updateNodeAnnouncement
Basic logic for the endpoint: - Get the current nodeAnn information - Calculate modifications - Apply modifications - Return changes