mirror of
https://github.com/bisq-network/bisq.git
synced 2024-11-19 01:41:11 +01:00
Add new payment method "Faster Payments System (SBP)" for Russian Ruble
Added new displayStrings into other language files as a placeholder for future translation, minor revision to order of payment method fields in source code (cosmetic, no impact on functionality)
This commit is contained in:
Chris Parker
parent
a136f79bd1
commit
a0f24fe5d5
@ -40,8 +40,8 @@ import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
|
||||
@Getter
|
||||
@Slf4j
|
||||
public final class SbpAccountPayload extends PaymentAccountPayload implements PayloadWithHolderName {
|
||||
private String mobileNumber = "";
|
||||
private String holderName = "";
|
||||
private String mobileNumber = "";
|
||||
private String bankName = "";
|
||||
|
||||
public SbpAccountPayload(String paymentMethod, String id) {
|
||||
@ -55,8 +55,8 @@ public final class SbpAccountPayload extends PaymentAccountPayload implements Pa
|
||||
|
||||
private SbpAccountPayload(String paymentMethod,
|
||||
String id,
|
||||
String mobileNumber,
|
||||
String holderName,
|
||||
String mobileNumber,
|
||||
String bankName,
|
||||
long maxTradePeriod,
|
||||
Map<String, String> excludeFromJsonDataMap) {
|
||||
@ -65,8 +65,8 @@ public final class SbpAccountPayload extends PaymentAccountPayload implements Pa
|
||||
maxTradePeriod,
|
||||
excludeFromJsonDataMap);
|
||||
|
||||
this.mobileNumber = mobileNumber;
|
||||
this.holderName = holderName;
|
||||
this.mobileNumber = mobileNumber;
|
||||
this.bankName = bankName;
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -74,8 +74,8 @@ public final class SbpAccountPayload extends PaymentAccountPayload implements Pa
|
||||
public Message toProtoMessage() {
|
||||
return getPaymentAccountPayloadBuilder()
|
||||
.setSbpAccountPayload(protobuf.SbpAccountPayload.newBuilder()
|
||||
.setMobileNumber(mobileNumber)
|
||||
.setHolderName(holderName)
|
||||
.setMobileNumber(mobileNumber)
|
||||
.setBankName(bankName))
|
||||
.build();
|
||||
}
|
||||
@ -83,8 +83,8 @@ public final class SbpAccountPayload extends PaymentAccountPayload implements Pa
|
||||
public static SbpAccountPayload fromProto(protobuf.PaymentAccountPayload proto) {
|
||||
return new SbpAccountPayload(proto.getPaymentMethodId(),
|
||||
proto.getId(),
|
||||
proto.getSbpAccountPayload().getMobileNumber(),
|
||||
proto.getSbpAccountPayload().getHolderName(),
|
||||
proto.getSbpAccountPayload().getMobileNumber(),
|
||||
proto.getSbpAccountPayload().getBankName(),
|
||||
proto.getMaxTradePeriod(),
|
||||
new HashMap<>(proto.getExcludeFromJsonDataMap()));
|
||||
|
||||
@ -3721,8 +3721,8 @@ payment.account.userName=User name
|
||||
payment.account.phoneNr=Phone number
|
||||
payment.account.owner=Account owner full name
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.fullName=Full name (first, middle, last)
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=Full name (first, middle, last)
|
||||
payment.account.state=State/Province/Region
|
||||
payment.account.city=City
|
||||
payment.account.address=Address
|
||||
|
||||
@ -719,6 +719,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Musíte odeslat MTCN (sle
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=Pošlete HalCash kód
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=Musíte odeslat jak textovou zprávu s kódem HalCash tak i obchodní ID ({0}) prodejci BTC.\nMobilní číslo prodejce je {1}.\n\nPoslali jste kód prodejci?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Některé banky mohou ověřovat jméno příjemce. Účty Faster Payments vytvořené u starých klientů Bisq neposkytují jméno příjemce, proto si jej (v případě potřeby) vyžádejte pomocí obchodního chatu.
