mirror of
https://github.com/bisq-network/bisq.git
synced 2024-11-19 18:03:12 +01:00
Merge pull request #649 from haiqu/Development
Development - German translation i18n
This commit is contained in:
Manfred Karrer
GitHub
commit
a57d331ad5
@ -12,8 +12,8 @@ shared.yes=Ja
|
|||||||
shared.no=Nein
|
shared.no=Nein
|
||||||
|
|
||||||
shared.openSettings=Öffnen Sie die Einstellungen für die Bearbeitung
|
shared.openSettings=Öffnen Sie die Einstellungen für die Bearbeitung
|
||||||
shared.buyBitcoin=Kaufen bitcoin
|
shared.buyBitcoin=Bitcoin kaufen
|
||||||
shared.sellBitcoin=Verkaufen bitcoin
|
shared.sellBitcoin=Bitcoin verkaufen
|
||||||
shared.buy=kaufen
|
shared.buy=kaufen
|
||||||
shared.sell=verkaufen
|
shared.sell=verkaufen
|
||||||
shared.spend=ausgeben
|
shared.spend=ausgeben
|
||||||
@ -23,159 +23,158 @@ validation.empty=Leere Eingabe ist nicht erlaubt.
|
|||||||
validation.NaN=Die Eingabe ist keine gültige Zahl.
|
validation.NaN=Die Eingabe ist keine gültige Zahl.
|
||||||
validation.zero=Die Eingabe von 0 ist nicht erlaubt.
|
validation.zero=Die Eingabe von 0 ist nicht erlaubt.
|
||||||
validation.negative=Ein negativer Wert ist nicht erlaubt.
|
validation.negative=Ein negativer Wert ist nicht erlaubt.
|
||||||
validation.fiat.toSmall=Input smaller than minimum possible amount is not allowed.
|
validation.fiat.toSmall=Die Eingabe eines kleineren Betrags als der minimal mögliche Betrag ist nicht erlaubt.
|
||||||
validation.fiat.toLarge=Input larger than maximum possible amount is not allowed.
|
validation.fiat.toLarge=Die Eingabe eines größeren Betrags als der maximal mögliche Betrag ist nicht erlaubt.
|
||||||
validation.btc.toSmall=Input results in a bitcoin value with a fraction of the smallest unit (Satoshi).
|
validation.btc.toSmall=Die Eingabe ergibt einen Bitcoinwert mit einem Bruchteil der kleinsten Einheit (Satoshi).
|
||||||
validation.btc.toLarge=Input larger than maximum trading amount of {0} is not allowed.
|
validation.btc.toLarge=Die Eingabe eines größeren Betrags als der maximale Handelsbetrag von {0} ist nicht erlaubt.
|
||||||
validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have min. 8 characters.
|
validation.passwordTooShort=Das eingegebene Passwort ist zu kurz. Es muss min. 8 Zeichen haben.
|
||||||
validation.passwordTooLong=The password you entered is too long. It cannot be longer than 50 characters.
|
validation.passwordTooLong=Das eingegebene Passwort ist zu lang. Es darf nicht länger als 50 Zeichen sein.
