BlueWallet/loc/th_th.json

{
  "_": {
    "bad_password": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาใส่รหัสผ่านอีกครั้ง",
    "cancel": "ยกเลิก",
    "continue": "ต่อไป",
    "enter_password": "กรุณาใส่รหัสผ่าน",
    "never": "ไม่เคย",
    "of": "{number} จาก {total}",
    "ok": "ตกลง",
    "storage_is_encrypted": "ที่เก็บข้อมูลของคุณถูกเข้ารหัส. ต้องการรหัสผ่านเพื่อถอดรหัส",
    "yes": "ถูกต้อง"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "รหัสบัตรกำนัลของท่านคือ",
    "errorBeforeRefeem": "ก่อนไถ่ถอนคืน ท่านต้องเพิ่มกระเป๋าสตางค์บิตคอยน์ก่อน",
    "errorSomething": "ไม่สามารถดำเนินการต่อได้ บัตรกำนัลไม่ถูกต้อง",
    "redeem": "ไถ่ถอนไปที่กระเป๋าสตางค์",
    "redeemButton": "ไถ่ถอน",
    "success": "สำเร็จ",
    "title": "ไถ่ถอนบัตรกำนัล Azte.co"
  },
  "entropy": {
    "save": "บันทึก",
    "title": "เอนโทรปี",
    "undo": "ยกเลิก"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "ไม่สามารถบอร์ดคาสต์ได้",
    "error": "ผิดพลาด",
    "network": "เน็ตเวิร์คผิดพลาด"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "ท่านต้องการออกจาก HodlHodl ใช่หรือไม่?",
    "cont_address_escrow": "เอสโครว์",
    "cont_address_to": "ถึง",
    "cont_buying": "กำลังซื้อ",
    "cont_cancel": "ยกเลิกสัญญา",
    "cont_cancel_q": "ท่านต้องการยกเลิกสัญญานี้ใช่หรือไม่?",
    "cont_cancel_y": "ใช่ ยกเลิกสัญญา",
    "cont_chat": "เปิดแช็ทกับคู่สัญญา",
    "cont_how": "วิธีการจ่าย",
    "cont_no": "ท่าไม่มีสัญญาที่กำลังดำเนินการ",
    "cont_paid": "มาร์คสัญญาว่า จ่ายแล้ว",
    "cont_paid_e": "ทำอันนี้ก็ต่อเมื่อท่านได้จ่ายเงินด้วยวิธีที่ตกลงไว้แล้ว",
    "cont_paid_q": "ท่านแน่ใจหรือไม่ว่า ต้องการมาร์คสัญญานี้ว่าจ่ายแล้ว?",
    "cont_selling": "กำลังขาย",
    "cont_st_completed": "สำเร็จทั้งหมด!",
    "cont_st_in_progress_buyer": "เหรียญอยู่ในบัญชีเอสโครว์ กรุณาจ่ายผู้ขาย",
    "cont_st_paid_enought": "บิตคอยน์อยู่ในบัญชีเอสโครว์! กรุณาจ่ายผู้ขาย\nโดยวิธีการจ่ายที่ได้ตกลงไว้",
    "cont_title": "สัญญาของฉัน",
    "filter_any": "ใดๆ",
    "filter_buying": "กำลังซื้อ",
    "filter_country_global": "Global offers",
    "filter_currency": "สกุลเงิน",
    "filter_detail": "รายละเอียด",
    "filter_filters": "ตัวกรอง",
    "filter_iambuying": "ท่านกำลังซื้อ",
    "filter_iamselling": "ท่านกำลังขาย",
    "filter_method": "วิธีการจ่าย",
    "filter_search": "ค้นหา",
    "filter_selling": "กำลังขาย",
    "item_minmax": "น้อยสุด/มากสุด",
    "item_nooffers": "ไม่มีข้อเสนอ ท่านสามารถใช้ Global offer ได้",
    "item_rating": "{rating} เทรด",
    "item_rating_no": "ไม่มีการจัดอันดับ",
