This should make it easy for JSON-RPC functions and modifiers to get the
associated data for a given modifier name. Useful if a modifier needs to
access its parent's modifier data, or in other functions that need to access
modifier data, e.g., when passing destination pointers into the `param()`
call.
This commit can be reverted/skipped once we have implemented all the logic and
have feature parity with the normal `pay`. It's main purpose is to expose the
unfinished functionality to test it, without completely breaking the existing
`pay` command.
