lnbits-legend/lnbits/static/i18n/fr.js
2025-01-11 12:53:52 +01:00

456 lines
22 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

window.localisation.fr = {
confirm: 'Oui',
server: 'Serveur',
theme: 'Thème',
site_customisation: 'Personnalisation du site',
funding: 'Financement',
users: 'Utilisateurs',
audit: 'Audit',
apps: 'Applications',
channels: 'Canaux',
transactions: 'Transactions',
dashboard: 'Tableau de bord',
node: 'Noeud',
export_users: 'Exporter les utilisateurs',
no_users: 'Aucun utilisateur trouvé',
total_capacity: 'Capacité totale',
avg_channel_size: 'Taille moyenne du canal',
biggest_channel_size: 'Taille de canal maximale',
smallest_channel_size: 'Taille de canal la plus petite',
number_of_channels: 'Nombre de canaux',
active_channels: 'Canaux actifs',
connect_peer: 'Connecter un pair',
connect: 'Connecter',
open_channel: 'Ouvrir le canal',
open: 'Ouvrir',
close_channel: 'Fermer le canal',
close: 'Fermer',
restart: 'Redémarrer le serveur',
save: 'Enregistrer',
save_tooltip: 'Enregistrer vos modifications',
credit_debit: 'Crédit / Débit',
credit_hint: 'Appuyez sur Entrée pour créditer le compte',
credit_label: '{denomination} à créditer',
credit_ok:
'Succès du crédit/débit des fonds virtuels ({amount} sats). Les paiements dépendent des fonds réels sur la source de financement.',
restart_tooltip:
'Redémarrez le serveur pour que les changements prennent effet',
add_funds_tooltip: 'Ajouter des fonds à un portefeuille.',
reset_defaults: 'Réinitialiser aux valeurs par défaut',
reset_defaults_tooltip:
'Supprimer tous les paramètres et les réinitialiser aux valeurs par défaut.',
download_backup: 'Télécharger la sauvegarde de la base de données',
name_your_wallet: 'Nommez votre portefeuille {name}',
paste_invoice_label:
'Coller une facture, une demande de paiement ou un code lnurl *',
lnbits_description:
"Facile à installer et léger, LNbits peut fonctionner sur n'importe quelle source de financement du réseau Lightning et même LNbits lui-même! Vous pouvez exécuter LNbits pour vous-même ou offrir facilement une solution de gardien pour les autres. Chaque portefeuille a ses propres clés API et il n'y a pas de limite au nombre de portefeuilles que vous pouvez créer. La capacité de partitionner les fonds rend LNbits un outil utile pour la gestion de l'argent et comme outil de développement. Les extensions ajoutent une fonctionnalité supplémentaire à LNbits afin que vous puissiez expérimenter une gamme de technologies de pointe sur le réseau Lightning. Nous avons rendu le développement d'extensions aussi simple que possible et, en tant que projet gratuit et open source, nous encourageons les gens à développer et à soumettre les leurs.",
export_to_phone: 'Exporter vers le téléphone avec un code QR',
export_to_phone_desc:
"Ce code QR contient l'URL de votre portefeuille avec un accès complet. Vous pouvez le scanner depuis votre téléphone pour ouvrir votre portefeuille depuis là-bas.",
wallet: 'Portefeuille :',
wallets: 'Portefeuilles',
add_wallet: 'Ajouter un nouveau portefeuille',
delete_wallet: 'Supprimer le portefeuille',
delete_wallet_desc:
'Ce portefeuille entier sera supprimé et les fonds seront IRRECUPERABLES.',
rename_wallet: 'Renommer le portefeuille',
update_name: 'Mettre à jour le nom',
fiat_tracking: 'Suivi Fiat',
currency: 'Devise',
update_currency: 'Mettre à jour la devise',
press_to_claim: 'Appuyez pour demander du Bitcoin',
donate: 'Donner',
view_github: 'Voir sur GitHub',
voidwallet_active: 'VoidWallet est actif! Paiements désactivés',
use_with_caution:
'UTILISER AVEC PRUDENCE - Le portefeuille {name} est toujours en version BETA',
