We already had code on windows to fix our file sizes when we're
reading a file in text mode and its size doesn't match the size from
fstat. But that code was only enabled when _WIN32 was defined, and
Cygwin defines __CYGWIN__ instead.
Fixes bug 6844; bugfix on 0.1.2.7-alpha.
