pull from transifex

2025-02-25 07:07:36 +01:00 · 2024-07-28 13:20:58 -05:00 · 2024-07-28 13:20:58 -05:00 · e3af4ea61c
commit e3af4ea61c
parent 7d10b32861
6 changed files with 552 additions and 1 deletions
--- a/frontend/src/locale/messages.fa.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.fa.xlf
@ -417,6 +417,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b47ebb11a7dbffd196a704d2325c5c73aea81e6" datatype="html">
        <source>Sorry, something went wrong!</source>
        <target>با عرض معذرت، اشکالی پیش آمد!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -425,6 +426,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49b619d43af81067bfcbf7ba4036876a620e9bd8" datatype="html">
        <source>We were not able to accelerate this transaction. Please try again later.</source>
        <target>شوربختانه نتوانستیم این تراکنش را شتاب‌دهی کنیم. لطفا در زمان دیگری دوباره امتحان کنید.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -433,6 +435,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
        <source>Close</source>
        <target>بستن</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@ -642,6 +645,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d1a62bdb732f1efbfdc8af6fbb4349b89015b5e5" datatype="html">
        <source>This will reduce your expected waiting time until the first confirmation to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="n&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/strong&gt;&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
        <target>کاهش زمان انتظار برای یک تأیید به <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="n&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/strong&gt;&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/small&gt;"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">76,77</context>
@ -699,6 +703,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6c37b6a6f9e5ec98367ed744afa4b36800aa79ce" datatype="html">
        <source>Target rate</source>
        <target>نرخ هدف</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">131</context>
@ -779,6 +784,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a67aec1c4d47cdf3a4442a19e616def78fd77388" datatype="html">
        <source>Go back</source>
        <target>برگشتن</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">258</context>
@ -795,6 +801,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d89e94e98140d07d5c2bb12d6166b8b74506eb0" datatype="html">
        <source>Accelerate your Bitcoin transaction?</source>
        <target>شتاب‌دهی تراکنش بیت‌کوین شما؟</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">273</context>
@ -803,6 +810,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb70970e7741aca891aa54ff4651b050a60b1690" datatype="html">
        <source>Wait</source>
        <target>انتظار</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">285</context>
@ -811,6 +819,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f6a46cd5ca2087712a145f2c680e2aad5f926eaf" datatype="html">
        <source>Confirmation expected</source>
        <target>انتظار می‌رود تأیید به زودی اتفاق بیفتد</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">287</context>
@ -823,6 +832,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4adc5f10d717fbcfc9834dcf5eb203c1156db4d7" datatype="html">
        <source>Confirmation not expected any time soon</source>
        <target>انتظار نمی‌رود تأیید به این زودی‌ها باشد</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">290</context>
@ -831,6 +841,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fd1ab7f68416a5ce64f04f588c8b808d7bba9624" datatype="html">
        <source>For an additional</source>
        <target>به ازای مبلغ اضافی</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">345</context>
@ -839,6 +850,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b0cd496dc7758e691f57213379a47f0a043010ac" datatype="html">
        <source>Reducing expected confirmation time to <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></source>
        <target>کاهش زمان تأیید مورد انتظار به <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">351,352</context>
@ -847,6 +859,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b62e50ad8bdbb107a2ec978648faf36e9f91c3c1" datatype="html">
        <source>Payment to mempool.space for acceleration of txid <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;'/tx/' + tx.txid&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="tr(0, 10) }}"/>..<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ tx.txid.substr(-10) }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/p&gt;         &lt;/d"/></source>
        <target>پرداخت به mempool.space برای شتاب‌دهی تراکنش <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;'/tx/' + tx.txid&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="tr(0, 10) }}"/>..<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ tx.txid.substr(-10) }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/p&gt;         &lt;/d"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">362,363</context>
@ -4071,6 +4084,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf8caac4de0166eae6cd0fdfd010ee92b995cd96" datatype="html">
        <source>Calculator</source>
        <target>ماشین‌حساب</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/calculator/calculator.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
--- a/frontend/src/locale/messages.fi.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.fi.xlf
@ -417,6 +417,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b47ebb11a7dbffd196a704d2325c5c73aea81e6" datatype="html">