    "login": "เข้าระบบ",
    "mycont": "สัญญาของฉัน",
    "offer_accept": "ยอมรับข้อเสนอ",
    "offer_choosemethod": "เลือกวิธีการจ่าย",
    "offer_confirmations": "ยืนยัน",
    "offer_minmax": "น้อยสุด / มากสุด",
    "offer_minutes": "น้อยสุด",
    "offer_promt_fiat": "ท่านต้องการซื้อ {currency} จำนวนเท่าไหร่?",
    "offer_promt_fiat_e": "ยกตัวอย่าง 100",
    "offer_window": "หน้าต่าง",
    "p2p": "แลกเปลี่ยน p2p"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "ใบวางบิลหมดอายุแล้ว",
    "exchange": "แลกเปลี่ยน",
    "expired": "หมดอายุแล้ว",
    "expiredLow": "หมดอายุแล้ว",
    "expiresIn": "วันหมดอายุ: {time}",
    "payButton": "จ่าย",
    "placeholder": "ใบวางบิล",
    "potentialFee": "ค่าธรรมเนียมโดยประมาณ: {fee}",
    "refill": "เติม",
    "refill_card": "เติมด้วยบัตรธนาคาร",
    "refill_create": "กรุณาสร้างกระเป๋าสตางค์บิตคอยน์ เพื่อดำเนินการต่อ",
    "refill_external": "เติมด้วยกระเป๋าสตางค์ภายนอก",
    "refill_lnd_balance": "เติมกระเป๋าสตางค์ไลท์นิง",
    "sameWalletAsInvoiceError": "คุณไม่สามารถจ่ายใบแจ้งหนี้นี้ด้วยกระเป๋าสตางค์อันเดียวกันกับที่ใช้สร้างมัน.",
    "title": "จัดการเงิน"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
    "for": "สำหรับ:",
    "has_been_paid": "ใบวางบิลล์ถูกจ่ายเพื่อ",
    "open_direct_channel": "เปิดช่องโดยตรงไปที่โหนดนี้",
    "please_pay": "กรุณาจ่าย",
    "preimage": "Preimage",
    "sats": "แซท",
    "wasnt_paid_and_expired": "ใบวางบิลนี้ไม่ได้จ่ายและหมดอายุแล้ว"
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "สร้างที่เก็บข้อมูลเทียม",
    "create_password": "สร้างรหัสผ่าน",
    "create_password_explanation": "รหัสผ่านสำหรับที่เก็บข้อมูลเทียมไม่ควรตรงกับรหัสผ่านที่ใช้กับที่เก็บข้อมูลเทียมจริง",
    "help": "ภายใต้บางสถานการ์ณ, คุณอาจจะจำเป็นต้องเปิดเผยรหัสผ่าน. เพื่อเก็บเหรียญให้ปลอดถัย บูลวอลเล็ทสามารถสร้างที่เก็บข้อมูลอีกแห่งหนึ่งโดยใช้รหัสผ่านคนละอัน. ภายใต้สถานการ์ณที่จำเป็น คุณสามารถเปิดเลยรหัสผ่านนี้กับบุคคลที่สาม. และเมื่อใส่รหัสผ่านนี้ใน บลูวอลเล็ท ที่เก็บข้อมูลเทียมจะถูกเปิด. และน่าจะเป็นที่ยอมรับได้ต่อบุคลที่สาม, วิธีนี้จะทำให้ที่เก็บข้อมูลหลักมีความปลอดภัยและเป็นความลับ.",
    "help2": "ที่เก็บข้อมูลอันใหม่จะทำงานได้สมบูรณ์ และคุณสามารถเก็บจำนวนเงินขั้นต่ำได้ โดยที่มีความน่าเชื่อถือ.",
    "password_should_not_match": "รหัสผ่านสำหรับที่เก็บข้อมูลเทียมไม่ควรตรงกับรหัสผ่านที่ใช้กับที่เก็บข้อมูลเทียมจริง",
    "passwords_do_not_match": "รหัสผ่านไม่ตรงกัน ",
    "retype_password": "ใส่รหัสผ่านอีกครั้ง ใส่รหัสผ่านอีกครั้ง",
    "success": "สำเร็จ",
