Update translations

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties

@@ -349,7 +349,7 @@ offerbook.warning.riskyBuyOfferWithImmatureAccountAge=Dieses Angebot kann nicht
 
 offerbook.warning.sellOfferAndAnyTakerPaymentAccountForOfferMature=Dieses Angebot kann nicht angenommen werden, aufgrund von Sicherheitseinschränkungen basierend auf folgenden Kriterien:\n- Ihr Zahlungskonto wurde nach dem 1. März 2019 angelegt\n- Der minimale Handelsbetrag liegt über 0,01 BTC\n- Die Zahlungsmethode für das Angebot gilt als riskant für Bankrückbuchungen\n\n{0}
 
-offerbook.warning.newVersionAnnouncement=Wir mussten diese Einschränkung als kurzfristige Maßnahme für mehr Sicherheit einsetzen.\n\nDas nächste Software-Release wird robustere Schutzmaßnahmen bieten, so dass Angebote mit diesem Risikoprofil wieder gehandelt werden können.
+offerbook.warning.newVersionAnnouncement=Wir mussten diese Einschränkung als kurzfristige Maßnahme für mehr Sicherheit einsetzen.\n\nDer nächste Software-Release wird robustere Schutzmaßnahmen bieten, so dass Angebote mit diesem Risikoprofil wieder gehandelt werden können.
 
 popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=Der zulässige Handelsbetrag ist aufgrund von Sicherheitseinschränkungen, die auf den folgenden Kriterien basieren, auf 0,01 BTC begrenzt:\n- Das Käuferkonto wurde nach dem 1. März 2019 erstellt\n- Die Zahlungsmethode für dieses Angebot gilt als riskant für Bankrückbuchungen\n\n{0}
 popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=Der zulässige Handelsbetrag ist aufgrund von Sicherheitseinschränkungen, die auf den folgenden Kriterien basieren, auf 0,01 BTC begrenzt:\n- Ihr Zahlungskonto wurde nach dem 1. März 2019 erstellt\n- Die Zahlungsmethode für dieses Angebot gilt als riskant für Bankrückbuchungen\n\n{0}

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties

@@ -142,7 +142,7 @@ shared.errorMessage=Mensaje de error
 shared.information=Información
 shared.name=Nombre
 shared.id=ID
-shared.dashboard=Tablero
+shared.dashboard=Panel de control
 shared.accept=Aceptar
 shared.balance=Saldo
 shared.save=Guardar
@@ -345,7 +345,7 @@ offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=No tiene una cuenta de interca
 offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=La cuenta de intercambio no concuerda.
 offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=Para aceptar esta oferta, deberá configurar una cuenta de pago utilizando este método de pago.\n\n¿Le gustaría hacerlo ahora?
 
-offerbook.warning.riskyBuyOfferWithImmatureAccountAge=Esta oferta no puede ser tomada debido a restricciones de seguridad basadas en los siguientes criterios:\n-La cuenta de pago del creador se creó después del 1 de Marzo de 2019\n-El monto de transacción está por encima de 0.01 BTC.\n-El método de pago de la oferta se considera riesgoso para los chargebacks de bancos.\n\n{0}
+offerbook.warning.riskyBuyOfferWithImmatureAccountAge=Esta oferta no puede ser tomada debido a restricciones de seguridad basadas en los siguientes criterios:\n-La cuenta de pago del creador se creó después del 1 de Marzo de 2019.\n-El monto de transacción está por encima de 0.01 BTC.\n-El método de pago de la oferta se considera riesgoso debido a las devoluciones de cargo bancarias.\n\n{0}
 
 offerbook.warning.sellOfferAndAnyTakerPaymentAccountForOfferMature=Esta oferta no puede ser tomada debido a restricciones de seguridad basadas en los siguientes criterios:\n- Su cuenta de pago se creó después del 1 de Marzo de 2019\n- El monto de transacción mínima está por encima de 0.01 BTC\n- El método de pago de la oferta se considera riesgoso por reversión de pagos de bancos.\n\n{0}
 
@@ -601,16 +601,16 @@ portfolio.pending.step3_seller.bank=Su par de intercambio ha confirmado haber in
 portfolio.pending.step3_seller.cash=Debido a que el pago se hecho vía depósito en efectivo el comprador de BTC tiene que escribir \"SIN REEMBOLSO\" en el recibo de papel, dividirlo en 2 partes y enviarte una foto por e-mail.\n\nPara impedir el riesgo de reembolso, solo confirme si ha recibido el e-mail y si está seguro de que el recibo es válido.\nSi no está seguro, {0}
 portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=El comprador tiene que enviarle el número de autorización y una foto del recibo por correo electrónico.\n\nEl recibo debe mostrar claramente el monto, asi como su nombre completo, país y demarcación (departamento,estado, etc.). Por favor revise su correo electrónico si recibió el número de autorización.\n\nDespués de cerrar esa ventana emergente (popup), verá el nombre y la dirección del comprador de BTC para retirar el dinero de MoneyGram.\n\n¡Solo confirme el recibo de transacción después de haber obtenido el dinero con éxito!
 portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=El comprador tiene que enviarle el MTCN (número de seguimiento) y una foto de el recibo por email.\nEl recibo debe mostrar claramente su nombre completo, ciudad, país y la cantidad. Por favor compruebe su email si ha recibido el MTCN.\n\nDespués de cerrar ese popup verá el nombre del comprador de BTC y la dirección para recoger el dinero de Western Union.\n\nSolo confirme el recibo después de haber recogido satisfactoriamente el dinero!
-portfolio.pending.step3_seller.halCash=El comprador tiene que enviarle el código HalCash como un mensaje de texto. Junto a esto recibirá un mensaje desde HalCash con la información requerida para retirar los EUR del cajero HalCash.\n\nDespués de retirar el dinero del cajero confirme aquí la recepción del pago!
+portfolio.pending.step3_seller.halCash=El comprador tiene que enviarle el código HalCash como un mensaje de texto. Junto a esto recibirá un mensaje desde HalCash con la información requerida para retirar los EUR de un cajero que soporte HalCash.\n\nDespués de retirar el dinero del cajero confirme aquí la recepción del pago!
 
 portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nPor favor verifique también que el nombre del remitentente en la nota bancaria concuerda con el de el contrato de intercambio:\nNombre del remitente: {0}\n\nSi el nombre no es el mismo que el mostrado aquí, {1}
 portfolio.pending.step3_seller.openDispute=por favor, no confirme. Abra una disputa pulsando \"cmd + o\" o \"ctrl + o\".
 portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Confirmar recibo de pago
 portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Cantidad a recibir
 portfolio.pending.step3_seller.yourAddress=Su dirección {0}
-portfolio.pending.step3_seller.buyersAddress=Dirección {0} de comprador
+portfolio.pending.step3_seller.buyersAddress=Dirección {0} del comprador
 portfolio.pending.step3_seller.yourAccount=Su cuenta de intercambio
-portfolio.pending.step3_seller.buyersAccount=Cuenta de intecambio de comprador
+portfolio.pending.step3_seller.buyersAccount=Cuenta de intecambio del comprador
 portfolio.pending.step3_seller.confirmReceipt=Confirmar recibo de pago
 portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment=El comprador de BTC ha iniciado el pago de {0}.\n{1}
 portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.altcoin=Compruebe las confirmaciones en la cadena de bloques en su monedero de altcoin o explorador de bloques y confirme el pago cuando tenga suficientes confirmaciones.
@@ -618,42 +618,42 @@ portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.fiat=Compruebe su cuenta de i
 portfolio.pending.step3_seller.warn.part1a=en la cadena de bloques {0}
 portfolio.pending.step3_seller.warn.part1b=en su proveedor de pago (v.g. banco)
 portfolio.pending.step3_seller.warn.part2=Aún no ha confirmado el recibo del pago!\nPor favor, compruebe {0} si ha recibido el pago.\nSi no lo ha recibido el {1} el intercambio será investigado por el árbitro.
-portfolio.pending.step3_seller.openForDispute=No ha confirmado el recibo de pago.\nEl periodo máximo para el intercambio ha concluido.\nPor favor confirme o contacte el árbitro para abrir una disputa.
+portfolio.pending.step3_seller.openForDispute=No ha confirmado la recepción del pago.\nEl periodo máximo para el intercambio ha concluido.\nPor favor confirme o contacte el árbitro para abrir una disputa.
 # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
 portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Ha recibido el pago de {0} de su par de intercambio?\n\n
 # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
 portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=La ID de intercambio/transacción (texto \"concepto de pago\") de la transacción es: \"{0}\"\n\n
 # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
-portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Por favor, verifica también que el nombre del remitente de su anuncio bancario concuerda con el del contrato de intercambio:\nNombre del emisor: {0}\n\nSi el nombre no es el mismo que el mostrado aquí, por favor no confirme. Abra una disputa pulsando \"cmd + o\" o \"ctrl + o\".\n\n
+portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Por favor, verifica también que el nombre del remitente de su estado de cuenta bancario concuerda con el del contrato de intercambio:\nNombre del emisor: {0}\n\nSi el nombre no es el mismo que el mostrado aquí, por favor no confirme. Abra una disputa pulsando \"cmd + o\" o \"ctrl + o\".\n\n
 portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Por favor, tenga en cuenta que tan pronto como confirme el recibo, la cantidad de intercambio bloqueada se liberará a el comprador de BTC y se le devolverá el depósito de seguridad.
 portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Confirme que ha recibido el pago
 portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Sí, he recibido el pago
 
