From 526e46b8e497c624b442cadbd40aed8fb0b0ac8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: softsimon <softsimon@protonmail.com>
Date: Thu, 9 Mar 2023 11:49:26 +0900
Subject: [PATCH] Pull from transifex

---
 frontend/src/locale/messages.fa.xlf |  195 +++--
 frontend/src/locale/messages.fi.xlf |   24 +-
 frontend/src/locale/messages.he.xlf | 1027 ++++++++++++++++++---------
 frontend/src/locale/messages.ka.xlf |    2 +-
 frontend/src/locale/messages.nb.xlf |   24 +-
 frontend/src/locale/messages.sv.xlf |    2 +-
 6 files changed, 784 insertions(+), 490 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/locale/messages.fa.xlf b/frontend/src/locale/messages.fa.xlf
index 38a471409..4f11ea03e 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.fa.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.fa.xlf
@@ -775,7 +775,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">385,389</context>
+          <context context-type="linenumber">375,378</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
@@ -1452,7 +1452,7 @@
         <target>کاوشگر بلاک‌چین و ممپول برای جامعه بیت‌کوین، با تمرکز بر بازار کارمزد تراکنش‌ها و اکوسیستم چند لایه، به صورت کاملا مستقل از خدمات ثالث با امکان خودمیزبانی. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13,17</context>
+          <context context-type="linenumber">13,16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a24b1c6a9c4334ba204e4cec2dd9f32ea33d043f" datatype="html">
@@ -1460,7 +1460,7 @@
         <target>حامیان سازمانی 🚀</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29,32</context>
+          <context context-type="linenumber">19,22</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.sponsors.enterprise.withRocket</note>
       </trans-unit>
@@ -1469,7 +1469,7 @@
         <target>حامیان جامعه ❤️</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">177,180</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.sponsors.withHeart</note>
       </trans-unit>
@@ -1478,7 +1478,7 @@
         <target>پیاده‌سازی‌ها</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">191,193</context>
+          <context context-type="linenumber">181,183</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.community-integrations</note>
       </trans-unit>
@@ -1487,7 +1487,7 @@
         <target>متحدین جامعه</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">285,287</context>
+          <context context-type="linenumber">275,277</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.alliances</note>
       </trans-unit>
@@ -1496,7 +1496,7 @@
         <target>مترجم‌های پروژه</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">301,303</context>
+          <context context-type="linenumber">291,293</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.translators</note>
       </trans-unit>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
         <target>مشارکت کنندگان</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">315,317</context>
+          <context context-type="linenumber">305,307</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.contributors</note>
       </trans-unit>
@@ -1514,7 +1514,7 @@
         <target>اعضای پروژه</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">327,329</context>
+          <context context-type="linenumber">317,319</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.project_members</note>
       </trans-unit>
@@ -1523,7 +1523,7 @@
         <target>نگهدارندگان پروژه</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">340,342</context>
+          <context context-type="linenumber">330,332</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.maintainers</note>
       </trans-unit>
@@ -1532,7 +1532,7 @@
         <target>درباره</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/bisq-master-page/bisq-master-page.component.html</context>
@@ -1581,7 +1581,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/amount/amount.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18,21</context>
+          <context context-type="linenumber">20,23</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/asset-circulation/asset-circulation.component.html</context>
@@ -2686,11 +2686,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">52,55</context>
+          <context context-type="linenumber">55,58</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">96,100</context>
+          <context context-type="linenumber">99,103</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
@@ -2895,15 +2895,15 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86,88</context>
+          <context context-type="linenumber">93,95</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">96,98</context>
+          <context context-type="linenumber">103,105</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">218,222</context>
+          <context context-type="linenumber">221,225</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction Details</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.details</note>
@@ -2923,10 +2923,6 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70,75</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">109,115</context>
-        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66,69</context>
@@ -4309,7 +4305,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2abc4d0d3ae0b49fa9e94a2efb8c2e1a47e680f4" datatype="html">
         <source>Go to &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&quot;</source>
-        <target>برو به &amp;quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&amp;quot;</target>
+        <target>برو به &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&quot;</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -4614,7 +4610,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">67,70</context>
+          <context context-type="linenumber">70,73</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
@@ -4630,11 +4626,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13,15</context>
+          <context context-type="linenumber">15,16</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13,15</context>
+          <context context-type="linenumber">15,16</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction first seen</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.first-seen</note>
@@ -4932,7 +4928,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea7c261363dc5f6134b7bacba2a1ef97f4ff7859" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="remaining&lt;/ng-template&gt;"/> remaining</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="remaining&lt;/ng-template&gt;"/> عدد باقی مانده است</target>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="remaining&lt;/ng-template&gt;"/> عدد باقی مانده</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">332,333</context>
@@ -5370,7 +5366,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">180,182</context>
+          <context context-type="linenumber">183,185</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">shared.m-sats</note>
       </trans-unit>
@@ -5488,7 +5484,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11,12</context>
+          <context context-type="linenumber">13,14</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
@@ -5505,7 +5501,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">12,13</context>
+          <context context-type="linenumber">14,15</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
@@ -5522,7 +5518,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13,14</context>
+          <context context-type="linenumber">15,16</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
@@ -5543,7 +5539,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29,30</context>
+          <context context-type="linenumber">36,37</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.created</note>
       </trans-unit>
@@ -5556,7 +5552,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">48,49</context>
+          <context context-type="linenumber">55,56</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
@@ -5590,6 +5586,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60,62</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13,14</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/statistics-chart/lightning-statistics-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">202,201</context>
@@ -5626,11 +5626,11 @@
         <target>کانال لایتنینگ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2,5</context>
+          <context context-type="linenumber">4,7</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">117,119</context>
+          <context context-type="linenumber">116,118</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.channel</note>
       </trans-unit>
@@ -5639,11 +5639,11 @@
         <target>آخرین بروز رسانی</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">33,34</context>
+          <context context-type="linenumber">40,41</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">73,75</context>
+          <context context-type="linenumber">76,78</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
@@ -5659,11 +5659,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">14,15</context>
+          <context context-type="linenumber">16,17</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">14,15</context>
+          <context context-type="linenumber">16,17</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.last-update</note>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <target>تاریخ بسته‌شدن</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">37,38</context>
+          <context context-type="linenumber">44,45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
@@ -5685,7 +5685,7 @@
         <target>بسته‌شده توسط</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">52,54</context>
+          <context context-type="linenumber">59,61</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.closed_by</note>
       </trans-unit>
@@ -5694,7 +5694,7 @@
         <target>تراکنش بازشدن</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">84,85</context>
+          <context context-type="linenumber">91,92</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.opening-transaction</note>
       </trans-unit>
@@ -5703,7 +5703,7 @@
         <target>تراکنش بسته‌شدن</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93,95</context>
+          <context context-type="linenumber">100,102</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.closing-transaction</note>
       </trans-unit>
@@ -5786,11 +5786,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10,11</context>
+          <context context-type="linenumber">11,12</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10,12</context>
+          <context context-type="linenumber">11,13</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.alias</note>
       </trans-unit>
@@ -6064,10 +6064,6 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11,12</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,13</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.liquidity</note>
@@ -6121,11 +6117,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">12,13</context>
+          <context context-type="linenumber">14,15</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11,12</context>
+          <context context-type="linenumber">12,13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/statistics-chart/lightning-statistics-chart.component.ts</context>
@@ -6163,7 +6159,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47,49</context>
+          <context context-type="linenumber">50,52</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
@@ -6179,11 +6175,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">15,17</context>
+          <context context-type="linenumber">17,20</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">15,17</context>
+          <context context-type="linenumber">17,20</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.location</note>
       </trans-unit>
@@ -6221,9 +6217,17 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4,9</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4,9</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-rankings-dashboard/nodes-rankings-dashboard.component.html</context>
@@ -6303,11 +6307,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2,4</context>
+          <context context-type="linenumber">4,6</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">260,262</context>
+          <context context-type="linenumber">263,265</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.node</note>
       </trans-unit>
@@ -6320,7 +6324,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27,30</context>
+          <context context-type="linenumber">30,33</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.active-capacity</note>
       </trans-unit>
@@ -6333,7 +6337,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34,38</context>
+          <context context-type="linenumber">37,41</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.active-channels</note>
       </trans-unit>
@@ -6346,21 +6350,12 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">country</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="674378571ab7e72a386f27fd3281558bae821d9d" datatype="html">
-        <source>No node found for public key &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ node.public_key | shortenString : 12}}"/>&quot;</source>
-        <target>هیچ گرهی برای کلید عمومی &amp;quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ node.public_key | shortenString : 12}}"/>&amp;quot; پیدا نشد</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17,19</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">lightning.node-not-found</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="43b48b9c15083a164b401bf3775a4b99f3917699" datatype="html">
         <source>Average channel size</source>
         <target>متوسط اندازه کانال</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">40,43</context>
+          <context context-type="linenumber">43,46</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.active-channels-avg</note>
       </trans-unit>
@@ -6369,7 +6364,7 @@
         <target>متوسط فاصله کانال</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">56,57</context>
+          <context context-type="linenumber">59,60</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.avg-distance</note>
       </trans-unit>
@@ -6378,7 +6373,7 @@
         <target>رنگ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">79,81</context>
+          <context context-type="linenumber">82,84</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.color</note>
       </trans-unit>
@@ -6387,7 +6382,7 @@
         <target>ارائه کننده اینترنت</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86,87</context>
+          <context context-type="linenumber">89,90</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
@@ -6400,7 +6395,7 @@
         <target>فقط بر روی شبکه Tor</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93,95</context>
+          <context context-type="linenumber">96,98</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">tor</note>
       </trans-unit>
@@ -6409,7 +6404,7 @@
         <target>اعلان نقدینگی</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">138,141</context>
+          <context context-type="linenumber">141,144</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">node.liquidity-ad</note>
       </trans-unit>
@@ -6418,7 +6413,7 @@
         <target>نرخ کارمزد اجاره</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">144,147</context>
+          <context context-type="linenumber">147,150</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Liquidity ad lease fee rate</note>
         <note priority="1" from="meaning">liquidity-ad.lease-fee-rate</note>
@@ -6428,7 +6423,7 @@
         <target>کارمزد پایه اجاره</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">152,154</context>
+          <context context-type="linenumber">155,157</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">liquidity-ad.lease-base-fee</note>
       </trans-unit>
@@ -6437,7 +6432,7 @@
         <target>وزن تأمین موجودی</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">158,159</context>
+          <context context-type="linenumber">161,162</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">liquidity-ad.funding-weight</note>
       </trans-unit>
@@ -6446,7 +6441,7 @@
         <target>نرخ کارمزد کانال</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">168,171</context>
+          <context context-type="linenumber">171,174</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Liquidity ad channel fee rate</note>
         <note priority="1" from="meaning">liquidity-ad.channel-fee-rate</note>
@@ -6456,7 +6451,7 @@
         <target>کارمزد پایه کانال</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">176,178</context>