        <source>Sorry, something went wrong!</source>
        <target>Pahoittelut, jokin meni pieleen!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -425,6 +426,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49b619d43af81067bfcbf7ba4036876a620e9bd8" datatype="html">
        <source>We were not able to accelerate this transaction. Please try again later.</source>
        <target>Emme pystyneet nopeuttamaan tätä siirtotapahtumaa. Yritä myöhemmin uudelleen.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -433,6 +435,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
        <source>Close</source>
        <target>Sulje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@ -633,6 +636,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4169a885bc1747a38344bae64e6926c6d7d7ec43" datatype="html">
        <source>How much faster?</source>
        <target>Kuinka paljon nopeammin?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
@ -641,6 +645,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d1a62bdb732f1efbfdc8af6fbb4349b89015b5e5" datatype="html">
        <source>This will reduce your expected waiting time until the first confirmation to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="n&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/strong&gt;&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
        <target>Tämä lyhentää odotettavissa olevaa odotusaikaa ensimmäiseen vahvistukseen asti <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="n&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/strong&gt;&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">76,77</context>
@ -649,6 +654,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a8233de047500bf0f0d9f9f1712ddb071501a283" datatype="html">
        <source>Summary</source>
        <target>Yhteenveto</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">100</context>
@ -697,6 +703,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6c37b6a6f9e5ec98367ed744afa4b36800aa79ce" datatype="html">
        <source>Target rate</source>
        <target>Tavoitetaso</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">131</context>
@ -705,6 +712,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e26d365629446e476b5d437e343b5b02b49adea2" datatype="html">
        <source>Extra fee required</source>
        <target>Lisämaksu vaaditaan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">139</context>
@ -758,6 +766,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="990d4cedae650a7a1b53887cfde7ed363e362bb2" datatype="html">
        <source>Acceleration cost</source>
        <target>Kiihdytyskustannukset</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">206</context>
@ -775,6 +784,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a67aec1c4d47cdf3a4442a19e616def78fd77388" datatype="html">
        <source>Go back</source>
        <target>Mene takaisin</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">258</context>
@ -791,6 +801,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d89e94e98140d07d5c2bb12d6166b8b74506eb0" datatype="html">
        <source>Accelerate your Bitcoin transaction?</source>
        <target>Nopeuta Bitcoin-siirtoasi?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">273</context>
@ -799,6 +810,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb70970e7741aca891aa54ff4651b050a60b1690" datatype="html">
        <source>Wait</source>
        <target>Odota</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">285</context>
@ -807,6 +819,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f6a46cd5ca2087712a145f2c680e2aad5f926eaf" datatype="html">
        <source>Confirmation expected</source>
        <target>Vahvistusta odotetaan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">287</context>
@ -819,6 +832,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4adc5f10d717fbcfc9834dcf5eb203c1156db4d7" datatype="html">
        <source>Confirmation not expected any time soon</source>
        <target>Vahvistusta ei ole odotettavissa lähiaikoina</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">290</context>
@ -827,6 +841,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fd1ab7f68416a5ce64f04f588c8b808d7bba9624" datatype="html">
        <source>For an additional</source>
        <target>Lisämaksusta</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">345</context>
@ -835,6 +850,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b0cd496dc7758e691f57213379a47f0a043010ac" datatype="html">
        <source>Reducing expected confirmation time to <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></source>
        <target>Odotettavissa olevan vahvistusajan lyhentäminen <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">351,352</context>
@ -843,6 +859,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b62e50ad8bdbb107a2ec978648faf36e9f91c3c1" datatype="html">
        <source>Payment to mempool.space for acceleration of txid <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;'/tx/' + tx.txid&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="tr(0, 10) }}"/>..<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ tx.txid.substr(-10) }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/p&gt;         &lt;/d"/></source>
        <target>Maksu mempool.space:lle txid:n kiihdyttämisestä <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;'/tx/' + tx.txid&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="tr(0, 10) }}"/>..<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ tx.txid.substr(-10) }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/p&gt;         &lt;/d"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">362,363</context>