    "title": "การปฏิเสธที่เป็นไปได้"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "ท่านได้บันทึก backup phrase แล้วใช่หรือไม่? ในกรณีที่ท่านสูญเสียอุปกรณ์นี้ ท่านสามารถกู้เงินของท่านได้ด้วย backup phrase อันนี้  หากท่านไม่ได้บันทึก backup phrase อันนี้ไว้ ท่านจะสูญเสียเงินของท่านไปอย่างถาวร",
    "ask_no": "ยัง ฉันยังไม่ได้ทำ",
    "ask_yes": "ใช่ ฉันได้ทำแล้ว",
    "ok": "ฉันได้เขียนบันทึกไว้แล้ว",
    "ok_lnd": "ฉันได้บันทึกไว้แล้ว",
    "text": "กรุณาเขียน mnemonic phrase นี้ลงบนกระดาษ  ท่านจำเป็นต้องใช้ mnemonic phrase นี้ เพื่อสร้างกระเป๋าสตางค์นี้ในอุปกรณ์อื่น",
    "title": "ได้สร้างกระเป๋าสตางค์ของท่านแล้ว"
  },
  "receive": {
    "details_create": "สร้าง",
    "details_label": "คำอธิบาย",
    "details_setAmount": "รับด้วยจำนวน",
    "details_share": "แชร์",
    "header": "รับ"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "บรอดคาสต์",
    "broadcastError": "ข้อผิดพลาด",
    "broadcastNone": "แฮชของธุรกรรมขาเข้า",
    "broadcastPending": "กำลังดำเนินการ",
    "broadcastSuccess": "สำเร็จ",
    "confirm_header": "ยืนยัน",
    "confirm_sendNow": "ส่งเดี๋ยวนี้",
    "create_amount": "จำนวนเงิน",
    "create_broadcast": "บรอดคาซท์",
    "create_copy": "ค้ดลอกและบอรดคาสต์ภายหลัง",
    "create_details": "รายละเอียด",
    "create_fee": "ค่าธรรมเนียม",
    "create_memo": "บันทึกช่วยจำ",
    "create_satoshi_per_byte": "ซาโตชิต่อไบท์",
    "create_this_is_hex": "นี่คือ hex ของธุรกรรม, signed แล้วและพร้อมที่จะบรอดคาซท์ไปยังเน็ตเวิร์ค.",
    "create_to": "ถึง",
    "create_tx_size": "ขนาดธุรกรรม",
    "create_verify": "ตรวจสอบที่ coinb.in",
    "details_add_rec_add": "เพิ่มผู้รับ",
    "details_add_rec_rem": "ลบผู้รับ",
    "details_address": "แอดเดรส",
    "details_address_field_is_not_valid": "แอดเดรสไม่ถูกต้อง",
    "details_adv_fee_bump": "อนุญาติให้เพิ่มธรรมเนียมได้",
    "details_adv_full": "ใช้ยอดเต็ม",
    "details_adv_full_remove": "ผู้รับที่เหลือจะถูกลบออกจากธุรกรรมนี้",
    "details_adv_full_sure": "ท่านแน่ใจหรือไม่ว่า ต้องการใช้ยอดเต็ม?",
    "details_adv_import": "นำเข้าธุรกรรม",
    "details_amount_field_is_not_valid": "จำนวนเงินไม่ถูกต้อง",
    "details_create": "สร้าง",
    "details_error_decode": "ผิดพลาด: ไม่สามารถถอดรหัสบิตคอยน์แอ๊ดเดรสได้",
    "details_fee_field_is_not_valid": "ค่าธรรมเนียมไม่ถูกต้อง",
    "details_next": "ถัดไป",
    "details_note_placeholder": "หมายเหตุถึงตัวท่านเอง",
    "details_scan": "สแกน",
    "details_total_exceeds_balance": "จำนวนเงินที่จะส่งเกินเงินที่มี.",
    "details_wallet_before_tx": "ก่อนทำธุรกรรม ท่านต้องมีกระเป๋าสตางค์บิตคอยน์",
