If we're already attempting to connect to a peer, we would ignore
new connection requests. This is problematic if your node has bad
connection details for the node -- you can't update it while inflight.
This patch appends new connection suggestions to the list of connections
to try.
Fixes#4154
