pull from transifex

frontend/src/locale/messages.vi.xlf

@@ -407,6 +407,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.about" datatype="html">
         <source>Learn more about The Mempool Open Source Project®: enterprise sponsors, individual sponsors, integrations, who contributes, FOSS licensing, and more.</source>
+        <target>Tìm hiểu thêm về Dự án Mã nguồn mở Mempool®: nhà tài trợ doanh nghiệp, nhà tài trợ cá nhân, đơn vị tích hợp, người đóng góp, cấp phép FOSS, v.v.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -646,6 +647,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a8233de047500bf0f0d9f9f1712ddb071501a283" datatype="html">
         <source>Summary</source>
+        <target>Sơ lược</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
@@ -684,6 +686,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2836a2964adf9e369ee0a1ce67f991cf2aa435d" datatype="html">
         <source>Estimated extra fee required</source>
+        <target>Ước tính phí bổ sung cần thiết</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -709,6 +712,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26e50fa97db4eecde26ff892d725e61ca9201c48" datatype="html">
         <source>Mempool Accelerator™ fees</source>
+        <target>Phí Mempool Accelerator™</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">153</context>
@@ -717,6 +721,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ec82428244c76064090ea5a55827e3fada82306" datatype="html">
         <source>Accelerator Service Fee</source>
+        <target>Phí dịch vụ tăng tốc</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">157</context>
@@ -804,6 +809,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f6a46cd5ca2087712a145f2c680e2aad5f926eaf" datatype="html">
         <source>Confirmation expected</source>
+        <target>Dự kiến xác nhận</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">287</context>
@@ -816,6 +822,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4adc5f10d717fbcfc9834dcf5eb203c1156db4d7" datatype="html">
         <source>Confirmation not expected any time soon</source>
+        <target>Không mong đợi xác nhận sớm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">290</context>
@@ -833,6 +840,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b0cd496dc7758e691f57213379a47f0a043010ac" datatype="html">
         <source>Reducing expected confirmation time to <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></source>
+        <target>Giảm thời gian xác nhận dự kiến xuống <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">351,352</context>
@@ -841,6 +849,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b62e50ad8bdbb107a2ec978648faf36e9f91c3c1" datatype="html">
         <source>Payment to mempool.space for acceleration of txid <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;'/tx/' + tx.txid&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="tr(0, 10) }}"/>..<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ tx.txid.substr(-10) }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/p&gt;         &lt;/d"/></source>
+        <target>Thanh toán cho mempool.space để tăng tốc txid <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;'/tx/' + tx.txid&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="tr(0, 10) }}"/>..<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ tx.txid.substr(-10) }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/p&gt;         &lt;/d"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">362,363</context>
@@ -1760,6 +1769,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b867dc61c6a92f3229f1950f9f2d414790cce95" datatype="html">
         <source>Accelerator Dashboard</source>
+        <target>Bảng điều khiển tăng tốc</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/accelerator-dashboard/accelerator-dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -1799,6 +1809,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4231517605576357140" datatype="html">
         <source>not accelerating</source>
+        <target>không tăng tốc</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/active-acceleration-box/active-acceleration-box.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -2095,6 +2106,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.bitcoin.address" datatype="html">
         <source>See mempool transactions, confirmed transactions, balance, and more for <x id="PH" equiv-text="this.stateService.network==='liquid'||this.stateService.network==='liquidtestnet'?'Liquid':'Bitcoin'"/><x id="PH_1" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> address <x id="INTERPOLATION" equiv-text="this.addressString"/>.</source>
+        <target>Xem giao dịch mempool, giao dịch đã xác nhận, số dư, v.v. cho <x id="PH" equiv-text="this.stateService.network==='liquid'||this.stateService.network==='liquidtestnet'?'Liquid':'Bitcoin'"/><x id="PH_1" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> địa chỉ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="this.addressString"/>.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/address/address-preview.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -2561,6 +2573,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0ae529953ee15ef7af41fe3a3c30a10de5347f34" datatype="html">