 portfolio.pending.step5_buyer.groupTitle=Resumen de el intercambio completado
-portfolio.pending.step5_buyer.tradeFee=Tasa de transacción
+portfolio.pending.step5_buyer.tradeFee=Comisión de transacción
-portfolio.pending.step5_buyer.makersMiningFee=Tasa de minado
+portfolio.pending.step5_buyer.makersMiningFee=Comisión de minado
-portfolio.pending.step5_buyer.takersMiningFee=Tasas de minado totales
+portfolio.pending.step5_buyer.takersMiningFee=Comisiones de minado totales
 portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Depósito de seguridad devuelto
 portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=Retirar bitcoins
 portfolio.pending.step5_buyer.amount=Cantidad a retirar
 portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=Retirar a la dirección
-portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Transferir fondos a una billetera Bisq
+portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Mover fondos a la billetera Bisq
 portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=Retirar al monedero externo
 portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=Sus fondos ya han sido retirados.\nPor favor, compruebe el historial de transacciones.
 portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=Confirme la petición de retiro
 portfolio.pending.step5_buyer.amountTooLow=La cantidad a transferir es inferior a la tasa de transacción y el mínimo valor de transacción posible (polvo - dust).
 portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.headline=Retiro completado
-portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.msg=Sus intercambios completados están almacenados en  \"Portfolio/History\".\nPuede revisar todas las transacciones de bitcoin en \"Funds/Transactions\"
+portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.msg=Sus intercambios completados están almacenados en  \"Portfolio/Historial\".\nPuede revisar todas las transacciones de bitcoin en \"Fondos/Transacciones\"
 portfolio.pending.step5_buyer.bought=Ha comprado
 portfolio.pending.step5_buyer.paid=Ha pagado
 
 portfolio.pending.step5_seller.sold=Ha vendido
 portfolio.pending.step5_seller.received=Ha recibido
 
-tradeFeedbackWindow.title=Felicitaciones por completar su intercambio/transacción
+tradeFeedbackWindow.title=Felicitaciones por completar su intercambio
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=Nos encantaría saber su opinion acerca de su experiencia de usuario. Nos ayudará a mejorar el software y refinar sus características. Si desea enviar sus comentarios, por favor complete esta breve encuesta (sin registro requerido) en:
+tradeFeedbackWindow.msg.part1=Nos encantaría saber su opinión acerca de su experiencia. Nos ayudará a mejorar el software y refinar sus características. Si desea enviar sus comentarios, por favor complete esta breve encuesta (sin registro requerido) en:
 tradeFeedbackWindow.msg.part2=Si tiene alguna pregunta o experimenta algún problema, por favor póngase en contacto con otros usuarios y colaboradores a través del foro Bisq en:
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=Gracias por usar Bisq!
+tradeFeedbackWindow.msg.part3=¡Gracias por usar Bisq!
 
 portfolio.pending.role=Mi rol
 portfolio.pending.tradeInformation=Información de intercambio
@@ -661,26 +661,26 @@ portfolio.pending.remainingTime=Tiempo requerido
 portfolio.pending.remainingTimeDetail={0} (hasta {1})
 portfolio.pending.tradePeriodInfo=Después de la primera confirmación en la cadena de bloques, el periodo de intercambio comienza. Según el método de pago utilizado, se aplicará un periodo de intercambio máximo permitido.
 portfolio.pending.tradePeriodWarning=Si el periodo se excede ambos comerciantes pueden abrir una disputa.
-portfolio.pending.tradeNotCompleted=Intercambio no completado en hora (hasta {0})
+portfolio.pending.tradeNotCompleted=Intercambio no completado a tiempo(hasta {0})
 portfolio.pending.tradeProcess=Proceso de intercambio
-portfolio.pending.openAgainDispute.msg=Si no está seguro de que el mensaje al árbitro llegó (v.g. si no ha tenido respuesta después de 1 día) siéntase libre de abrir una disputa de nuevo.
+portfolio.pending.openAgainDispute.msg=Si no está seguro de que el mensaje al árbitro llegó (Ej. si no ha tenido respuesta después de 1 día) siéntase libre de abrir una disputa de nuevo.
 portfolio.pending.openAgainDispute.button=Abrir disputa de nuevo
 portfolio.pending.openSupportTicket.headline=Abrir ticket de soporte
-portfolio.pending.openSupportTicket.msg=Por favor usar sólo en caso de emergencia si no se muestra el bótón \"Open support\" o \"Open dispute\".\n\nCuando abra un ticket de soporte el intercambio se interrumpirá y será manejado por el árbitro.
+portfolio.pending.openSupportTicket.msg=Por favor usar sólo en caso de emergencia si no se muestra el botón \"Abrir soporte\" o \"Abrir disputa\".\n\nCuando abra un ticket de soporte el intercambio se interrumpirá y será manejado por el árbitro.
 portfolio.pending.notification=Notificación
 portfolio.pending.openDispute=Abrir una disputa
 portfolio.pending.disputeOpened=Disputa abierta
 portfolio.pending.openSupport=Abrir ticket de soporte
 portfolio.pending.supportTicketOpened=Ticket de soporte abierto
 portfolio.pending.requestSupport=Solicitar soporte
-portfolio.pending.error.requestSupport=Por favor, reporte el problema al árbitro.\n\nEnviará la información a los desarrolladores para investigar el problema.\nUna vez se analice el problema se le devolverán los fondos, si había fondos bloqueados.
+portfolio.pending.error.requestSupport=Por favor, reporte el problema al árbitro.\n\nEl enviará la información a los desarrolladores para investigar el problema.\nUna vez se analice el problema se le devolverán los fondos bloqueados.
 portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Por favor, comuníquese en la pantalla de \"Soporte\" con el árbitro.
 portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=Ya ha abierto un ticket de soporte.\n{0}
 portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=Ya ha abierto una disputa.\n{0}
 portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Su pareja de intercambio ha abierto una disputa\n{0}
-portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=SU par de intercambio ha abierto un ticket de soporte.\n{0}
+portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=Su pareja de intercambio ha abierto un ticket de soporte.\n{0}
 portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=No se ha definido la dirección del receptor.
-portfolio.pending.removeFailedTrade=Si el árbitro  no pudiera cerrar el intercmabio puede moverlo usted mismo a la pantalla de intercambios fallidos.\nQuiere  eliminar el intercambio fallido de la pantalla de intercambios pendientes?
+portfolio.pending.removeFailedTrade=Si el árbitro  no pudiera cerrar el intercmabio puede moverlo usted mismo a la pantalla de intercambios fallidos.\n¿Quiere  eliminar el intercambio fallido de la pantalla de Intercambios pendientes?
 portfolio.closed.completed=Completado
 portfolio.closed.ticketClosed=Ticket cerrado
 portfolio.closed.canceled=Cancelado
@@ -699,7 +699,7 @@ funds.tab.transactions=Transacciones
 
 funds.deposit.unused=Sin usar
 funds.deposit.usedInTx=Usadas en {0} transacciones
-funds.deposit.fundBisqWallet=Ingresa tu monedero Bisq
+funds.deposit.fundBisqWallet=Fondear monedero Bisq
 funds.deposit.noAddresses=Aún no se ha generado la dirección de depósito
 funds.deposit.fundWallet=Dotar de fondos su monedero
 funds.deposit.withdrawFromWallet=Enviar fondos desde monedero
@@ -708,13 +708,13 @@ funds.deposit.generateAddress=Generar una nueva dirección
 funds.deposit.selectUnused=Por favor seleccione una dirección no utilizada de la tabla de arriba en vez de generar una nueva.
 
 funds.withdrawal.arbitrationFee=Tasa de arbitraje
-funds.withdrawal.inputs=Selección de inputs
+funds.withdrawal.inputs=Selección de entradas
-funds.withdrawal.useAllInputs=Usar todos los inputs disponibles
+funds.withdrawal.useAllInputs=Usar todos los entradas disponibles
-funds.withdrawal.useCustomInputs=Usar inputs personalizados
+funds.withdrawal.useCustomInputs=Usar entradas personalizados
 funds.withdrawal.receiverAmount=Cantidad del receptor
 funds.withdrawal.senderAmount=Cantidad del emisor
-funds.withdrawal.feeExcluded=La cantidad no incluye tasa de minado
+funds.withdrawal.feeExcluded=La cantidad no incluye comisión de minado
-funds.withdrawal.feeIncluded=La cantidad incluye tasa de minado
+funds.withdrawal.feeIncluded=La cantidad incluye comisión de minado
 funds.withdrawal.fromLabel=Retirar desde la dirección
 funds.withdrawal.toLabel=Retirar a la dirección
 funds.withdrawal.withdrawButton=Retiro seleccionado
@@ -754,7 +754,7 @@ funds.tx.noTxAvailable=Sin transacciones disponibles
 funds.tx.revert=Revertir
 funds.tx.txSent=La transacción se ha enviado exitosamente a una nueva dirección en la billetera Bisq local.
 funds.tx.direction.self=Enviado a usted mismo
-funds.tx.daoTxFee=Tasa de minaod para la tx DAO
+funds.tx.daoTxFee=Tasa de minado para la tx DAO
 funds.tx.reimbursementRequestTxFee=Requerimiento de reembolso
 funds.tx.compensationRequestTxFee=Petición de compensación
 funds.tx.dustAttackTx=Dust recibido
@@ -881,7 +881,7 @@ settings.net.onionAddressColumn=Dirección onion
 settings.net.creationDateColumn=Establecido
 settings.net.connectionTypeColumn=Dentro/Fuera
 settings.net.totalTrafficLabel=Tráfico total
-settings.net.roundTripTimeColumn=Ida y vuelta
+settings.net.roundTripTimeColumn=Tiempo de ida y vuelta
 settings.net.sentBytesColumn=Enviado
 settings.net.receivedBytesColumn=Recibido
 settings.net.peerTypeColumn=Tipo de par
@@ -1074,7 +1074,7 @@ account.notifications.priceAlert.warning.lowerPriceTooHigh=El precio inferior de
 # DAO
 ####################################################################
 
