mirrors/bisq
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bisq-network/bisq.git synced 2024-11-19 18:03:12 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Minor edit

Browse Source
This commit is contained in:
Rob Judd 2016-10-29 01:07:25 +10:00
parent 9a73314c50
commit e025e1d2f8
1 changed files with 14 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
gui/src/main/resources/i18n/in_dev/displayStrings_es.properties
View File

@ -19,34 +19,34 @@ shared.sell=vender
shared.spend=gastar
# validation
validation.empty=No se permiten entradas vacías
validation.NaN=Le valor introducido no es válido
validation.empty=No se permiten entradas vacías.
validation.NaN=Le valor introducido no es válido.
validation.zero=El 0 no es un valor permitido.
validation.negative=No se permiten entradas negativas.
validation.fiat.toSmall=No se permite introducir un valor menor que el mínimo posible
validation.fiat.toSmall=No se permite introducir un valor menor que el mínimo posible.
validation.fiat.toLarge=No se permiten entradas más gandes que la mayor posible.
validation.btc.toSmall=La entrada resulta en un valor de bitcoin con la menor fracción posible (satoshi).
validation.btc.toLarge=No se permiten entradas más grandes que la cantidad máxima de intercambio de {0}.
validation.passwordTooShort=La clave introducida es demasiado corta. Se precisan al menos 8 caracteres.
validation.passwordTooLong=La clave introducida es demasiado larga. Máximo 50 caracteres.
validation.sortCodeNumber={0} debe consistir en {1} números.
validation.sortCodeChars={0} debe consistir en{1} caracteres
validation.sortCodeChars={0} debe consistir en{1} caracteres.
validation.bankIdNumber={0} debe consistir en {1} números.
validation.accountNr=El número de cuenta debe consistir en {0} números.
validation.accountNrChars=El número de cuenta debe consistir en {0} caracteres.
# Create offer
createOffer.amount.prompt=Introducir cantidad en BTC
createOffer.price.prompt=Introudcir precio
createOffer.price.prompt=Introducir precio
createOffer.volume.prompt=Introducir cantidad en {0}
createOffer.minAmount.prompt=Introducir cantidad mínima.
createOffer.minAmount.prompt=Introducir cantidad mínima
createOffer.amountPriceBox.title=Cree su oferta
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Cantidad de bitcoin a {0}
createOffer.amountPriceBox.priceDescriptionFiat=Precio fijado a {0}
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Cantidad en {0} a gastar.
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Cantidad en {0} a recibir.
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Cantidad mínima de bitcoin.
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Cantidad en {0} a recibir
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Cantidad mínima de bitcoin
createOffer.amountPriceBox.buy.info=Pon un precio por el cual quieras comprar bitcoins y la cantidad o volumen de comercio. Con la cantidad mínima podrás atraer más clientes al darles más flexibilidad. Considere que no se creará una nueva orden si no eligen el importe máximo. Su oferta será eliminada del libro de ofertas una vez que un comerciante acepte la orden.
createOffer.amountPriceBox.sell.info=Pon un precio por el cual quieras vender bitcoins y la cantidad o volumen de comercio. Con la cantidad mínima podrás atraer más clientes al darles más flexibilidad. Considere que no se creará una nueva orden si no eligen el importe máximo. Su oferta será eliminada del libro de ofertas una vez que un comerciante acepte la orden.
createOffer.amountPriceBox.next=Siguiente paso
@ -57,7 +57,7 @@ createOffer.amountPriceBox.error.message=Se produjo un error poniendo la orden:\
createOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=La cantidad no puede ser más pequeña que la cantidad mínima.
createOffer.validation.minAmountLargerThanAmount=La cantidad mínima no puede ser mayor que la cantidad.
createOffer.fundsBox.title=Paga tu oferta con fondos.
createOffer.fundsBox.title=Paga tu oferta con fondos
createOffer.fundsBox.totalsNeeded=Fondos necesitados:
createOffer.fundsBox.totalsNeeded.prompt=Serán calculados desde la cantidad de bitcoin introducida arriba.
createOffer.fundsBox.address=Dirección del monedero del trato:
@ -84,7 +84,7 @@ createOffer.advancedBox.county=País de pago:
createOffer.advancedBox.info=Los socios comerciales deben cumplir las restricciones de su oferta. Puede editar los países aceptados, idiomas y árbitros en las configuraciones. Los detalles de cuentas de pago son usados desde su cuenta de pago actualmente seleccionada (si tiene múltiples cuentas de pago).
createOffer.success.headline=Su oferta ha sido publicada.
createOffer.success.info=Puede establecer sus ofertas abiertas la ventana \"Portfolio\" bajo \"My open offers\".
createOffer.success.info=Puede establecer sus ofertas abiertas la ventana \"Portafolio\" bajo \"Mis ofertas abiertas\".
createOffer.error.message=Ocurrió un error al publicar la orden.\n\n{0}
@ -98,7 +98,7 @@ takeOffer.minAmount.prompt=Introducir cantidad mínima
takeOffer.amountPriceBox.title=Aceptar oferta
takeOffer.amountPriceBox.subTitle=Comprar bitcoin
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Cantidad de bitcoin a vender
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=CAntidad de bitcoin a vender
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Cantidad de bitcoin a vender
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Precio por bitcoin en {0}
takeOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Recibir cantidad en {0}
takeOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Cantidad en {0} a gastar
@ -144,10 +144,11 @@ takeOffer.advancedBox.info=Estas son las restricciones que su socio comercial ha
Sus configuraciones cumplen esas limitaciones y puede comerciar con él.
takeOffer.success.headline=Ha aceptado la oferta con éxito.
takeOffer.success.info=Puede ver el estado de su trato en la patalla de \"Portfolio\" bajo \"Open trades\".
takeOffer.success.info=Puede ver el estado de su trato en la patalla de \"Portafolio\" bajo \"Operaciones abiertas\".
takeOffer.error.message=Un error ocurrió aceptando la oferta.\n\n{0}
# Payment methods
N/A=No disponsible
OK_PAY=OKPay
PERFECT_MONEY=Perfect Money
ALI_PAY=AliPay
@ -158,7 +159,7 @@ SAME_BANK=Transferencia con el mismo banco
SPECIFIC_BANKS=Transferencias con bancos específicos
SWISH= Swish
CLEAR_X_CHANGE=ClearXchange
US_POSTAL_MONEY_ORDER=Envío de dinero con US Postal.
US_POSTAL_MONEY_ORDER=Envío de dinero con US Postal
CASH_DEPOSIT=Deposito de efectivo.
BLOCK_CHAINS=Altcoins