diff --git a/common/src/main/java/io/bisq/common/locale/Res.java b/common/src/main/java/io/bisq/common/locale/Res.java
index 4e59e30e80..3c9281fa28 100644
--- a/common/src/main/java/io/bisq/common/locale/Res.java
+++ b/common/src/main/java/io/bisq/common/locale/Res.java
@@ -55,6 +55,23 @@ public class Res {
         return StringUtils.capitalize(get(key)) + ":";
     }
 
+    public static ResourceBundle getResourceBundle() {
+        return resourceBundle;
+    }
+
+    private static String baseCurrencyCode;
+    private static String baseCurrencyName;
+    private static String baseCurrencyNameLowerCase;
+
+    public static void setBaseCurrencyCode(String baseCurrencyCode) {
+        Res.baseCurrencyCode = baseCurrencyCode;
+    }
+
+    public static void setBaseCurrencyName(String baseCurrencyName) {
+        Res.baseCurrencyName = baseCurrencyName;
+        baseCurrencyNameLowerCase = baseCurrencyName.toLowerCase();
+    }
+
     // Capitalize first character
     public static String getWithCap(String key) {
         return StringUtils.capitalize(get(key));
@@ -64,12 +81,16 @@ public class Res {
         return get(key, arguments) + ":";
     }
 
+    public static String get(String key, Object... arguments) {
+        return MessageFormat.format(Res.get(key), arguments);
+    }
+
     public static String get(String key) {
-        // TODO remove once translation done
-        // for testing missing translation strings
-        //if (true) return "#";
         try {
-            return resourceBundle.getString(key);
+            return resourceBundle.getString(key)
+                    .replace("BTC", baseCurrencyCode)
+                    .replace("Bitcoin", baseCurrencyName)
+                    .replace("bitcoin", baseCurrencyNameLowerCase);
         } catch (MissingResourceException e) {
             log.warn("Missing resource for key: " + key);
             if (DevEnv.DEV_MODE)
@@ -78,14 +99,6 @@ public class Res {
             return key;
         }
     }
-
-    public static String get(String key, Object... arguments) {
-        return MessageFormat.format(Res.get(key), arguments);
-    }
-
-    public static ResourceBundle getResourceBundle() {
-        return resourceBundle;
-    }
 }
 
 // Adds UTF8 support for property files
diff --git a/core/src/main/java/io/bisq/core/btc/BaseCurrencyNetwork.java b/core/src/main/java/io/bisq/core/btc/BaseCurrencyNetwork.java
index ec2a0999b8..d3120cdd0a 100644
--- a/core/src/main/java/io/bisq/core/btc/BaseCurrencyNetwork.java
+++ b/core/src/main/java/io/bisq/core/btc/BaseCurrencyNetwork.java
@@ -27,13 +27,13 @@ import org.libdohj.params.LitecoinRegTestParams;
 import org.libdohj.params.LitecoinTestNet3Params;
 
 public enum BaseCurrencyNetwork {
-    BTC_MAINNET(MainNetParams.get(), "BTC", "MAINNET"),
-    BTC_TESTNET(TestNet3Params.get(), "BTC", "TESTNET"),
-    BTC_REGTEST(RegTestParams.get(), "BTC", "REGTEST"),
+    BTC_MAINNET(MainNetParams.get(), "BTC", "MAINNET", "Bitcoin"),
+    BTC_TESTNET(TestNet3Params.get(), "BTC", "TESTNET", "Bitcoin"),
+    BTC_REGTEST(RegTestParams.get(), "BTC", "REGTEST", "Bitcoin"),
 
-    LTC_MAINNET(LitecoinMainNetParams.get(), "LTC", "MAINNET"),
-    LTC_TESTNET(LitecoinTestNet3Params.get(), "LTC", "TESTNET"),
-    LTC_REGTEST(LitecoinRegTestParams.get(), "LTC", "REGTEST");
+    LTC_MAINNET(LitecoinMainNetParams.get(), "LTC", "MAINNET", "Litecoin"),
+    LTC_TESTNET(LitecoinTestNet3Params.get(), "LTC", "TESTNET", "Litecoin"),
+    LTC_REGTEST(LitecoinRegTestParams.get(), "LTC", "REGTEST", "Litecoin");
 
     public static final BaseCurrencyNetwork DEFAULT = LTC_MAINNET;
 
@@ -43,10 +43,13 @@ public enum BaseCurrencyNetwork {
     private final String currency;
     @Getter
     private final String network;
+    @Getter
+    private String currencyName;
 