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.sbp=Please pay {0} via your bank''s SBP "Pay by Telephone Number" service using the seller''s information on the next screen.\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Potvrďte, že jste zahájili platbu
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Zahájili jste platbu {0} vašemu obchodnímu partnerovi?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Ano, zahájil jsem platbu
|
||||
@ -2944,6 +2945,7 @@ payment.account.userName=Uživatelské jméno
|
||||
payment.account.phoneNr=Telefonní číslo
|
||||
payment.account.owner=Celé jméno vlastníka účtu
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=Celé jméno (křestní, střední, příjmení)
|
||||
payment.account.state=Stát/Provincie/Region
|
||||
payment.account.city=Město
|
||||
@ -3204,6 +3206,14 @@ payment.payid.info=PayID jako telefonní číslo, e-mailová adresa nebo austral
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=Chcete-li platit dárkovou kartou Amazon eGift, budete muset prodejci BTC poslat kartu Amazon eGift přes svůj účet Amazon.\n\nPro další detaily a rady viz wiki: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card].\n\nZde jsou tři důležité poznámky:\n- Preferujte dárkové karty v hodnotě do 100 USD, protože Amazon může považovat nákupy karet s vyššími částkami jako podezřelé a zablokovat je.\n- Na kartě do zprávy pro příjemce můžete přidat i vlastní originální text (např. "Happy birthday Susan!"). V takovém případě o tom informujte protistranu pomocí obchodního chatu, aby mohli s jistotou ověřit, že obdržená dárková karta pochází od vás.\n- Karty Amazon eGift lze uplatnit pouze na té stránce Amazon, na které byly také koupeny (např. karta koupená na amazon.it může být uplatněna zase jen na amazon.it).
|
||||
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
|
||||
|
||||
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in RUSSIA that allows individuals \
|
||||
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
|
||||
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
|
||||
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
|
||||
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
|
||||
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
|
||||
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -719,6 +719,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Sie müssen die MTCN (Tra
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=HalCash Code senden
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=Sie müssen eine SMS mit dem HalCash-Code sowie der Trade-ID ({0}) an den BTC-Verkäufer senden.\nDie Handynummer des Verkäufers lautet {1}.\n\nHaben Sie den Code an den Verkäufer gesendet?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Einige Banken könnten den Namen des Empfängers überprüfen. Faster Payments Konten, die in alten Bisq-Clients angelegt wurden, geben den Namen des Empfängers nicht an, also benutzen Sie bitte den Trade-Chat, um ihn zu erhalten (falls erforderlich).
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.sbp=Please pay {0} via your bank''s SBP "Pay by Telephone Number" service using the seller''s information on the next screen.\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Bestätigen Sie, dass Sie die Zahlung begonnen haben
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Haben Sie die {0}-Zahlung an Ihren Handelspartner begonnen?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Ja, ich habe die Zahlung begonnen
|
||||
@ -2944,6 +2945,7 @@ payment.account.userName=Benutzername
|
||||
payment.account.phoneNr=Telefonnummer
|
||||
payment.account.owner=Vollständiger Name des Kontoinhabers
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=Vollständiger Name (vor, zweit, nach)
|
||||
payment.account.state=Bundesland/Landkreis/Region
|
||||
payment.account.city=Stadt
|
||||
@ -3204,6 +3206,14 @@ payment.payid.info=Eine PayID wie eine Telefonnummer, E-Mail Adresse oder Austra
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=Um mit einer Amazon eGift Card zu bezahlen, müssen Sie eine Amazon eGift Card über Ihr Amazon-Konto an den BTC-Verkäufer senden. \n\nDetails und bewährte Methoden finden Sie im Wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card]. \n\nDrei wichtige Hinweise:\n- Versuchen Sie, Geschenkkarten mit Beträgen von 100 USD oder weniger zu versenden, da Amazon dafür bekannt ist, größere Geschenkkarten als betrügerisch einzustufen\n- Versuchen Sie, einen kreativen, glaubwürdigen Text für die Nachricht der Geschenkkarte zu verwenden (z. B. "Alles Gute zum Geburtstag, Susi!") und nutzen Sie den Händler-Chat, um Ihrem Handelspartner den von Ihnen gewählten Referenztext mitzuteilen, damit er Ihre Zahlung überprüfen kann.\n- Amazon eGift Cards können nur auf der Amazon-Website eingelöst werden, auf der sie gekauft wurden (z. B. kann eine auf amazon.it gekaufte Geschenkkarte nur auf amazon.it eingelöst werden)
|
||||
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
|
||||
|
||||
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in RUSSIA that allows individuals \
|
||||
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
|
||||
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
|
||||
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
|
||||
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
|
||||
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
|
||||
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -719,6 +719,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Necesita enviar el MTCN (
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=Enviar código HalCash
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=Necesita enviar un mensaje de texto con el código HalCash\nEl móvil del vendedor es {1}.\n\n¿Envió el código al vendedor?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Algunos bancos pueden verificar el nombre del receptor. Las cuentas Faster Payments creadas en antiguos clientes de Bisq no proporcionan el nombre completo del receptor, así que por favor, utilice el chat del intercambio para obtenerlo (si es necesario).
