diff --git a/frontend/src/locale/messages.it.xlf b/frontend/src/locale/messages.it.xlf
index 69512e50f..2ee003609 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.it.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.it.xlf
@@ -486,7 +486,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="bisq-address.component.browser-title">
         <source>Address: <x equiv-text="this.addressString" id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>Infirizzo: <x equiv-text="this.addressString" id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target>Indirizzo: <x equiv-text="this.addressString" id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-address/bisq-address.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -1583,6 +1583,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="42b59f1f3dfde09c4c04f711307847438e057efb">
         <source>General</source>
+        <target>Generale</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -1933,6 +1934,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="2761d0de651f1c4395e6e7fbc7fded09918f8dcb">
         <source>Returns details about difficulty adjustment.</source>
+        <target>Mostra i dettagli sull'aggiustamento della difficoltà.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24,26</context>
@@ -2047,6 +2049,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="2ca235ae8c14854eb6ea6d42fd2521204d3db01f">
         <source>Returns the hex-encoded block header.</source>
+        <target>Mostra l'intestazione del blocco con codifica esadecimale.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">230,233</context>
@@ -2373,6 +2376,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="8f3ac0544491bf048120928d39e02a6baeb0b278">
         <source>Privacy Policy</source>
+        <target>Politica sulla Riservatezza</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">880,885</context>
@@ -2851,6 +2855,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="cbfb79ff517493268a49acffa81ecc02336d8372">
         <source>Block Header Hex</source>
+        <target>Block Header Hex</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">118,119</context>
@@ -2997,6 +3002,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="1bb6965f8e1bbe40c076528ffd841da86f57f119">
         <source><x equiv-text="{{ i }}" id="INTERPOLATION"/> <x ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;shared-block&quot;&gt;" id="START_TAG_SPAN"/>blocks<x ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;" id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
+        <target><x equiv-text="{{ i }}" id="INTERPOLATION"/> <x ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;shared-block&quot;&gt;" id="START_TAG_SPAN"/>blocchi<x ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;" id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/footer/footer.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -3013,6 +3019,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="b7ef3894d9b6f157c400ddc937c70c9881ecd896">
         <source><x equiv-text="{{ i }}" id="INTERPOLATION"/> <x ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;shared-block&quot;&gt;" id="START_TAG_SPAN"/>block<x ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;" id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
+        <target><x equiv-text="{{ i }}" id="INTERPOLATION"/> <x ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;shared-block&quot;&gt;" id="START_TAG_SPAN"/>blocco<x ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;" id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/footer/footer.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23,24</context>
@@ -3252,6 +3259,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.just-now">
         <source>Just now</source>
+        <target>Proprio adesso</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-since/time-since.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -3263,6 +3271,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="time-since">
         <source><x equiv-text="dateStrings.i18nYear" id="DATE"/> ago</source>
+        <target> <x equiv-text="dateStrings.i18nYear" id="DATE"/> fa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-since/time-since.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -3322,6 +3331,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="time-span">
         <source>After <x equiv-text="dateStrings.i18nYear" id="DATE"/></source>
+        <target>Dopo <x equiv-text="dateStrings.i18nYear" id="DATE"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-span/time-span.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -3381,6 +3391,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="time-until">
         <source>In ~<x equiv-text="dateStrings.i18nMinute" id="DATE"/></source>
+        <target>In ~<x equiv-text="dateStrings.i18nMinute" id="DATE"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-until/time-until.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -3576,6 +3587,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="a2fbb7745c7048af923991e08ccd6975364be90d">
         <source>Transaction Hex</source>
+        <target>Hex di Transazione</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">220,221</context>
@@ -3899,6 +3911,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="86d26b45470e43b409e589517922276109138e87">
         <source>Transaction Fees</source>
+        <target>Commissioni di Transazione</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,9</context>
@@ -4017,6 +4030,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="63da83692b85cf17e0606153029a83fd4038d6dd">
         <source>Difficulty Adjustment</source>
+        <target>Aggiustamento della Difficoltà</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">208,211</context>
@@ -4025,6 +4039,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="0912816d94f2f05a7eee8f7622670e0c6bbbce16">
         <source>Remaining</source>
+        <target>Rimanente</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">214,216</context>
@@ -4037,6 +4052,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="5e65ce907fc0e1a1a09d4130eb8c59d00a9457ef">
         <source>Estimate</source>
+        <target>Stima</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">223,224</context>
@@ -4049,6 +4065,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="680d5c75b7fd8d37961083608b9fcdc4167b4c43">
         <source>Previous</source>
+        <target>Precedente</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">235,236</context>
@@ -4057,6 +4074,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="5db469cd0357e5f578b85a996f7e99c9e4148ff5">
         <source>Current Period</source>
+        <target>Periodo Attuale</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">247,248</context>
@@ -4069,6 +4087,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.year">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> year</source>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> anno</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -4076,6 +4095,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.years">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> years</source>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> anni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4083,6 +4103,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.month">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> month</source>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> mese</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -4090,6 +4111,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.months">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> months</source>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> mesi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -4097,6 +4119,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.week">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> week</source>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> settimana</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -4104,6 +4127,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.weeks">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> weeks</source>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> settimane</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -4111,6 +4135,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.day">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> day</source>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> giorno</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -4118,6 +4143,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.days">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> days</source>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> giorni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -4125,6 +4151,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.hour">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> hour</source>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> ora</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -4132,6 +4159,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.hours">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> hours</source>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> ore</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4139,6 +4167,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.minute">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> minute</source>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> minuto</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -4146,6 +4175,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.minutes">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> minutes</source>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> minuti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -4153,6 +4183,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.second">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> second</source>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> secondo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -4160,6 +4191,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit datatype="html" id="date-base.seconds">
         <source><x equiv-text="counter" id="DATE"/> seconds</source>
+        <target><x equiv-text="counter" id="DATE"/> secondi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>