This functionality was covered only accidentally by our voting-test
code, and as such wasn't actually tested at all. The tests that
called it made its coverage nondeterministic, depending on what time
of day you ran the tests.
Closes ticket 26014.
By doing so, it is renamed to voting_schedule_recalculate_timing(). This
required a lot of changes to include voting_schedule.h everywhere that this
function was used.
This effectively now makes voting_schedule.{c|h} not include dirauth/dirvote.h
for that symbol and thus no dependency on the dirauth module anymore.
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>