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.sbp=Please pay {0} via your bank''s SBP "Pay by Telephone Number" service using the seller''s information on the next screen.\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Confirme que ha comenzado el pago.
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=¿Ha iniciado el pago de {0} a su par de intercambio?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Sí, lo he iniciado.
|
||||
@ -2944,6 +2945,7 @@ payment.account.userName=Nombre de usuario
|
||||
payment.account.phoneNr=Número de teléfono
|
||||
payment.account.owner=Nombre completo del propietario de la cuenta
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=Nombre completo
|
||||
payment.account.state=Estado/Provincia/Región
|
||||
payment.account.city=Ciudad
|
||||
@ -3204,6 +3206,14 @@ payment.payid.info=Un PayID como un número de teléfono, dirección email o Aus
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=Para pagar con Tarjeta eGift Amazon. necesitará enviar una Tarjeta eGift Amazon al vendedor BTC a través de su cuenta Amazon.\n\nPor favor vea la wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] para más detalles y mejores prácticas.\n\nTres puntos a considerar:\n- Pruebe a enviar las tarjetas regalo en cantidades de 100USD o menores, ya que Amazon está señalando tarjetas regalo mayores como fraudulentas.\n- Pruebe a usar textos creativos y creíbles para el mensaje de la tarjeta regalo (p.ej. Feliz cumpleaños!) y usar el chat de intercambio para comentar a su par de intercambio el texto de referencia elegido de tal modo que pueda verificar su pago.\n- Las tarjetas Amazon eGift pueden ser redimidas únicamente en la web de Amazon en la que se compraron (por ejemplo, una tarjeta comprada en amazon.it solo puede ser redimida en amazon.it)
|
||||
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
|
||||
|
||||
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in RUSSIA that allows individuals \
|
||||
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
|
||||
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
|
||||
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
|
||||
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
|
||||
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
|
||||
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -719,6 +719,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=شما باید MTCN (ش
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=ارسال کد HalCash
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=باید کد HalCash و شناسهی معامله ({0}) را به فروشنده بیتکوین پیامک بفرستید. شماره موبایل فروشنده بیتکوین {1} است. آیا کد را برای فروشنده فرستادید؟
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Some banks might verify the receiver's name. Faster Payments accounts created in old Bisq clients do not provide the receiver's name, so please use trade chat to obtain it (if needed).
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.sbp=Please pay {0} via your bank''s SBP "Pay by Telephone Number" service using the seller''s information on the next screen.\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=تأیید کنید که پرداخت را آغاز کردهاید
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=آیا شما پرداخت {0} را به شریک معاملاتی خود آغاز کردید؟
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=بلی، پرداخت را آغاز کردهام
|
||||
@ -2944,6 +2945,7 @@ payment.account.userName=User name
|
||||
payment.account.phoneNr=Phone number
|
||||
payment.account.owner=نام کامل مالک حساب
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=نام کامل (اول، وسط، آخر)
|
||||
payment.account.state=ایالت/استان/ناحیه
|
||||
payment.account.city=شهر
|
||||
@ -3204,6 +3206,14 @@ payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian B
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
|
||||
|
||||
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in RUSSIA that allows individuals \
|
||||
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
|
||||
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
|
||||
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
|
||||
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
|
||||
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
|
||||
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -719,6 +719,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Vous devez envoyez le MTC
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=Envoyer le code HalCash
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=Vous devez envoyez un message au format texte SMS avec le code HalCash ainsi que l''ID de la transaction ({0}) au vendeur de BTC.\nLe numéro de mobile du vendeur est {1}.\n\nAvez-vous envoyé le code au vendeur ?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Certaines banques pourraient vérifier le nom du destinataire. Des comptes de paiement plus rapides créés dans des clients Bisq plus anciens ne fournissent pas le nom du receveur, veuillez donc utiliser le chat de trade pour l'obtenir (si nécessaire).