+          <context context-type="linenumber">179,181</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">liquidity-ad.channel-base-fee</note>
       </trans-unit>
@@ -6465,7 +6460,7 @@
         <target>چکیده مشخصات اجاره</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">188,190</context>
+          <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">liquidity-ad.compact-lease</note>
       </trans-unit>
@@ -6474,7 +6469,7 @@
         <target>تاریخچه افزونه TLV</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">199,202</context>
+          <context context-type="linenumber">202,205</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">node.tlv.records</note>
       </trans-unit>
@@ -6483,7 +6478,7 @@
         <target>کانال‌های باز</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240,243</context>
+          <context context-type="linenumber">243,246</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.open-channels</note>
       </trans-unit>
@@ -6492,7 +6487,7 @@
         <target>کانال‌های بسته</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">244,247</context>
+          <context context-type="linenumber">247,250</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.open-channels</note>
       </trans-unit>
@@ -6562,9 +6557,9 @@
           <context context-type="linenumber">112,107</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1055322764280599360" datatype="html">
-        <source>Reachable on Clearnet Only</source>
-        <target>قابل دسترسی در شبکه آشکار</target>
+      <trans-unit id="599038141003770125" datatype="html">
+        <source>Clearnet and Darknet</source>
+        <target>شبکه آشکار و پنهان</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">164,161</context>
@@ -6574,9 +6569,9 @@
           <context context-type="linenumber">303,302</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2760682261176173881" datatype="html">
-        <source>Reachable on Clearnet and Darknet</source>
-        <target>قابل دسترسی در شبکه‌های آشکار و پنهان</target>
+      <trans-unit id="1282458597026430784" datatype="html">
+        <source>Clearnet Only (IPv4, IPv6)</source>
+        <target>فقط شبکه آشکار (IPv4, IPv6)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">185,182</context>
@@ -6586,9 +6581,9 @@
           <context context-type="linenumber">295,294</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1191036460161514668" datatype="html">
-        <source>Reachable on Darknet Only</source>
-        <target>قابل دسترسی فقط در شبکه پنهان</target>
+      <trans-unit id="2165336009914523952" datatype="html">
+        <source>Darknet Only (Tor, I2P, cjdns)</source>
+        <target>فقط شبکه پنهان (Tor, I2P, cjdns)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">206,203</context>
@@ -6844,24 +6839,6 @@
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="71bb1ed9da9ebb92cf35925bc6fe0a8fbc325625" datatype="html">
-        <source>Top 100 nodes liquidity ranking</source>
-        <target>رتبه‌بندی 100 گره برتر نقدینگی</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">3,7</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">lightning.top-100-liquidity</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="99786bd2106b708e4514d0121964affb19bee636" datatype="html">
-        <source>Top 100 nodes connectivity ranking</source>
-        <target>رتبه‌بندی 100 گره برتر اتصال</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">3,7</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">lightning.top-100-connectivity</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="47a30fc5a836252f8fe03e2949756b150684d934" datatype="html">
         <source>Oldest nodes</source>
         <target>قدیمی‌ترین گره‌ها</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.fi.xlf b/frontend/src/locale/messages.fi.xlf
index cdec5efd5..a53a7bf5a 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.fi.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.fi.xlf
@@ -3182,7 +3182,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="df71fa93f0503396ea2bb3ba5161323330314d6c" datatype="html">
         <source>Next Halving</source>
-        <target>Seuraava puoliintuminen</target>
+        <target>Puoliintuminen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50,52</context>
@@ -3827,7 +3827,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c16d236667af327bd474b149cb909d1cd06fa50c" datatype="html">
         <source>Avg Health</source>
-        <target>Keskimääräinen terveys</target>
+        <target>keskim. Terveys</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">96,97</context>
@@ -4147,7 +4147,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d9f405ab98a5f79d98b439de29fc8baca46b97c" datatype="html">
         <source>Avg Block Fees</source>
-        <target>Keskimääräiset lohkomaksut</target>
+        <target>keskim. Lohkomaksut</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -4179,7 +4179,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cf3a97b1c1546b843411cfe101bc55ba2ac46bac" datatype="html">
         <source>Avg Tx Fee</source>
-        <target>Keskimääräinen siirtomaksu</target>
+        <target>keskim. Siirtomaksu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -5867,7 +5867,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cfcc7201138b0ef9901e9604c35f550e91629295" datatype="html">
         <source>avg</source>
-        <target>keskimääräinen</target>
+        <target>keskim.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -5885,7 +5885,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab456546aa39de3328fcfdf077f410b5ff1aa773" datatype="html">
         <source>Avg Capacity</source>
-        <target>Keskimääräinen kapasiteetti</target>
+        <target>keskim. Kapasiteetti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -5898,7 +5898,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f68705670e611f13da1a43e90f9c97d8761dd9ef" datatype="html">
         <source>Avg Fee Rate</source>
-        <target>Keskimääräinen siirtomaksu prosentti</target>
+        <target>keskim. Siirtomaksu prosentti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26,28</context>
@@ -5920,7 +5920,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="140fb39368f210ec945417f3eb23bf9564396e5c" datatype="html">
         <source>Avg Base Fee</source>
-        <target>Keskimääräinen perus siirtomaksu</target>
+        <target>keskim. Perus siirtomaksu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41,43</context>
@@ -6361,7 +6361,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="008e9fb48f07f545af73b3f676dc60cc3a829765" datatype="html">
         <source>Avg channel distance</source>
-        <target>Keskimääräinen kanavaetäisyys</target>
+        <target>keskim. Kanavaetäisyys</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59,60</context>
@@ -6667,7 +6667,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b4442323c695a8211357c7e4486dd620c443822" datatype="html">
         <source>Clearnet Capacity</source>
-        <target>Clearnetin kapasiteetti</target>
+        <target>Julkinen kapasiteetti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -6680,7 +6680,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ccabb31683868066778a1d664aa53ee9fcf77d6b" datatype="html">
         <source>How much liquidity is running on nodes advertising at least one clearnet IP address</source>
-        <target>Kuinka paljon likviditeettiä on käytössä solmuissa, jotka mainostavat vähintään yhtä clearnet-IP-osoitetta</target>
+        <target>Kuinka paljon likviditeettiä on käytössä solmuissa, jotka mainostavat vähintään yhtä julkista IP-osoitetta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -6689,7 +6689,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="462d2233ddacc9869eb28e09b3b12f1d85556937" datatype="html">
         <source>Unknown Capacity</source>
-        <target>Tuntematon kapasiteetti</target>
+        <target>Tuntematon</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,15</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.he.xlf b/frontend/src/locale/messages.he.xlf
index 6e34702e5..b58237560 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.he.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.he.xlf
@@ -11,6 +11,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="true`, will pau"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="n mouse cursor"/> </source>
+        <target>שקף <x id="INTERPOLATION" equiv-text="true`, will pau"/> מתוך <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="n mouse cursor"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">175,181</context>
@@ -147,6 +148,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="* The maximal"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="* The maximal"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30,33</context>
@@ -357,11 +359,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">290,291</context>
+          <context context-type="linenumber">310,311</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/blockchain-blocks/blockchain-blocks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">26,27</context>
+          <context context-type="linenumber">46,47</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mempool-blocks/mempool-blocks.component.html</context>
@@ -382,11 +384,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">291,292</context>
+          <context context-type="linenumber">311,312</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/blockchain-blocks/blockchain-blocks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27,28</context>
+          <context context-type="linenumber">47,48</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mempool-blocks/mempool-blocks.component.html</context>
@@ -424,7 +426,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">40,41</context>
+          <context context-type="linenumber">38,39</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">block.hash</note>
       </trans-unit>
@@ -449,7 +451,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">44,46</context>
+          <context context-type="linenumber">42,44</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/blocks-list/blocks-list.component.html</context>
@@ -592,11 +594,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/master-page/master-page.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">49,51</context>
+          <context context-type="linenumber">48,50</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">94,96</context>
+          <context context-type="linenumber">94,95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b2fdbdddef74630e1076d58786ca339a8c030f0" datatype="html">
@@ -773,16 +775,24 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">385,389</context>
+          <context context-type="linenumber">375,378</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">150,152</context>
+          <context context-type="linenumber">157,159</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">97</context>
+        </context-group>
         <note priority="1" from="description">Terms of Service</note>
         <note priority="1" from="meaning">shared.terms-of-service</note>
       </trans-unit>
@@ -793,14 +803,22 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-main-dashboard/bisq-main-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">113,120</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">90</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">152,154</context>
+          <context context-type="linenumber">159,161</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
+        </context-group>
         <note priority="1" from="description">Privacy Policy</note>
         <note priority="1" from="meaning">shared.privacy-policy</note>
       </trans-unit>
@@ -988,7 +1006,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">124,125</context>
+          <context context-type="linenumber">124,126</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="23b4db80cfba2937f6b087d8776cb5cd6725a16b" datatype="html">
@@ -1036,7 +1054,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">158,160</context>
+          <context context-type="linenumber">152,154</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
@@ -1052,11 +1070,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246,247</context>
+          <context context-type="linenumber">252,253</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288,290</context>
+          <context context-type="linenumber">282,284</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">transaction.version</note>
       </trans-unit>
@@ -1106,7 +1124,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">294,295</context>
+          <context context-type="linenumber">296,297</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction singular confirmation count</note>
         <note priority="1" from="meaning">shared.confirmation-count.singular</note>
@@ -1128,7 +1146,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">295,296</context>
+          <context context-type="linenumber">297,298</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction plural confirmation count</note>
         <note priority="1" from="meaning">shared.confirmation-count.plural</note>
@@ -1140,10 +1158,6 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transaction/bisq-transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43,45</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">65,67</context>
-        </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction included in block</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.included-in-block</note>
       </trans-unit>
@@ -1156,11 +1170,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77,80</context>
+          <context context-type="linenumber">71,74</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">135,138</context>
+          <context context-type="linenumber">129,132</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction features</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.features</note>
@@ -1188,11 +1202,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">262,267</context>
+          <context context-type="linenumber">256,261</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">406,412</context>
+          <context context-type="linenumber">400,406</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">transaction.details</note>
       </trans-unit>
@@ -1209,11 +1223,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">249,253</context>
+          <context context-type="linenumber">243,247</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">377,383</context>
+          <context context-type="linenumber">371,377</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction inputs and outputs</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.inputs-and-outputs</note>
@@ -1231,7 +1245,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241,240</context>
+          <context context-type="linenumber">244,243</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4d6066e445db90780e4b30ca93398be0b6567eda" datatype="html">
@@ -1251,7 +1265,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">159,160</context>
+          <context context-type="linenumber">153,154</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
@@ -1267,7 +1281,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">72,73</context>
+          <context context-type="linenumber">66,67</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction Confirmed state</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.confirmed</note>
@@ -1438,7 +1452,7 @@
         <target>חוקר ה-Mempool וה-Blockchain שלנו עבור קהילת הביטקוין, המתמקד בשוק עמלות הטרנזקציות ובאקו-סיסטם הרב-שכבתי, ניתן לאחסון והרצה בעצמו לחלוטין ללא כל צד שלישי מהימן.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13,17</context>
+          <context context-type="linenumber">13,16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a24b1c6a9c4334ba204e4cec2dd9f32ea33d043f" datatype="html">
@@ -1446,7 +1460,7 @@
         <target>נותני חסות ארגוניים 🚀</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29,32</context>
+          <context context-type="linenumber">19,22</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.sponsors.enterprise.withRocket</note>
       </trans-unit>
@@ -1455,15 +1469,16 @@
         <target>נותני חסות מהקהילה ❤️</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">177,180</context>
+          <context context-type="linenumber">167,170</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.sponsors.withHeart</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1405c5f1a9834338ff13442c550927ab7144fdc8" datatype="html">
         <source>Community Integrations</source>
+        <target>שיתופי פעילות קהילתיים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">191,193</context>
+          <context context-type="linenumber">181,183</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.community-integrations</note>
