o Minor feature (MetricsPort, relay, onion service):
    - Add metrics for the relay side onion service interactions counting
      seen cells. Closes ticket 40797. Patch by "friendly73".