diff --git a/frontend/src/locale/messages.hu.xlf b/frontend/src/locale/messages.hu.xlf
index c5237c427..c701bf2f1 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.hu.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.hu.xlf
@@ -3203,6 +3203,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c65c3ee0ce537e507e0b053b479012e5803d2cf" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks expected</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blokkra várva</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -3211,6 +3212,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ec9f27d00a7778cd1cfe1806105d2ca3314fa506" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> block expected</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blokk várva</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -3219,6 +3221,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b89cb92adf0a831d4a263ecdba02139abbda02ae" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks mined</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blokk bányászva</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -3227,6 +3230,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f7e823fd45c6def13a3f15f678888c7fe254fa5" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> block mined</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blokk bányászva</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -3667,6 +3671,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ee5eb7db86675abd5f0b0db835bf362ee9b23ff" datatype="html">
         <source>Indexing network hashrate</source>
+        <target>Hálózati hashrate indexelése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/indexing-progress/indexing-progress.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -3881,6 +3886,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="500e13dffc7300bf7e4822a6bbf29a71a55d7b75" datatype="html">
         <source>How many unique pools found at least one block over the past week.</source>
+        <target>Hány egyedi pool talált legalább egy blokkot az elmúlt héten.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19,23</context>
@@ -3906,6 +3912,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c9e8defa185fa8e342548958bf206de97afc97a6" datatype="html">
         <source>The number of blocks found over the past week.</source>
+        <target>Az elmúlt héten talált blokkok száma.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27,31</context>
@@ -4278,6 +4285,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="79b0842a2010172290ad09062bf51f09d8842f65" datatype="html">
         <source>Amount being paid to miners in the past 144 blocks</source>
+        <target>A bányászoknak fizetett összeg az elmúlt 144 blokkban</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -4299,6 +4307,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0d4ab5b063e7be1c9ea980f5fd6ce1b5384ad0b" datatype="html">
         <source>Average fees per block in the past 144 blocks</source>
+        <target>Átlagos díjak blokkonként az elmúlt 144 blokkban</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18,20</context>
@@ -5049,6 +5058,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d70397ee91f6c9ec91f1c1dff88126f8f9b7c2c4" datatype="html">
         <source>Show more inputs to reveal fee data</source>
+        <target>További bemenetek megjelenítése a díjadatok megjelenítéséhez</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">290,293</context>
@@ -5110,6 +5120,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25d58cd5c18fd9c1c89d6062d67dcc2482161410" datatype="html">
         <source>This transaction saved <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% on fees by using native SegWit</source>
+        <target>Ez a tranzakció <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% -ot takarított meg a díjakból a natív SegWit használatával</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -5136,6 +5147,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6a3f6afdac6873e2d261647d834c02c91376893" datatype="html">
         <source>This transaction saved <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% on fees by using SegWit and could save <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% more by fully upgrading to native SegWit</source>
+        <target>Ez a tranzakció <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% -os díjakat takarított meg a SegWit használatával, és további <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% -os megtakarítást érhetett el, ha teljes mértékben vált a natív SegWitre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5144,6 +5156,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a67530e246368aa7e5d010061fd84c3c4fe755c2" datatype="html">
         <source>This transaction could save <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% on fees by upgrading to native SegWit or <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialP2shSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% by upgrading to SegWit-P2SH</source>
+        <target>Ez a tranzakció <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% -ot takaríthat meg a díjakból, ha natív SegWitre vált, vagy <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialP2shSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% -ot, ha SegWit-P2SH-ra frissít</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -5152,6 +5165,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="17e9c05e053cbd29d3835d8ecb19508d0f07241b" datatype="html">
         <source>This transaction uses Taproot and thereby saved at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees</source>
+        <target>Ez a tranzakció Taprootot használ, és ezáltal legalább <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% -ot takarít meg a díjakon</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5186,6 +5200,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47b821c7df420c96de0b22844a88c04d52628540" datatype="html">
         <source>This transaction uses Taproot and already saved at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees, but could save an additional <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% by fully using Taproot</source>
+        <target>Ez a tranzakció Taprootot használ, és már legalább <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% -ot megtakarított a díjakból, de további <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% -ot takaríthat meg a Taproot teljes használatával</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -5194,6 +5209,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aa31fc4d29f35b2fd36080bb6ff84be8eaab66fd" datatype="html">
         <source>This transaction could save <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees by using Taproot</source>
+        <target>Ez a tranzakció <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% -ot takaríthat meg a díjakból a Taproot használatával</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -5220,6 +5236,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="07883574bb93ea23b764861f56a525bdaf907513" datatype="html">
         <source>This transaction supports Replace-By-Fee (RBF) allowing fee bumping</source>
+        <target>Ez a tranzakció támogatja a Replace-By-Fee (RBF) funkciót, amely lehetővé teszi a díjak felfutását</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -5345,6 +5362,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8f2791f5d9656271dd6c385f5ad572716e90f4a2" datatype="html">
         <source><x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.&lt;/b&gt; It cannot help you with"/>mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> It cannot help you with retrieving funds, confirming your transaction quicker, etc.</source>
+        <target><x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.&lt;/b&gt; It cannot help you with"/>A mempool.space csupán adatokat szolgáltat a Bitcoin hálózatáról.<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> Nem segíthet a pénzeszközök visszaszerzésében, a tranzakció gyorsabb visszaigazolásában stb.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5497,6 +5515,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fb2137ba0df55f21a9d6b6ad08d56d74ad852e0e" datatype="html">
         <source>This channel supports zero base fee routing</source>
+        <target>Ez a csatorna támogatja a nulla alapdíjas útválasztást</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -5514,6 +5533,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5e42e06ea8a4012a38eef209104bbd9dd1a0fc0" datatype="html">
         <source>This channel does not support zero base fee routing</source>
+        <target>Ez a csatorna nem támogatja a nulla alapdíjas útválasztást</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -6925,6 +6945,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5735693498020397727" datatype="html">
         <source>Lightning nodes on ISP: <x id="PH" equiv-text="response.isp"/> [AS<x id="PH_1" equiv-text="this.route.snapshot.params.isp"/>]</source>
+        <target>Villám nódok az internetszolgáltatón: <x id="PH" equiv-text="response.isp"/> [MINT<x id="PH_1" equiv-text="this.route.snapshot.params.isp"/>]</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>