       </trans-unit>
@@ -1472,7 +1487,7 @@
         <target>בני ברית מהקהילה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">285,287</context>
+          <context context-type="linenumber">275,277</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.alliances</note>
       </trans-unit>
@@ -1481,7 +1496,7 @@
         <target>מתרגמי הפרוייקט</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">301,303</context>
+          <context context-type="linenumber">291,293</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.translators</note>
       </trans-unit>
@@ -1490,7 +1505,7 @@
         <target>תורמי הפרוייקט</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">315,317</context>
+          <context context-type="linenumber">305,307</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.contributors</note>
       </trans-unit>
@@ -1499,7 +1514,7 @@
         <target>חברי צוות הפרוייקט</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">327,329</context>
+          <context context-type="linenumber">317,319</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.project_members</note>
       </trans-unit>
@@ -1508,7 +1523,7 @@
         <target>מתחזקי הפרוייקט</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">340,342</context>
+          <context context-type="linenumber">330,332</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.maintainers</note>
       </trans-unit>
@@ -1517,7 +1532,7 @@
         <target>אודות</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/bisq-master-page/bisq-master-page.component.html</context>
@@ -1529,11 +1544,12 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/master-page/master-page.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">58,61</context>
+          <context context-type="linenumber">57,60</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="address-label.multisig" datatype="html">
         <source>Multisig <x id="multisigM" equiv-text="ms.m"/> of <x id="multisigN" equiv-text="ms.n"/></source>
+        <target>ארנק מרובה חתימות <x id="multisigM" equiv-text="ms.m"/> מתוך <x id="multisigN" equiv-text="ms.n"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/address-labels/address-labels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -1565,7 +1581,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/amount/amount.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,9</context>
+          <context context-type="linenumber">20,23</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/asset-circulation/asset-circulation.component.html</context>
@@ -1581,7 +1597,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">302,304</context>
+          <context context-type="linenumber">304,306</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
@@ -1664,7 +1680,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/assets/assets.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29,31</context>
+          <context context-type="linenumber">31,33</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.html</context>
@@ -1886,7 +1902,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/assets/assets.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">30,31</context>
+          <context context-type="linenumber">32,33</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Asset ticker header</note>
       </trans-unit>
@@ -1899,7 +1915,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/assets/assets.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">31,34</context>
+          <context context-type="linenumber">33,36</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Asset Issuer Domain header</note>
       </trans-unit>
@@ -1912,7 +1928,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/assets/assets.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">32,36</context>
+          <context context-type="linenumber">34,38</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Asset ID header</note>
       </trans-unit>
@@ -1921,7 +1937,7 @@
         <target>שגיאה בטעינת נתוני נכסים.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/assets/assets.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">48,53</context>
+          <context context-type="linenumber">50,55</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Asset data load error</note>
       </trans-unit>
@@ -2034,6 +2050,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4793828002882320882" datatype="html">
         <source>At block: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></source>
+        <target>בבלוק: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fee-rates-graph/block-fee-rates-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">188</context>
@@ -2044,11 +2061,12 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-sizes-weights-graph/block-sizes-weights-graph.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">161</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8918254921747459635" datatype="html">
         <source>Around block: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></source>
+        <target>סביב בלוק: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fee-rates-graph/block-fee-rates-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">190</context>
@@ -2059,7 +2077,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-sizes-weights-graph/block-sizes-weights-graph.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">163</context>
+          <context context-type="linenumber">167</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c453b11fd7bd159ae30bc381f367bc736d86909" datatype="html">
@@ -2071,7 +2089,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-graph/block-fees-graph.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
@@ -2084,15 +2102,15 @@
         <target>מאנדקס בלוקים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-graph/block-fees-graph.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">110,105</context>
+          <context context-type="linenumber">116,111</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-rewards-graph/block-rewards-graph.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">108,103</context>
+          <context context-type="linenumber">113,108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-sizes-weights-graph/block-sizes-weights-graph.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">115,110</context>
+          <context context-type="linenumber">116,111</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/hashrate-chart/hashrate-chart.component.ts</context>
@@ -2117,6 +2135,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="86c50fc2171298179283e3c9b6d79b57b821599b" datatype="html">
         <source>not available</source>
+        <target>לא זמין</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-graph/block-overview-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -2136,7 +2155,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">476</context>
+          <context context-type="linenumber">472</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
@@ -2162,11 +2181,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">476,477</context>
+          <context context-type="linenumber">472</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">286,287</context>
+          <context context-type="linenumber">288</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">sat</note>
         <note priority="1" from="meaning">shared.sat</note>
@@ -2180,11 +2199,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">161,165</context>
+          <context context-type="linenumber">155,159</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">479,481</context>
+          <context context-type="linenumber">475,477</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
@@ -2196,7 +2215,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">38,39</context>
+          <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction fee rate</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.fee-rate</note>
@@ -2214,19 +2233,19 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">125,128</context>
+          <context context-type="linenumber">124,127</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">129</context>
+          <context context-type="linenumber">128,130</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/blockchain-blocks/blockchain-blocks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">12,14</context>
+          <context context-type="linenumber">19,22</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/blockchain-blocks/blockchain-blocks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">15,17</context>
+          <context context-type="linenumber">30,33</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
@@ -2266,27 +2285,27 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">173,174</context>
+          <context context-type="linenumber">167,168</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">184,185</context>
+          <context context-type="linenumber">178,179</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195,196</context>
+          <context context-type="linenumber">189,190</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">481,484</context>
+          <context context-type="linenumber">477,480</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">492,494</context>
+          <context context-type="linenumber">488,490</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">286</context>
+          <context context-type="linenumber">286,287</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
@@ -2294,7 +2313,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204,208</context>
+          <context context-type="linenumber">213,217</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">sat/vB</note>
         <note priority="1" from="meaning">shared.sat-vbyte</note>
@@ -2308,17 +2327,18 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">160,162</context>
+          <context context-type="linenumber">154,156</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">274,277</context>
+          <context context-type="linenumber">268,271</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction Virtual Size</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.vsize</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1a8035ac608b083c29407327290b7cc9d6cbb95d" datatype="html">
         <source>Audit status</source>
+        <target>מצב בדיקה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -2327,6 +2347,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="180092a6b8a6151a05f4a7552a2fb75fd159dfa8" datatype="html">
         <source>Match</source>
+        <target>התאמה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -2335,6 +2356,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1aa4883bc4f1352f7a0bdd94810a9bf6dc22bd02" datatype="html">
         <source>Removed</source>
+        <target>הוסר</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -2343,6 +2365,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0136f1a1d77aa656e0ebd0f3c023118dd2a2776" datatype="html">
         <source>Marginal fee rate</source>
+        <target>שיעור עמלה שולית</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -2355,6 +2378,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d702ad6f00c620c9658ac1ad8184d5fe5bc099fb" datatype="html">
         <source>Recently broadcasted</source>
+        <target>שודר לאחרונה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -2363,6 +2387,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80e3b490720757978c99a7b5af3885faf202b955" datatype="html">
         <source>Added</source>
+        <target>נוסף</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -2371,6 +2396,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d7d5fcf50179ad70c938491c517efb82de2c8146" datatype="html">
         <source>Block Prediction Accuracy</source>
+        <target>דיוק בלוק חזוי</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -2387,6 +2413,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80065834848189518" datatype="html">
         <source>No data to display yet. Try again later.</source>
+        <target>אין מידע זמין להצגה. ניתן לנסות מאוחר יותר.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">108,103</context>
@@ -2402,6 +2429,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="829186404427796443" datatype="html">
         <source>Match rate</source>
+        <target>שיעור התאמה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">189,187</context>
@@ -2416,7 +2444,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-rewards-graph/block-rewards-graph.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">60</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
@@ -2446,15 +2474,15 @@
         <target>גודל</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-sizes-weights-graph/block-sizes-weights-graph.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">180,179</context>
+          <context context-type="linenumber">184,183</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-sizes-weights-graph/block-sizes-weights-graph.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226,224</context>
+          <context context-type="linenumber">239,237</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">50,52</context>
+          <context context-type="linenumber">48,50</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/blocks-list/blocks-list.component.html</context>
@@ -2478,7 +2506,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">270,272</context>
+          <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
@@ -2490,11 +2518,11 @@
         <target>משקל</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-sizes-weights-graph/block-sizes-weights-graph.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">188,187</context>
+          <context context-type="linenumber">192,191</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-sizes-weights-graph/block-sizes-weights-graph.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">257,254</context>
+          <context context-type="linenumber">270,267</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block-preview.component.html</context>
@@ -2502,15 +2530,28 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54,56</context>
+          <context context-type="linenumber">52,54</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">278,280</context>
+          <context context-type="linenumber">272,274</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4786852746659896870" datatype="html">
+        <source>Size per weight</source>
+        <target>גודל למשקל</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-sizes-weights-graph/block-sizes-weights-graph.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">200,199</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-sizes-weights-graph/block-sizes-weights-graph.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">282,279</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7f5d0c10614e8a34f0e2dad33a0568277c50cf69" datatype="html">
         <source>Block</source>
+        <target>בלוק</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -2521,14 +2562,6 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">shared.block-title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="445c243f1d1cd2c7f0df430cdb2fa25639600396" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/ng-template&gt;           &lt;/h1&gt;           &lt;div class=&quot;blockhash&quot; *ngIf=&quot;block"/></source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block-preview.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11,12</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">shared.block-title</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0b47a777f024ab4e3cdf0062acb4d86e9ae1f635" datatype="html">
         <source>Median fee</source>
         <target>עמלה חציונית</target>
@@ -2538,7 +2571,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">128,129</context>
+          <context context-type="linenumber">127,128</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mempool-block/mempool-block.component.html</context>
@@ -2555,11 +2588,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">133,135</context>
+          <context context-type="linenumber">138,140</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">159,162</context>
+          <context context-type="linenumber">164,167</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mempool-block/mempool-block.component.html</context>
@@ -2577,7 +2610,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">168,170</context>
+          <context context-type="linenumber">173,175</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">block.miner</note>
       </trans-unit>
