diff --git a/src/qt/forms/optionsdialog.ui b/src/qt/forms/optionsdialog.ui
index 087d0eb5273..1c221246169 100644
--- a/src/qt/forms/optionsdialog.ui
+++ b/src/qt/forms/optionsdialog.ui
@@ -739,10 +739,10 @@
          <item>
           <widget class="QLabel" name="thirdPartyTxUrlsLabel">
            <property name="toolTip">
-            <string>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</string>
+            <string>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>&amp;Third party transaction URLs</string>
+            <string>&amp;Third-party transaction URLs</string>
            </property>
            <property name="buddy">
             <cstring>thirdPartyTxUrls</cstring>
@@ -752,7 +752,7 @@
          <item>
           <widget class="QLineEdit" name="thirdPartyTxUrls">
            <property name="toolTip">
-            <string>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</string>
+            <string>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</string>
            </property>
            <property name="placeholderText">
             <string notr="true">https://example.com/tx/%s</string>
diff --git a/src/qt/transactionview.cpp b/src/qt/transactionview.cpp
index 2f16e6edb44..1973c9de9aa 100644
--- a/src/qt/transactionview.cpp
+++ b/src/qt/transactionview.cpp
@@ -222,17 +222,21 @@ void TransactionView::setModel(WalletModel *_model)
         {
             // Add third party transaction URLs to context menu
             QStringList listUrls = GUIUtil::SplitSkipEmptyParts(_model->getOptionsModel()->getThirdPartyTxUrls(), "|");
+            bool actions_created = false;
             for (int i = 0; i < listUrls.size(); ++i)
             {
                 QString url = listUrls[i].trimmed();
                 QString host = QUrl(url, QUrl::StrictMode).host();
                 if (!host.isEmpty())
                 {
-                    QAction *thirdPartyTxUrlAction = new QAction(host, this); // use host as menu item label
-                    if (i == 0)
+                    if (!actions_created) {
                         contextMenu->addSeparator();
-                    contextMenu->addAction(thirdPartyTxUrlAction);
-                    connect(thirdPartyTxUrlAction, &QAction::triggered, [this, url] { openThirdPartyTxUrl(url); });
+                        actions_created = true;
+                    }
+                    /*: Transactions table context menu action to show the
+                        selected transaction in a third-party block explorer.
+                        %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer. */
+                    contextMenu->addAction(tr("Show in %1").arg(host), [this, url] { openThirdPartyTxUrl(url); });
                 }
             }
         }