         <source>BTC Holdings</source>
+        <target>Số dư BTC</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/balance-widget/balance-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -2646,6 +2659,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.block-fee-rates" datatype="html">
         <source>See Bitcoin feerates visualized over time, including minimum and maximum feerates per block along with feerates at various percentiles.</source>
+        <target>Xem mức phí Bitcoin được trực quan hóa theo thời gian, bao gồm mức phí tối thiểu, tối đa trên mỗi khối cùng với các mức phí ở các phần trăm khác nhau.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fee-rates-graph/block-fee-rates-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -2653,6 +2667,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c453b11fd7bd159ae30bc381f367bc736d86909" datatype="html">
         <source>Block Fees</source>
+        <target>Phí khối</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-graph/block-fees-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -2669,6 +2684,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.block-fees" datatype="html">
         <source>See the average mining fees earned per Bitcoin block visualized in BTC and USD over time.</source>
+        <target>Xem phí đào trung bình nhận được trên mỗi khối Bitcoin được hiển thị bằng BTC và USD theo thời gian.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-graph/block-fees-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -2728,6 +2744,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.block-fees-subsidy" datatype="html">
         <source>See the mining fees earned per Bitcoin block compared to the Bitcoin block subsidy, visualized in BTC and USD over time.</source>
+        <target>Xem phí đào nhận được trên mỗi khối Bitcoin so với trợ cấp khối Bitcoin, được hiển thị bằng BTC và USD theo thời gian.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-subsidy-graph/block-fees-subsidy-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -2735,6 +2752,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8538305450922736186" datatype="html">
         <source>At block <x id="PH" equiv-text="'&lt;b style=&quot;color: white; margin-left: 2px&quot;&gt;' + data[0].axisValue"/></source>
+        <target>Tại khối <x id="PH" equiv-text="'&lt;b style=&quot;color: white; margin-left: 2px&quot;&gt;' + data[0].axisValue"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-subsidy-graph/block-fees-subsidy-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">185</context>
@@ -2742,6 +2760,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8807945662832318286" datatype="html">
         <source>Around block <x id="PH" equiv-text="'&lt;b style=&quot;color: white; margin-left: 2px&quot;&gt;' + data[0].axisValue"/></source>
+        <target>Khoảng khối <x id="PH" equiv-text="'&lt;b style=&quot;color: white; margin-left: 2px&quot;&gt;' + data[0].axisValue"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-subsidy-graph/block-fees-subsidy-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">187</context>
@@ -2749,6 +2768,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98ec8c22c6a0e036b9af829b20e84afc56a79af8" datatype="html">
         <source>select filter categories to highlight matching transactions</source>
+        <target>chọn danh mục lọc để làm nổi bật các giao dịch phù hợp</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-filters/block-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2824,6 +2844,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2e6be334a2152f179a557167f98ce4459ff9a2f9" datatype="html">
         <source>Age</source>
+        <target>Tuổi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-filters/block-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -2912,6 +2933,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f13653cd063e5c83ac884349e4657d68d804126e" datatype="html">
         <source>Your browser does not support this feature.</source>
+        <target>Trình duyệt của bạn không hỗ trợ tính năng này.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-graph/block-overview-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -3027,6 +3049,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8b01e0411c7160bfee109e504c84ecee5079c326" datatype="html">
         <source>Accelerated fee rate</source>
+        <target>Mức phí tăng tốc</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -3040,6 +3063,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="13f5a75f3e01e5924e45052d2f336eda8bac37e8" datatype="html">
         <source>Weight</source>
+        <target>Trọng lượng</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -3066,6 +3090,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="58fbcd58e305ab289b99fad67d223f3e83ddb755" datatype="html">
         <source>Removed</source>
+        <target>Đã xoá</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -3117,6 +3142,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="73d42175ea0544a652c4f989afbec127367e8681" datatype="html">
         <source>Added</source>