@ -855,6 +872,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9ebf5e1f1759ac5a81805ee901d02d1c14cab033" datatype="html">
        <source>Your account will be debited no more than</source>
        <target>Tililtäsi veloitetaan enintään</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">367</context>
@ -863,6 +881,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65fd4251d8ddfe4017d4d83f8cec6f5a80d89289" datatype="html">
        <source>Pay</source>
        <target>Maksa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">378</context>
@ -884,6 +903,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3da51e8df074e97a3479c4b2a6d1655529267544" datatype="html">
        <source>Failed to load invoice</source>
        <target>Laskun lataaminen epäonnistui</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">381</context>
@ -892,6 +912,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="13eacf4307fbadcc4ba552641200cdc36997a62c" datatype="html">
        <source>Loading invoice...</source>
        <target>Laskun lataaminen...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">386</context>
@ -900,6 +921,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html">
        <source>OR</source>
        <target>TAI</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">394</context>
@ -908,6 +930,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5380b83d01211f764e7dc17f115cbe2c306793f" datatype="html">
        <source>Confirm your payment</source>
        <target>Vahvista maksusi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">428</context>
@ -916,6 +939,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="23e85f2bac1f2bf2a36125a7cc9232e47d773bca" datatype="html">
        <source>Total additional cost</source>
        <target>Lisäkustannukset yhteensä</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">444</context>
@ -924,6 +948,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ada15d0099ccf0a54d598a658d7a5d9f95af8fc6" datatype="html">
        <source>with</source>
        <target>kanssa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">448</context>
@ -932,6 +957,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c427d1fcbff172397bf8f6fb154e3144f099afdc" datatype="html">
        <source>Loading payment method...</source>
        <target>Maksutavan lataaminen...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">462</context>
@ -940,6 +966,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72ca62832f62c0aeb0c0675d2ac6aa7043ee840d" datatype="html">
        <source>Confirming your payment</source>
        <target>Maksun vahvistaminen</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">480</context>
@ -948,6 +975,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c8cbda9c5ddde6a4898a80aef46199c946c8895" datatype="html">
        <source>We are processing your payment...</source>
        <target>Käsittelemme maksuasi...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">490</context>
@ -956,6 +984,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ea3197c44781ecca4f2adbf7bff229574f192983" datatype="html">
        <source>Accelerating your transaction</source>
        <target>Siirtotapahtuman nopeuttaminen</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">500</context>
@ -964,6 +993,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2279bfb8531701cc176ff6b266c3fa0df3983bce" datatype="html">
        <source>Confirming your acceleration with our mining pool partners...</source>
        <target>Kiihdytyksen vahvistaminen louhintapoolikumppaneidemme kanssa...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">507</context>
@ -972,6 +1002,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d005740e3435cf7e0aad9a67d179ec3b3065205e" datatype="html">
        <source>...sorry, this is taking longer than expected...</source>
        <target>...anteeksi, tämä kestää odotettua kauemmin...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">509</context>
@ -980,6 +1011,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="afdff27fa38ec3386a7b9bb1b3ff113ed5d7e411" datatype="html">
        <source>Your transaction is being accelerated!</source>
        <target>Siirtotapahtumaasi nopeutetaan!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">518</context>
@ -988,6 +1020,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f3b21cdfcc35a76e171f3bfd9c3daecbe065b159" datatype="html">
        <source>Your transaction has been accepted for acceleration by our mining pool partners.</source>
        <target>Louhintapoolikumppanimme ovat hyväksyneet siirtotapahtumasi kiihdytettäväksi.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">524</context>
@ -996,6 +1029,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="746506272a06b85cba0efc14907940df4bafdf96" datatype="html">
        <source>Calculating cost...</source>
        <target>Kustannusten laskeminen...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">543</context>
@ -1004,6 +1038,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="484e154f1b26e67760d10baa8dddb2c69ddb1990" datatype="html">
        <source>customize</source>
        <target>muokkaa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">549</context>
@ -1012,6 +1047,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fc60844faa5ea496fe8b8cfb7620b2bfc733c90b" datatype="html">
        <source>Accelerate to ~<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x | number : '1.0-0' }}"/> sat/vB</source>
