o Minor bugfixes (circuit padding):
    - Don't send STOP circuit padding cells when the other side has already
      shut down the corresponding padding machine. Fixes bug 40435; bugfix on
      0.4.0.1-alpha.