+        <target>Đã thêm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -3130,6 +3156,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f046047ce9c57627e2b74101ef739a89cf0f568a" datatype="html">
         <source>Prioritized</source>
+        <target>Ưu tiên</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -3174,6 +3201,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.block-rewards" datatype="html">
         <source>See Bitcoin block rewards in BTC and USD visualized over time. Block rewards are the total funds miners earn from the block subsidy and fees.</source>
+        <target>Xem phần thưởng khối Bitcoin bằng BTC và USD được hiển thị theo thời gian. Phần thưởng khối là tổng số tiền mà thợ đào nhận được từ trợ cấp và phí của khối đó.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-rewards-graph/block-rewards-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -3545,6 +3573,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0dc973e4853621b49d9e31be902a0680334f632d" datatype="html">
         <source>Stale</source>
+        <target>Cũ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -3880,6 +3909,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="56ad2f3895f350abdd3cee2d95498deb8819afac" datatype="html">
         <source>Error loading block data.</source>
+        <target>Lỗi tải dữ liệu khối.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">367</context>
@@ -4460,6 +4490,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1bb6965f8e1bbe40c076528ffd841da86f57f119" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;span class=&quot;shared-block&quot;&gt;blocks&lt;/span&gt;&lt;/ng-template&gt;             &lt;ng-"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;shared-block&quot;&gt;"/>blocks<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;span class=&quot;shared-block&quot;&gt;blocks&lt;/span&gt;&lt;/ng-template&gt;             &lt;ng-"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;shared-block&quot;&gt;"/>khối<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty-mining/difficulty-mining.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -4549,6 +4580,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c65c3ee0ce537e507e0b053b479012e5803d2cf" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks expected</source>
+        <target>dự kiến <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> khối</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -4557,6 +4589,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ec9f27d00a7778cd1cfe1806105d2ca3314fa506" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> block expected</source>
+        <target>dự kiến <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> khối</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -4565,6 +4598,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b89cb92adf0a831d4a263ecdba02139abbda02ae" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks mined</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> khối đã đào</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -4680,6 +4714,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ead7d1a15672d2e1859be66b014e6377c39ed0ca" datatype="html">
         <source>Blocks remaining</source>
+        <target>Khối còn lại</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">111</context>
@@ -4688,6 +4723,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2133e2cd32cdb693a5bdbaeb425efe9e7172bd44" datatype="html">
         <source>Block remaining</source>
+        <target>Khối còn lại</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
@@ -4704,6 +4740,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="615ba6c4511a36f93c225c725935fdbf16f162a5" datatype="html">
         <source>Amount (sats)</source>
+        <target>Số lượng (sat)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/faucet/faucet.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5033,6 +5070,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.hashrate" datatype="html">
         <source>See hashrate and difficulty for the Bitcoin<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.network)"/> network visualized over time.</source>
+        <target>Xem tốc độ băm và độ khó của mạng Bitcoin<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.network)"/> được hiển thị theo thời gian.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/hashrate-chart/hashrate-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -5060,6 +5098,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.descriptions.bitcoin.graphs.hashrate-pools" datatype="html">
         <source>See Bitcoin mining pool dominance visualized over time: see how top mining pools' share of total hashrate has fluctuated over time.</source>
+        <target>Xem thị phần của nhóm đào Bitcoin được hiển thị theo thời gian: xem tỷ lệ tổng hashrate của các nhóm đào hàng đầu đã biến động như thế nào theo thời gian.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/hashrates-chart-pools/hashrate-chart-pools.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -5189,6 +5228,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0aa722d7f1a3122b0d3e360ed3e91049bef3d9f4" datatype="html">
         <source>UTXOs</source>
