This commit enhances the custom fee policy channel open test by adding a
second channel and testing forwarding payments through the channel with
the custom forwarding policies.
This was able to reproduce the bug reported in #5796 which was fixed in
a previous commit of this PR.