-dao.tab.factsAndFigures=Cifras y hechos
+dao.tab.factsAndFigures=Datos y gráficos
 dao.tab.bsqWallet=Monedero BSQ
 dao.tab.proposals=Gobernanza
 dao.tab.bonding=Garantías
@@ -1096,7 +1096,7 @@ dao.tx.published.success=Su transacción ha sido publicada satisfactoriamente.
 dao.proposal.menuItem.make=Hacer propuesta
 dao.proposal.menuItem.browse=Consultar propuestas abiertas
 dao.proposal.menuItem.vote=Votar propuestas
-dao.proposal.menuItem.result=Votar resultados
+dao.proposal.menuItem.result=Resultados de votaciones
 dao.cycle.headline=Ciclo votación
 dao.cycle.overview.headline=Resumen del ciclo de votación
 dao.cycle.currentPhase=Fase actual
@@ -1247,7 +1247,7 @@ dao.phase.PHASE_RESULT=Fase de resultado
 dao.results.votes.table.header.stakeAndMerit=Peso de voto
 dao.results.votes.table.header.stake=Cantidad
 dao.results.votes.table.header.merit=Conseguido
-dao.results.votes.table.header.vote=otar
+dao.results.votes.table.header.vote=Votar
 
 dao.bond.menuItem.bondedRoles=Roles en garantía
 dao.bond.menuItem.reputation=Reputación con garantía
@@ -1487,7 +1487,7 @@ dao.proposal.myVote.title=Votando
 dao.proposal.myVote.accept=Aceptar propuesta
 dao.proposal.myVote.reject=Eliminar propuesta
 dao.proposal.myVote.removeMyVote=Ignorar propuesta
-dao.proposal.myVote.merit=Peso del voto de BSQ adquiridos
+dao.proposal.myVote.merit=Peso de voto de BSQ ganados
 dao.proposal.myVote.stake=Peso de voto desde stake
 dao.proposal.myVote.revealTxId=ID de transacción de revelado de voto
 dao.proposal.myVote.stake.prompt=Cantidad máxima disponible para votaciones: {0}
@@ -1921,7 +1921,7 @@ feeOptionWindow.fee={0} (≈ {1})
 popup.headline.notification=Notificación
 popup.headline.instruction=Por favor, tenga en cuenta:
 popup.headline.attention=Atención
-popup.headline.backgroundInfo=Información de fondo
+popup.headline.backgroundInfo=Información general
 popup.headline.feedback=Completado
 popup.headline.confirmation=Confirmación
 popup.headline.information=Información

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties

@@ -240,12 +240,12 @@ mainView.footer.localhostBitcoinNode=(لوکال هاست)
 mainView.footer.btcInfo=همتایان شبکه بیتکوین: {0} / {1} {2}
 mainView.footer.btcInfo.initializing=در حال ارتباط با شبکه بیت‌کوین
 mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ همگام‌سازی DAO
-mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Synchronizing with
+mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=در حال همگام شدن با
 mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=همگام شده با
 mainView.footer.btcInfo.connectingTo=در حال ایجاد ارتباط با 
 mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=ارتباط ناموفق بود
 mainView.footer.p2pInfo=همتایان شبکه P2P: {0}
-mainView.footer.daoFullNode=DAO full node
+mainView.footer.daoFullNode=گره کامل DAO
 
 mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) در حال ارتباط با شبکه Tor ...
 mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) گره Tor ایجاد شد
@@ -343,11 +343,11 @@ offerbook.withdrawFundsHint=می‌توانید مبلغی را که از صفح
 offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=حساب معاملاتی برای ارز انتخاب شده موجود نیست
 offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=حساب معاملاتی برای ارز انتخاب شده ندارید.\nآیا می خواهید پیشنهادی را با یکی از حساب‌های معاملاتی خود، ایجاد کنید؟
 offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=حساب معاملاتی، مطابقت ندارد.
-offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=To take this offer, you will need to set up a payment account using this payment method.\n\nWould you like to do this now?
+offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=برای پذیرفتن این پیشنهاد، باید یک حساب پرداخت برای این روش پرداخت بسازید.\n\nآیا مایلید این کار را الان انجام دهید؟
 
-offerbook.warning.riskyBuyOfferWithImmatureAccountAge=This offer cannot be taken because of security restrictions based on the following criteria:\n- The maker''s payment account was created after March 1st 2019\n- The minimum trade amount is above 0.01 BTC\n- The payment method for the offer is considered risky for bank chargebacks\n\n{0}
+offerbook.warning.riskyBuyOfferWithImmatureAccountAge=این پیشنهاد نمی تواند به دلیل محدودیت های امنیتی بر اساس معیارهای زیر انجام داده شود:\nحساب درآمد سازنده پس از اول مارس 2019- ایجاد شده است.\n حداقل مبلغ معاملاتی بالاتر از 0.01 BTC می باشد\n - روش پرداخت برای این پیشنهاد از نظر اعتبارات بانکی ریسکی است\n\n{0}
 
-offerbook.warning.sellOfferAndAnyTakerPaymentAccountForOfferMature=This offer cannot be taken because of security restrictions based on the following criteria:\n- Your payment account was created after March 1st 2019\n- The minimum trade amount is above 0.01 BTC\n- The payment method for this offer is considered risky for bank chargebacks\n\n{0}
+offerbook.warning.sellOfferAndAnyTakerPaymentAccountForOfferMature=این پیشنهاد نمی تواند به دلیل محدودیت های امنیتی بر اساس معیارهای زیر انجام داده شود:\n- حساب درآمد سازنده پس از اول مارس 2019 ایجاد شده است.\n- حداقل مبلغ معاملاتی بالاتر از 0.01 BTC می باشد.\n- روش پرداخت برای این پیشنهاد از نظر اعتبارات بانکی ریسکی است.\n\n{0}
 
 offerbook.warning.newVersionAnnouncement=We needed to deploy this restriction as a short-term measure for enhanced security.\n\nThe next software release will provide more robust protection tools so that offers with this risk profile can be traded again.
 
@@ -974,7 +974,7 @@ account.altcoin.popup.ZEC.msg=When using Zcash you can only use the transparent
 account.altcoin.popup.XZC.msg=When using Zcoin you can only use the transparent (traceable) addresses not the untraceable addresses, because the arbitrator would not be able to verify the transaction with untraceable addresses at a block explorer.
 account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. Be sure to follow the instructions from the GRIN project web page to reliably send and receive GRIN (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nBisq supports only the Grinbox (Wallet713) wallet URL format. \n\nThe GRIN sender is required to provide proof that they have sent GRIN successfully. If the wallet cannot provide that proof, a potential dispute will be resolved in favor of the GRIN receiver. Please be sure that you use the latest Grinbox software which supports the transaction proof and that you understand the process of transferring and receiving GRIN as well as how to create the proof. \n\nSee https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only for more information about the Grinbox proof tool.
 account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. \n\nBe sure to follow the instructions from the BEAM project web page to reliably send and receive BEAM (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nThe BEAM sender is required to provide proof that they sent BEAM successfully. Be sure to use wallet software which can produce such a proof. If the wallet cannot provide the proof a potential dispute will be resolved in favor of the BEAM receiver.
-account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address.  The arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh).
+account.altcoin.popup.pars.msg=تجارت پارسی کوین در Bisq مستلزم آن است که شما نیازمندی های زیر را درک کرده و انجام دهید:\n\nبرای ارسال PARS، لازم است که از نسخه 3.0.0  به بعد کیف پول پارسی کوین استفاده کنید.\n\nشما می توانید هش تراکنش یا کلید تراکنش های خود را روی بخش تراکنش ها در کیف پول GUI خود (ParsiPay) بررسی کنید. برای این کار باید روی تراکنش، راست کلیک کرده و سپس روی نمایش جزئیات کلیک نمایید.\n\nدر مورد رخدادهایی که نیاز به داوری دارند، لازم است که موارد زیر را ارائه دهید: 1) هش تراکنش، 2) کلید تراکنش، 3) آدرس PARS دریافت کننده. سپس داور، با استفاده از مرورگر بلاک پارسی کوین به آدرس (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment)، انتقال PARS را تائید می کند.\n\nبهتر است بدانید که عدم ارائه اطلاعات لازم به داور، منجر به از دست رفتن کیس دیسپوت خواهد شد. در همه موارد دیسپوت، فرستنده پارسی کوین، صد در صد مسئولیت های تائید تراکنش ها را به یک داور تحمیل می کند.\n\nاگر شما این ملزومات را درک نمی کنید، وارد تجارت در Bisq نشوید. لازم است که درابتدا، از ParciCoin Discord به آدرس (https://discord.gg/c7qmFNh) کمک بخواهید.
 
