diff --git a/frontend/src/app/components/about/about.component.html b/frontend/src/app/components/about/about.component.html
index ec56debb3..3ddff0926 100644
--- a/frontend/src/app/components/about/about.component.html
+++ b/frontend/src/app/components/about/about.component.html
@@ -9,7 +9,7 @@
   </div>
 
   <div class="about-text">
-    <h5 i18n="about.about-the-project">The Mempool Open Source Project &trade;</h5>
+    <h5><ng-container i18n="about.about-the-project">The Mempool Open Source Project</ng-container> &trade;</h5>
     <p i18n>Building a mempool and blockchain explorer for the Bitcoin community, focusing on the transaction fee market and multi-layer ecosystem, without any advertising, altcoins, or third-party trackers.</p>
   </div>
 
diff --git a/frontend/src/locale/messages.xlf b/frontend/src/locale/messages.xlf
index 33b67a261..26f1345ae 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.xlf
@@ -1259,8 +1259,8 @@
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="61f524ff70dd68d5ca9e6722bde6020ed5b12bcf" datatype="html">
-        <source>The Mempool Open Source Project ™</source>
+      <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
+        <source>The Mempool Open Source Project</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,13</context>