This commit refactors the semantics of unified policies to unified
edges. The main changes are the following renamings:
* unifiedPolicies -> nodeEdgeUnifier
* unifiedPolicy -> edgeUnifier
* unifiedPolicyEdge -> unifiedEdge
Comments and shortened variable names are changed to reflect the new
semantics.