|
||||||
validation.sortCodeNumber={0} must consist of {1} numbers
|
validation.sortCodeNumber={0} muss aus {1} Zahlen bestehen
|
||||||
validation.sortCodeChars={0} must consist of {1} characters
|
validation.sortCodeChars={0} muss aus {1} Zeichen bestehen
|
||||||
validation.bankIdNumber={0} must consist of {1} numbers
|
validation.bankIdNumber={0} muss aus {1} Zahlen bestehen
|
||||||
validation.accountNr=Account number must consist of {0} numbers
|
validation.accountNr=Kontonummber muss aus {0} Zahlen bestehen
|
||||||
validation.accountNrChars=Account number must consist of {0} characters
|
validation.accountNrChars=Kontonummer muss aus {0} Zeichen bestehen
|
||||||
|
|
||||||
# Create offer
|
# Create offer
|
||||||
createOffer.amount.prompt=Enter amount in BTC
|
createOffer.amount.prompt=Betrag in BTC eingeben
|
||||||
createOffer.price.prompt=Enter price
|
createOffer.price.prompt=Preis eingeben
|
||||||
createOffer.volume.prompt=Enter amount in {0}
|
createOffer.volume.prompt=Betrag in {0} eingeben
|
||||||
createOffer.minAmount.prompt=Enter min. amount
|
createOffer.minAmount.prompt=Min. Betrag eingeben
|
||||||
|
|
||||||
createOffer.amountPriceBox.title=Create your offer
|
createOffer.amountPriceBox.title=Erstellen Sie Ihr Angebot
|
||||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Amount of bitcoin to {0}
|
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Menge an Bitcoin zu {0}
|
||||||
createOffer.amountPriceBox.priceDescriptionFiat=Fixed price per {0}
|
createOffer.amountPriceBox.priceDescriptionFiat=Festpreis pro {0}
|
||||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Amount in {0} to spend
|
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Auszugebender Betrag in {0}
|
||||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Amount in {0} to receive
|
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Zu erhaltener Betrag in {0}
|
||||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Minimum amount of bitcoin
|
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Mindestbetrag in Bitcoin
|
||||||
createOffer.amountPriceBox.buy.info=Define a price for which you want to buy bitcoin and either enter the amount or the trade volume. With the minimum amount you can attract more potential traders by giving them more flexibility. But note that there is no automatic creation of a new offer for the remaining amount in the case that a trader takes your offer with a lower amount as defined in the amount field. Your offer will be removed from the offerbook once a trader has taken your offer.
|
createOffer.amountPriceBox.buy.info=Definieren Sie einen Preis, für den Sie Bitcoin kaufen möchten und geben Sie entweder den Betrag oder das Handelsvolumen ein. Mit dem minimalen Betrag können Sie mehr potenzielle Händler gewinnen, indem sie ihnen mehr Flexibilität gewähren. Aber beachten Sie, dass es keine automatische Erstellung eines neuen Angebots für den Restbetrag gibt, in dem Fall, dass ein Händler Ihr Angebot mit einem niedrigeren Betrag, wie im Betragsfeld definiert, annimmt. Ihr Angebot wird aus der Angebotsliste entfernt, sobald ein Händler Ihr Angebot angenommen hat.
|
||||||
createOffer.amountPriceBox.sell.info=Define a price for which you want to sell bitcoin and either enter the amount or the trade volume. With the minimum amount you can attract more potential traders by giving them more flexibility. But note that there is no automatic creation of a new offer for the remaining amount in the case that a trader takes your offer with a lower amount as defined in the amount field. Your offer will be removed from the offerbook once a trader has taken your offer.
|
createOffer.amountPriceBox.sell.info=Definieren Sie einen Preis, für den Sie Bitcoin verkaufen möchten und geben Sie entweder den Betrag oder das Handelsvolumen ein. Mit dem minimalen Betrag können Sie mehr potenzielle Händler gewinnen, indem sie ihnen mehr Flexibilität gewähren. Aber beachten Sie, dass es keine automatische Erstellung eines neuen Angebots für den Restbetrag gibt, in dem Fall, dass ein Händler Ihr Angebot mit einem niedrigeren Betrag, wie im Betragsfeld definiert, annimmt. Ihr Angebot wird aus der Angebotsliste entfernt, sobald ein Händler Ihr Angebot angenommen hat.
|
||||||
createOffer.amountPriceBox.next=Next step
|
createOffer.amountPriceBox.next=Nächster Schritt
|
||||||
createOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=The amount you have entered exceeds the number of allowed decimal places.\nThe amount has been adjusted to 4 decimal places.
|
createOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Der eingegebene Betrag überschreitet die Anzahl der erlaubten Dezimalstellen.\nDer Betrag wurde auf 4 Dezimalstellen reduziert.