        <target>Kiihdytä ~<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x | number : '1.0-0' }}"/> sat/vB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">552</context>
@ -1038,6 +1074,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cae178cb66733552da9e3baefc1949a18af63ee0" datatype="html">
        <source>Your transaction will be prioritized by up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="1' }}"/>%<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> of miners.</source>
        <target>Siirtotapahtumasi asetetaan tärkeysjärjestykseen jopa <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="1' }}"/>%<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> louhijoista.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">580</context>
@ -1116,6 +1153,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1158292946432597388" datatype="html">
        <source>accelerated</source>
        <target>kiihdytetty</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-fee-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">91</context>
@ -1527,6 +1565,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9310d4be621ac60b19a4d73258b25f2b411971e7" datatype="html">
        <source>Bid</source>
        <target>Tarjous</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/accelerations-list/accelerations-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@ -1548,6 +1587,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57cde27765d527a0d9195212fa5a7ce06408c827" datatype="html">
        <source>Bid Boost</source>
        <target>Tarjoustehostus</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/accelerations-list/accelerations-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@ -1674,6 +1714,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9467c16588ee9f97dfa4f1dd9c96a02d6dc6e008" datatype="html">
        <source>(1 day)</source>
        <target>(1 päivä)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/accelerator-dashboard/accelerator-dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@ -1700,6 +1741,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9d202e68dd5064ae2e3d01073267b4db63b16c40" datatype="html">
        <source>(all time)</source>
        <target>(kokoajan)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/accelerator-dashboard/accelerator-dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@ -1754,6 +1796,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6bb1e9770b5c27f172ae67754ba316fe455a9821" datatype="html">
        <source>Accelerated to</source>
        <target>Kiihdytetty</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/active-acceleration-box/active-acceleration-box.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -1763,6 +1806,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2c2a527d090d5d030fc130a243135dbc6ba276f0" datatype="html">
        <source>Accelerated by</source>
        <target>Kiihdyttänyt</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/active-acceleration-box/active-acceleration-box.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@ -1772,6 +1816,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3af3e9a4c4d8135f386b2fc59233884ae8fc57fb" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ acceleratedByPercentage }}"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;symbol hashrate-label&quot;&gt;"/>of hashrate<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ acceleratedByPercentage }}"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;symbol hashrate-label&quot;&gt;"/>laskentatehosta<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/active-acceleration-box/active-acceleration-box.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@ -1780,6 +1825,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4231517605576357140" datatype="html">
        <source>not accelerating</source>
        <target>ei kiihdytetä</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/active-acceleration-box/active-acceleration-box.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
--- a/frontend/src/locale/messages.he.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.he.xlf
--- a/frontend/src/locale/messages.nb.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.nb.xlf
--- a/frontend/src/locale/messages.ro.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ro.xlf
@ -417,6 +417,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b47ebb11a7dbffd196a704d2325c5c73aea81e6" datatype="html">
        <source>Sorry, something went wrong!</source>
        <target>Scuze, ceva a mers greșit!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -425,6 +426,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49b619d43af81067bfcbf7ba4036876a620e9bd8" datatype="html">
        <source>We were not able to accelerate this transaction. Please try again later.</source>
        <target>Nu am putut accelera această tranzacție. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -433,6 +435,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
        <source>Close</source>
        <target>Închide</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@ -489,6 +492,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="df89e157bacb4ab32e6ec725bf1eb176dc15201e" datatype="html">
        <source>Size in vbytes of this transaction (including unconfirmed ancestors)</source>
        <target>Dimensiunea în vbytes a acestei tranzacții (inclusiv strămoșii neconfirmați)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -623,6 +627,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fad137784196a8fdc10588e27ed5d8ae95fe4e79" datatype="html">