@@ -2590,7 +2623,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bdf0e930eb22431140a2eaeacd809cc5f8ebd38c" datatype="html">
@@ -2615,31 +2648,49 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Previous Block</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="930c93e0c7afdf0f8d926773d5157c803bdc86e1" datatype="html">
-        <source>Block health</source>
+      <trans-unit id="d2bcd3296d2850de762fb943060b7e086a893181" datatype="html">
+        <source>Health</source>
+        <target>בריאות</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">58,61</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
-        <note priority="1" from="description">block.health</note>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/blocks-list/blocks-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18,19</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/blocks-list/blocks-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18,19</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">latest-blocks.health</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d" datatype="html">
         <source>Unknown</source>
+        <target>לא ידוע</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">69,72</context>
+          <context context-type="linenumber">67,70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/blocks-list/blocks-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60,63</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">52,55</context>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">121,124</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/closing-type/closing-type.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">96,100</context>
+          <context context-type="linenumber">55,58</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">99,103</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
@@ -2656,7 +2707,7 @@
         <target>מרווח עמלה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">124,125</context>
+          <context context-type="linenumber">123,124</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mempool-block/mempool-block.component.html</context>
@@ -2669,7 +2720,7 @@
         <target>מבוסס על טרנזקציית Native SegWit ממוצעת של 140 בתים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">129,131</context>
+          <context context-type="linenumber">131,136</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
@@ -2693,49 +2744,66 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction fee tooltip</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b784270035273a5744e3c23c0fff31eebca32050" datatype="html">
-        <source>Subsidy + fees:</source>
-        <target>תגמול כולל</target>
+      <trans-unit id="a1c8a44428c774facdd0b1e3ae42468c25666367" datatype="html">
+        <source>Subsidy + fees</source>
+        <target>תגמול + עמלות</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">148,151</context>
+          <context context-type="linenumber">153,156</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">163,167</context>
+          <context context-type="linenumber">168,172</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Total subsidy and fees in a block</note>
         <note priority="1" from="meaning">block.subsidy-and-fees</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="26f41d32df1646d45fcb03fe6952fb3eccf60b0f" datatype="html">
-        <source>Projected</source>
+      <trans-unit id="23fa95fce7b4badf5ad584d4a1712d558266266f" datatype="html">
+        <source>Expected</source>
+        <target>צפוי</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">210,212</context>
+          <context context-type="linenumber">216</context>
         </context-group>
-        <note priority="1" from="description">block.projected</note>
+        <note priority="1" from="description">block.expected</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7cbedd89f60daafaf0e56363900d666a4e02ffb1" datatype="html">
+        <source>beta</source>
+        <target>בטא</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">216,217</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">222,224</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">beta</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1da6d9283e3222148d76c10c8e37abeeb66c93cb" datatype="html">
         <source>Actual</source>
+        <target>בפועל</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">212,216</context>
+          <context context-type="linenumber">218,222</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">block.actual</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a37e529c0d7b39d95861dd019cb78bb9ac9a3c5d" datatype="html">
-        <source>Projected Block</source>
+      <trans-unit id="97577daae15cc7f30ab4d0f4f4dfb8045477aefd" datatype="html">
+        <source>Expected Block</source>
+        <target>בלוק צפוי</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">216,218</context>
+          <context context-type="linenumber">222</context>
         </context-group>
-        <note priority="1" from="description">block.projected-block</note>
+        <note priority="1" from="description">block.expected-block</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6efa73f0d6f0844a1e0c341c9b88323f51852d91" datatype="html">
         <source>Actual Block</source>
+        <target>בלוק בפועל</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">225,227</context>
+          <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">block.actual-block</note>
       </trans-unit>
@@ -2744,7 +2812,7 @@
         <target>ביטים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">250,252</context>
+          <context context-type="linenumber">256,258</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">block.bits</note>
       </trans-unit>
@@ -2753,7 +2821,7 @@
         <target>שורש מרקל</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">254,256</context>
+          <context context-type="linenumber">260,262</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">block.merkle-root</note>
       </trans-unit>
@@ -2762,7 +2830,7 @@
         <target>קושי</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265,268</context>
+          <context context-type="linenumber">271,274</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty-adjustments-table/difficulty-adjustments-table.component.html</context>
@@ -2791,7 +2859,7 @@
         <target>תוספתא</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">269,271</context>
+          <context context-type="linenumber">275,277</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">block.nonce</note>
       </trans-unit>
@@ -2800,32 +2868,42 @@
         <target>קידוד כותר הבלוק</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">273,274</context>
+          <context context-type="linenumber">279,280</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">block.header</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ccf00caac258749fa1c5fd488fb15368fa6fce37" datatype="html">
+        <source>Audit</source>
+        <target>בדיקה</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">297,301</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Toggle Audit</note>
+        <note priority="1" from="meaning">block.toggle-audit</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5f32c623f92bf3ca31202cc6281d4abd5febaf6a" datatype="html">
         <source>Details</source>
         <target>פרטים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">284,288</context>
+          <context context-type="linenumber">304,308</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">254,259</context>
+          <context context-type="linenumber">248,253</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86,88</context>
+          <context context-type="linenumber">93,95</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">96,98</context>
+          <context context-type="linenumber">103,105</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">218,222</context>
+          <context context-type="linenumber">221,225</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction Details</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.details</note>
@@ -2835,20 +2913,16 @@
         <target>שגיאה בטעינת נתונים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">303,305</context>
+          <context context-type="linenumber">323,325</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">339,343</context>
+          <context context-type="linenumber">362,366</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70,75</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">109,115</context>
-        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66,69</context>
@@ -2861,9 +2935,10 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f63968580fcea609d6b9e7a5b6ba7180b54e18f" datatype="html">
         <source>Why is this block empty?</source>
+        <target>למה בלוק זה ריק?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">361,367</context>
+          <context context-type="linenumber">384,390</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">block.empty-block-explanation</note>
       </trans-unit>
@@ -2909,18 +2984,6 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">latest-blocks.mined</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d2bcd3296d2850de762fb943060b7e086a893181" datatype="html">
-        <source>Health</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/blocks-list/blocks-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18,19</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/blocks-list/blocks-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18,19</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">latest-blocks.health</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="12f86e6747a5ad39e62d3480ddc472b1aeab5b76" datatype="html">
         <source>Reward</source>
         <target>פרס</target>
@@ -2984,7 +3047,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">210,214</context>
+          <context context-type="linenumber">219,223</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">dashboard.txs</note>
       </trans-unit>
@@ -3150,6 +3213,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="49bba8e970aa3b1bec6fcff7228ef95ceb335f59" datatype="html">
         <source>Usually places your transaction in between the second and third mempool blocks</source>
+        <target>לרב ממקם את הטרנזקציה בטווח שבין הבלוק השני לשלישי שבתור</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -3171,6 +3235,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eeeeabc97373285d75acf0f013f68434a6f1935b" datatype="html">
         <source>Usually places your transaction in between the first and second mempool blocks</source>
+        <target>לרב ממקם את הטרנזקציה בטווח שבין הבלוק הראשון לשני שבתור</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,10</context>
@@ -3221,7 +3286,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">237,238</context>
+          <context context-type="linenumber">246,247</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">dashboard.incoming-transactions</note>
       </trans-unit>
@@ -3234,7 +3299,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240,243</context>
+          <context context-type="linenumber">249,252</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">dashboard.backend-is-synchronizing</note>
       </trans-unit>
@@ -3247,7 +3312,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">245,250</context>
+          <context context-type="linenumber">254,259</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">vB/s</note>
         <note priority="1" from="meaning">shared.vbytes-per-second</note>
@@ -3261,7 +3326,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">208,209</context>
+          <context context-type="linenumber">217,218</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Unconfirmed count</note>
         <note priority="1" from="meaning">dashboard.unconfirmed</note>
@@ -3313,6 +3378,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5115edb23059f4dcfe6ce0a979e40962a149c35c" datatype="html">
         <source>Hashrate &amp; Difficulty</source>
+        <target>קשי וכמות האשים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15,16</context>
@@ -3321,6 +3387,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a3382a60534e9fff5c3a0fcde39bab356afc4a59" datatype="html">
         <source>Lightning</source>
+        <target>ברק</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -3329,6 +3396,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b420668a91f8ebaf6e6409c4ba87f1d45961d2bd" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Per Network</source>
+        <target>צמתי ברק לפי רשת</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -3349,6 +3417,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea8db27e6db64f8b940711948c001a1100e5fe9f" datatype="html">
         <source>Lightning Network Capacity</source>
+        <target>קיבולת רשת הברק</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -3369,6 +3438,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8573a1576789bd2c4faeaed23037c4917812c6cf" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Per ISP</source>
+        <target>צמתי ברק לפי ספקי תשתית</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -3381,6 +3451,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d3ad4c6623870d96b65fb7a708fed6ce7c20044" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Per Country</source>
+        <target>צמתי ברק לפי מדינה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -3397,6 +3468,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af8560ca50882114be16c951650f83bca73161a7" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes World Map</source>
+        <target>צמתי ברק במפת העולם</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -3413,6 +3485,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b482ceceb39c7a045cb2ab2c64f7091d21e63d44" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Channels World Map</source>
+        <target>ערוצי צמתי ברק במפת העולם</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -3467,6 +3540,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8105839921891777281" datatype="html">
         <source>Hashrate (MA)</source>
+        <target>כמות האשים (ממוצע נע)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/hashrate-chart/hashrate-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">292,291</context>
@@ -3509,7 +3583,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/master-page/master-page.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">52,54</context>
+          <context context-type="linenumber">51,53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/statistics/statistics.component.ts</context>
@@ -3534,7 +3608,7 @@
         <source>Lightning Explorer</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/master-page/master-page.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">44,45</context>
+          <context context-type="linenumber">44,47</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.ts</context>
@@ -3542,20 +3616,12 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">master-page.lightning</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7cbedd89f60daafaf0e56363900d666a4e02ffb1" datatype="html">
-        <source>beta</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/master-page/master-page.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">45,48</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">beta</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
         <source>Documentation</source>
         <target>דוקיומנטציה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/master-page/master-page.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55,57</context>
+          <context context-type="linenumber">54,56</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.html</context>
@@ -3635,8 +3701,35 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">dashboard.adjustments</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="f13cbfe8cfc955918e9f64466d2cafddb4760d9a" datatype="html">
+        <source>Broadcast Transaction</source>
+        <target>שדר טרנזקציה</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">92</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/push-transaction/push-transaction.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/push-transaction/push-transaction.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">161,169</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">102</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Broadcast Transaction</note>
+        <note priority="1" from="meaning">shared.broadcast-transaction</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2711844b4304254e88358d1761f9c732e5aefc69" datatype="html">
         <source>Pools luck (1 week)</source>