|
||||||
createOffer.amountPriceBox.warning.invalidFiatDecimalPlaces=The amount you have entered exceeds the number of allowed decimal places.\nThe amount has been adjusted.
|
createOffer.amountPriceBox.warning.invalidFiatDecimalPlaces=Der eingegebene Betrag überschreitet die Anzahl der erlaubten Dezimalstellen.\nDer Betrag wurde angepasst.
|
||||||
createOffer.amountPriceBox.warning.adjustedVolume=The total volume you have entered leads to invalid fractional bitcoin amounts. The amount has been adjusted and a new total volume be calculated from it.
|
createOffer.amountPriceBox.warning.adjustedVolume=Das eingegebene Gesamtvolumen führt zu ungültigen fraktionalen Bitcoinbeträgen. Der Betrag wurde angepasst und daraus ein neues Gesamtvolumen berechnet.
|
||||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=An error occurred when placing the offer:\n\n{0}
|
createOffer.amountPriceBox.error.message=Bei der Angebotsabgabe ist ein Fehler aufgetreten:\n\n{0}
|
||||||
createOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Amount cannot be smaller than minimum amount.
|
createOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Der Betrag darf nicht kleiner als der Mindestbetrag sein.
|
||||||
createOffer.validation.minAmountLargerThanAmount=Minimum amount cannot be larger than amount.
|
createOffer.validation.minAmountLargerThanAmount=Der Mindestbetrag darf nicht größer sein als der Betrag.
|
||||||
|
|
||||||
createOffer.fundsBox.title=Fund your offer
|
createOffer.fundsBox.title=Finanzieren Sie Ihr Angebot
|
||||||
createOffer.fundsBox.totalsNeeded=Funds needed:
|
createOffer.fundsBox.totalsNeeded=Benötigte Mittel:
|
||||||
createOffer.fundsBox.totalsNeeded.prompt=Will be calculated from the bitcoin amount entered above
|
createOffer.fundsBox.totalsNeeded.prompt=Wird aus der oben eingegebenen Bitcoin-Menge berechnet
|
||||||
createOffer.fundsBox.address=Trade wallet address:
|
createOffer.fundsBox.address=Trade Wallet Adresse:
|
||||||
createOffer.fundsBox.balance=Trade wallet balance:
|
createOffer.fundsBox.balance=Trade Wallet Kontostand:
|
||||||
createOffer.fundsBox.info=For every offer there is a dedicated trade wallet. You need to fund that trade wallet with the necessary bitcoin amount. Those funds are reserved and will be used in the case that your offer gets executed. If you cancel your offer you can withdraw your funds from that trading wallet. The only payment made when placing an offer is the offer fee payment. https://bitsquare.io/faq/#6
|
createOffer.fundsBox.info=Für jedes Angebot gibt es eine eigene Trade Wallet. Sie müssen diese Trade Wallet mit der erforderlichen Bitcoin-Menge finanzieren. Diese Mittel sind reserviert und werden verwendet, wenn Ihr Angebot angenommen wird. Wenn Sie Ihr Angebot stornieren, können Sie Ihr Geld von dieser Trading Wallet abheben. Die einzige Zahlung, die bei der Abgabe eines Angebots erfolgt, ist die Zahlung der Angebotsgebühr. https://bitsquare.io/faq/#6
|
||||||
createOffer.fundsBox.tradeAmount=Trade amount:
|
createOffer.fundsBox.tradeAmount=Handelsmenge:
|
||||||
createOffer.fundsBox.securityDeposit=Security deposit:
|
createOffer.fundsBox.securityDeposit=Kaution:
|
||||||
createOffer.fundsBox.offerFee=Create offer fee:
|
createOffer.fundsBox.offerFee=Angebot erstellen Gebühr:
|
||||||
createOffer.fundsBox.networkFee=Mining fee:
|
createOffer.fundsBox.networkFee=Mining Gebühr:
|
||||||
createOffer.fundsBox.total=Total:
|
createOffer.fundsBox.total=Gesamt:
|
||||||
createOffer.fundsBox.showAdvanced=Show advanced settings
|
createOffer.fundsBox.showAdvanced=Erweiterte Einstellungen anzeigen
|
||||||
createOffer.fundsBox.hideAdvanced=Hide advanced settings
|
createOffer.fundsBox.hideAdvanced=Erweiterte Einstellungen ausblenden
|
||||||
createOffer.fundsBox.placeOffer=Place offer
|
createOffer.fundsBox.placeOffer=Angebot platzieren
|
||||||
createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=Offer publishing is in progress...