        <source>Fees already paid by this transaction (including unconfirmed ancestors)</source>
        <target>Comisioane deja plătite de această tranzacție (inclusiv strămoșii neconfirmați)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@ -631,6 +636,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4169a885bc1747a38344bae64e6926c6d7d7ec43" datatype="html">
        <source>How much faster?</source>
        <target>Cu cât mai repede?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
@ -639,6 +645,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d1a62bdb732f1efbfdc8af6fbb4349b89015b5e5" datatype="html">
        <source>This will reduce your expected waiting time until the first confirmation to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="n&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/strong&gt;&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
        <target>Timpul estimat de așteptare până la prima confirmare va fi redus la <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="n&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/strong&gt;&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">76,77</context>
@ -647,6 +654,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a8233de047500bf0f0d9f9f1712ddb071501a283" datatype="html">
        <source>Summary</source>
        <target>Rezumat</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">100</context>
@ -695,6 +703,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6c37b6a6f9e5ec98367ed744afa4b36800aa79ce" datatype="html">
        <source>Target rate</source>
        <target>Rata țintă</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">131</context>
@ -703,6 +712,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e26d365629446e476b5d437e343b5b02b49adea2" datatype="html">
        <source>Extra fee required</source>
        <target>Este necesar comision suplimentar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">139</context>
@ -756,6 +766,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="990d4cedae650a7a1b53887cfde7ed363e362bb2" datatype="html">
        <source>Acceleration cost</source>
        <target>Costul accelerării</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">206</context>
@ -773,6 +784,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a67aec1c4d47cdf3a4442a19e616def78fd77388" datatype="html">
        <source>Go back</source>
        <target>Întoarce-te</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">258</context>
@ -789,6 +801,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d89e94e98140d07d5c2bb12d6166b8b74506eb0" datatype="html">
        <source>Accelerate your Bitcoin transaction?</source>
        <target>Accelerați tranzacția Bitcoin?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">273</context>
@ -797,6 +810,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb70970e7741aca891aa54ff4651b050a60b1690" datatype="html">
        <source>Wait</source>
        <target>Așteaptă</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">285</context>
@ -805,6 +819,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f6a46cd5ca2087712a145f2c680e2aad5f926eaf" datatype="html">
        <source>Confirmation expected</source>
        <target>Se așteaptă confirmarea</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">287</context>
@ -817,6 +832,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4adc5f10d717fbcfc9834dcf5eb203c1156db4d7" datatype="html">
        <source>Confirmation not expected any time soon</source>
        <target>Confirmarea nu este așteptată în curând</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">290</context>
@ -825,6 +841,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fd1ab7f68416a5ce64f04f588c8b808d7bba9624" datatype="html">
        <source>For an additional</source>
        <target>Pentru suplimentar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">345</context>
@ -833,6 +850,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b0cd496dc7758e691f57213379a47f0a043010ac" datatype="html">
        <source>Reducing expected confirmation time to <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></source>
        <target>Se reduce timpul estimat pentru confirmare la <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">351,352</context>
@ -841,6 +859,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b62e50ad8bdbb107a2ec978648faf36e9f91c3c1" datatype="html">
        <source>Payment to mempool.space for acceleration of txid <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;'/tx/' + tx.txid&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="tr(0, 10) }}"/>..<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ tx.txid.substr(-10) }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/p&gt;         &lt;/d"/></source>
        <target>Plata către mempool.space pentru accelerarea txid <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;'/tx/' + tx.txid&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="tr(0, 10) }}"/>..<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ tx.txid.substr(-10) }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/p&gt;         &lt;/d"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">362,363</context>
@ -853,6 +872,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9ebf5e1f1759ac5a81805ee901d02d1c14cab033" datatype="html">
        <source>Your account will be debited no more than</source>
        <target>Contul dvs. va fi debitat nu mai mult de</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">367</context>