 account.fiat.yourFiatAccounts=حساب‌های ارزهای ملی شما
 
@@ -1000,8 +1000,8 @@ account.seed.info=لطفا هم کلمات seed و هم تاریخ را یادد
 account.seed.warn.noPw.msg=شما یک رمز عبور کیف پول تنظیم نکرده اید که از نمایش کلمات رمز خصوصی محافظت کند.\n\nآیا می خواهید کلمات رمز خصوصی نشان داده شود؟
 account.seed.warn.noPw.yes=بلی، و دوباره از من نپرس
 account.seed.enterPw=وارد کردن رمز عبور به منظور مشاهده ی کلمات رمز خصوصی
-account.seed.restore.info=Please make a backup before applying restore from seed words. Be aware that wallet restore is only for emergency cases and might cause problems with the internal wallet database.\nIt is not a way for applying a backup! Please use a backup from the application data directory for restoring a previous application state.\n\nAfter restoring the application will shut down automatically. After you have restarted the application it will resync with the Bitcoin network. This can take a while and can consume a lot of CPU, especially if the wallet was older and had many transactions. Please avoid interrupting that process, otherwise you might need to delete the SPV chain file again or repeat the restore process.
+account.seed.restore.info=لطفا قبل از درخواست بازیابی، از کلماتSeed ، یک نسخه پشتیبان تهیه کنید. توجه داشته باشید که بازیابی کیف پول تنها در موارد اضطراری صورت می گیرد و ممکن است منجر به بروز مسائلی در رابطه با پایگاه داده کیف پول داخلی شود.\n این روش، راه مناسبی برای درخواست یک پشتیبان نیست! لطفا از یک پشتیبان دایرکتوری داده برنامه برای بازیابی وضعیت قبلی استفاده کنید.\n\nپس از بازیابی، برنامه به صورت خودکار متوقف می شود. بعد از اینکه مجددا برنامه را اجرا کنید، این برنامه دوباره با شبکه بیت کوین همگام سازی خواهد شد. این کار زمانبر خواهد بود و همچنین تا حد زیادی پردازنده را به کار خواهد گرفت، مخصوصا اگر کیف پول، قدیمی بوده و شامل تراکنش های زیادی باشد. لطفا از ایجاد وقفه برای فرآیند اجتناب کنید. در غیر اینصورت ممکن است که مجددا نیاز به حذف فایل زنجیره SPV و یا تکرار فرآیند بازیابی شوید.
-account.seed.restore.ok=Ok, do the restore and shut down Bisq
+account.seed.restore.ok=بسیار خب، Bisq را بازیابی و خاموش نمایید.
 
 
 ####################################################################
@@ -1074,19 +1074,19 @@ account.notifications.priceAlert.warning.lowerPriceTooHigh=قیمت پایین
 # DAO
 ####################################################################
 
-dao.tab.factsAndFigures=Facts & Figures
+dao.tab.factsAndFigures=واقعیت ها و شکل ها
 dao.tab.bsqWallet=کیف پول BSQ 
 dao.tab.proposals=حکمرانی
 dao.tab.bonding=ضمانت
 dao.tab.proofOfBurn=کارمزد ثبت دارایی/اثبات امحا
-dao.tab.monitor=Network monitor
+dao.tab.monitor=مانیتور شبکه
-dao.tab.news=News
+dao.tab.news=اخبار
 
 dao.paidWithBsq=پرداخت شده با BSQ
-dao.availableBsqBalance=Available for spending (verified + unconfirmed change outputs)
+dao.availableBsqBalance=آمادگی برای ارسال (تغییر خروجی های تائید شده + تائید نشده)
-dao.verifiedBsqBalance=Balance of all verified UTXOs
+dao.verifiedBsqBalance=متعادل کردن همه UTXO های تائید شده
-dao.unconfirmedChangeBalance=Balance of all unconfirmed change outputs
+dao.unconfirmedChangeBalance=متعادل کردن همه تغییر خروجی های تائید نشده
-dao.unverifiedBsqBalance=Balance of all unverified transactions (awaiting block confirmation)
+dao.unverifiedBsqBalance=متعادل کردن همه تراکنش های تائید نشده (تائید بلاک های در انتظار)
 dao.lockedForVoteBalance=در حال استفاده برای رای دادن
 dao.lockedInBonds=قفل شده در ضمانت
 dao.availableNonBsqBalance=موجودی غیر BSQ در دسترس (BTC)
@@ -1102,15 +1102,15 @@ dao.cycle.overview.headline=مرور دوره رای‌گیری
 dao.cycle.currentPhase=مرحله فعلی
 dao.cycle.currentBlockHeight=طول بلاک فعلی
 dao.cycle.proposal=مرحله طرح پیشنهادی
-dao.cycle.proposal.next=Next proposal phase
+dao.cycle.proposal.next=مرحله بعدی طرح پیشنهادی
 dao.cycle.blindVote=مرحله رای‌گیری ناشناس
 dao.cycle.voteReveal=مرحله آشکار کردن رای
 dao.cycle.voteResult=تنیجه را‌ی‌گیری
 dao.cycle.phaseDuration={0} بلاک (≈{1})؛ بلاک {2} - {3} (≈{4} - ≈{5})
-dao.cycle.phaseDurationWithoutBlocks=Block {0} - {1} (≈{2} - ≈{3})
+dao.cycle.phaseDurationWithoutBlocks=بلاک {0} - {1} (≈{2} - ≈{3})
 
-dao.voteReveal.txPublished.headLine=Vote reveal transaction published
+dao.voteReveal.txPublished.headLine=تراکنش انتشار رای، منتشر شد
-dao.voteReveal.txPublished=Your vote reveal transaction with transaction ID {0} was successfully published.\n\nThis happens automatically by the software if you have participated in the DAO voting.
+dao.voteReveal.txPublished=رای شما نشان داد که تراکنش با شناسه تراکنش {0} با موفقیت منتشر شده بود.\n\nاگر شما در رای گیری DAO شرکت داشته باشید، این امر به صورت خودکار توسط نرم افزار اتفاق می افتد.
 
 dao.results.cycles.header=دوره‌ها
 dao.results.cycles.table.header.cycle=دوره
@@ -1128,7 +1128,7 @@ dao.results.proposals.table.header.result=تنیجه را‌ی‌گیری
 
 dao.results.proposals.voting.detail.header=نتایج رای‌گیری برای طرح پیشنهادی انتخاب شده
 
-dao.results.exceptions=Vote result exception(s)
+dao.results.exceptions=استثنائات نتایج رای گیری
 
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.param.UNDEFINED=تعریف نشده
@@ -1205,17 +1205,17 @@ dao.param.ASSET_LISTING_FEE_PER_DAY=کارمزد ثبت دارایی در روز
 dao.param.ASSET_MIN_VOLUME=حداقل حجم معامله برای دارایی‌ها
 
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.param.LOCK_TIME_TRADE_PAYOUT=Lock time for alternative trade payout tx
+dao.param.LOCK_TIME_TRADE_PAYOUT=زمان قفل کردن برای پرداخت معامله جایگزین tx 
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.param.ARBITRATOR_FEE=Arbitrator fee in BTC
+dao.param.ARBITRATOR_FEE=دستمزد داور در BTC
 
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.param.MAX_TRADE_LIMIT=Max. trade limit in BTC
+dao.param.MAX_TRADE_LIMIT=حداکثر محدودیت معامله در BTC
 
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.param.BONDED_ROLE_FACTOR=Bonded role unit factor in BSQ
+dao.param.BONDED_ROLE_FACTOR=ویژگی واحد نقش تضمین شده در BSQ
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.param.ISSUANCE_LIMIT=Issuance limit per cycle in BSQ
+dao.param.ISSUANCE_LIMIT=محدودیت صدور در چرخه در BSQ
 
 dao.param.currentValue=مقدار فعلی: {0}
 dao.param.blocks={0} بلاک
@@ -1266,9 +1266,9 @@ dao.bond.reputation.salt=داده تصادفی
 dao.bond.reputation.hash=تابع درهم ساز (هش)
 dao.bond.reputation.lockupButton=قفل کردن
 dao.bond.reputation.lockup.headline=تایید تراکنش قفل کردن وجه
-dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed?
+dao.bond.reputation.lockup.details=مبلغ قفل کردن: {0}\nزمان باز کردن قفل: (≈{2}) بلاک (ها) {1}\n\nهزینه استخراج: (بایت/ساتوشی ها {4}) {3}\nاندازه تراکنش: {5} Kb \n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟
 dao.bond.reputation.unlock.headline=تایید تراکنش رها کردن وجه
-dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed?
+dao.bond.reputation.unlock.details=مبلغ باز کردن قفل: {0}\nزمان باز کردن قفل: (≈{2}) بلاک (ها) {1}\n\nهزینه استخراج: (بایت/ساتوشی ها {4}) {3} اندازه تراکنش: {5}Kb\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟
 