|
createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=Angebot wird veröffentlicht...
|
||||||
createOffer.fundsBox.paymentLabel=Bitsquare trade with ID {0}
|
createOffer.fundsBox.paymentLabel=Bitsquare Trade mit ID {0}
|
||||||
|
|
||||||
createOffer.advancedBox.title=Advanced settings
|
createOffer.advancedBox.title=Erweiterte Einstellungen
|
||||||
createOffer.advancedBox.countries=Accepted countries:
|
createOffer.advancedBox.countries=Akzeptierte Länder:
|
||||||
createOffer.advancedBox.languages=Accepted languages:
|
createOffer.advancedBox.languages=Akzeptierte Sprachen:
|
||||||
createOffer.advancedBox.arbitrators=Accepted arbitrators:
|
createOffer.advancedBox.arbitrators=Akzeptierte Schiedsrichter:
|
||||||
createOffer.advancedBox.txType=Payments method:
|
createOffer.advancedBox.txType=Zahlungsmethode:
|
||||||
createOffer.advancedBox.currency=Currency:
|
createOffer.advancedBox.currency=Währung:
|
||||||
createOffer.advancedBox.county=Payments account country:
|
createOffer.advancedBox.county=Land des Zahlungskontos:
|
||||||
createOffer.advancedBox.info=Your trading partners must fulfill your offer restrictions. You can edit the accepted countries, languages and arbitrators in the settings. The payments account details are used from your current selected payments account (if you have multiple payments accounts).
|
createOffer.advancedBox.info=Ihre Handelspartner müssen Ihre Angebotsbeschränkungen erfüllen. Sie können die akzeptierten Länder, Sprachen und Schiedsrichter in den Einstellungen bearbeiten. Die Zahlungskonto-Details werden von Ihrem aktuellen ausgewählten Zahlungskonto (wenn Sie mehrere Zahlungskonten haben) verwendet.
|
||||||
|
|
||||||
createOffer.success.headline=Your offer has been published
|
createOffer.success.headline=Ihr Angebot wurde veröffentlicht
|
||||||
createOffer.success.info=You can manage your open offers in the \"Portfolio\" screen under \"My open offers\".
|
createOffer.success.info=Sie können Ihre offenen Angebote im \"Portfolio\" Bildschirm unter \"Meine offenen Angebote"\ verwalten.
|
||||||
|
createOffer.error.message=Bei der Angebotsabgabe ist ein Fehler aufgetreten.\n\n{0}
|
||||||
createOffer.error.message=An error occurred when placing the offer.\n\n{0}
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Take offer
|
# Take offer
|
||||||
takeOffer.amount.prompt=Enter amount in BTC
|
takeOffer.amount.prompt=Betrag in BTC eingeben
|
||||||
takeOffer.price.prompt=Enter price
|
takeOffer.price.prompt=Preis eingeben
|
||||||
takeOffer.volume.prompt=Enter amount in {0}
|
takeOffer.volume.prompt=Betrag in {0} eingeben
|
||||||
takeOffer.minAmount.prompt=Enter min. amount
|
takeOffer.minAmount.prompt=Min. Betrag eingeben
|
||||||
|
|
||||||
takeOffer.amountPriceBox.title=Take offer
|
takeOffer.amountPriceBox.title=Angebot annehmen
|
||||||
takeOffer.amountPriceBox.subTitle=Buy bitcoin
|
takeOffer.amountPriceBox.subTitle=Bitcoin kaufen
|
||||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Amount of bitcoin to sell
|
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Menge an Bitcoins (Verkauf)
|
||||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Amount of bitcoin to buy
|
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Menge an Bitcoins (Kauf)
|
||||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Price per bitcoin in {0}
|
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Preis pro Bitcoin in {0}
|
||||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Receiving amount in {0}
|
takeOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Zu erhaltener Betrag in {0}
|
||||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Amount in {0} to spend
|
takeOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Auszugebender Betrag in {0}
|
||||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Possible amount range
|
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Möglicher Betragsbereich
|
||||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.info=Enter the amount of bitcoin you want to sell. You can choose an amount between the minimum amount and the amount.