service_fee: 'Frais de service : {amount} % par transaction',
service_fee_max:
'Frais de service : {amount} % par transaction (max {max} sats)',
service_fee_tooltip:
"Frais de service facturés par l'administrateur du serveur LNbits pour chaque transaction sortante",
toggle_darkmode: 'Basculer le mode sombre',
payment_reactions: 'Réactions de paiement',
view_swagger_docs: "Voir les documentation de l'API Swagger de LNbits",
api_docs: "Documentation de l'API",
api_keys_api_docs: 'URL du nœud, clés API et documentation API',
lnbits_version: 'Version de LNbits',
runs_on: 'Fonctionne sur',
paste: 'Coller',
paste_from_clipboard: 'Coller depuis le presse-papiers',
paste_request: 'Coller la requête',
create_invoice: 'Créer une facture',
camera_tooltip: 'Utiliser la caméra pour scanner une facture / un code QR',
export_csv: 'Exporter vers CSV',
chart_tooltip: 'Afficher le graphique',
pending: 'En attente',
copy_invoice: 'Copier la facture',
withdraw_from: 'Retirer de',
cancel: 'Annuler',
scan: 'Scanner',
read: 'Lire',
pay: 'Payer',
memo: 'Mémo',
date: 'Date',
processing_payment: 'Traitement du paiement...',
not_enough_funds: 'Fonds insuffisants !',
search_by_tag_memo_amount: 'Rechercher par tag, mémo, montant',
invoice_waiting: 'Facture en attente de paiement',
payment_received: 'Paiement reçu',
payment_sent: 'Paiement envoyé',
receive: 'recevoir',
send: 'envoyer',
outgoing_payment_pending: 'Paiement sortant en attente',
drain_funds: 'Vider les fonds',
drain_funds_desc:
"Il s'agit d'un code QR LNURL-withdraw pour tout aspirer de ce portefeuille. Ne le partagez avec personne. Il est compatible avec balanceCheck et balanceNotify, de sorte que votre portefeuille peut continuer à retirer les fonds continuellement à partir d'ici après le premier retrait.",
i_understand: "J'ai compris",
copy_wallet_url: "Copier l'URL du portefeuille",
disclaimer_dialog_title: 'Important !',
disclaimer_dialog:
"La fonctionnalité de connexion sera publiée dans une future mise à jour, pour l'instant, assurez-vous de mettre cette page en favori pour accéder à votre portefeuille ultérieurement ! Ce service est en BETA, et nous ne sommes pas responsables des personnes qui perdent l'accès à leurs fonds.",
no_transactions: 'Aucune transaction effectuée pour le moment',
manage: 'Gérer',
exchanges: 'Échanges',
extensions: 'Extensions',
no_extensions: "Vous n'avez installé aucune extension :(",
created: 'Créé',
search_extensions: 'Rechercher des extensions',
extension_sources: "Sources d'extension",
ext_sources_hint:
'Dépôts à partir desquels les extensions peuvent être téléchargées',
ext_sources_label:
"URL source (utilisez uniquement la source officielle de l'extension LNbits et des sources fiables)",
warning: 'Avertissement',
repository: 'Référentiel',
confirm_continue: 'Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?',
manage_extension_details: "Installer/désinstaller l'extension",
install: 'Installer',
uninstall: 'Désinstaller',
drop_db: 'Supprimer les données',
enable: 'Activer',
pay_to_enable: 'Payer pour activer',
enable_extension_details: "Activer l'extension pour l'utilisateur actuel",
disable: 'Désactiver',
delete: 'Supprimer',
installed: 'Installé',
activated: 'Activé',
deactivated: 'Désactivé',
release_notes: 'Notes de version',
activate_extension_details:
"Rendre l'extension disponible/indisponible pour les utilisateurs",
featured: 'Mis en avant',
all: 'Tout',
only_admins_can_install:
'Seuls les comptes administrateurs peuvent installer des extensions',
admin_only: 'Réservé aux administrateurs',
new_version: 'Nouvelle version',
extension_depends_on: 'Dépend de :',
extension_rating_soon: 'Notes des utilisateurs à venir bientôt',