    "details_wallet_selection": "เลือกกระเป๋าสตางค์",
    "dynamic_init": "กำลังเริ่มต้น",
    "dynamic_next": "ถัดไป",
    "dynamic_prev": "ก่อนหน้า",
    "dynamic_start": "เริ่ม",
    "dynamic_stop": "หยุด",
    "header": "ส่ง",
    "input_clear": "ลบ",
    "input_done": "เสร็จแล้ว",
    "input_paste": "วาง",
    "input_total": "ยอดรวม:",
    "open_settings": "เปิดการตั้งค่า",
    "permission_camera_message": "ต้องการคำอนุญาตในการใช้กล้อง",
    "permission_camera_title": "อนุญาตในการใช้กล้อง",
    "permission_storage_later": "ถามฉันภายหลัง",
    "psbt_clipboard": "คัดลอกไปที่คลิ๊ปบอร์ด",
    "psbt_tx_export": "ส่งไปที่ไฟล์",
    "psbt_tx_open": "เปิดธุรกรรมที่ลงนามไว้แล้ว",
    "psbt_tx_scan": "สแกนธุรกรรมที่ลงนามไว้แล้ว",
    "qr_error_no_qrcode": "รูปภาพที่เลือกไม่มีคิวอาร์โค้ด",
    "qr_error_no_wallet": "ไฟล์ที่เลือกไว้ไม่มีคิวอาร์โค้ด",
    "success_done": "สำเร็จ",
    "txSaved": "ธุรกรรมนี้ได้บันทึกใน {filePath}"
  },
  "settings": {
    "about": "เกี่ยวกับ",
    "about_backup": "ท่านควรบันทึกคีย์ของท่านเสมอ",
    "about_free": "BlueWallet คือโปรเจ็คโอเพนซอร์ส ไม่มีการคิดค่าใช้จ่าย สร้างโดยผู้ใช้บิตคอยน์",
    "about_release_notes": "บันทึกของโปรแกรมนี้",
    "about_review": "กรุณาแสดงความเห็น",
    "about_selftest": "ทำการทดสอบ",
    "about_sm_github": "กิตฮับ",
    "about_sm_telegram": "เทเลแกรมแช็ท",
    "about_sm_twitter": "ติดตามเราในทวิตเตอร์",
    "advanced_options": "ตัวเลือกขั้นสูง",
    "currency": "สกุลเงิน",
    "default_desc": "เมื่อปิดการใช้งาน บูลวอลเล็ทจะเปิดกระเป๋าสตางค์ที่เลือกเมื่อท่านเปิดแอ๊พ",
    "default_title": "เมื่อเปิดตัว",
    "default_wallets": "ดูกระเป๋าสตางค์ทุกอัน",
    "electrum_connected": "เชื่อมต่อแล้ว",
    "electrum_connected_not": "ไม่ได้เชื่อมต่อ",
    "electrum_error_connect": "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Electrum ได้",
    "electrum_host": "โฮสต์, ยกตัวอย่างเช่น {example}",
    "electrum_port": "พอร์ท TCP, ยกตัวอย่างเช่น {example}",
    "electrum_port_ssl": "พอร์ท SSL, ยกตัวอย่างเช่น {example}",
    "electrum_saved": "บันทึกสำเร็จ  ท่านอาจจำเป็นต้องรีสตาร์ท",
    "electrum_settings": "ตั้งค่า Electrum",
    "electrum_settings_explain": "ปล่อยว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้น",
    "electrum_status": "สถานะ",
    "encrypt_decrypt": "เข้ารหัสที่เก็บข้อมูล",
    "encrypt_del_uninstall": "ลบเมื่อถอนการติดตั้งบูลวอลเล็ท",
    "encrypt_title": "ความปลอดภัย",
    "encrypt_tstorage": "ที่เก็บข้อมูล",
    "encrypt_use": "ใช้ {type}",
    "general": "ทั่วไป",