+        <target>מזל הבריכות (1 שבועות)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3645,6 +3738,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea1a87734b5cc78ea8b268343497d92136855cd1" datatype="html">
         <source>Pools luck</source>
+        <target>מזל הבריכות</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -3653,6 +3747,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e910ea39a964514d51802d34cad96c75b14947d1" datatype="html">
         <source>The overall luck of all mining pools over the past week. A luck bigger than 100% means the average block time for the current epoch is less than 10 minutes.</source>
+        <target>מזל בריכות הכירה בשבוע החולף. מזל הגבוה מ100% מציין כי ממוצע זמן מציאת הבלוק קטן מ10 דקות.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,15</context>
@@ -3661,6 +3756,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9740454c3c55ca2cfa437ff9ec07374c9b9d25b5" datatype="html">
         <source>Pools count (1w)</source>
+        <target>ספירת בריכות (שבוע)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -3669,6 +3765,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1107f1b39cd8474087d438971892967a331a6c7d" datatype="html">
         <source>Pools count</source>
+        <target>ספירת בריכות</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -3696,12 +3793,13 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">136,138</context>
+          <context context-type="linenumber">152,154</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">master-page.blocks</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c9e8defa185fa8e342548958bf206de97afc97a6" datatype="html">
         <source>The number of blocks found over the past week.</source>
+        <target>מספר הבלוקים שנמצאו בשבוע החולף</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27,31</context>
@@ -3725,12 +3823,25 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">mining.rank</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="c16d236667af327bd474b149cb909d1cd06fa50c" datatype="html">
+        <source>Avg Health</source>
+        <target>בריאות ממוצעת</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">96,97</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">96,98</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">latest-blocks.avg_health</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3b85a3f96af9710b9a7684c5065bfbc2d3fb718a" datatype="html">
         <source>Empty blocks</source>
         <target>בלוקים ריקים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">95,98</context>
+          <context context-type="linenumber">97,100</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">mining.empty-blocks</note>
       </trans-unit>
@@ -3739,7 +3850,7 @@
         <target>כל הכורים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">113,114</context>
+          <context context-type="linenumber">129,130</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">mining.all-miners</note>
       </trans-unit>
@@ -3748,7 +3859,7 @@
         <target>מזל בריכות (שבוע)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">130,132</context>
+          <context context-type="linenumber">146,148</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">mining.miners-luck</note>
       </trans-unit>
@@ -3757,7 +3868,7 @@
         <target>ספירת בריכות (שבוע)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">142,144</context>
+          <context context-type="linenumber">158,160</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">mining.miners-count</note>
       </trans-unit>
@@ -3766,7 +3877,7 @@
         <target>בריכות כרייה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">57</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6095122426142344316" datatype="html">
@@ -3783,6 +3894,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2158ea60725d3a97aed6f0f00aa7df48d7bb42ff" datatype="html">
         <source>mining pool</source>
+        <target>בריכה כרייה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -3992,24 +4104,6 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">latest-blocks.coinbasetag</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f13cbfe8cfc955918e9f64466d2cafddb4760d9a" datatype="html">
-        <source>Broadcast Transaction</source>
-        <target>שדר טרנזקציה</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/push-transaction/push-transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/push-transaction/push-transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">8</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">154,161</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Broadcast Transaction</note>
-        <note priority="1" from="meaning">shared.broadcast-transaction</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="7e93f7285e22e5a3c58cdde2205d4d2b5bfc079c" datatype="html">
         <source>Transaction hex</source>
         <target>קידוד טרנזקציה</target>
@@ -4019,7 +4113,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">296,297</context>
+          <context context-type="linenumber">290,291</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">transaction.hex</note>
       </trans-unit>
@@ -4051,6 +4145,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d9f405ab98a5f79d98b439de29fc8baca46b97c" datatype="html">
         <source>Avg Block Fees</source>
+        <target>ממוצע עמלות בלוק</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -4063,6 +4158,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0d4ab5b063e7be1c9ea980f5fd6ce1b5384ad0b" datatype="html">
         <source>Average fees per block in the past 144 blocks</source>
+        <target>ממוצע העמלות לבלוק ב144 הבלוקים האחרונים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18,20</context>
@@ -4071,6 +4167,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0705223420d290a218e4ed83bd4d904454a9cee8" datatype="html">
         <source>BTC/block</source>
+        <target>ביטקוין/בלוק</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21,24</context>
@@ -4080,6 +4177,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cf3a97b1c1546b843411cfe101bc55ba2ac46bac" datatype="html">
         <source>Avg Tx Fee</source>
+        <target>ממוצע עמלה לטרנזקציה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -4139,6 +4237,78 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">search-form.search-title</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="0673b255ba8db0bc5e2cccd5962d31dc88c24578" datatype="html">
+        <source>Bitcoin Block Height</source>
+        <target>גובה בלוק ביטקוין</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">search.bitcoin-block-height</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8b786a14d8c948e31bfb84369f123847a21dbf50" datatype="html">
+        <source>Bitcoin Transaction</source>
+        <target>טרנזקציית ביטקוין</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">search.bitcoin-transaction</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="aacf72635ebf6cfe00590e3a426ea6002c43a729" datatype="html">
+        <source>Bitcoin Address</source>
+        <target>כתובת ביטקוין</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">search.bitcoin-address</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="97089c008af92d87389ff1ec5fb2cc96a6ecef0e" datatype="html">
+        <source>Bitcoin Block</source>
+        <target>בלוק ביטקוין</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">search.bitcoin-block</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e89c09d708a1da5f6a59ba6c38ba3db78031fe0e" datatype="html">
+        <source>Bitcoin Addresses</source>
+        <target>כתובת ביטקוין</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">search.bitcoin-addresses</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="67f25165b857428d046fe5eb67fc44c5c3d94e87" datatype="html">
+        <source>Lightning Nodes</source>
+        <target>צמתי ברק</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">search.lightning-nodes</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="db5ca37068eaee3f8b909d3b8b476164527cd8c3" datatype="html">
+        <source>Lightning Channels</source>
+        <target>ערוצי ברק</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">search.lightning-channels</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2abc4d0d3ae0b49fa9e94a2efb8c2e1a47e680f4" datatype="html">
+        <source>Go to &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&quot;</source>
+        <target>עבור ל<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">search.go-to</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="75c20c8a9cd9723d45bee0230dd582d7c2e4ecbc" datatype="html">
         <source>Mempool by vBytes (sat/vByte)</source>
         <target>Mempool by vBytes (sat/vByte)</target>
@@ -4396,6 +4566,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="72cfda88d5ab4851cba76abb402cae8f03ab6c6b" datatype="html">
         <source>This transaction replaced:</source>
+        <target>טרנזקציה זו הוחלפה:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,12</context>
@@ -4405,6 +4576,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed1b6bfe4b7beca445156e6bb92a76d3cdebe945" datatype="html">
         <source>Replaced</source>
+        <target>הוחלפה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36,39</context>
@@ -4421,7 +4593,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">298,301</context>
+          <context context-type="linenumber">300,303</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction unconfirmed state</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.unconfirmed</note>
@@ -4431,11 +4603,11 @@
         <target>נראה לראשונה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108,109</context>
+          <context context-type="linenumber">102,103</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">67,70</context>
+          <context context-type="linenumber">70,73</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
@@ -4451,11 +4623,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13,15</context>
+          <context context-type="linenumber">15,16</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13,15</context>
+          <context context-type="linenumber">15,16</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction first seen</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.first-seen</note>
@@ -4465,7 +4637,7 @@
         <target>זמן אישור משוער</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">115,116</context>
+          <context context-type="linenumber">109,110</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction ETA</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.eta</note>
@@ -4475,7 +4647,7 @@
         <target>בעוד מספר שעות (או יותר)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">121,124</context>
+          <context context-type="linenumber">115,118</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction ETA in several hours or more</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.eta.in-several-hours</note>
@@ -4485,11 +4657,11 @@
         <target>צאצא</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">168,170</context>
+          <context context-type="linenumber">162,164</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">179,181</context>
+          <context context-type="linenumber">173,175</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Descendant</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.descendant</note>
@@ -4499,37 +4671,40 @@
         <target>אב קדמון</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">190,192</context>
+          <context context-type="linenumber">184,186</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction Ancestor</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.ancestor</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53fbdc20554c4e68ae509f652b38ab80021c0739" datatype="html">
         <source>Flow</source>
+        <target>זרימה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">208,211</context>
+          <context context-type="linenumber">202,205</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">346,350</context>
+          <context context-type="linenumber">340,344</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction flow</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.flow</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d0fd8887b50687cfc0fc1f6569f6fd6c5db4ffc0" datatype="html">
         <source>Hide diagram</source>
+        <target>הסתר דיאגרמה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211,216</context>
+          <context context-type="linenumber">205,210</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">hide-diagram</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b" datatype="html">
         <source>Show more</source>
+        <target>הצג עוד</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231,233</context>
+          <context context-type="linenumber">225,227</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
@@ -4543,9 +4718,10 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903" datatype="html">
         <source>Show less</source>
+        <target>הצג פחות</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">233,239</context>
+          <context context-type="linenumber">227,233</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
@@ -4555,9 +4731,10 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e7aa6db8df12d0158df972b6abfc65a8478b2b7d" datatype="html">
         <source>Show diagram</source>
+        <target>הצג דיאגמה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">253,254</context>
+          <context context-type="linenumber">247,248</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">show-diagram</note>
       </trans-unit>
@@ -4566,7 +4743,7 @@
         <target>זמן נעילה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">292,294</context>
+          <context context-type="linenumber">286,288</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">transaction.locktime</note>
       </trans-unit>
@@ -4575,7 +4752,7 @@
         <target>טרנזקציה לא נמצאה.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">455,456</context>
+          <context context-type="linenumber">449,450</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">transaction.error.transaction-not-found</note>
       </trans-unit>
@@ -4584,7 +4761,7 @@
         <target>ממתין להופעתה בממפול..</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">456,461</context>
+          <context context-type="linenumber">450,455</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">transaction.error.waiting-for-it-to-appear</note>
       </trans-unit>
@@ -4593,7 +4770,7 @@
         <target>שיעור עמלה אפקטיבי</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">489,492</context>
+          <context context-type="linenumber">485,488</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Effective transaction fee rate</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.effective-fee-rate</note>
@@ -4739,22 +4916,25 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d70397ee91f6c9ec91f1c1dff88126f8f9b7c2c4" datatype="html">
         <source>Show more inputs to reveal fee data</source>
+        <target>הצג עוד קלטים כדי לחשוף מידע אודות עמלה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288,291</context>
+          <context context-type="linenumber">290,293</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">transactions-list.load-to-reveal-fee-info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea7c261363dc5f6134b7bacba2a1ef97f4ff7859" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="remaining&lt;/ng-template&gt;"/> remaining</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="remaining&lt;/ng-template&gt;"/> נותרו</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">330,331</context>
+          <context context-type="linenumber">332,333</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">x-remaining</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac0c4b49e44c42db35ddf590fb5f78375a891b01" datatype="html">
         <source>other inputs</source>
+        <target>קלטים אחרים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4763,6 +4943,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8900247c0476fea8fcbee57a72a1d1da5ddd40ff" datatype="html">
         <source>other outputs</source>
+        <target>פלטים אחרים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -4771,6 +4952,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e242f213dd1a0754aad9164aa80887d67708500" datatype="html">
         <source>Input</source>
+        <target>קלט</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -4783,6 +4965,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7a080851e25a41e898776a9c90cf8dbe81027f9a" datatype="html">
         <source>Output</source>
+        <target>פלט</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -4795,6 +4978,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25d58cd5c18fd9c1c89d6062d67dcc2482161410" datatype="html">
