diff --git a/common/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties b/common/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
index 99ce4e5a7f..d915b243db 100644
--- a/common/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
+++ b/common/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
@@ -353,7 +353,7 @@ createOffer.fundsBox.offerFee=Trade fee:
 createOffer.fundsBox.networkFee=Mining fee:
 createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=Offer publishing is in progress ...
 createOffer.fundsBox.paymentLabel=Bisq trade with ID {0}
-createOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} deposit, {1} trade fee, {2} mining fee)
+createOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} security deposit, {1} trade fee, {2} mining fee)
 createOffer.success.headline=Your offer has been published
 createOffer.success.info=You can manage your open offers at \"Portfolio/My open offers\".
 
@@ -411,7 +411,7 @@ takeOffer.fundsBox.offerFee=Trade fee:
 takeOffer.fundsBox.networkFee=Total mining fees:
 takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Take offer in progress ...
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Bisq trade with ID {0}
-takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} deposit, {1} trade fee, {2} mining fee)
+takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} security deposit, {1} trade fee, {2} mining fee)
 takeOffer.success.headline=You have successfully taken an offer.
 takeOffer.success.info=You can see the status of your trade at \"Portfolio/Open trades\".
 takeOffer.error.message=An error occurred when taking the offer.\n\n{0}
diff --git a/common/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties b/common/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
index 270fcdeea7..d96eacf3e0 100644
--- a/common/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
+++ b/common/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
@@ -341,6 +341,7 @@ createOffer.fundsBox.offerFee=Erstellergebühr:
 createOffer.fundsBox.networkFee=Mining-Gebühr:
 createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=Das Angebot wird veröffentlicht ...
 createOffer.fundsBox.paymentLabel=Bisq-Handel mit der ID {0}
+createOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} Kaution, {1} Erstellergebühr, {2} Mining-Gebühr)
 createOffer.success.headline=Ihr Angebot wurde veröffentlicht
 createOffer.success.info=Sie können Ihre offenen Angebote unter \"Portfolio/Meine offenen Angebote\" verwalten.
 
@@ -393,6 +394,7 @@ takeOffer.fundsBox.offerFee=Abnehmergebühr:
 takeOffer.fundsBox.networkFee=Mining-Gebühren (3x):
 takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Angebot wird angenommen ...
 takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Bisq-Handel mit der ID {0}
+takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} Kaution, {1} Abnehmergebühr, {2} Mining-Gebühr)
 takeOffer.success.headline=Sie haben erfolgreich ein Angebot angenommen.
 takeOffer.success.info=Sie können den Status Ihres Angebots unter \"Portfolio/Offene Angebote\" einsehen.
 takeOffer.error.message=Bei der Angebotsannahme trat ein Fehler auf.\n\n{0}
diff --git a/gui/src/main/java/io/bisq/gui/main/offer/takeoffer/TakeOfferView.java b/gui/src/main/java/io/bisq/gui/main/offer/takeoffer/TakeOfferView.java
index f34ca2904d..66fcc9c08f 100644
--- a/gui/src/main/java/io/bisq/gui/main/offer/takeoffer/TakeOfferView.java
+++ b/gui/src/main/java/io/bisq/gui/main/offer/takeoffer/TakeOfferView.java
@@ -420,7 +420,7 @@ public class TakeOfferView extends ActivatableViewAndModel<AnchorPane, TakeOffer
         balanceLabel.setVisible(true);
         balanceTextField.setVisible(true);
 
-        totalToPayTextField.setFundsStructure(Res.get("createOffer.fundsBox.fundsStructure",
+        totalToPayTextField.setFundsStructure(Res.get("takeOffer.fundsBox.fundsStructure",
                 model.getSecurityDepositWithCode(), model.getMakerFeePercentage(), model.getTxFeePercentage()));
         totalToPayTextField.setContentForInfoPopOver(createInfoPopover());