First, remove the HSDir mention which should not be in that generic function.
Second, move them to debug() level since they are possible error case.
Part of #31958
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>
Before inspecting the p_chan, we must check if the circuit is marked for close
because if it is the case, the channels are nullified from the circuit.
Several valid cases can mark the circuit for close of the directory
connection.
Fixes#31958
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>