|
takeOffer.amountPriceBox.buy.info=Geben Sie die Menge an Bitcoins ein, die Sie verkaufen möchten. Sie können einen Betrag zwischen dem Mindestbetrag und dem Betrag auswählen.
|
||||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.info=Enter the amount of bitcoin you want to buy. You can choose an amount between the minimum amount and the amount.
|
takeOffer.amountPriceBox.sell.info=Geben Sie die Menge an Bitcoins ein, die Sie kaufen möchten. Sie können einen Betrag zwischen dem Mindestbetrag und dem Betrag auswählen.
|
||||||
takeOffer.amountPriceBox.next=Next step
|
takeOffer.amountPriceBox.next=Nächster Schritt
|
||||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=The amount you have entered exceeds the number of allowed decimal places.\nThe amount has been adjusted to 4 decimal places.
|
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Der eingegebene Betrag überschreitet die Anzahl der erlaubten Dezimalstellen.\nDer Betrag wurde auf 4 Dezimalstellen reduziert.
|
||||||
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Amount cannot be smaller than minimum amount defined in the offer.
|
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Der Betrag darf nicht kleiner sein als der im Angebot definierte Mindestbetrag.
|
||||||
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=Input amount cannot be higher than the amount defined in the offer.
|
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=Der eingegebene Betrag darf nicht höher sein als der im Angebot definierte Betrag.
|
||||||
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=That input amount would create dust change for the BTC seller.
|
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=Dieser Eingabebetrag würde eine Menge an Bitcoin erzeugen, die unterhalb der Grenzen für eine legitime Transaktion für den BTC-Verkäufer liegt.
|
||||||
|
|
||||||
takeOffer.fundsBox.title=Fund your trade
|
takeOffer.fundsBox.title=Finanzieren Sie Ihren Trade
|
||||||
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Check if offer is available...
|
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Es wird überprüft, ob das Angebot verfügbar ist...
|
||||||
takeOffer.fundsBox.totalsNeeded=Funds needed:
|
takeOffer.fundsBox.totalsNeeded=Benötigte Mittel:
|
||||||
takeOffer.fundsBox.totalsNeeded.prompt=Will be calculated from the bitcoin amount entered above
|
takeOffer.fundsBox.totalsNeeded.prompt=Wird aus der oben eingegebenen Bitcoin-Menge berechnet
|
||||||
takeOffer.fundsBox.address=Trade wallet address:
|
takeOffer.fundsBox.address=Trade Wallet Adresse:
|
||||||
takeOffer.fundsBox.balance=Trade wallet balance:
|
takeOffer.fundsBox.balance=Trade Wallet Kontostand:
|
||||||
takeOffer.fundsBox.buy.info=For every offer there is a dedicated trade wallet. You need to fund that trade wallet with the necessary bitcoin amount. \
|
takeOffer.fundsBox.buy.info=Für jedes Angebot gibt es eine eigene Trade Wallet. Sie müssen diese Trade Wallet mit der erforderlichen Bitcoin-Menge finanzieren. \
|
||||||
Those funds will be paid in to a locked deposit address. At the end of a successful trade you will get back your security deposit and the bitcoin amount you sold will be transferred \
|
Diese Mittel werden in eine gesperrte Einzahlungsadresse eingezahlt. Am Ende eines erfolgreichen Trades erhalten Sie Ihre Kaution zurück und die von Ihnen verkaufte \
|
||||||
to the BTC buyer.