-    BaseCurrencyNetwork(NetworkParameters parameters, String currency, String network) {
+    BaseCurrencyNetwork(NetworkParameters parameters, String currency, String network, String currencyName) {
         this.parameters = parameters;
         this.currency = currency;
         this.network = network;
+        this.currencyName = currencyName;
     }
 }
diff --git a/gui/src/main/java/io/bisq/gui/app/BisqApp.java b/gui/src/main/java/io/bisq/gui/app/BisqApp.java
index 128142ac05..db226058ec 100644
--- a/gui/src/main/java/io/bisq/gui/app/BisqApp.java
+++ b/gui/src/main/java/io/bisq/gui/app/BisqApp.java
@@ -39,6 +39,7 @@ import io.bisq.core.app.BisqEnvironment;
 import io.bisq.core.arbitration.ArbitratorManager;
 import io.bisq.core.arbitration.DisputeManager;
 import io.bisq.core.btc.AddressEntryList;
+import io.bisq.core.btc.BaseCurrencyNetwork;
 import io.bisq.core.btc.wallet.*;
 import io.bisq.core.dao.blockchain.json.JsonChainStateExporter;
 import io.bisq.core.dao.compensation.CompensationRequestManager;
@@ -85,7 +86,6 @@ import org.bitcoinj.store.BlockStoreException;
 import org.bouncycastle.jce.provider.BouncyCastleProvider;
 import org.reactfx.EventStreams;
 import org.slf4j.LoggerFactory;
-import org.springframework.core.env.Environment;
 
 import java.io.IOException;
 import java.nio.file.Paths;
@@ -100,7 +100,7 @@ public class BisqApp extends Application {
 
     private static final long LOG_MEMORY_PERIOD_MIN = 10;
 
-    private static Environment env;
+    private static BisqEnvironment bisqEnvironment;
 
     private BisqAppModule bisqAppModule;
     private Injector injector;
@@ -114,8 +114,8 @@ public class BisqApp extends Application {
     public static Runnable shutDownHandler;
     private boolean shutDownRequested;
 
-    public static void setEnvironment(Environment env) {
-        BisqApp.env = env;
+    public static void setEnvironment(BisqEnvironment bisqEnvironment) {
+        BisqApp.bisqEnvironment = bisqEnvironment;
     }
 
     @SuppressWarnings("PointlessBooleanExpression")
@@ -123,11 +123,11 @@ public class BisqApp extends Application {
     public void start(Stage stage) throws IOException {
         BisqApp.primaryStage = stage;
 
-        String logPath = Paths.get(env.getProperty(AppOptionKeys.APP_DATA_DIR_KEY), "bisq").toString();
+        String logPath = Paths.get(bisqEnvironment.getProperty(AppOptionKeys.APP_DATA_DIR_KEY), "bisq").toString();
         Log.setup(logPath);
         log.info("Log files under: " + logPath);
         Utilities.printSysInfo();
-        Log.setLevel(Level.toLevel(env.getRequiredProperty(CommonOptionKeys.LOG_LEVEL_KEY)));
+        Log.setLevel(Level.toLevel(bisqEnvironment.getRequiredProperty(CommonOptionKeys.LOG_LEVEL_KEY)));
 
         UserThread.setExecutor(Platform::runLater);
         UserThread.setTimerClass(UITimer.class);
@@ -164,9 +164,13 @@ public class BisqApp extends Application {
 
         Security.addProvider(new BouncyCastleProvider());
 
+        final BaseCurrencyNetwork baseCurrencyNetwork = bisqEnvironment.getBaseCurrencyNetwork();
+        Res.setBaseCurrencyCode(baseCurrencyNetwork.getCurrency());
+        Res.setBaseCurrencyName(baseCurrencyNetwork.getCurrencyName());
+
         try {
             // Guice
-            bisqAppModule = new BisqAppModule(env, primaryStage);
+            bisqAppModule = new BisqAppModule(bisqEnvironment, primaryStage);
             injector = Guice.createInjector(bisqAppModule);
             injector.getInstance(InjectorViewFactory.class).setInjector(injector);
 /*
@@ -283,7 +287,7 @@ public class BisqApp extends Application {
             });
 
             // configure the primary stage
-            primaryStage.setTitle(env.getRequiredProperty(AppOptionKeys.APP_NAME_KEY));
+            primaryStage.setTitle(bisqEnvironment.getRequiredProperty(AppOptionKeys.APP_NAME_KEY));
             primaryStage.setScene(scene);
             primaryStage.setMinWidth(1020);
             primaryStage.setMinHeight(620);