 dao.bond.allBonds.header=همه ضمانت‌ها
 
@@ -1337,9 +1337,9 @@ dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=مدیر یوتیوب
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.bond.bondedRoleType.BISQ_MAINTAINER=نگهدارنده Bisq
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.bond.bondedRoleType.BITCOINJ_MAINTAINER=BitcoinJ-fork maintainer
+dao.bond.bondedRoleType.BITCOINJ_MAINTAINER=نگهدارنده BitcoinJ-fork
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.bond.bondedRoleType.NETLAYER_MAINTAINER=Netlayer maintainer
+dao.bond.bondedRoleType.NETLAYER_MAINTAINER=نگهدارنده لایه شبکه
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.bond.bondedRoleType.WEBSITE_OPERATOR=گرداننده سایت
 # suppress inspection "UnusedProperty"
@@ -1347,15 +1347,15 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_OPERATOR=گرداننده تالار
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.bond.bondedRoleType.SEED_NODE_OPERATOR=گرداننده گره seed
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.bond.bondedRoleType.DATA_RELAY_NODE_OPERATOR=Data relay node operator
+dao.bond.bondedRoleType.DATA_RELAY_NODE_OPERATOR=اپراتور گره بازپخش داده
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.bond.bondedRoleType.BTC_NODE_OPERATOR=BTC node operator
+dao.bond.bondedRoleType.BTC_NODE_OPERATOR=گرداننده گره BTC
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.bond.bondedRoleType.MARKETS_OPERATOR=گرداننده بازارها
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.bond.bondedRoleType.BSQ_EXPLORER_OPERATOR=گرداننده کاوشگر BSQ
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.bond.bondedRoleType.MOBILE_NOTIFICATIONS_RELAY_OPERATOR=Mobile notifications relay operator
+dao.bond.bondedRoleType.MOBILE_NOTIFICATIONS_RELAY_OPERATOR=اپراتور بازپخش اعلان های موبایل
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.bond.bondedRoleType.DOMAIN_NAME_HOLDER=صاحب نام دامنه
 # suppress inspection "UnusedProperty"
@@ -1365,9 +1365,9 @@ dao.bond.bondedRoleType.MEDIATOR=واسط
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.bond.bondedRoleType.ARBITRATOR=داور
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.bond.bondedRoleType.BTC_DONATION_ADDRESS_OWNER=BTC donation address owner
+dao.bond.bondedRoleType.BTC_DONATION_ADDRESS_OWNER=مالک آدرس کمک مالی BTC
 
-dao.burnBsq.assetFee=Asset listing
+dao.burnBsq.assetFee=ثبت دارایی
 dao.burnBsq.menuItem.assetFee=کارمزد ثبت دارایی
 dao.burnBsq.menuItem.proofOfBurn=اثبات امحا
 dao.burnBsq.header=کارمزد ثبت دارایی
@@ -1406,14 +1406,14 @@ dao.proofOfBurn.date=تاریخ
 dao.proofOfBurn.hash=هش
 dao.proofOfBurn.txs=تراکنش‌ها
 dao.proofOfBurn.pubKey=کلید عمومی
-dao.proofOfBurn.signature.window.title=Sign a message with key from proof of burn transaction
+dao.proofOfBurn.signature.window.title=امضاء یک پیغام با کلیدی از اثبات سوختن تراکنش
-dao.proofOfBurn.verify.window.title=Verify a message with key from proof of burn transaction
+dao.proofOfBurn.verify.window.title=تائید یک پیغام با کلیدی از اثبات سوختن تراکنش
 dao.proofOfBurn.copySig=کپی کردن امضا به حافظه موقت
 dao.proofOfBurn.sign=امضا کردن
 dao.proofOfBurn.message=پیام
 dao.proofOfBurn.sig=امضا
 dao.proofOfBurn.verify=تایید کردن
-dao.proofOfBurn.verify.header=Verify message with key from proof of burn transaction
+dao.proofOfBurn.verify.header=پیغام تائید با کلیدی از اثبات سوختن تراکنش 
 dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=تایید با موفقیت انجام شد
 dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=تایید نا موفق بود
 
@@ -1490,12 +1490,12 @@ dao.proposal.myVote.removeMyVote=نادیده گرفتن طرح پیشنهادی
 dao.proposal.myVote.merit=وزن رای به سبب مقدار BSQ بدست آورده
 dao.proposal.myVote.stake=وزن رای به سبب سهام
 dao.proposal.myVote.revealTxId=شناسه تراکنش آشکاری سازی رای
-dao.proposal.myVote.stake.prompt=Max. available stake for voting: {0}
+dao.proposal.myVote.stake.prompt=حداکثر استک آماده برای رای گیری: {0}
-dao.proposal.votes.header=Set stake for voting and publish your votes
+dao.proposal.votes.header=تنظیم استک برای رای گیری و انتشار رای های شما
-dao.proposal.myVote.button=Publish votes
+dao.proposal.myVote.button=انتشار رای‌ها
-dao.proposal.myVote.setStake.description=After voting on all proposals you have to set your stake for voting by locking up BSQ. The more BSQ you lock up, the more weight your vote will have. \n\nBSQ locked up for voting will be unlocked again during the vote reveal phase.
+dao.proposal.myVote.setStake.description=پس از رأی دادن به همه پیشنهادها، شما باید از طریق قفل کردن BSQ، استک خود را برای رای دادن تنظیم کنید. هر چه BSQ بیشتری را قفل کنید، رای شما ارزش بیشتری خواهد داشت.\n\nBSQ قفل شده برای رای گیری، مجددا در طی رای گیری فاز انتشار باز خواهد شد.
 dao.proposal.create.selectProposalType=انتخاب نوع پیشنهاد
-dao.proposal.create.phase.inactive=Please wait until the next proposal phase
+dao.proposal.create.phase.inactive=لطفا منتظر مرحله بعدی طرح پیشنهادی باشید
 dao.proposal.create.proposalType=نوع پیشنهاد
 dao.proposal.create.new=ارائه ی پیشنهاد جدید
 dao.proposal.create.button=ارائه ی پیشنهاد
@@ -1504,8 +1504,8 @@ dao.proposal.create.publishing=انتشار طرح پیشنهادی در حال
 dao.proposal=طرح پیشنهادی
 dao.proposal.display.type=نوع طرح پیشنهادی
 dao.proposal.display.name=نام/نام مستعار
-dao.proposal.display.link=Link to detailed info
+dao.proposal.display.link=پیوند اینترنتی به اطلاعات جزئی
-dao.proposal.display.link.prompt=Link to proposal
+dao.proposal.display.link.prompt=پیوند اینترنتی به طرح پیشنهادی
 dao.proposal.display.requestedBsq=مبلغ درخواستی به BSQ
 dao.proposal.display.bsqAddress=آدرس BSQ
 dao.proposal.display.txId=شناسه تراکنش طرح پیشنهادی
@@ -1528,7 +1528,7 @@ dao.proposal.display.myVote.accepted=قبول شده
 dao.proposal.display.myVote.rejected=رد شده
 dao.proposal.display.myVote.ignored=نادیده گرفته شده
 dao.proposal.myVote.summary=رای: {0}؛ وزن رای: {1} (بدست آمده: {2} + سهام: {3})؛
-dao.proposal.myVote.invalid=Vote was invalid
+dao.proposal.myVote.invalid=رای نامعتبر بود
 
 dao.proposal.voteResult.success=قبول شده
 dao.proposal.voteResult.failed=رد شده
@@ -1543,7 +1543,7 @@ dao.proposal.display.assetComboBox.label=دارایی مورد حذف
 dao.blindVote=رای ناشناس
 
 dao.blindVote.startPublishing=در حال انتشار تراکنش رای ناشناس...
-dao.blindVote.success=Your blind vote transaction has been successfully published.\n\nPlease note, that you have to be online in the vote reveal phase so that your Bisq application can publish the vote reveal transaction. Without the vote reveal transaction your vote would be invalid!
+dao.blindVote.success=تراکنش رأی کور شما با موفقیت منتشر شده است.\n\nلطفا توجه داشته باشید که باید در فاز انتشار رای آنلاین باشید تا برنامه کیف پول Bisq  شما بتواند تراکنش انتشار رای را منتشر کند. بدون تراکنش انتشار رای، رای شما غیر معتبر خواهد بود!
 
 dao.wallet.menuItem.send=ارسال
 dao.wallet.menuItem.receive=دریافت
@@ -1552,15 +1552,15 @@ dao.wallet.menuItem.transactions=تراکنش ها
 dao.wallet.dashboard.myBalance=موجودی کیف‌پول من
 
 dao.wallet.receive.fundYourWallet=آدرس دریافت BSQ شما:
-dao.wallet.receive.bsqAddress=BSQ wallet address (Fresh unused address)
+dao.wallet.receive.bsqAddress=آدرس کیف پول BSQ (آدرس استفاده نشده جدید)
 