         <source>This transaction saved <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% on fees by using native SegWit</source>
+        <target>טרנזקציה זו חסכה %<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/> בעמלות באמצעות שימוש בnative SegWit</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -4821,6 +5005,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6a3f6afdac6873e2d261647d834c02c91376893" datatype="html">
         <source>This transaction saved <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% on fees by using SegWit and could save <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% more by fully upgrading to native SegWit</source>
+        <target>טרנזקציה זו חסכה %<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/> בעמלות בשימוש בSegWit, אך יכלה לחסוך %<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/> יותר בשידרוג לnative SegWit</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4829,6 +5014,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a67530e246368aa7e5d010061fd84c3c4fe755c2" datatype="html">
         <source>This transaction could save <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% on fees by upgrading to native SegWit or <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialP2shSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% by upgrading to SegWit-P2SH</source>
+        <target>טרנזקציה זו יכלה לחסוך %<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/> בעמלות בשידרוג לnative SegWit או %<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialP2shSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/> בשידורג לSegWit-P2SH</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -4837,6 +5023,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="17e9c05e053cbd29d3835d8ecb19508d0f07241b" datatype="html">
         <source>This transaction uses Taproot and thereby saved at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees</source>
+        <target>טרנזקציה זו משתמשת בטאפרוט ולכן חסכה לפחות %<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/> בעמלות</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4845,6 +5032,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="65d5167c4947e3ad81758d238a7ac7e893c261f0" datatype="html">
         <source>Taproot</source>
+        <target>טאפרוט</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4870,6 +5058,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47b821c7df420c96de0b22844a88c04d52628540" datatype="html">
         <source>This transaction uses Taproot and already saved at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees, but could save an additional <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% by fully using Taproot</source>
+        <target>טרנזקציה זו משתמשת בטאפרוט ולכן חסכה לפחות %<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/> בעמלות, אך יכלה לחסוך %<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/> נוספים בשימוש מלא בטאפרוט</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -4878,6 +5067,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aa31fc4d29f35b2fd36080bb6ff84be8eaab66fd" datatype="html">
         <source>This transaction could save <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees by using Taproot</source>
+        <target>טרנזקציה זו יכלה לחסוך %<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/> בעמלות בשימוש בטאפרוט</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -4886,6 +5076,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b0fb884cf71b19e3a4d146146d260ccedd9d50a5" datatype="html">
         <source>This transaction does not use Taproot</source>
+        <target>טרנזקציה זו לא השתמשה בטאפרוט</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -4903,6 +5094,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="07883574bb93ea23b764861f56a525bdaf907513" datatype="html">
         <source>This transaction supports Replace-By-Fee (RBF) allowing fee bumping</source>
+        <target>טרנזקציה זו תומכת בשינוי עמלות (RBF) המאפשרת להעלות את העמלה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -4987,21 +5179,12 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">dashboard.latest-transactions</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1cb0c1f40f7ef8d62da2ccdccfdd2b7cdd18d2b9" datatype="html">
-        <source>USD</source>
-        <target>דולר אמריקאי</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">126,127</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">dashboard.latest-transactions.USD</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="1f9a922cb4010ee20eb9a241a22307b670f7628c" datatype="html">
         <source>Minimum fee</source>
         <target>עמלה מינימלית</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">201,202</context>
+          <context context-type="linenumber">210,211</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Minimum mempool fee</note>
         <note priority="1" from="meaning">dashboard.minimum-fee</note>
@@ -5011,7 +5194,7 @@
         <target>סף עמלה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">202,203</context>
+          <context context-type="linenumber">211,212</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Purgin below fee</note>
         <note priority="1" from="meaning">dashboard.purging</note>
@@ -5021,7 +5204,7 @@
         <target>שימוש בזיכרון</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">214,215</context>
+          <context context-type="linenumber">223,224</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Memory usage</note>
         <note priority="1" from="meaning">dashboard.memory-usage</note>
@@ -5031,15 +5214,23 @@
         <target>L-BTC במחזור</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">228,230</context>
+          <context context-type="linenumber">237,239</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">dashboard.lbtc-pegs-in-circulation</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8f2791f5d9656271dd6c385f5ad572716e90f4a2" datatype="html">
+        <source><x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.&lt;/b&gt; It cannot help you with"/>mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> It cannot help you with retrieving funds, confirming your transaction quicker, etc.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">faq.big-disclaimer</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="cd2330c7e9c74256f6a91e83bccf10e2905f8556" datatype="html">
         <source>REST API service</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">39,40</context>
+          <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">api-docs.title</note>
       </trans-unit>
@@ -5048,11 +5239,11 @@
         <target>נקודת קצה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">48,49</context>
+          <context context-type="linenumber">50,51</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102,105</context>
+          <context context-type="linenumber">104,107</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Api docs endpoint</note>
       </trans-unit>
@@ -5061,11 +5252,11 @@
         <target>תיאור</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">67,68</context>
+          <context context-type="linenumber">69,70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106,107</context>
+          <context context-type="linenumber">108,109</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a706b1ded7506620b153dbcdea8108e6691bbbd9" datatype="html">
@@ -5073,7 +5264,7 @@
         <target>ברירת מחדל דוחף: <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="'track-ad"/> פעולה ׳רוצה׳, מידע: [׳בלוקים׳,...] <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> לבטא את מה שרצית לדחוף. זמין <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/> בלוקים <x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>, <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/> בלוקי-ממפול <x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>, תצוגה חיה-שעתיים-טבלה <x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>, ו<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/> סטטיסטיקות <x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="Push transa"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="Push transa"/> דוחף טרנזקציות הקשורות לכתובת: <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="'track-ad"/> ׳עקוב-כתובת׳: ׳3PbJ...bF9B' <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>  לקבלה של כל הטרנזקציות החדשות המכילות את כתובת זו כקלט או פלט. מאחזר מערך של טרנזקציות. <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/> טרנזקציות-כתובת <x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> לטרנזקציות ממפול חדשות ו<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/> בלוקי-טרנזקציות <x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> לבלוקים מאושרים חדשים.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">107,108</context>
+          <context context-type="linenumber">109,110</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">api-docs.websocket.websocket</note>
       </trans-unit>
@@ -5142,6 +5333,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4ca458fe3274d1c79640b052d57cf3b900b650b6" datatype="html">
         <source>Base fee</source>
+        <target>עמלה בסיסית</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -5168,7 +5360,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">180,182</context>
+          <context context-type="linenumber">183,185</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">shared.m-sats</note>
       </trans-unit>
@@ -5230,18 +5422,20 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="205c1b86ac1cc419c4d0cca51fdde418c4ffdc20" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> channels</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> ערוצים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">120,121</context>
+          <context context-type="linenumber">123,124</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.x-channels</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e64e04c01e8f5fc09c41cb8942dcc3af0398b28" datatype="html">
         <source>Starting balance</source>
+        <target>מאזן התחלתי</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-close-box/channel-close-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -5251,6 +5445,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5c4bfd47a4f4d7cb99912f028494fe2530d36d57" datatype="html">
         <source>Closing balance</source>
+        <target>מאזן סגירה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-close-box/channel-close-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5260,6 +5455,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3bbd25c289760a3ba57e30df5ad5fe8977ab25a5" datatype="html">
         <source>lightning channel</source>
+        <target>ערוץ ברק</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -5268,81 +5464,86 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43c4133c7a0263d2e33dd4c2e74d40784b2e4b1c" datatype="html">
         <source>Inactive</source>
+        <target>לא פעיל</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,11</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11,12</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">65,66</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">status.inactive</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="b36e1450940b7f6028d8587568c7d669b53f7a06" datatype="html">
-        <source>Active</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11,12</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">12,13</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">66,68</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">status.active</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4804b8e78964cee9e5c85f31fd982639b97780b2" datatype="html">
-        <source>Closed</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">12,14</context>
-        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,14</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">68,69</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">status.inactive</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b36e1450940b7f6028d8587568c7d669b53f7a06" datatype="html">
+        <source>Active</source>
+        <target>פעיל</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">11,12</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14,15</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">69,71</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">status.active</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4804b8e78964cee9e5c85f31fd982639b97780b2" datatype="html">
+        <source>Closed</source>
+        <target>סגור</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">12,14</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15,16</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">68,70</context>
+          <context context-type="linenumber">71,73</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">status.closed</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
         <source>Created</source>
+        <target>נוצר</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23,26</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29,30</context>
+          <context context-type="linenumber">36,37</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.created</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ce9dfdc6dccb28dc75a78c704e09dc18fb02dcfa" datatype="html">
         <source>Capacity</source>
+        <target>קיבולת</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27,28</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">48,49</context>
+          <context context-type="linenumber">55,56</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">40,43</context>
+          <context context-type="linenumber">43,46</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-statistics/node-statistics.component.html</context>
@@ -5350,7 +5551,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-statistics/node-statistics.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47,50</context>
+          <context context-type="linenumber">46,49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-list/nodes-list.component.html</context>
@@ -5372,6 +5573,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60,62</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13,14</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/statistics-chart/lightning-statistics-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">202,201</context>
@@ -5404,25 +5609,27 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="13142ad9637003749d667393aaae7a286d1eba5b" datatype="html">
         <source>Lightning channel</source>
+        <target>ערוץ ברק</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2,5</context>
+          <context context-type="linenumber">4,7</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">117,119</context>
+          <context context-type="linenumber">116,118</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.channel</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8dad9f60ff582b632a864f22c7466327793c3f09" datatype="html">
         <source>Last update</source>
+        <target>עידכון אחרון</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">33,34</context>
+          <context context-type="linenumber">40,41</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">73,75</context>
+          <context context-type="linenumber">76,78</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
@@ -5438,59 +5645,89 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">14,15</context>
+          <context context-type="linenumber">16,17</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">14,15</context>
+          <context context-type="linenumber">16,17</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.last-update</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c134c6787c6b763446c096ea5233ace6fd9116d" datatype="html">
         <source>Closing date</source>
+        <target>תאריך סגירה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">37,38</context>
+          <context context-type="linenumber">44,45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">39,40</context>
+          <context context-type="linenumber">42,43</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.closing_date</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1f0b0f2c90de4f3f0eb2c138eed38f4e9ac7a13e" datatype="html">
         <source>Closed by</source>
+        <target>נסגר ע&quot;י</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">52,54</context>
+          <context context-type="linenumber">59,61</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.closed_by</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cdd2ea2e12437df848ec474ac15af48859bd09a0" datatype="html">