+        <target>UTXO</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/liquid-reserves-audit/expired-utxos-stats/expired-utxos-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -5205,6 +5245,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5754c4f243f1eca150768c8435b70657f42eceb8" datatype="html">
         <source>Total Expired</source>
+        <target>Tổng hết hạn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/liquid-reserves-audit/expired-utxos-stats/expired-utxos-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5504,6 +5545,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a681a4e2011bb28157689dbaa387de0dd0aa0c11" datatype="html">
         <source>Mining Dashboard</source>
+        <target>Bảng điều khiển đào</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/master-page/master-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -5822,6 +5864,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.pool-ranking" datatype="html">
         <source>See the top Bitcoin mining pools ranked by number of blocks mined, over your desired timeframe.</source>
+        <target>Xem các nhóm đào Bitcoin hàng đầu được xếp hạng theo số khối được đào, trong khung thời gian mong muốn của bạn.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -7908,6 +7951,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.title.docs.electrum" datatype="html">
         <source>Electrum RPC</source>
+        <target>Electrum RPC</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -7915,6 +7959,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.docs.electrumrpc" datatype="html">
         <source>Documentation for our Electrum RPC interface: get instant, convenient, and reliable access to an Esplora instance.</source>
+        <target>Tài liệu cho giao diện Electrum RPC của chúng tôi: nhận quyền truy cập tức thì, thuận tiện và tin cậy vào phiên bản Esplora.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -8231,6 +8276,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.channel" datatype="html">
         <source>Overview for Lightning channel <x id="PH" equiv-text="params.get('short_id')"/>. See channel capacity, the Lightning nodes involved, related on-chain transactions, and more.</source>
+        <target>Tổng quan về kênh Lightning <x id="PH" equiv-text="params.get('short_id')"/>. Xem dung lượng kênh, các nút Lightning, và các giao dịch trên chuỗi liên quan, v.v.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -8857,6 +8903,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.dashboard" datatype="html">
         <source>Get stats on the Lightning network (aggregate capacity, connectivity, etc), Lightning nodes (channels, liquidity, etc) and Lightning channels (status, fees, etc).</source>
+        <target>Nhận số liệu thống kê về mạng Lightning (dung lượng tổng hợp, khả năng kết nối...), nút Lightning (kênh, thanh khoản...) và kênh Lightning (trạng thái, phí...).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -8966,6 +9013,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.node" datatype="html">
         <source>Overview for the Lightning network node named <x id="PH" equiv-text="node.alias"/>. See channels, capacity, location, fee stats, and more.</source>
+        <target>Tổng quan về nút mạng Lightning tên <x id="PH" equiv-text="node.alias"/>. Xem các kênh, dung lượng, vị trí, số liệu thống kê về phí, v.v.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -9165,6 +9213,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.node-map" datatype="html">
         <source>See the channels of non-Tor Lightning network nodes visualized on a world map. Hover/tap on points on the map for node names and details.</source>
+        <target>Xem kênh của nút mạng Lightning không phải Tor được hiển thị trên bản đồ thế giới. Di chuột/chạm vào các điểm trên bản đồ để biết tên và thông tin chi tiết về nút.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -9189,6 +9238,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.node-channel-map" datatype="html">
         <source>See the locations of non-Tor Lightning network nodes visualized on a world map. Hover/tap on points on the map for node names and details.</source>
+        <target>Xem vị trí của nút mạng Lightning không phải Tor được hiển thị trên bản đồ thế giới. Di chuột/chạm vào các điểm trên bản đồ để biết tên và thông tin chi tiết về nút.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-map/nodes-map.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -9196,6 +9246,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.nodes-network" datatype="html">
         <source>See the number of Lightning network nodes visualized over time by network: clearnet only (IPv4, IPv6), darknet (Tor, I2p, cjdns), and both.</source>
+        <target>Xem số lượng nút mạng Lightning được hiển thị theo thời gian theo mạng: chỉ clearnet (IPv4, IPv6), darknet (Tor, I2p, cjdns) và cả hai.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -9264,6 +9315,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.nodes-country-overview" datatype="html">
         <source>See a geographical breakdown of the Lightning network: how many Lightning nodes are hosted in countries around the world, aggregate BTC capacity for each country, and more.</source>