    "general_adv_mode": "โหมดขั้นสูง",
    "general_continuity": "ความต่อเนื่อง",
    "header": "ตั้งค่า",
    "language": "ภาษา",
    "language_restart": "เมื่อเปลี่ยนภาษา ท่านอาจจำเป็นต้องรีสตาร์ท",
    "lightning_saved": "บันทึกสำเร็จ",
    "lightning_settings": "การตั้งค่าไลท์นิง",
    "lightning_settings_explain": "กรณีที่ต้องการต่อเชื่อมไปยังไลท์นิงโนดของท่านเอง กรุณาติดตั้ง LndHub ของท่าน และไส่ URL ที่นี่. ระบบจะใช้ LndHub ของ lndhub.io ในกรณืที่ท่าน ไม่ตั้งค่าใดๆ",
    "network": "เน็ตเวิร์ค",
    "network_broadcast": "บอร์ดคาสต์ธุรกรรม",
    "network_electrum": "เซิร์ฟเวอร์ Electrum",
    "not_a_valid_uri": "๊URI ไม่ถูกต้อง",
    "notifications": "แจ้งเตือน",
    "password": "รหัสผ่าน",
    "password_explain": "สร้างรหัสผ่านที่จะใช้ในการเข้ารหัสที่เก็บข้อมูล",
    "passwords_do_not_match": "รหัสผ่านไม่ตรงกัน",
    "plausible_deniability": "การปฏิเสธที่เป็นไปได้...",
    "push_notifications": "การแจ้งเตือนแบบ Push",
    "retype_password": "ใส่รหัสผ่านอีกครั้ง",
    "save": "บันทึก",
    "saved": "บันทึกแล้ว"
  },
  "transactions": {
    "cancel_no": "ธุรกรรมนี้ไม่สามารทเปลี่ยนแทนได้",
    "cancel_title": "ยกเลิกธุรกรรม (RBF)",
    "cpfp_create": "สร้าง",
    "cpfp_no_bump": "ธุรกรรมนี้ไม่สามารทเพิ่มค่าธรรมเนียมได้",
    "cpfp_title": "เพิ่มค่าธรรมเนียม (CPFP)",
    "details_block": "บล็อกไฮต์",
    "details_copy": "ก๊อปปี้",
    "details_from": "อินพุท",
    "details_inputs": "อินพุท",
    "details_outputs": "เอ้าพุท",
    "details_received": "ได้รับแล้ว",
    "details_show_in_block_explorer": "แสดงด้วย block explorer",
    "details_title": "ธุรกรรม",
    "details_to": "เอ้าพุท",
    "details_transaction_details": "รายละเอียดธุรกรรม",
    "list_title": "ธุรกรรม",
    "rbf_title": "เพิ่มค่าธรรมเนียม (RBF)",
    "status_bump": "เพิ่มค่าธรรมเนียม",
    "status_cancel": "ยกเลิกธุรกรรม",
    "transactions_count": "จำนวนธุรกรรม"
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "บิตคอยน์",
    "add_create": "สร้าง",
    "add_import_wallet": "นำเข้ากระเป๋าสตางค์",
    "add_lightning": "ไลท์นิง",
    "add_lndhub": "เชื่อมต่ปไปที่ LNDHub ของท่าน",
    "add_lndhub_error": "แอดเดรสของโหนดLNDHub ไม่ถูกต้อง",
    "add_lndhub_placeholder": "แอดเดรสของโหนดของท่าน",
    "add_or": "หรือ",
    "add_title": "เพิ่มกระเป๋าสตางค์",
    "add_wallet_name": "ชื่อกระเป๋าสตางค์",
    "add_wallet_type": "ชนิด",
    "details_address": "แอดเดรส",
    "details_advanced": "ขั้นสูง",
    "details_are_you_sure": "คุณแน่ใจหรือไม่?",
    "details_connected_to": "เชื่อมไปที่",