         <source>Opening transaction</source>
+        <target>טרנזקציית פתיחה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">84,85</context>
+          <context context-type="linenumber">91,92</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.opening-transaction</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50411064ac48e15659d1985b414ae91af0c8cd36" datatype="html">
         <source>Closing transaction</source>
+        <target>טרנזקציית סגירה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93,95</context>
+          <context context-type="linenumber">100,102</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.closing-transaction</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6008566722612122663" datatype="html">
         <source>Channel: <x id="PH" equiv-text="value.short_id"/></source>
+        <target>ערוץ: <x id="PH" equiv-text="value.short_id"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2408280550320842855" datatype="html">
+        <source>Mutually closed</source>
+        <target>סגירה ידנית</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/closing-type/closing-type.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4610828009441770083" datatype="html">
+        <source>Force closed</source>
+        <target>סגירה כפויה</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/closing-type/closing-type.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="96508700250272816" datatype="html">
+        <source>Force closed with penalty</source>
+        <target>סגירה כפויה עם ענישה</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/closing-type/closing-type.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="c9039b1b13b3ef165b66b3c5d79f810ab1ebb050" datatype="html">
         <source>Open</source>
+        <target>פתוח</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -5499,17 +5736,19 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a43e63c25599408ef14b33c80dd523021b21f846" datatype="html">
         <source>No channels to display</source>
+        <target>אין ערוצים להצגה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29,35</context>
+          <context context-type="linenumber">29,37</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.empty-channels-list</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fbaaeb297e70b9a800acf841b9d26c19d60651ef" datatype="html">
         <source>Alias</source>
+        <target>כינוי</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">35,37</context>
+          <context context-type="linenumber">38,40</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group.component.html</context>
@@ -5533,39 +5772,42 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10,11</context>
+          <context context-type="linenumber">11,12</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10,12</context>
+          <context context-type="linenumber">11,13</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.alias</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
         <source>Status</source>
+        <target>מצב</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">37,38</context>
+          <context context-type="linenumber">40,41</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">status</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0cd107458dce99721e72971d426a5a3106074331" datatype="html">
         <source>Channel ID</source>
+        <target>מזהה ערוץ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">41,45</context>
+          <context context-type="linenumber">44,48</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">channels.id</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4b2d9e6a2ab9e6ca34027ec03beaac42b7badd4" datatype="html">
         <source>sats</source>
+        <target>סאטושיז</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">60,64</context>
+          <context context-type="linenumber">63,67</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">84,88</context>
+          <context context-type="linenumber">87,91</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
@@ -5609,8 +5851,27 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">shared.sats</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cfcc7201138b0ef9901e9604c35f550e91629295" datatype="html">
+        <source>avg</source>
+        <target>ממוצע</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3,5</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">statistics.average-small</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ba9117dcc11814c44437cf9d7561874ba8b98a2a" datatype="html">
+        <source>med</source>
+        <target>חציון</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6,9</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">statistics.median-small</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ab456546aa39de3328fcfdf077f410b5ff1aa773" datatype="html">
         <source>Avg Capacity</source>
+        <target>קיבולת ממוצעת</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -5623,6 +5884,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f68705670e611f13da1a43e90f9c97d8761dd9ef" datatype="html">
         <source>Avg Fee Rate</source>
+        <target>ממוצע שיעור העמלה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26,28</context>
@@ -5643,6 +5905,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="140fb39368f210ec945417f3eb23bf9564396e5c" datatype="html">
         <source>Avg Base Fee</source>
+        <target>ממוצע בסיס העמלה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41,43</context>
@@ -5663,6 +5926,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2e72b276a3c5cc2ec27b4c8189639ba2fe62b6cb" datatype="html">
         <source>Med Capacity</source>
+        <target>קיבולת חציונית</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59,61</context>
@@ -5671,6 +5935,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c1c39e28735f607d62dbf3272eb792451c265a5" datatype="html">
         <source>Med Fee Rate</source>
+        <target>שיעור חציון העמלה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72,74</context>
@@ -5687,6 +5952,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a541dbcef4908bf2e767e77d7a09cc62450e8e56" datatype="html">
         <source>Med Base Fee</source>
+        <target>בסיס העמלה החציוני</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87,89</context>
@@ -5703,6 +5969,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de1c07e9943fc284461bb8fb4860faecf52a1568" datatype="html">
         <source>Lightning node group</source>
+        <target>קבוצת צמתי ברק</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -5715,6 +5982,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e2329529b1953198c7dfa0edb260554310bc636" datatype="html">
         <source>Nodes</source>
+        <target>צמתים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25,29</context>
@@ -5725,11 +5993,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-statistics/node-statistics.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17,18</context>
+          <context context-type="linenumber">16,17</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-statistics/node-statistics.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54,57</context>
+          <context context-type="linenumber">53,56</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.html</context>
@@ -5751,6 +6019,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="14a12efce56ffe89f839e50320bcf47e4e9ca4e4" datatype="html">
         <source>Liquidity</source>
+        <target>נזילות</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,31</context>
@@ -5777,16 +6046,13 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11,12</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,13</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.liquidity</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19" datatype="html">
         <source>Channels</source>
+        <target>ערוצים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40,43</context>
@@ -5797,11 +6063,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-statistics/node-statistics.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29,30</context>
+          <context context-type="linenumber">28,29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-statistics/node-statistics.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61,64</context>
+          <context context-type="linenumber">60,63</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-list/nodes-list.component.html</context>
@@ -5833,11 +6099,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">12,13</context>
+          <context context-type="linenumber">14,15</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11,12</context>
+          <context context-type="linenumber">12,13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/statistics-chart/lightning-statistics-chart.component.ts</context>
@@ -5847,6 +6113,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4706894b195010f6814e54bf6570c729d69aaca" datatype="html">
         <source>Average size</source>
+        <target>גודל ממוצע</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44,46</context>
@@ -5859,6 +6126,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed31c09fd77c36238c13d83635f3fe5294c733d2" datatype="html">
         <source>Location</source>
+        <target>מיקום</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74,77</context>
@@ -5873,7 +6141,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47,49</context>
+          <context context-type="linenumber">50,52</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
@@ -5889,16 +6157,17 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">15,17</context>
+          <context context-type="linenumber">17,20</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">15,17</context>
+          <context context-type="linenumber">17,20</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.location</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29c05e9a540827cdfa8e3b2e5e2f27aeb478916c" datatype="html">
         <source>Network Statistics</source>
+        <target>סטטיסטיקת רשת</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -5907,6 +6176,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="066e05b9a5db60850d907783fde6913e2e47cd5b" datatype="html">
         <source>Channels Statistics</source>
+        <target>סטטיסטיקת ערוצים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -5915,6 +6185,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f33aeb084ac4d83cb0fe6f72648a8585b1b5e88" datatype="html">
         <source>Lightning Network History</source>
+        <target>היסטוריית רשת הברק</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -5927,9 +6198,17 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4,9</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4,9</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-rankings-dashboard/nodes-rankings-dashboard.component.html</context>
@@ -5951,113 +6230,139 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7b8687bbc13bbf62288689606dcab9784a3eb53b" datatype="html">
         <source>Fee distribution</source>
+        <target>תפוצת עמלות</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-fee-chart/node-fee-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.node-fee-distribution</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7254919336112973896" datatype="html">
+        <source>Outgoing Fees</source>
+        <target>עמלות יוצאות</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-fee-chart/node-fee-chart.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">170</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-fee-chart/node-fee-chart.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">208</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="484887099976974152" datatype="html">
+        <source>Incoming Fees</source>
+        <target>עמלות נכנסות</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-fee-chart/node-fee-chart.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-fee-chart/node-fee-chart.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">222</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="027f48063a5512e5c26b6ca88f7d7734e2d333a7" datatype="html">
         <source>Percentage change past week</source>
+        <target>אחוז השינוי בשבוע החולף</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-statistics/node-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-statistics/node-statistics.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18,20</context>
+          <context context-type="linenumber">17,19</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-statistics/node-statistics.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">30,32</context>
+          <context context-type="linenumber">29,31</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">mining.percentage-change-last-week</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be6ebbb11d55adb8e821d503f8e10ccf43ed8b00" datatype="html">
         <source>Lightning node</source>
+        <target>צומת ברק</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2,4</context>
+          <context context-type="linenumber">4,6</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">260,262</context>
+          <context context-type="linenumber">263,265</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.node</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af15c87bfed273bc095ba572cf27e3aaffc33b22" datatype="html">
         <source>Active capacity</source>
+        <target>קיבולת פעילה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,22</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27,30</context>
+          <context context-type="linenumber">30,33</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.active-capacity</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52ffa66bd0399a49d5aa8d6f8fa077a6e8db09c0" datatype="html">
         <source>Active channels</source>
+        <target>ערוצים פעילים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26,30</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34,38</context>
+          <context context-type="linenumber">37,41</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.active-channels</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a43f25a9ac40e8e2441ff0be7a36b8e5d15534df" datatype="html">
         <source>Country</source>
+        <target>מדינה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44,47</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">country</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="674378571ab7e72a386f27fd3281558bae821d9d" datatype="html">
-        <source>No node found for public key &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ node.public_key | shortenString : 12}}"/>&quot;</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17,19</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">lightning.node-not-found</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="43b48b9c15083a164b401bf3775a4b99f3917699" datatype="html">
         <source>Average channel size</source>
+        <target>ממוצע גודל ערוץ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">40,43</context>
+          <context context-type="linenumber">43,46</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.active-channels-avg</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="008e9fb48f07f545af73b3f676dc60cc3a829765" datatype="html">
         <source>Avg channel distance</source>
+        <target>ממוצע מרחק ערוץ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">56,57</context>
+          <context context-type="linenumber">59,60</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.avg-distance</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fa4d523f7b91df4390120b85ed0406138273e1a" datatype="html">
         <source>Color</source>
+        <target>צבע</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">79,81</context>
+          <context context-type="linenumber">82,84</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.color</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5b9904cb31f6f28314443f6385dc5facab7ea851" datatype="html">
         <source>ISP</source>
+        <target>ספק אינטרנט</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86,87</context>
+          <context context-type="linenumber">89,90</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
@@ -6067,9 +6372,10 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="86d9619247d148019e5599707c39a36e880a2d23" datatype="html">
         <source>Exclusively on Tor</source>
+        <target>ייחודי ברשת תור</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93,95</context>
+          <context context-type="linenumber">96,98</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">tor</note>
       </trans-unit>
@@ -6077,7 +6383,7 @@