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.sbp=Please pay {0} via your bank''s SBP "Pay by Telephone Number" service using the seller''s information on the next screen.\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Confirmez que vous avez initié le paiement
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Avez-vous initié le {0} paiement auprès de votre partenaire de trading?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Oui, j'ai initié le paiement
|
||||
@ -2944,6 +2945,7 @@ payment.account.userName=Nom d'utilisateur
|
||||
payment.account.phoneNr=Numéro de téléphone
|
||||
payment.account.owner=Nom et prénoms du propriétaire du compte
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=Nom complet (prénom, deuxième prénom, nom de famille)
|
||||
payment.account.state=État/Département/Région
|
||||
payment.account.city=Ville
|
||||
@ -3204,6 +3206,14 @@ payment.payid.info=Un PayID, tel qu'un numéro de téléphone, une adresse élec
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
|
||||
|
||||
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in RUSSIA that allows individuals \
|
||||
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
|
||||
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
|
||||
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
|
||||
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
|
||||
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
|
||||
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -719,6 +719,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Devi inviare l'MTCN (nume
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=Invia il codice HalCash
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=È necessario inviare un messaggio di testo con il codice HalCash e l'ID dello scambio ({0}) al venditore BTC.\nIl numero di cellulare del venditore è {1}.\n\nHai inviato il codice al venditore?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Alcune banche potrebbero richiedere il nome del destinatario. Gli account di Pagamento Veloci creati dai vecchi client Bisq non forniscono il nome del destinatario, quindi (se necessario) utilizza la chat dell scambio per fartelo comunicare.
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.sbp=Please pay {0} via your bank''s SBP "Pay by Telephone Number" service using the seller''s information on the next screen.\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Conferma di aver avviato il pagamento
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Hai avviato il pagamento {0} al tuo partner commerciale?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Sì, ho avviato il pagamento
|
||||
@ -2944,6 +2945,7 @@ payment.account.userName=User name
|
||||
payment.account.phoneNr=Phone number
|
||||
payment.account.owner=Nome completo del proprietario del conto
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=Nome completo (nome, secondo nome, cognome)
|
||||
payment.account.state=Stato/Provincia/Regione
|
||||
payment.account.city=Città
|
||||
@ -3204,6 +3206,14 @@ payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian B
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
|
||||
|
||||
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in RUSSIA that allows individuals \
|
||||
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
|
||||
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
|
||||
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
|
||||
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
|
||||
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
|
||||
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -719,6 +719,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=あなたはMTCN（追跡
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=HalCashコードを送信
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=HalCashコードと取引ID（{0}）を含むテキストメッセージをBTCの売り手に送信する必要があります。\n売り手の携帯電話番号は {1} です。\n\n売り手にコードを送信しましたか？
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=銀行によっては、受信者の名前を検証する場合があります。 旧バージョンのBisqクライアントで作成した「Faster Payments」アカウントでは、受信者の名前は提供されませんので、(必要ならば)トレードチャットで尋ねて下さい。
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.sbp=Please pay {0} via your bank''s SBP "Pay by Telephone Number" service using the seller''s information on the next screen.\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=支払いが開始したことを確認
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=トレーディングパートナーへの{0}支払いを開始しましたか？
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=はい、支払いを開始しました
|
||||
@ -2944,6 +2945,7 @@ payment.account.userName=ユーザ名
|
||||
payment.account.phoneNr=電話番号
|
||||
payment.account.owner=アカウント所有者の氏名
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=氏名（名、ミドルネーム、姓）
|
||||
payment.account.state=州／県／区
|
||||
payment.account.city=市区町村
|
||||
@ -3204,6 +3206,14 @@ payment.payid.info=銀行、信用金庫、あるいは住宅金融組合アカ
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=Amazonギフト券で支払うには、Amazonアカウントを使ってギフト券をBTC売り手に送る必要があります。 \n\n最良の慣行について詳しくはWikiを参照して下さい：[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] \n\n3つの注意点：\n- 可能であれば、100米ドル価格以下のeGiftカードを送って下さい。それ以上の価格はアマゾンに不正な取引というフラグが立てられることがあります\n- ギフト券のメッセージフィールドに、信ぴょう性のあるメッセージを入力して下さい。（例えば「隆さん、お誕生日おめでとう！」）。そして確認のため、取引者チャットでトレードピアにメッセージの内容を伝えて下さい\n- Amazonギフト券は買われたサイトのみに交換できます（例えば、amazon.co.jpから買われたカードはamazon.co.jpのみに交換できます）