-dao.wallet.receive.dao.headline=The Bisq DAO
+dao.wallet.receive.dao.headline=سازمان مستقل غیر متمرکز (Bisq (DAO
-dao.wallet.receive.daoInfo=Just as the Bisq exchange is decentralized and censorship-resistant, so is its governance model — and the Bisq DAO and BSQ token are the tools that make it possible.
+dao.wallet.receive.daoInfo=درست همانطور که مبادله کیف پول Bisq، غیر متمرکز است و در برابر سانسور مقاوم می باشد، مدل حاکمیت آن نیز وجود دارد و توکن Bisq DAO و BSQ ابزارهایی هستند که آنرا تحقق می بخشند.
-dao.wallet.receive.daoInfo.button=Learn more about the Bisq DAO
+dao.wallet.receive.daoInfo.button=درباره Bisq DAO بیشتر بدانید
-dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=The mainnet Bisq DAO is not launched yet but you can learn about the Bisq DAO by running it on testnet.
+dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=شبکه اصلی سازمان مستقل غیر متمرکز(Bisq DAO) هنوز راه اندازی نشده است، اما شما می توانید با اجرای آن روی شبکه تستی، چیزهایی را راجع به Bisq DAO یاد بگیرید.
-dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=How to run the Bisq DAO on our testnet
+dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=چطور Bisq DAO را روی شبکه تستی خود اجرا کنیم؟
-dao.wallet.receive.daoContributorInfo=If you have contributed to Bisq please use the BSQ address below and make a request for taking part of the BSQ genesis distribution.
+dao.wallet.receive.daoContributorInfo=اگر در رابطه با کیف پول Bisq مشارکت داشته اید، لطفا از آدرس BSQ زیر استفاده کنید و برای دریافت بخشی از توزیع جنسیس BSQ درخواست دهید.
-dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=How to be part of the BSQ genesis distribution
+dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=نحوه مشارکت در بخشی از توزیع جنسیس BSQ
 
 dao.wallet.send.sendFunds=ارسال وجوه
 dao.wallet.send.sendBtcFunds=ارسال وجوه غیر BSQ (به BTC)
@@ -1616,92 +1616,92 @@ dao.tx.type.enum.ASSET_LISTING_FEE=کارمزد ثبت دارایی
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.tx.type.enum.PROOF_OF_BURN=اثبات امحا
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.tx.type.enum.IRREGULAR=Irregular
+dao.tx.type.enum.IRREGULAR=نامنظم
 
-dao.tx.withdrawnFromWallet=BTC withdrawn from wallet
+dao.tx.withdrawnFromWallet=خروج BTC از کیف پول
 dao.tx.issuanceFromCompReq=درخواست/صدور خسارت
 dao.tx.issuanceFromCompReq.tooltip=درخواست خسارت که منجر به صدور BSQ جدید می‌شود.\nتاریخ صدور: {0}
 dao.tx.issuanceFromReimbursement=درخواست/صدور بازپرداخت
 dao.tx.issuanceFromReimbursement.tooltip=درخواست بازپرداختی که منجر به صدور BSQ جدید می‌شود.\nتاریخ صدور: {0}
-dao.proposal.create.missingBsqFunds=You don''t have sufficient BSQ funds for creating the proposal. If you have an unconfirmed BSQ transaction you need to wait for a blockchain confirmation because BSQ is validated only if it is included in a block.\nMissing: {0}
+dao.proposal.create.missingBsqFunds=شما سرمایه BSQ مناسبی برای ایجاد پروپوزال ندارید. اگر یک تراکنش BSQ تائید نشده دارید، لازم است که برای یک تائیدیه بلاک چین منتظر بمانید، زیرا BSQ در صورتی تائید می شود در یک بلاک قرار داشته باشد. از دست رفته: {0}
 
-dao.proposal.create.missingBsqFundsForBond=You don''t have sufficient BSQ funds for this role. You can still publish this proposal, but you''ll need the full BSQ amount required for this role if it gets accepted. \nMissing: {0}
+dao.proposal.create.missingBsqFundsForBond=شما سرمایه BSQ مناسبی برای این نقش ندارید. شما هنوز قادرید که این پروپوزال را انتشار دهید. اما در صورت پذیرش، نیاز به مقداری کافی از BSQ برای این نقش خواهید داشت.\nاز دست رفته: {0}
 
-dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=You don''t have sufficient BTC funds for creating the proposal transaction. All BSQ transactions require a miner fee in BTC.\nMissing: {0}
+dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=شما سرمایه BSQ مناسبی برای ایجاد تراکنش پروپوزال ندارید. همه تراکنش های BSQ نیازمند دستمزد استخراج کننده در BTC هستند.\nاز دست رفته: {0}
 
-dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=You don''t have sufficient BTC funds for creating the proposal transaction. All BSQ transactions require a miner fee in BTC, and issuance transactions also require BTC for the requested BSQ amount ({0} Satoshis/BSQ).\nMissing: {1}
+dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=شما سرمایه BTC مناسبی برای ایجاد تراکنش پروپوزال ندارید. همه تراکنش های BSQ نیازمند دستمزد استخراج کننده در BTC هستند و تراکنش های صدور نیز به BTC برای میزان BSQ درخواستی نیاز دارند (BSQ/ساتوشی ها {0}).\nاز دست رفته: {1}
 
 dao.feeTx.confirm=تایید {0} تراکنش
 dao.feeTx.confirm.details=کارمزد {0}: {1}\nکارمزد استخراج: {2} ({3} ساتوشی بر بایت)\nاندازه تراکنش: {4} Kb\n\nآیا از انتشار تراکنش {5} اطمینان دارید؟
 
-dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/byte)\nTransaction size: {6} Kb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction?
+dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={1} :هزینه{0}\n\nBTCمورد نیاز برای صدورBSQ) : BSQ/ساتوشی ها {3}) {2}\nهزینه استخراج: (بایت/ساتوشی ها {5}) {4} اندازه تراکنش: {6}KB\n\nاگر درخواست شما پذیرفته شده باشد، مبلغ شبکه درخواستی از 2 هزینه پروپوزال BSQ را دریافت خواهید کرد.\n\nآیا اطمینان دارید که می خواهید {7} تراکنش را انتشار دهید؟
 
-dao.news.bisqDAO.title=THE BISQ DAO
+dao.news.bisqDAO.title=سازمان مستقل غیر متمرکز (Bisq (DAO
-dao.news.bisqDAO.description=Just as the Bisq exchange is decentralized and censorship-resistant, so is its governance model - and the Bisq DAO and BSQ token are the tools that make it possible.
+dao.news.bisqDAO.description=درست همانطور که مبادله کیف پول Bisq، غیر متمرکز و مقاوم در برابر سانسور است، مدل حاکمیت آن نیز وجود دارد و توکن های Bisq DAO و BSQ ابزارهایی هستند که آنرا محقق می سازند.
-dao.news.bisqDAO.readMoreLink=Learn More About the Bisq DAO
+dao.news.bisqDAO.readMoreLink=درباره Bisq DAO بیشتر بدانید
 
-dao.news.pastContribution.title=MADE PAST CONTRIBUTIONS? REQUEST BSQ
+dao.news.pastContribution.title=آیا مشارکت قبلی داشته اید؟ برای BSQ درخواست دهید.
-dao.news.pastContribution.description=If you have contributed to Bisq please use the BSQ address below and make a request for taking part of the BSQ genesis distribution.
+dao.news.pastContribution.description=اگر در رابطه با کیف پول Bisq مشارکت داشته اید، لطفا از آدرس BSQ زیر استفاده کنید و برای دریافت بخشی از توزیع جنسیس BSQ درخواست دهید.
-dao.news.pastContribution.yourAddress=Your BSQ Wallet Address
+dao.news.pastContribution.yourAddress=آدرس کیف‌پول BSQ شما
-dao.news.pastContribution.requestNow=Request now
+dao.news.pastContribution.requestNow=حالا درخواست دهید.
 
-dao.news.DAOOnTestnet.title=RUN THE BISQ DAO ON OUR TESTNET
+dao.news.DAOOnTestnet.title=BISQ DAO را روی شبکه تستی، اجرا کنید.
-dao.news.DAOOnTestnet.description=The mainnet Bisq DAO is not launched yet but you can learn about the Bisq DAO by running it on our testnet.
+dao.news.DAOOnTestnet.description=کیف پول Bisq DAO شبکه اصلی هنوز راه اندازی نشده است، اما شما می توانید با اجرای کیف پول Bisq DAO روی شبکه تستی، در مورد آن چیزهایی را یاد بگیرید.
-dao.news.DAOOnTestnet.firstSection.title=1. Switch to DAO Testnet Mode
+dao.news.DAOOnTestnet.firstSection.title=1. به حالت شبکه تستی DAO تغییر وضعیت دهید.
-dao.news.DAOOnTestnet.firstSection.content=Switch to DAO Testnet from the Settings screen.
+dao.news.DAOOnTestnet.firstSection.content=از صفحه تنظیمات، به شبکه تستی DAO بروید.
-dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.title=2. Acquire Some BSQ
+dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.title=2. چند BSQ را خریداری نمایید.
-dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.content=Request BSQ on Slack or Buy BSQ on Bisq.
+dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.content=روی اسلک برای BSQ درخواست دهید و یا روی کیف پول Bisq ، BSQ را خریداری کنید.
-dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.title=3. Participate in a Voting Cycle
+dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.title=3. در یک چرخه رای گیری شرکت کنید.
-dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.content=Making proposals and voting on proposals to change various aspects of Bisq.
+dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.content=پروپوزال هایی تهیه کنید و برای تغییر جنبه های مختلف کیف پول Bisq، روی آنها رای گیری نمایید.
 dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.title=4. Explore a BSQ Block Explorer
-dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.content=Since BSQ is just bitcoin, you can see BSQ transactions on our bitcoin block explorer.
+dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.content=از آنجا که BSQ تنها بیت کوین است، می توانید تراکنش های BSQ را روی مرورگر بلاک بیت کوین مشاهده کنید.
-dao.news.DAOOnTestnet.readMoreLink=Read the full documentation
+dao.news.DAOOnTestnet.readMoreLink=اسناد را به طور کامل مطالعه کنید.
 