         <source>Liquidity ad</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">138,141</context>
+          <context context-type="linenumber">141,144</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">node.liquidity-ad</note>
       </trans-unit>
@@ -6085,7 +6391,7 @@
         <source>Lease fee rate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">144,147</context>
+          <context context-type="linenumber">147,150</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Liquidity ad lease fee rate</note>
         <note priority="1" from="meaning">liquidity-ad.lease-fee-rate</note>
@@ -6094,7 +6400,7 @@
         <source>Lease base fee</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">152,154</context>
+          <context context-type="linenumber">155,157</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">liquidity-ad.lease-base-fee</note>
       </trans-unit>
@@ -6102,24 +6408,26 @@
         <source>Funding weight</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">158,159</context>
+          <context context-type="linenumber">161,162</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">liquidity-ad.funding-weight</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8af4768ed9112268945c697923ce017fbe23e1b7" datatype="html">
         <source>Channel fee rate</source>
+        <target>שיעור עמלת הערוץ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">168,171</context>
+          <context context-type="linenumber">171,174</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Liquidity ad channel fee rate</note>
         <note priority="1" from="meaning">liquidity-ad.channel-fee-rate</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e6d03f01a59434dee25104fe9478041db186ca8" datatype="html">
         <source>Channel base fee</source>
+        <target>בסיס עמלת הערוץ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">176,178</context>
+          <context context-type="linenumber">179,181</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">liquidity-ad.channel-base-fee</note>
       </trans-unit>
@@ -6127,7 +6435,7 @@
         <source>Compact lease</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">188,190</context>
+          <context context-type="linenumber">191,193</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">liquidity-ad.compact-lease</note>
       </trans-unit>
@@ -6135,28 +6443,31 @@
         <source>TLV extension records</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">199,202</context>
+          <context context-type="linenumber">202,205</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">node.tlv.records</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b371db1a7ab2167dc8dd91b48ea929d71bb4ef4c" datatype="html">
         <source>Open channels</source>
+        <target>ערוצים פתוחים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240,243</context>
+          <context context-type="linenumber">243,246</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.open-channels</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a2dff531c3d7477178553f579e0ec7c3ac7a6f30" datatype="html">
         <source>Closed channels</source>
+        <target>ערוצים סגורים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">244,247</context>
+          <context context-type="linenumber">247,250</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.open-channels</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2519445964020754921" datatype="html">
         <source>Node: <x id="PH" equiv-text="node.alias"/></source>
+        <target>צומת: <x id="PH" equiv-text="node.alias"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6193,11 +6504,12 @@
         <source>No geolocation data available</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">218,213</context>
+          <context context-type="linenumber">219,214</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4d393ee035f4225083c22cc3909b26a05a87528" datatype="html">
         <source>Active channels map</source>
+        <target>מפת ערוצים פעילים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels/node-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,3</context>
@@ -6206,6 +6518,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6391724349488018234" datatype="html">
         <source>Indexing in progress</source>
+        <target>מפתוח בתהליך</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121,116</context>
@@ -6215,8 +6528,9 @@
           <context context-type="linenumber">112,107</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1055322764280599360" datatype="html">
-        <source>Reachable on Clearnet Only</source>
+      <trans-unit id="599038141003770125" datatype="html">
+        <source>Clearnet and Darknet</source>
+        <target>רשת גלויה ומוסתרת</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">164,161</context>
@@ -6226,8 +6540,9 @@
           <context context-type="linenumber">303,302</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2760682261176173881" datatype="html">
-        <source>Reachable on Clearnet and Darknet</source>
+      <trans-unit id="1282458597026430784" datatype="html">
+        <source>Clearnet Only (IPv4, IPv6)</source>
+        <target>רשת גלויה בלבד (IPv4, IPv6)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">185,182</context>
@@ -6237,8 +6552,9 @@
           <context context-type="linenumber">295,294</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1191036460161514668" datatype="html">
-        <source>Reachable on Darknet Only</source>
+      <trans-unit id="2165336009914523952" datatype="html">
+        <source>Darknet Only (Tor, I2P, cjdns)</source>
+        <target>רשת מוסתרת בלבד (Tor, I2P, cjdns)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">206,203</context>
@@ -6250,6 +6566,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
         <source>Share</source>
+        <target>שיתוף</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,31</context>
@@ -6262,6 +6579,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5222540403093176126" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="country.count.toString()"/> nodes</source>
+        <target><x id="PH" equiv-text="country.count.toString()"/> צמתים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103,102</context>
@@ -6277,6 +6595,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7032954508645880700" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(country.capacity / 100000000, 2)"/> BTC capacity</source>
+        <target><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(country.capacity / 100000000, 2)"/> קיבולת ביטקוין</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104,102</context>
@@ -6284,6 +6603,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7ede3edfacd291eb9db08e11845d9efdf197f417" datatype="html">
         <source>Lightning nodes in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ country?.name }}"/></source>
+        <target>צמתי ברק ב<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ country?.name }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -6308,6 +6628,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7246059109648045954" datatype="html">
         <source>Lightning nodes in <x id="PH" equiv-text="response.country.en"/></source>
+        <target>צמתי ברק ב<x id="PH" equiv-text="response.country.en"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6315,6 +6636,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b4442323c695a8211357c7e4486dd620c443822" datatype="html">
         <source>Clearnet Capacity</source>
+        <target>קיבולת רשת גלויה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -6335,6 +6657,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="462d2233ddacc9869eb28e09b3b12f1d85556937" datatype="html">
         <source>Unknown Capacity</source>
+        <target>קיבולת לא ידועה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -6355,6 +6678,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="df3728b721159d25e68f5daf44aaab7fa25f1415" datatype="html">
         <source>Tor Capacity</source>
+        <target>קיבולת ברשת תור</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,22</context>
@@ -6383,6 +6707,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3627306100664959238" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(isp[2] / 100000000, 2)"/> BTC</source>
+        <target><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(isp[2] / 100000000, 2)"/> ביטקוין</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">158,156</context>
@@ -6402,6 +6727,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="41074627e075a9b1bd8197c474ea68a2b8276e54" datatype="html">
         <source>Top country</source>
+        <target>מדינה מובילה</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39,41</context>
@@ -6414,6 +6740,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5fad6872a652d922ad8822f4016e104b9a8cc113" datatype="html">
         <source>Top node</source>
+        <target>צומת מוביל</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45,48</context>
@@ -6449,6 +6776,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e422817608e8d55e08b45a1da2e118eb42815af4" datatype="html">
         <source>Active nodes</source>
+        <target>צמתים פעילים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14,18</context>
@@ -6457,6 +6785,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5b727d251b06e9959cf24a90250a480d425339de" datatype="html">
         <source>Top 100 oldest lightning nodes</source>
+        <target>רשימת 100 צמתי הברק הותיקים ביותר</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/oldest-nodes/oldest-nodes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -6465,29 +6794,15 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4157312397261844620" datatype="html">
         <source>Oldest lightning nodes</source>
+        <target>צמתי ברק ותיקים ביותר</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/oldest-nodes/oldest-nodes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="71bb1ed9da9ebb92cf35925bc6fe0a8fbc325625" datatype="html">
-        <source>Top 100 nodes liquidity ranking</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">3,7</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">lightning.top-100-liquidity</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="99786bd2106b708e4514d0121964affb19bee636" datatype="html">
-        <source>Top 100 nodes connectivity ranking</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">3,7</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">lightning.top-100-connectivity</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="47a30fc5a836252f8fe03e2949756b150684d934" datatype="html">
         <source>Oldest nodes</source>
+        <target>צמתים ישנים ביותר</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-rankings-dashboard/nodes-rankings-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -6496,6 +6811,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4034215342842066505" datatype="html">
         <source>Top lightning nodes</source>
+        <target>צמתי ברק מובילים</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-rankings-dashboard/nodes-rankings-dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6503,6 +6819,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af1176facd00a0580509fb2900ab0cf7f9b39ae7" datatype="html">
         <source>Indexing in progress</source>
+        <target>מפתוח בתהליך</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/statistics-chart/lightning-statistics-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52,55</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.ka.xlf b/frontend/src/locale/messages.ka.xlf
index d7614a377..762fd754e 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.ka.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ka.xlf
@@ -4305,7 +4305,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2abc4d0d3ae0b49fa9e94a2efb8c2e1a47e680f4" datatype="html">
         <source>Go to &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&quot;</source>
-        <target>Go to &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&quot;</target>
+        <target>ნახვა &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&quot;</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.nb.xlf b/frontend/src/locale/messages.nb.xlf
index c699eff99..3786617b7 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.nb.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.nb.xlf
@@ -2347,7 +2347,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="180092a6b8a6151a05f4a7552a2fb75fd159dfa8" datatype="html">
         <source>Match</source>
-        <target>lik</target>
+        <target>Identisk</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -2944,7 +2944,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e70fcca5a99575cffef3ff8cbd5e69f06ffd0f1c" datatype="html">
         <source>Pool</source>
-        <target>Gruppe</target>
+        <target>Utvinningsgruppe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/blocks-list/blocks-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -3352,7 +3352,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4592bd8fffebd3841fc8d59472caf4b4655e6184" datatype="html">
         <source>Pools Ranking</source>
-        <target>Grupperangering</target>
+        <target>Utvinningsgruppe-rangering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -3365,7 +3365,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43f992a71c7b7def78d430e5af489b914cc61c11" datatype="html">
         <source>Pools Dominance</source>
-        <target>Gruppedominans</target>
+        <target>Utvinningsgruppe-dominans</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -3552,7 +3552,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="mining.pools-historical-dominance" datatype="html">
         <source>Pools Historical Dominance</source>
-        <target>Gruppe historisk dominans</target>
+        <target>Utvinningsgruppe historisk dominans</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/hashrates-chart-pools/hashrate-chart-pools.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -3568,7 +3568,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="439adfcf08f5035e2fd9e4c15e40eef92f6cc780" datatype="html">
         <source>Indexing pools hashrate</source>
-        <target>Indekserer gruppehashrate</target>
+        <target>Indekserer utvinningsgruppe-hashrate</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/indexing-progress/indexing-progress.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -3730,7 +3730,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2711844b4304254e88358d1761f9c732e5aefc69" datatype="html">
         <source>Pools luck (1 week)</source>
-        <target>Grupper flaks (1 uke)</target>
+        <target>Utvinningsgrupper flaks (1 uke)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3739,7 +3739,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea1a87734b5cc78ea8b268343497d92136855cd1" datatype="html">
         <source>Pools luck</source>
-        <target>Grupper flaks</target>
+        <target>Utvinningsgrupper flaks</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -3757,7 +3757,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9740454c3c55ca2cfa437ff9ec07374c9b9d25b5" datatype="html">
         <source>Pools count (1w)</source>
-        <target>Antall grupper (1uke)</target>
+        <target>Antall utvinningsgrupper (1uke)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -3766,7 +3766,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1107f1b39cd8474087d438971892967a331a6c7d" datatype="html">
         <source>Pools count</source>
-        <target>Antall grupper</target>
+        <target>Antall utvinningsgrupper</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -3858,7 +3858,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8ef3568472375e791e861ca1ef76d4cb66eef8ef" datatype="html">
         <source>Pools Luck (1w)</source>
-        <target>Grupper flaks (1uke)</target>
+        <target>Utvinningsgrupper flaks (1uke)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">146,148</context>
@@ -3867,7 +3867,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e1ea393882afe8ac40ff7637a33a5a46bdb3e0ce" datatype="html">
         <source>Pools Count (1w)</source>
-        <target> Antall grupper (1uke)</target>
+        <target> Antall utvinningsgrupper (1uke)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">158,160</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.sv.xlf b/frontend/src/locale/messages.sv.xlf
index 0ba5402ad..13e5ec135 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.sv.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.sv.xlf
@@ -2667,7 +2667,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d" datatype="html">
         <source>Unknown</source>
-        <target>Okända</target>
+        <target>Okänd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67,70</context>