    "details_del_wb": "ยอดรวมของกระเป๋าสตางค์",
    "details_del_wb_err": "จำนวนเงินไม่ตรงกับยอดเงินในกระเป๋าสตางค์",
    "details_delete": "ลบ",
    "details_delete_wallet": "ลบกระเป๋าสตางค์",
    "details_display": "แสดงในรายการกระเป๋าสตางค์",
    "details_export_backup": "ส่งออก / สำรอง",
    "details_marketplace": "ตลาด",
    "details_master_fingerprint": "ลายนิ้วมือต้นแบบ",
    "details_no_cancel": "ไม่ใช่, ยกเลิก",
    "details_save": "เก็บ",
    "details_show_xpub": "แสดง XPUB ของกระเป๋าสตางค์",
    "details_title": "กระเป๋าสตางค์",
    "details_type": "ชนิด",
    "details_use_with_hardware_wallet": "ใช้ด้วยกระเป๋าฮาร์ดแวร์",
    "details_wallet_updated": "อัพเดทกระเป๋าสตางค์แล้ว",
    "details_yes_delete": "ใช่, ลบเลย",
    "export_title": "ส่งออกกระเป๋าสตางค์",
    "import_do_import": "นำเข้า",
    "import_error": "ไม่สามารถนำเข้าได้. กรุณาตรวจสอบข้อมูลให้ถูกต้อง.",
    "import_explanation": "บันทึกนีโมนิค(สิ่งที่ช่วยให้จำได้), ไพร์เวทคีย์, WIF, และทุกๆอย่าง. บูลวอลเล็ทจะพยายามนำเข้ากระเป๋าสตางค์ของคุณ",
    "import_file": "นำเข้าไฟล์",
    "import_imported": "นำเข้าแล้ว",
    "import_scan_qr": "หรือสแกนรหัสคิวอาร์แทน?",
    "import_success": "สำเร็จ",
    "import_title": "นำเข้า",
    "list_create_a_button": "เพิ่มตอนนี้",
    "list_create_a_wallet": "สร้างกระเป๋าสตางค์",
    "list_empty_txs1": "ธุรกรรมจะปรากฏที่นี่,",
    "list_empty_txs1_lightning": "ควรใช้ไลท์นิงเน็ตเวิร์คสำหรับธุรกรรมประจำวันเท่านั้น ธุรกรรมทันใจและมีค่าธรรมเนียมน้อยมาก",
    "list_empty_txs2": "ไม่มี ณ ขณะนี้",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nแตะที่ \"จัดการเงิน\" เพื่อเริ่มใช้งาน และเติมเงิน",
    "list_import_error": "เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้ากระเป๋าสตางค์",
    "list_import_problem": "มีปัญหาในการนำเข้ากระเป๋าสตางค์",
    "list_latest_transaction": "ธุรกรรมล่าสุด",
    "list_long_choose": "เลือกรูปภาพ",
    "list_long_clipboard": "คัดลอกจากคลิปบอร์ด",
    "list_long_scan": "สแกนคิวอาร์โค้ด",
    "list_tap_here_to_buy": "กดที่นี่เพื่อซื้อบิตคอยน์",
    "list_title": "กระเป๋าสตางค์",
    "list_tryagain": "พยายามอีกครั้ง",
    "reorder_title": "เปลี่ยนลำดับกระเป๋าสตางค์",
    "select_no_bitcoin": "ขณะนี้ไม่มีกระเป๋าสตางค์บิตคอยน์",
    "select_no_bitcoin_exp": "ก่อนที่จะเติมเงินเข้ากระเป๋าสตางค์ไลท์นิง ท่านต้องมีกระเป๋าสตางค์บิตคอยน์",
    "select_wallet": "เลือกกระเป๋าสตางค์",
    "take_photo": "ถ่ายรูป",
    "xpub_copiedToClipboard": "ก๊อปปี้ไปที่คลิปบอร์ดแล้ว.",
    "xpub_title": "XPUB ของกระเป๋าสตางค์"
  }
}