Update macOS setup script to use the tiff image in the installer bundle, as this is the type of background image expected and included by jpackage. Convert Bisq-background.png to Bisq-background.tiff using imagemagick.