@ -861,6 +881,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65fd4251d8ddfe4017d4d83f8cec6f5a80d89289" datatype="html">
        <source>Pay</source>
        <target>Plătiți</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">378</context>
@ -882,6 +903,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3da51e8df074e97a3479c4b2a6d1655529267544" datatype="html">
        <source>Failed to load invoice</source>
        <target>Nu s-a încărcat factura</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">381</context>
@ -890,6 +912,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="13eacf4307fbadcc4ba552641200cdc36997a62c" datatype="html">
        <source>Loading invoice...</source>
        <target>Se încarcă factura...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">386</context>
@ -898,6 +921,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html">
        <source>OR</source>
        <target>SAU</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">394</context>
@ -906,6 +930,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5380b83d01211f764e7dc17f115cbe2c306793f" datatype="html">
        <source>Confirm your payment</source>
        <target>Confirmați plata</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">428</context>
@ -914,6 +939,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="23e85f2bac1f2bf2a36125a7cc9232e47d773bca" datatype="html">
        <source>Total additional cost</source>
        <target>Cost suplimentar total</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">444</context>
@ -922,6 +948,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ada15d0099ccf0a54d598a658d7a5d9f95af8fc6" datatype="html">
        <source>with</source>
        <target>cu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">448</context>
@ -930,6 +957,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c427d1fcbff172397bf8f6fb154e3144f099afdc" datatype="html">
        <source>Loading payment method...</source>
        <target>Se încarcă metoda de plată...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">462</context>
@ -938,6 +966,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72ca62832f62c0aeb0c0675d2ac6aa7043ee840d" datatype="html">
        <source>Confirming your payment</source>
        <target>Confirmarea plății dvs</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">480</context>
@ -946,6 +975,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c8cbda9c5ddde6a4898a80aef46199c946c8895" datatype="html">
        <source>We are processing your payment...</source>
        <target>Vă procesăm plata...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">490</context>
@ -954,6 +984,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ea3197c44781ecca4f2adbf7bff229574f192983" datatype="html">
        <source>Accelerating your transaction</source>
        <target>Accelerarea tranzacției dvs</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">500</context>
@ -962,6 +993,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2279bfb8531701cc176ff6b266c3fa0df3983bce" datatype="html">
        <source>Confirming your acceleration with our mining pool partners...</source>
        <target>Vă confirmăm accelerarea cu partenerii noștri de minerit...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">507</context>
@ -970,6 +1002,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d005740e3435cf7e0aad9a67d179ec3b3065205e" datatype="html">
        <source>...sorry, this is taking longer than expected...</source>
        <target>... ne pare rău, durează mai mult decât se aștepta...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">509</context>
@ -978,6 +1011,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="afdff27fa38ec3386a7b9bb1b3ff113ed5d7e411" datatype="html">
        <source>Your transaction is being accelerated!</source>
        <target>Tranzacția dvs. este accelerată!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">518</context>
@ -986,6 +1020,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f3b21cdfcc35a76e171f3bfd9c3daecbe065b159" datatype="html">
        <source>Your transaction has been accepted for acceleration by our mining pool partners.</source>
        <target>Tranzacția dvs. a fost acceptată pentru accelerare de către partenerii noștri de minerit.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">524</context>
@ -994,6 +1029,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="746506272a06b85cba0efc14907940df4bafdf96" datatype="html">
        <source>Calculating cost...</source>
        <target>Se calculează costul...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">543</context>
@ -1002,6 +1038,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="484e154f1b26e67760d10baa8dddb2c69ddb1990" datatype="html">
        <source>customize</source>
        <target>personalizați</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">549</context>
@ -1010,6 +1047,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fc60844faa5ea496fe8b8cfb7620b2bfc733c90b" datatype="html">
        <source>Accelerate to ~<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x | number : '1.0-0' }}"/> sat/vB</source>
        <target>Accelerează la ~<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x | number : '1.0-0' }}"/> sat/vB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">552</context>
@ -1036,6 +1074,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cae178cb66733552da9e3baefc1949a18af63ee0" datatype="html">
        <source>Your transaction will be prioritized by up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="1' }}"/>%<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> of miners.</source>
