In 4703d4e725 we changed
PeerManager::socket_disconnected to no longer require that sockets
which the PeerManager decided to disconnect not be disconnected.
However, we forgot to remove the scary warnings on the
`new_{inbound,outbound}_connection` functions which warned of the
old behavior.
We do so here.