
"list_import_error": "An error was encountered when attempting to import this wallet.",
|
||||
"list_import_problem": "There was a problem importing this wallet",
|
||||
"list_header": "Una billetera representa un par de claves, una privada y otra que puede compartir para recibir monedas.",
|
||||
"list_import_error": "Se encontró un error al intentar importar esta billetera.",
|
||||
"list_import_problem": "Hubo un problema al importar esta billetera.",
|
||||
"list_latest_transaction": "última transacción",
|
||||
"list_long_choose": "Choose Photo",
|
||||
"list_long_clipboard": "Copy from Clipboard",
|
||||
"list_long_choose": "Escoge una foto",
|
||||
"list_long_clipboard": "Copiar desde el raton",
|
||||
"list_long_scan": "Escanear código QR",
|
||||
"take_photo": "Sacar foto",
|
||||
"list_tap_here_to_buy": "Tap here to buy Bitcoin",
|
||||
"list_title": "billeteras",
|
||||
"list_tryagain": "Intentar nuevamente",
|
||||
"reorder_title": "Reorganizar Billetera",
|
||||
"select_no_bitcoin": "There are currently no Bitcoin wallets available.",
|
||||
"select_no_bitcoin_exp": "A Bitcoin wallet is required to refill Lightning wallets. Please, create or import one.",
|
||||
"select_no_bitcoin": "Actualmente no hay billeteras Bitcoin disponibles.",
|
||||
"select_no_bitcoin_exp": "Se requiere una billetera Bitcoin para recargar las billeteras Lightning. Por favor, cree o importe una.",
|
||||
"select_wallet": "Selecciona billetera",
|
||||
"xpub_copiedToClipboard": "Copiado a portapapeles.",
|
||||
"xpub_title": "wallet XPUB"
|
||||
"xpub_title": "XPUB de la billetera"
|
||||
},
|
||||
"multisig": {
|
||||
"provide_signature": "Proporcionar firma",
|
||||
"vault_key": "Clave de la bóveda {number}",
|
||||
"fee": "Tarifa: {number}",
|
||||
"fee_btc": "{number} BTC",
|
||||
"confirm": "Confirmar",
|
||||
"header": "Enviar",
|
||||
"share": "Compartir",
|
||||
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "Cuántas firmas puede hacer bluewallet",
|
||||
"scan_or_import_file": "Escanear o importar archivo",
|
||||
"export_coordination_setup": "exportacion de coordinacion"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user