extension_installed_version: 'Version installée',
extension_uninstall_warning:
"Vous êtes sur le point de supprimer l'extension pour tous les utilisateurs.",
uninstall_confirm: 'Oui, Désinstaller',
extension_db_drop_info:
"Toutes les données pour l'extension seront supprimées de manière permanente. Il n'est pas possible d'annuler cette opération !",
extension_db_drop_warning:
"Vous êtes sur le point de supprimer toutes les données de l'extension. Veuillez taper le nom de l'extension pour continuer :",
extension_required_lnbits_version:
'Cette version nécessite au moins LNbits version',
min_version: 'Minimum (inclus)',
max_version: 'Maximum (exclu)',
payment_hash: 'Hash de paiement',
fee: 'Frais',
amount: 'Montant',
amount_sats: 'Montant (sats)',
tag: 'Étiqueter',
unit: 'Unité',
description: 'Description',
expiry: 'Expiration',
webhook: 'Webhook',
payment_proof: 'Preuve de paiement',
update: 'Mettre à jour',
update_available: 'Mise à jour {version} disponible !',
latest_update: 'Vous êtes sur la dernière version {version}.',
notifications: 'Notifications',
no_notifications: 'Aucune notification',
notifications_disabled:
'Les notifications de statut LNbits sont désactivées.',
enable_notifications: 'Activer les notifications',
enable_notifications_desc:
'Si activé, il récupérera les dernières mises à jour du statut LNbits, telles que les incidents de sécurité et les mises à jour.',
enable_killswitch: 'Activer le Killswitch',
enable_killswitch_desc:
'Si activé, il changera automatiquement votre source de financement en VoidWallet si LNbits envoie un signal de coupure. Vous devrez activer manuellement après une mise à jour.',
killswitch_interval: 'Intervalle du Killswitch',
killswitch_interval_desc:
"À quelle fréquence la tâche de fond doit-elle vérifier le signal d'arrêt d'urgence LNbits provenant de la source de statut (en minutes).",
enable_watchdog: 'Activer le Watchdog',
enable_watchdog_desc:
'Si elle est activée, elle changera automatiquement votre source de financement en VoidWallet si votre solde est inférieur au solde LNbits. Vous devrez activer manuellement après une mise à jour.',
watchdog_interval: 'Intervalle du gardien',
watchdog_interval_desc:
"À quelle fréquence la tâche en arrière-plan doit-elle vérifier la présence d'un signal d'arrêt d'urgence dans le delta du gardien [node_balance - lnbits_balance] (en minutes).",
watchdog_delta: 'Chien de garde Delta',
watchdog_delta_desc:
"Limite avant que l'interrupteur d'arrêt ne change la source de financement pour VoidWallet [lnbits_balance - node_balance > delta]",
status: 'Statut',
notification_source: 'Source de notification',
notification_source_label:
'URL source (utilisez uniquement la source officielle de statut LNbits et des sources de confiance)',
more: 'plus',
less: 'moins',
releases: 'Versions',
killswitch: "Interrupteur d'arrêt",
watchdog: 'Chien de garde',
server_logs: 'Journaux du serveur',
ip_blocker: "Bloqueur d'IP",
security: 'Sécurité',
security_tools: 'Outils de sécurité',
block_access_hint: "Bloquer l'accès par IP",
allow_access_hint:
"Autoriser l'accès par IP (cela passera outre les IP bloquées)",
enter_ip: "Entrez l'adresse IP et appuyez sur Entrée",
rate_limiter: 'Limiteur de débit',
wallet_limiter: 'Limiteur de portefeuille',
wallet_limit_max_withdraw_per_day:
'Retrait quotidien maximum du portefeuille en sats (0 pour désactiver)',
wallet_max_ballance:
'Solde maximum du portefeuille en sats (0 pour désactiver)',
wallet_limit_secs_between_trans:
'Minutes et secondes entre les transactions par portefeuille (0 pour désactiver)',
number_of_requests: 'Nombre de requêtes',
time_unit: 'Unité de temps',
minute: 'minute',