-dao.monitor.daoState=DAO state
+dao.monitor.daoState=وضعیت DAO
-dao.monitor.proposals=Proposals state
+dao.monitor.proposals=وضعیت طرح‌های پیشنهادی
-dao.monitor.blindVotes=Blind votes state
+dao.monitor.blindVotes=وضعیت رای‌های ناشناس
 
-dao.monitor.table.peers=Peers
+dao.monitor.table.peers=جفت ها
-dao.monitor.table.conflicts=Conflicts
+dao.monitor.table.conflicts=تعارضات
 dao.monitor.state=وضعیت
-dao.monitor.requestAlHashes=Request all hashes
+dao.monitor.requestAlHashes=درخواست همه هش ها
-dao.monitor.resync=Resync DAO state
+dao.monitor.resync=همگام سازی مجدد وضعیت DAO
-dao.monitor.table.header.cycleBlockHeight=Cycle / block height
+dao.monitor.table.header.cycleBlockHeight=ارتفاع بلاک / چرخه
-dao.monitor.table.cycleBlockHeight=Cycle {0} / block {1}
+dao.monitor.table.cycleBlockHeight={1} بلاک / {0} چرخه
-dao.monitor.table.seedPeers=Seed node: {0}
+dao.monitor.table.seedPeers={0} گره Seed:   
 
-dao.monitor.daoState.headline=DAO state
+dao.monitor.daoState.headline=وضعیت DAO
-dao.monitor.daoState.table.headline=Chain of DAO state hashes
+dao.monitor.daoState.table.headline=زنجیره هش های وضعیت DAO
-dao.monitor.daoState.table.blockHeight=Block height
+dao.monitor.daoState.table.blockHeight=ارتفاع بلاک
-dao.monitor.daoState.table.hash=Hash of DAO state
+dao.monitor.daoState.table.hash=هش وضعیت DAO
-dao.monitor.daoState.table.prev=Previous hash
+dao.monitor.daoState.table.prev=هش قبلی
-dao.monitor.daoState.conflictTable.headline=DAO state hashes from peers in conflict
+dao.monitor.daoState.conflictTable.headline=هش های وضعیت DAO از جفت هایی که با هم در تعارض هستند.
-dao.monitor.daoState.utxoConflicts=UTXO conflicts
+dao.monitor.daoState.utxoConflicts=تناقضات UTXO
-dao.monitor.daoState.utxoConflicts.blockHeight=Block height: {0}
+dao.monitor.daoState.utxoConflicts.blockHeight=ارتفاع بلاک: {0}
-dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumUtxo=Sum of all UTXO: {0} BSQ
+dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumUtxo=مجموع همه UTXO ها:{0} BSQ
-dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumBsq=Sum of all BSQ: {0} BSQ
+dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumBsq=مجموع همه BSQ ها:{BSQ {0
 
-dao.monitor.proposal.headline=Proposals state
+dao.monitor.proposal.headline=وضعیت طرح‌های پیشنهادی
-dao.monitor.proposal.table.headline=Chain of proposal state hashes
+dao.monitor.proposal.table.headline=زنجیره هش های وضعیت پروپوزال
-dao.monitor.proposal.conflictTable.headline=Proposal state hashes from peers in conflict
+dao.monitor.proposal.conflictTable.headline=هش های وضعیت پروپوزال از جفت هایی که با هم در تعارض هستند.
 
-dao.monitor.proposal.table.hash=Hash of proposal state
+dao.monitor.proposal.table.hash=هش وضعیت پروپوزال
-dao.monitor.proposal.table.prev=Previous hash
+dao.monitor.proposal.table.prev=هش قبلی
-dao.monitor.proposal.table.numProposals=No. proposals
+dao.monitor.proposal.table.numProposals=تعداد پروپوزال ها
 
-dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Your local data is not in consensus with at least one seed node. Please resync the DAO state.
+dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=داده های محلی شما حداقل با یک گره Seed در اشتراک نیستند. لطفا  مجددا وضعیت DAO را همگام سازی کنید.
-dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=One of your peers is not in consensus with the network but your node is in sync with the seed nodes.
+dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=یکی از همتایان شما با شبکه در اشتراک نیست، اما گره شما با گره های Seed همگام است.
-dao.monitor.daoStateInSync=Your local node is in consensus with the network
+dao.monitor.daoStateInSync=گره محلی شما با شبکه در اشتراک است.
 
-dao.monitor.blindVote.headline=Blind votes state
+dao.monitor.blindVote.headline=وضعیت رای‌های ناشناس
-dao.monitor.blindVote.table.headline=Chain of blind vote state hashes
+dao.monitor.blindVote.table.headline=زنجیره هش های وضعیت رای کور
-dao.monitor.blindVote.conflictTable.headline=Blind vote state hashes from peers in conflict
+dao.monitor.blindVote.conflictTable.headline=هش های وضعیت رای کور، از جفت هایی که با هم در تعارض هستند.
-dao.monitor.blindVote.table.hash=Hash of blind vote state
+dao.monitor.blindVote.table.hash=هش وضعیت رای کور
-dao.monitor.blindVote.table.prev=Previous hash
+dao.monitor.blindVote.table.prev=هش قبلی
 dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=No. blind votes
 
 dao.factsAndFigures.menuItem.supply=BSQ Supply
-dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=BSQ Transactions
+dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=تراکنش‌های BSQ
 
 dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=داده‌های بازار
 dao.factsAndFigures.dashboard.price=آخرین قیمت معاملاتی BSQ/BTC (به Bisq)
@@ -2494,8 +2494,8 @@ validation.length=طول باید بین {0} و {1} باشد
 validation.pattern=ورودی باید در این قالب باشد: {0}
 validation.noHexString=ورودی در قالب HEX نیست
 validation.advancedCash.invalidFormat=باید یک ایمیل درست باشد و یا یک شناسه کیف‌پول در قالب: X000000000000
-validation.invalidUrl=This is not a valid URL
+validation.invalidUrl=این یک URL معتبر نیست
 validation.mustBeDifferent=Your input must be different to the current value
 validation.cannotBeChanged=Parameter cannot be changed
 validation.numberFormatException=Number format exception {0}
-validation.mustNotBeNegative=Input must not be negative
+validation.mustNotBeNegative=ورودی نباید منفی باشد

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties

@@ -382,7 +382,7 @@ offerbook.info.roundedFiatVolume=Le montant a été arrondi pour accroître la c
 createOffer.amount.prompt=Entrer le montant en BTC
 createOffer.price.prompt=Entrer le prix
 createOffer.volume.prompt=Entrer le montant en {0}
-createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Somme de bitcoin à {0}
+createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Somme en bitcoin à {0}
 createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Somme en {0} à envoyer
 createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Montant en {0} à recevoir
 createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Montant minimum de BTC
@@ -903,7 +903,7 @@ settings.net.reSyncSPVAfterRestart=Le fichier de la chaîne SPV a été supprim
 settings.net.reSyncSPVAfterRestartCompleted=La resynchronisation est maintenant terminée. Veuillez redémarrer l'application.
 settings.net.reSyncSPVFailed=Impossible de supprimer le fichier de la chaîne SPV.\nErreur: {0}
 setting.about.aboutBisq=À propos de Bisq
-setting.about.about=Bisq est un logiciel libre qui facilite l'échange de bitcoin avec les devises nationales (et d'autres cryptomonnaies) au moyen d'un réseau pair-to-pair décentralisé, de manière à protéger au mieux la vie privée des utilisateurs. Pour en savoir plus sur Bisq, consultez la page Web du projet.
+setting.about.about=Bisq est un logiciel libre qui facilite l'échange de bitcoins avec les devises nationales (et d'autres cryptomonnaies) au moyen d'un réseau pair-to-pair décentralisé, de manière à protéger au mieux la vie privée des utilisateurs. Pour en savoir plus sur Bisq, consultez la page Web du projet.
 setting.about.web=Page web de Bisq
 setting.about.code=Code source
 setting.about.agpl=Licence AGPL
@@ -1094,7 +1094,7 @@ dao.totalBsqBalance=Total du solde BSQ
 
 dao.tx.published.success=Votre transaction a été publiée avec succès.
 dao.proposal.menuItem.make=Faire une offre
-dao.proposal.menuItem.browse=Parcourir les offres en cours
+dao.proposal.menuItem.browse=Parcourir les demandes en cours
 dao.proposal.menuItem.vote=Vote pour les offres
 dao.proposal.menuItem.result=Résultats des votes
 dao.cycle.headline=Cycle de vote
@@ -1450,15 +1450,15 @@ dao.proposal.type.COMPENSATION_REQUEST=Demande de compensation
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.proposal.type.REIMBURSEMENT_REQUEST=Demande de remboursement
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.proposal.type.BONDED_ROLE=Offre de bonded role
+dao.proposal.type.BONDED_ROLE=Demande de bonded role
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.proposal.type.REMOVE_ASSET=Proposition de retrait d'un actif
+dao.proposal.type.REMOVE_ASSET=Demande de retrait d'un actif
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.proposal.type.CHANGE_PARAM=Proposition pour modifier un paramètre
+dao.proposal.type.CHANGE_PARAM=Demande pour modifier un paramètre
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.proposal.type.GENERIC=Offre classique
+dao.proposal.type.GENERIC=Demande standard
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.proposal.type.CONFISCATE_BOND=Proposition de confiscation d'un bond
+dao.proposal.type.CONFISCATE_BOND=Demande de confiscation d'un bond
 
