* htlcswitch/hop: use InvalidOnionVersion for replayed packets
The link will send an update_fail_malformed_htlc, so we need to set
the BADONION bit. Since there isn't a replay-specific error, we
set the failure code to InvalidOnionVersion which has the BADONION bit.
* release-notes: update for 0.17.1
