mirrors/btcpayserver
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/btcpayserver/btcpayserver.git synced 2024-11-20 02:28:31 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Better spanish translation (tú)

Browse Source
This commit is contained in:
Andrés Pinilla 2018-05-21 23:15:04 -05:00 committed by GitHub
parent 7e6ab015a6
commit 8d41a8e98d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
BTCPayServer/wwwroot/checkout/js/langs/es.js
View File

@ -5,14 +5,14 @@ const locales_es = {
"Awaiting Payment...": "En espera de pago...",
"Pay with": "Pagar con",
"Contact and Refund Email": "Contacto y correo electrónico de reembolso",
"Contact_Body": "Por favor provea una dirección de correo electrónico a continuación. Nos pondremos en contacto con usted en esta dirección si hay un problema con su pago.",
"Your email": "Su correo electrónico",
"Contact_Body": "Por favor provee una dirección de correo electrónico a continuación. Nos pondremos en contacto contigo en esta dirección si hay un problema con tu pago.",
"Your email": "Tu correo electrónico",
"Continue": "Continuar",
"Please enter a valid email address": "Por favor entre un correo electrónico válido",
"Please enter a valid email address": "Por favor ingresa un correo electrónico válido",
"Order Amount": "Total del pedido",
"Network Cost": "Costo de la red",
"Already Paid": "Ya pagado",
"Due": "Debido",
"Already Paid": "Ya has pagado",
"Due": "Aún debes",
// Tabs
"Scan": "Escanear",
"Copy": "Copiar",
@ -20,22 +20,22 @@ const locales_es = {
// Scan tab
"Open in wallet": "Abrir en billetera",
// Copy tab
"CompletePay_Body": "Para completar su pago, envíe {{btcDue}} {{cryptoCode}} a la siguiente dirección.",
"CompletePay_Body": "Para completar tu pago, envía {{btcDue}} {{cryptoCode}} a la siguiente dirección.",
"Amount": "Cantidad",
"Address": "Dirección",
"Copied": "Copiado",
// Conversion tab
"ConversionTab_BodyTop": "Puede pagar {{btcDue}} {{cryptoCode}} usando altcoins que no sean los que el comerciante soporta directamente.",
"ConversionTab_BodyDesc": "Este servicio es provisto por terceros. Tenga en cuenta que no tenemos control sobre cómo los proveedores enviarán sus fondos. La factura solo se marcará como abonada una vez que se reciban los fondos en la cadena de bloques de {{cryptoCode}} .",
"ConversionTab_BodyTop": "Puedes pagar {{btcDue}} {{cryptoCode}} usando altcoins que no sean los que el comercio soporta directamente.",
"ConversionTab_BodyDesc": "Este servicio es provisto por terceros. Ten en cuenta que no tenemos control sobre cómo estos terceros enviarán los fondos. La factura solo se marcará como abonada una vez que se reciban los fondos en la cadena de bloques de {{cryptoCode}} .",
"Shapeshift_Button_Text": "Pagar con Altcoins",
"ConversionTab_Lightning": "No hay proveedores de conversión disponibles para los pagos de Lightning Network.",
// Invoice expired
"Invoice expiring soon...": "La factura expira pronto...",
"Invoice expired": "La factura expiró",
"What happened?": "¿Qué sucedió?",
"InvoiceExpired_Body_1": "Esta factura ha expirado. Una factura solo es válida por {{maxTimeMinutes}} minutos. Puede volver a {{storeName}} si desea volver a enviar su pago.",
"InvoiceExpired_Body_2": "Si intentó enviar un pago, aún no ha sido aceptado por la red de Bitcoin. Todavía no hemos recibido sus fondos.",
"InvoiceExpired_Body_3": "Si la transacción no es aceptada por la red de Bitcoin, los fondos se podrán gastar nuevamente en su billetera. Dependiendo de su billetera, esto puede tomar 48-72 horas.",
"InvoiceExpired_Body_1": "Esta factura ha expirado. Una factura solo es válida por {{maxTimeMinutes}} minutos. Puedes regresar a {{storeName}} si deseas volver a enviar tu pago.",
"InvoiceExpired_Body_2": "Si intentaste enviar un pago, aún no ha sido aceptado por la red de Bitcoin. Todavía no hemos recibido tus fondos.",
"InvoiceExpired_Body_3": "Si la transacción no es aceptada por la red de Bitcoin, los fondos se podrán gastar nuevamente en tu billetera. Dependiendo de tu billetera, esto puede tomar 48-72 horas.",
"Invoice ID": "ID de factura",
"Order ID": "ID de pedido",
"Return to StoreName": "Regresar a {{storeName}}",
@ -43,7 +43,7 @@ const locales_es = {
"This invoice has been paid": "Esta factura ha sido pagada",
// Invoice archived
"This invoice has been archived": "Esta factura ha sido archivada",
"Archived_Body": "Por favor, comuníquese con la tienda para obtener información de su pedido o asistencia",
"Archived_Body": "Por favor, comunícate con la tienda para obtener información de tu pedido o asistencia",
// Lightning
"BOLT 11 Invoice": "Factura BOLT 11",
"Node Info": "Información del nodo",