        <target>Tranzacția dvs. va fi prioritizată de până la <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="1' }}"/>%<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> de mineri .</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">580</context>
@ -1114,6 +1153,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1158292946432597388" datatype="html">
        <source>accelerated</source>
        <target>accelerată</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-fee-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">91</context>
@ -1403,6 +1443,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf2ec414465d65ab24b354663d94d051a67e26e9" datatype="html">
        <source>Total vSize</source>
        <target>Total vSize</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/acceleration-stats/acceleration-stats.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@ -1423,6 +1464,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d932577b535f10c9b3e25aaa430220bb09efc171" datatype="html">
        <source> of blocks</source>
        <target> de blocuri</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/acceleration-stats/acceleration-stats.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@ -1523,6 +1565,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9310d4be621ac60b19a4d73258b25f2b411971e7" datatype="html">
        <source>Bid</source>
        <target>Licitat</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/accelerations-list/accelerations-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@ -1671,6 +1714,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9467c16588ee9f97dfa4f1dd9c96a02d6dc6e008" datatype="html">
        <source>(1 day)</source>
        <target>(1 zi)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/accelerator-dashboard/accelerator-dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@ -1679,6 +1723,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d1c71eabdf119de5aa1d75ea1a8f93a9215dd8ea" datatype="html">
        <source>(1 week)</source>
        <target>(1 săptămână)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/accelerator-dashboard/accelerator-dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@ -1687,6 +1732,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0efb19c3388cbcc9f3cd257f389843f9ad2a1f31" datatype="html">
        <source>(1 month)</source>
        <target>(1 lună)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/accelerator-dashboard/accelerator-dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -1695,6 +1741,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9d202e68dd5064ae2e3d01073267b4db63b16c40" datatype="html">
        <source>(all time)</source>
        <target>(tot timpul)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/accelerator-dashboard/accelerator-dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@ -1749,6 +1796,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6bb1e9770b5c27f172ae67754ba316fe455a9821" datatype="html">
        <source>Accelerated to</source>
        <target>Accelerată la</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/active-acceleration-box/active-acceleration-box.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -1758,6 +1806,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2c2a527d090d5d030fc130a243135dbc6ba276f0" datatype="html">
        <source>Accelerated by</source>
        <target>Accelerată de</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/active-acceleration-box/active-acceleration-box.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@ -1767,6 +1816,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3af3e9a4c4d8135f386b2fc59233884ae8fc57fb" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ acceleratedByPercentage }}"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;symbol hashrate-label&quot;&gt;"/>of hashrate<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ acceleratedByPercentage }}"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;symbol hashrate-label&quot;&gt;"/>din hashrate<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/active-acceleration-box/active-acceleration-box.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@ -1775,6 +1825,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4231517605576357140" datatype="html">
        <source>not accelerating</source>
        <target>nu se accelerează</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/active-acceleration-box/active-acceleration-box.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@ -1804,6 +1855,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5538e35f9f610af0d1c70fcc7919a93191a810ca" datatype="html">
        <source> of block</source>
        <target> din bloc</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/pending-stats/pending-stats.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
--- a/frontend/src/locale/messages.ru.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ru.xlf
@ -6813,7 +6813,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="time-within" datatype="html">
        <source>within ~<x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nYear"/></source>
-        <target>примерно на<x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nYear"/></target>
+        <target>примерно через<x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nYear"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/time/time.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">211</context>