|
Bitcoin-Menge wird an den BTC-Käufer übertragen.
|
||||||
takeOffer.fundsBox.sell.info=For every offer there is a dedicated trade wallet. You need to fund that trade wallet with the necessary bitcoin amount. \
|
takeOffer.fundsBox.sell.info=Für jedes Angebot gibt es eine eigene Trade Wallet. Sie müssen diese Trade Wallet mit der erforderlichen Bitcoin-Menge finanzieren. \
|
||||||
Those funds will be paid into a locked deposit address. At the end of a successful trade you will get back your security deposit.
|
Diese Mittel werden in eine gesperrte Einzahlungsadresse eingezahlt. Am Ende eines erfolgreichen Trades erhalten Sie Ihre Kaution zurück.
|
||||||
takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Amount to sell:
|
takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Verkaufsbetrag:
|
||||||
takeOffer.fundsBox.securityDeposit=Security deposit:
|
takeOffer.fundsBox.securityDeposit=Kaution:
|
||||||
takeOffer.fundsBox.offerFee=Take offer fee:
|
takeOffer.fundsBox.offerFee=Angebot annehmen Gebühr:
|
||||||
takeOffer.fundsBox.networkFee=Mining fee:
|
takeOffer.fundsBox.networkFee=Mining Gebühr:
|
||||||
takeOffer.fundsBox.total=Total:
|
takeOffer.fundsBox.total=Gesamt:
|
||||||
takeOffer.fundsBox.showAdvanced=Show advanced settings
|
takeOffer.fundsBox.showAdvanced=Erweiterte Einstellungen anzeigen
|
||||||
takeOffer.fundsBox.hideAdvanced=Hide advanced settings
|
takeOffer.fundsBox.hideAdvanced=Erweiterte Einstellungen ausblenden
|
||||||
takeOffer.fundsBox.takeOffer=Take offer
|
takeOffer.fundsBox.takeOffer=Angebot annehmen
|
||||||
takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Take offer in progress...
|
takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Angebot wird angenommen...
|
||||||
takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Bitsquare trade with ID {0}
|
takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Bitsquare Trade mit ID {0}
|
||||||
|
|
||||||
takeOffer.advancedBox.title=Advanced settings
|
takeOffer.advancedBox.title=Erweiterte Einstellungen
|
||||||
takeOffer.advancedBox.countries=Accepted countries:
|
takeOffer.advancedBox.countries=Akzeptierte Länder:
|
||||||
takeOffer.advancedBox.languages=Accepted languages:
|
takeOffer.advancedBox.languages=Akzeptierte Sprachen:
|
||||||
takeOffer.advancedBox.arbitrators=Accepted arbitrators:
|
takeOffer.advancedBox.arbitrators=Akzeptierte Schiedsrichter:
|
||||||
takeOffer.advancedBox.txType=Payments method:
|
takeOffer.advancedBox.txType=Zahlungsmethode:
|
||||||
takeOffer.advancedBox.currency=Currency:
|
takeOffer.advancedBox.currency=Währung:
|
||||||
takeOffer.advancedBox.county=Payments account country:
|
takeOffer.advancedBox.county=Land des Zahlungskontos:
|
||||||
takeOffer.advancedBox.info=These are the offer restrictions your trading partner has defined in his offer. \
|
takeOffer.advancedBox.info=Dies sind die Angebotsbeschränkungen, die Ihr Handelspartner in seinem Angebot definiert hat. \
|
||||||
Your settings match those constraints and you are able to trade with him.
|
Ihre Einstellungen entsprechen den Einschränkungen und Sie können mit ihm handeln.