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.proposal.type.short.UNDEFINED=Indéfini
@@ -1473,7 +1473,7 @@ dao.proposal.type.short.REMOVE_ASSET=Retrait d'un altcoin
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.proposal.type.short.CHANGE_PARAM=Modifier un paramètre
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.proposal.type.short.GENERIC=Offre classique
+dao.proposal.type.short.GENERIC=Demande standard
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.proposal.type.short.CONFISCATE_BOND=Confiscation d'un bond
 
@@ -1497,19 +1497,19 @@ dao.proposal.myVote.setStake.description=Après avoir voté sur toutes les offre
 dao.proposal.create.selectProposalType=Sélectionner le type d'offre
 dao.proposal.create.phase.inactive=Veuillez patienter jusqu'à la prochaine étape de l'offre
 dao.proposal.create.proposalType=Type d'offre
-dao.proposal.create.new=Faire une nouvelle offre
+dao.proposal.create.new=Faire une nouvelle demande
-dao.proposal.create.button=Faire une offre
+dao.proposal.create.button=Faire une demande
-dao.proposal.create.publish=Publier l'offre
+dao.proposal.create.publish=Publier la demande
-dao.proposal.create.publishing=La publication de l'offre est en cours...
+dao.proposal.create.publishing=La publication de la demande est en cours...
-dao.proposal=offre
+dao.proposal=Demande
-dao.proposal.display.type=Type d'offre
+dao.proposal.display.type=Type de demande
 dao.proposal.display.name=Nom/speudonyme
 dao.proposal.display.link=Lien vers les informations détaillées
 dao.proposal.display.link.prompt=Lien vers l'offre
 dao.proposal.display.requestedBsq=Montant démandé en BSQ
 dao.proposal.display.bsqAddress=Adresse BSQ
 dao.proposal.display.txId=ID de transaction d'offre
-dao.proposal.display.proposalFee=Frais de l'offre
+dao.proposal.display.proposalFee=Frais de la demande
 dao.proposal.display.myVote=Mon vote
 dao.proposal.display.voteResult=Synthèse des résultats du vote
 dao.proposal.display.bondedRoleComboBox.label=Type de rôle Bonded
@@ -1517,11 +1517,11 @@ dao.proposal.display.requiredBondForRole.label=Bond requis pour le rôle
 dao.proposal.display.tickerSymbol.label=Symbole du ticker
 dao.proposal.display.option=Option
 
-dao.proposal.table.header.proposalType=Type d'offre
+dao.proposal.table.header.proposalType=Type de demande
 dao.proposal.table.header.link=Lien
 dao.proposal.table.header.myVote=Mon vote
 dao.proposal.table.header.remove=Enlever
-dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=Retirer mon offre
+dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=Retirer ma demande
 dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=Vote actuel: ''{0}'''. Modifier le vote pour: ''{1}''
 
 dao.proposal.display.myVote.accepted=Accepté
@@ -1602,7 +1602,7 @@ dao.tx.type.enum.COMPENSATION_REQUEST=Frais de demande de compensation
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.tx.type.enum.REIMBURSEMENT_REQUEST=Frais de demande de remboursement
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.tx.type.enum.PROPOSAL=Frais de l'offre
+dao.tx.type.enum.PROPOSAL=Frais de la demande
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.tx.type.enum.BLIND_VOTE=Frais du vote caché
 # suppress inspection "UnusedProperty"
@@ -1623,18 +1623,18 @@ dao.tx.issuanceFromCompReq=Demande de compensation/émission
 dao.tx.issuanceFromCompReq.tooltip=La demande de compensation a donné lieu à l'émission de nouveaux BSQ.\nDate d'émission: {0}
 dao.tx.issuanceFromReimbursement=Demande de remboursement/émission
 dao.tx.issuanceFromReimbursement.tooltip=Demande de remboursement ayant donné lieu à l'émission de nouveaux BSQ.\nDate d'émission : {0}.
-dao.proposal.create.missingBsqFunds=Vous ne disposez pas de suffisamment de fonds en BSQ pour créer l'offre. Si vous avez une transaction BSQ non confirmée, vous devez attendre la confirmation de la blockchain car les BSQ ne seront validés que si elle est incluse dans un bloc.\nManquant: {0}
+dao.proposal.create.missingBsqFunds=Vous ne disposez pas de suffisamment de fonds en BSQ pour créer cette demande. Si vous avez une transaction BSQ non confirmée, vous devez attendre la confirmation de la blockchain car les BSQ ne seront validés que si elle est incluse dans un bloc.\nManquant: {0}
 
-dao.proposal.create.missingBsqFundsForBond=Vous ne disposez pas d'assez de fonds en BSQ pour ce rôle. Vous pouvez toujours publier cette offre, mais vous aurez besoin du montant total de BSQ requis pour que ce rôle puisse être accepté.\nManquant: {0}
+dao.proposal.create.missingBsqFundsForBond=Vous ne disposez pas d'assez de fonds en BSQ pour ce rôle. Vous pouvez toujours publier cette demande, mais vous aurez besoin du montant total de BSQ requis pour que ce rôle puisse être accepté.\nManquant: {0}
 
-dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=Vous ne disposez pas des fonds en BTC suffisants pour créer l'offre de transaction. Toutes les transactions BSQ requièrent le paiement des frais BTC pour le minage.\nManquant: {0}
+dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=Vous ne disposez pas des fonds en BTC suffisants pour créer  cette demande de transaction. Toutes les transactions BSQ requièrent le paiement des frais BTC pour le minage.\nManquant: {0}
 
-dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=Vous ne disposez pas de fonds BTC suffisants pour créer la l'offre de transaction. Toutes les transactions BSQ exigent des frais pour le mineur en BTC, et la création d'une transaction exige également des frais en BTC d'un montant de ({0} Satoshis/BSQ).\nManquant: {1}
+dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=Vous ne disposez pas de fonds BTC suffisants pour créer cette demande de transaction. Toutes les transactions BSQ exigent des frais pour le mineur en BTC, et la création d'une transaction exige également des frais en BTC d'un montant de ({0} Satoshis/BSQ).\nManquant: {1}
 
 dao.feeTx.confirm=Confirmer {0} transaction
 dao.feeTx.confirm.details={0}frais: {1}\nFrais de minage: {2} ({3} Satoshis/byte)\nTaille de la transaction: {4} Kb\n\nÊtes-vous certain de vouloir publier la transaction {5}?
 
-dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0}frais: {1}\nBTC nécessaire pour l'émission des BSQ: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nFrais de minage: {4} ({5} Satoshis/byte)\nTaille de la transaction: {6} Kb\n\nSi votre demande est approuvée, vous recevrez le montant que vous avez demandé, net des frais de l'offre d'un montant de 2 BSQ.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir publier la transaction {7}?
+dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0}frais: {1}\nBTC nécessaire pour l'émission des BSQ: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nFrais de minage: {4} ({5} Satoshis/byte)\nTaille de la transaction: {6} Kb\n\nSi votre demande est approuvée, vous recevrez le montant que vous avez demandé, net des frais de la demande d'un montant de 2 BSQ.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir publier la transaction {7}?
 
 dao.news.bisqDAO.title=La DAO de BISQ
 dao.news.bisqDAO.description=Tout comme la plateforme d'échange Bisq est décentralisée et résistante à la censure, son modèle de gouvernance l'est aussi - ainsi que les jetons de la DAO de Bisq et BSQ sont les outils qui rendent cela possible.
@@ -1652,7 +1652,7 @@ dao.news.DAOOnTestnet.firstSection.content=Passez au Testnet de la DAO à partir
 dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.title=2. Acquérir des BSQ
 dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.content=Demander des BSQ sur Slack ou acheter des BSQ sur Bisq.
 dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.title=3. Participer à un cycle de vote
-dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.content=Faire des propositions et voter pour des propositions visant à modifier divers aspects de Bisq.
+dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.content=Faire des demandes et voter pour des propositions visant à modifier divers aspects de Bisq.
 dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.title=4. Explorez un explorateur de blocs BSQ
 dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.content=Dans la mesure où BSQ est comme bitcoin, vous pouvez voir les transactions BSQ sur notre explorateur de blocs bitcoin.
 dao.news.DAOOnTestnet.readMoreLink=Lire la documentation complète
@@ -1671,7 +1671,7 @@ dao.monitor.table.cycleBlockHeight=Cycle {0} / bloc {1}
 dao.monitor.table.seedPeers=Nœud de la seed: {0}
 
 dao.monitor.daoState.headline=État de la DAO 
-dao.monitor.daoState.table.headline=État des haches de la chaîne DAO
+dao.monitor.daoState.table.headline=État des hashes de la chaîne DAO
 dao.monitor.daoState.table.blockHeight=Hauteur du bloc
 dao.monitor.daoState.table.hash=État du hash de la DAO
 dao.monitor.daoState.table.prev=Hash précédent