second: 'seconde',
hour: 'heure',
disable_server_log: 'Désactiver le journal du serveur',
enable_server_log: 'Activer le journal du serveur',
coming_soon: 'Fonctionnalité à venir bientôt',
session_has_expired: 'Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.',
instant_access_question: 'Voulez-vous un accès instantané ?',
login_with_user_id: "Connexion avec l'identifiant utilisateur",
or: 'ou',
create_new_wallet: 'Créer un nouveau portefeuille',
login_to_account: 'Connectez-vous à votre compte',
create_account: 'Créer un compte',
account_settings: 'Paramètres du compte',
signin_with_nostr: 'Continuer avec Nostr',
signin_with_google: 'Connectez-vous avec Google',
signin_with_github: 'Connectez-vous avec GitHub',
signin_with_keycloak: 'Connectez-vous avec Keycloak',
username_or_email: "Nom d'utilisateur ou e-mail",
password: 'Mot de passe',
password_config: 'Configuration du mot de passe',
password_repeat: 'Répétition du mot de passe',
change_password: 'Changer le mot de passe',
update_credentials: "Mettre à jour les informations d'identification",
update_pubkey: 'Mettre à jour la clé publique',
set_password: 'Définir le mot de passe',
invalid_password: 'Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères',
login: 'Connexion',
register: 'Inscrire',
username: "Nom d'utilisateur",
pubkey: 'Clé publique',
user_id: 'Identifiant utilisateur',
email: 'E-mail',
first_name: 'Prénom',
last_name: 'Nom de famille',
picture: 'Image',
verify_email: "Vérifiez l'e-mail avec",
account: 'Compte',
update_account: 'Mettre à jour le compte',
invalid_username: "Nom d'utilisateur invalide",
auth_provider: "Fournisseur d'authentification",
my_account: 'Mon compte',
back: 'Retour',
logout: 'Déconnexion',
look_and_feel: 'Apparence',
toggle_gradient: 'Basculer le dégradé',
gradient_background: 'Fond en dégradé',
language: 'Langue',
color_scheme: 'Schéma de couleurs',
admin_settings: 'Paramètres administrateur',
extension_cost: 'Cette version nécessite un paiement minimum de {cost} sats.',
extension_paid_sats: 'Vous avez déjà payé {paid_sats} sats.',
release_details_error: "Impossible d'obtenir les détails de la version.",
pay_from_wallet: 'Payer depuis le portefeuille',
wallet_required: 'Portefeuille *',
show_qr: 'Afficher le QR',
retry_install: "Réessayer l'installation",
new_payment: 'Effectuer un nouveau paiement',
update_payment: 'Mettre à jour le paiement',
already_paid_question: 'Avez-vous déjà payé ?',
sell: 'Vendre',
sell_require: "Demander un paiement pour activer l'extension",
sell_info:
"L'extension {name} nécessite un paiement minimum de {amount} sats pour être activée.",
hide_empty_wallets: 'Masquer les portefeuilles vides',
recheck: 'Revérifier',
contributors: 'Contributeurs',
license: 'Licence',
reset_key: 'Réinitialiser la clé',
reset_password: 'Réinitialiser le mot de passe',
border_choices: 'Choix de bordure',
select_all: 'Sélectionner tout',
nfc_supported: 'NFC pris en charge',
nfc_not_supported: 'NFC non pris en charge',
expire_date: "Date d'expiration :",
hash: 'Hash :',
welcome_lnbits: 'Bienvenue à LNbits',
setup_su_account: 'Configurez le compte Superuser ci-dessous.',
create_ticker_converter: 'Créer un convertisseur de code de devise',
enable_audit: "Activer l'audit",
recommended: 'Recommandé',
audit_desc: 'Enregistrer les requêtes HTTP selon les filtres spécifiés',
audit_record_req: 'Enregistrer le corps de la demande',
audit_record_warning: 'Avertissement :',
audit_record_req_warning_1:
'les données confidentielles (comme les mots de passe) seront enregistrées.',
audit_record_req_warning_2:
'le corps de la requête peut être de grande taille.',