|
||||||
|
|
||||||
takeOffer.success.headline=You have successfully taken an offer
|
takeOffer.success.headline=Sie haben ein Angebot erfolgreich angenommen
|
||||||
takeOffer.success.info=You can see the status of your trade at the \"Portfolio\" screen under \"Open trades\".
|
takeOffer.success.info=Sie können den Status Ihres Handels auf dem \"Portfolio\" Bildschirm unter \"Offene Trades\" sehen.
|
||||||
takeOffer.error.message=An error occurred when taking the offer.\n\n{0}
|
takeOffer.error.message=Beim Annehmen des Angebots ist ein Fehler aufgetreten.\n\n{0}
|
||||||
|
|
||||||
# Payment methods
|
# Payment methods
|
||||||
OK_PAY=OKPay
|
OK_PAY=OKPay
|
||||||
PERFECT_MONEY=Perfect Money
|
PERFECT_MONEY=Perfect Money
|
||||||
ALI_PAY=AliPay
|
ALI_PAY=AliPay
|
||||||
SEPA=SEPA
|
SEPA=SEPA
|
||||||
FASTER_PAYMENTS=Faster Payments
|
FASTER_PAYMENTS=Schnellere Zahlungen
|
||||||
NATIONAL_BANK=National Bank transfer
|
NATIONAL_BANK=Nationalbanküberweisung
|
||||||
SAME_BANK=Transfer with same Bank
|
SAME_BANK=Überweisung mit derselben Bank
|
||||||
SPECIFIC_BANKS=Transfers with specific banks
|
SPECIFIC_BANKS=Transfers mit bestimmten Banken
|
||||||
SWISH= Swish
|
SWISH=Swish
|
||||||
CLEAR_X_CHANGE=ClearXchange
|
CLEAR_X_CHANGE=ClearXchange
|
||||||
US_POSTAL_MONEY_ORDER=US Postal money order
|
US_POSTAL_MONEY_ORDER=US-Postanweisung
|
||||||
CASH_DEPOSIT=Cash Deposit
|
CASH_DEPOSIT=Bareinzahlung
|
||||||
|
|
||||||
BLOCK_CHAINS=Altcoins
|
BLOCK_CHAINS=Altcoins
|
||||||
|
|
||||||
N/A_SHORT=Not available
|
N/A_SHORT=n. a.
|
||||||
OK_PAY_SHORT=OKPay
|
OK_PAY_SHORT=OKPay
|
||||||
PERFECT_MONEY_SHORT=Perfect Money
|
PERFECT_MONEY_SHORT=Perfect Money
|
||||||
ALI_PAY_SHORT=AliPay
|
ALI_PAY_SHORT=AliPay
|
||||||
SEPA_SHORT=SEPA
|
SEPA_SHORT=SEPA
|
||||||
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Faster Payments
|
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Schnellere Zahlungen
|
||||||
NATIONAL_BANK_SHORT=National Banks
|
NATIONAL_BANK_SHORT=Nationalbanken
|
||||||
SAME_BANK_SHORT=Same Bank
|
SAME_BANK_SHORT=Gleiche Bank
|
||||||
SPECIFIC_BANKS_SHORT=Specific banks
|
SPECIFIC_BANKS_SHORT=Bestimmte Banken
|
||||||
FED_WIRE_SHORT=Fed Wire
|
FED_WIRE_SHORT=Fedwire
|
||||||
SWISH_SHORT= Swish
|
SWISH_SHORT=Swish
|
||||||
CLEAR_X_CHANGE_SHORT=ClearXchange
|
CLEAR_X_CHANGE_SHORT=ClearXchange
|
||||||
US_POSTAL_MONEY_ORDER_SHORT=US money order
|
US_POSTAL_MONEY_ORDER_SHORT=US-Zahlungsanweisung
|
||||||
CASH_DEPOSIT_SHORT=Cash Deposit
|
CASH_DEPOSIT_SHORT=Bareinzahlung
|
||||||
|
|
||||||
BLOCK_CHAINS_SHORT=Altcoins
|
BLOCK_CHAINS_SHORT=Altcoins
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user