+        <target>Xem phân tích địa lý của mạng Lightning: có bao nhiêu nút Lightning được lưu trữ ở các quốc gia trên thế giới, tổng dung lượng BTC cho mỗi quốc gia, v.v.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -9334,6 +9386,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.nodes-country" datatype="html">
         <source>Explore all the Lightning nodes hosted in <x id="PH" equiv-text="response.country.en"/> and see an overview of each node's capacity, number of open channels, and more.</source>
+        <target>Xem tất cả nút Lightning được lưu trữ tại <x id="PH" equiv-text="response.country.en"/> và xem thông tin tổng quan về dung lượng của từng nút, số lượng kênh mở, v.v.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -9416,6 +9469,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.nodes-per-isp" datatype="html">
         <source>Browse the top 100 ISPs hosting Lightning nodes along with stats like total number of nodes per ISP, aggregate BTC capacity per ISP, and more</source>
+        <target>Xem 100 ISP hàng đầu lưu trữ nút Lightning cùng với các số liệu thống kê như tổng số nút trên mỗi ISP, dung lượng BTC tổng hợp trên mỗi ISP, v.v.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -9533,6 +9587,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.ranking.oldest" datatype="html">
         <source>See the oldest nodes on the Lightning network along with their capacity, number of channels, location, etc.</source>
+        <target>Xem các nút lâu đời nhất trên mạng Lightning cùng với dung lượng, số lượng kênh, vị trí, v.v.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/oldest-nodes/oldest-nodes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -9540,6 +9595,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.ranking.liquidity" datatype="html">
         <source>See Lightning nodes with the most BTC liquidity deployed along with high-level stats like number of open channels, location, node age, and more.</source>
+        <target>Xem các nút Lightning có thanh khoản BTC được triển khai nhiều nhất cùng với số liệu thống kê cấp cao như số lượng kênh mở, vị trí, tuổi nút, v.v.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -9547,6 +9603,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.ranking.channels" datatype="html">
         <source>See Lightning nodes with the most channels open along with high-level stats like total node capacity, node age, and more.</source>
+        <target>Xem nút Lightning có nhiều kênh mở nhất cùng với các số liệu thống kê cấp cao như tổng công suất nút, tuổi nút, v.v.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -9571,6 +9628,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.rankings-dashboard" datatype="html">
         <source>See the top Lightning network nodes ranked by liquidity, connectivity, and age.</source>
+        <target>Xem các nút mạng Lightning hàng đầu được xếp hạng theo tính thanh khoản, khả năng kết nối và độ tuổi.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-rankings-dashboard/nodes-rankings-dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -9578,6 +9636,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.stats-chart" datatype="html">
         <source>See the capacity of the Lightning network visualized over time in terms of the number of open channels and total bitcoin capacity.</source>
+        <target>Xem dung lượng của mạng Lightning được hiển thị theo thời gian về số lượng kênh mở và tổng dung lượng bitcoin.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/statistics-chart/lightning-statistics-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -9603,6 +9662,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6d5788756fcb0b8fc937226ff60bf1bd12a8e464" datatype="html">
         <source>provably unspendable</source>
+        <target>có thể chứng minh là không thể chi tiêu được</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/address-type/address-type.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -9672,6 +9732,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ce2bda884ea801c34a1a6c23627d9a5e08f0a82" datatype="html">
         <source>My Account</source>
+        <target>Tài khoản của tôi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -9931,6 +9992,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52a5264f8dcf69b24e496d0a37fbcdd688c54353" datatype="html">
         <source>Testnet3 is deprecated, and will soon be replaced by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/testnet4&quot;&gt;"/>Testnet4<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
+        <target>Testnet3 không được dùng nữa và sẽ sớm được thay thế bằng <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/testnet4&quot;&gt;"/>Testnet4<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/testnet-alert/testnet-alert.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -9939,6 +10001,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="893cb386c7625a411278d5893552adb7558f0d54" datatype="html">
         <source>Testnet4 is not yet finalized, and may be reset at anytime.</source>
+        <target>Testnet4 chưa được hoàn thiện và có thể được reset bất kỳ lúc nào.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/testnet-alert/testnet-alert.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>