audit_record_use: 'Utilisez-le avec précaution.',
audit_ip: "Enregistrer l'adresse IP",
audit_ip_desc: "Enregistrer l'adresse IP du client",
audit_path_params: 'Enregistrer les paramètres de chemin',
audit_query_params: 'Enregistrer les paramètres de la requête',
audit_http_methods: 'Inclure les méthodes HTTP',
audit_http_methods_hint:
'Liste des méthodes HTTP à inclure. Listes vides signifie toutes.',
audit_http_methods_label: 'Méthodes HTTP',
audit_resp_codes: 'Inclure les codes de réponse HTTP',
audit_resp_codes_hint:
'Liste des codes HTTP à inclure (correspondance regex). Les listes vides signifient tout. Ex : 4.*, 5.*',
audit_resp_codes_label: 'Code de réponse HTTP (regex)',
audit_paths: 'Inclure des chemins',
audit_paths_hint:
'Liste des chemins à inclure (correspondance regex). Liste vide signifie tout.',
audit_paths_label: 'Chemin HTTP (regex)',
audit_paths_exclude: 'Exclure les chemins',
audit_paths_exclude_hint:
'Liste des chemins à exclure (correspondance regex). Liste vide signifie aucun.',
audit_paths_exclude_label: 'Chemin HTTP (regex)',
exchange_providers: "Fournisseurs d'échange",
admin_extensions: "Extensions d'administration",
admin_extensions_label: "Extensions d'administration",
admin_extensions_hint:
"Seuls les utilisateurs avec des privilèges d'administrateur peuvent utiliser les extensions.",
user_default_extensions: "Extensions par défaut de l'utilisateur",
user_default_extensions_label: 'Extensions utilisateur',
user_default_extensions_hint:
'Extensions qui seront activées par défaut pour les utilisateurs.',
miscellanous: 'Divers',
misc_disable_extensions: 'Désactiver les extensions',
misc_disable_extensions_label: 'Désactiver toutes les extensions',
misc_hide_api: "Masquer l'API",
misc_hide_api_label:
"Masque l'API du portefeuille, les extensions peuvent choisir de respecter",
wallets_management: 'Gestion des portefeuilles',
funding_source_info: 'Informations sur la source de financement',
funding_source: 'Source de financement : {wallet_class}',
node_balance: 'Solde du nœud : {balance} sats',
lnbits_balance: 'Solde LNbits : {balance} sats',
funding_reserve_percent: 'Pourcentage de Réserve : {percent} %',
node_managment: 'Gestion des nœuds',
node_management_not_supported:
"La gestion des nœuds n'est pas prise en charge par la source de financement active",
toggle_node_ui: 'Interface utilisateur de nœud',
toggle_public_node_ui: 'Interface utilisateur du nœud public',
toggle_transactions_node_ui:
'Onglet des transactions (Désactiver sur les grands nœuds CLN)',
invoice_expiry: 'Expiration de la facture',
invoice_expiry_label: 'Expiration de la facture (secondes)',
fee_reserve: 'Réserve de frais',
fee_reserve_msats: 'Frais de réservation en msats',
fee_reserve_percent: 'Frais de réservation en pourcentage',
server_management: 'Gestion de serveur',
base_url: 'URL de base',
base_url_label: 'URL statique/de base pour le serveur',
authentication: 'Authentification',
auth_token_expiry_label: "Durée d'expiration du jeton (en minutes)",
auth_token_expiry_hint: "Durée en minutes avant l'expiration du jeton",
auth_allowed_methods_label: "Méthodes d'autorisation autorisées",
auth_allowed_methods_hint: "Sélectionnez les méthodes d'autorisation",
auth_nostr_label: 'URL de requête Nostr',
auth_nostr_hint: 'URL absolue que les clients utiliseront pour se connecter.',
auth_google_ci_label: 'ID Client Google',
auth_google_ci_hint:
'Assurez-vous que les URIs de redirection autorisées contiennent https://{domain}/api/v1/auth/google/token',
auth_google_cs_label: 'Secret client Google',
auth_gh_client_id_label: 'Identifiant client GitHub',
auth_gh_client_id_hint:
"Assurez-vous que l'URL de rappel d'autorisation est définie sur https://{domain}/api/v1/auth/github/token",
auth_gh_client_secret_label: 'Secret Client GitHub',
auth_keycloak_label: 'URL de découverte Keycloak',
auth_keycloak_ci_label: 'ID Client Keycloak',
auth_keycloak_ci_hint:
"Assurez-vous que l'URL de rappel d'autorisation est définie sur https://{domain}/api/v1/auth/keycloak/token",
auth_keycloak_cs_label: 'Secret client Keycloak',
currency_settings: 'Paramètres de devise',
allowed_currencies: 'Devises autorisées',
allowed_currencies_hint:
'Limiter le nombre de devises fiduciaires disponibles',
default_account_currency: 'Devise par défaut du compte',
default_account_currency_hint: 'Devise par défaut pour la comptabilité',
service_fee_label: 'Frais de service (%)',
service_fee_hint: 'Frais facturés par tx (%)',
service_fee_max_label: 'Frais de service max (sats)',
service_fee_max_hint: 'Frais de service maximum à facturer en (sats)',
fee_wallet: 'Portefeuille de frais',
fee_wallet_label: 'Portefeuille de frais (ID de portefeuille)',
fee_wallet_hint: 'Identifiant de portefeuille pour envoyer des fonds à',
disable_fee: 'Désactiver les frais',
disable_fee_internal:
'Désactiver les frais de service pour les paiements internes',
disable_fee_internal_desc:
'Désactiver les frais de service pour les paiements Lightning internes',
ui_management: "Gestion de l'interface utilisateur",
ui_site_title: 'Titre du site',
ui_site_tagline: 'Slogan du site',
ui_elements_enable: "Activer les éléments sur la page d'accueil",
ui_elements_disable: "Désactiver les éléments sur la page d'accueil",
ui_toggle_elements_tip:
"Supprimer les éléments de la page d'accueil comme 'fonctionne avec', etc.",
ui_site_description: 'Description du site',
ui_site_description_hint:
'Utilisez du texte brut, du Markdown ou du HTML brut',
ui_default_wallet_name: 'Nom par Défaut du Portefeuille',
lnbits_wallet: 'Portefeuille LNbits',
denomination: 'Dénomination',
denomination_hint: 'Le nom du jeton FakeWallet',
ui_qr_code_logo: 'Logo de code QR',
ui_qr_code_logo_hint: "URL de l'image du logo dans le code QR",
ui_custom_badge: 'Badge personnalisé',
ui_custom_badge_label:
"Badge personnalisé 'À UTILISER AVEC PRÉCAUTION - Le portefeuille LNbits est encore en BÊTA'",
ui_custom_badge_color_label: 'Couleur de badge personnalisée',
themes: 'Thèmes',
themes_hint: 'Choisissez des thèmes disponibles pour les utilisateurs',
custom_logo: 'Logo personnalisé',
custom_logo_hint: "URL de l'image du logo",
ad_space_title: "Titre de l'espace publicitaire",
ad_space_title_label: 'Soutenu par',
ad_slots: 'Emplacements publicitaires',
ad_slots_hint:
"URL de l'annonce et chemins des fichiers image au format CSV, les extensions peuvent choisir de respecter",
ad_slots_label: 'url;img_light_url;img_dark_url, url...',
ads_enabled: 'Annonces activées',
ads_disabled: 'Publicités désactivées',
user_management: 'Gestion des utilisateurs',
admin_users: 'Utilisateurs administrateurs',
admin_users_hint: "Utilisateurs avec des privilèges d'administration",
admin_users_label: 'Identifiant utilisateur',
allowed_users: 'Utilisateurs autorisés',
allowed_users_hint: 'Seuls ces utilisateurs peuvent utiliser LNbits',
allowed_users_label: 'ID utilisateur',
allow_creation_user: 'Autoriser la création de nouveaux utilisateurs',
allow_creation_user_desc:
'Permettre la création de nouveaux utilisateurs sur la page dindex',
components: 'Composants',
long_running_endpoints: 'Top 5 points de terminaison longue durée',
http_request_methods: 'Méthodes de requête HTTP',
http_response_codes: 'Codes de réponse HTTP',
request_details: 'Détails de la demande',
http_request_details: 'Détails de la requête HTTP'
}