This PR adds documentation around release cycles in BTCPay and tends to outline processes and ensures there's documented structure on roles and responsibilities. Feedback welcome.