diff --git a/BTCPayServer/Views/Invoice/Checkout-Body.cshtml b/BTCPayServer/Views/Invoice/Checkout-Body.cshtml
index 2713995a1..154764c71 100644
--- a/BTCPayServer/Views/Invoice/Checkout-Body.cshtml
+++ b/BTCPayServer/Views/Invoice/Checkout-Body.cshtml
@@ -220,8 +220,7 @@
         <div>
             <div class="expired__body" style="margin-bottom: 20px;">
                 <div class="expired__header">{{$t("What happened?")}}</div>
-                <div class="expired__text" i18n="">
-                    {{$t("InvoiceExpired_Body_1", {storeName: srvModel.storeName, maxTimeMinutes: @Model.MaxTimeMinutes})}}
+                <div class="expired__text" v-html="$t('InvoiceExpired_Body_1', {storeName: srvModel.storeName, maxTimeMinutes: @Model.MaxTimeMinutes})">
                 </div>
                 <div class="expired__text">
                     {{$t("InvoiceExpired_Body_2")}}
@@ -238,7 +237,7 @@
                 </div>
             </div>
             <a class="action-button" :href="srvModel.merchantRefLink" v-show="!isModal">
-                <span>{{$t("Return to StoreName", srvModel)}}</span>
+                <span v-html="$t('Return to StoreName', srvModel)"></span>
             </a>
             <button class="action-button close-action" v-show="isModal" v-on:click="close">
                 <span v-html="$t('Close')"></span>
diff --git a/BTCPayServer/Views/Shared/Bitcoin_Lightning_LikeMethodCheckout.cshtml b/BTCPayServer/Views/Shared/Bitcoin_Lightning_LikeMethodCheckout.cshtml
index a0371c4be..0a915d5ac 100644
--- a/BTCPayServer/Views/Shared/Bitcoin_Lightning_LikeMethodCheckout.cshtml
+++ b/BTCPayServer/Views/Shared/Bitcoin_Lightning_LikeMethodCheckout.cshtml
@@ -34,7 +34,7 @@
         </div>
         <div class="bp-view payment manual-flow" id="copy" v-bind:class="{ 'active': currentTab == 'copy'}">
             <div class="manual__step-two__instructions">
-                <span i18n="">{{$t("CompletePay_Body", srvModel)}}</span>
+                <span v-html="$t('CompletePay_Body', srvModel)"></span>
             </div>
             <div class="copyLabelPopup">
                 <span>{{$t("Copied")}}</span>
@@ -171,7 +171,7 @@
 
         @if (Model.ShowRecommendedFee) {
             <div id="recommended-fee" class="recommended-fee" v-bind:class="{ hide: !srvModel.feeRate }">
-                <span>{{$t("Recommended_Fee", srvModel)}}</span>
+                <span v-html="$t('Recommended_Fee', srvModel)"></span>
             </div>
         }
     </div>