|
||||
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
|
||||
|
||||
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in RUSSIA that allows individuals \
|
||||
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
|
||||
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
|
||||
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
|
||||
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
|
||||
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
|
||||
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -719,6 +719,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Musisz wysłać MTCN (num
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=Wyślij kod HalCash
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=Musisz wysłać wiadmość tekstową z kodem HalCash jak również ID transakcji ({0}) sprzedawcy BTC.\nNumer telefonu komórkowy sprzedawcy to {1}.\n\nCzy wysłałeś kod sprzedawcy ?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Niektre banki mogą również weryfikować nazwę odbiorcy. Konta z szybszymi płatnościami stworzone na starej platformie Bisq nie dostarczają pola z nazwą odbiorcy, dlatego skontaktuj się przez czat ze sprzedawcą aby to zdobyć(jesli potrzebne).
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.sbp=Please pay {0} via your bank''s SBP "Pay by Telephone Number" service using the seller''s information on the next screen.\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Potwierdź rozpoczęcie płatności
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Czy rozpocząłeś proces {0} płatności dla sprzedawcy ?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Tak, rozpocząłem płatność
|
||||
@ -2944,6 +2945,7 @@ payment.account.userName=Nazwa użytkownika
|
||||
payment.account.phoneNr=Numer telefonu
|
||||
payment.account.owner=Pełna nazwa właściciela konta
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=Pełne imię (pierwsze, drugie, nazwisko)
|
||||
payment.account.state=Stan/Prowincja/Region
|
||||
payment.account.city=Miasto
|
||||
@ -3204,6 +3206,14 @@ payment.payid.info=PayID jak numer telefonu, adres email czy Australijski numer
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
|
||||
|
||||
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in RUSSIA that allows individuals \
|
||||
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
|
||||
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
|
||||
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
|
||||
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
|
||||
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
|
||||
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -719,6 +719,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Você precisa enviar o MT
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=Enviar código HalCash
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=Você precisa enviar uma mensagem de texto com o código HalCash, bem como o ID da negociação ({0}) para o vendedor BTC.\nO nº do telefone do vendedor é {1}.\n\nVocê enviou o código para o vendedor?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Alguns bancos podem verificar o nome do destinatário. Contas de pagamento rápido criadas numa versão antiga da Bisq não fornecem o nome do destinatário, então, por favor, use o chat de negociação pra obtê-lo (caso necessário).
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.sbp=Please pay {0} via your bank''s SBP "Pay by Telephone Number" service using the seller''s information on the next screen.\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Confirme que você iniciou o pagamento
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Você iniciou o pagamento {0} para o seu parceiro de negociação?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Sim, iniciei o pagamento
|
||||
@ -2944,6 +2945,7 @@ payment.account.userName=Nome de usuário
|
||||
payment.account.phoneNr=Número de telefone
|
||||
payment.account.owner=Nome completo do titular da conta
|
||||
payment.account.owner.ask=[Peça ao negociador para fornecer o nome da conta, se necessário.]
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=Nome completo (nome e sobrenome)
|
||||
payment.account.state=Estado/Província/Região
|
||||
payment.account.city=Cidade
|
||||
@ -3204,6 +3206,14 @@ payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian B
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
|
||||
|
||||
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in RUSSIA that allows individuals \
|
||||
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
|
||||
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
|
||||
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
|
||||
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
|
||||
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
|
||||
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -719,6 +719,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Você precisa enviar o MT
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=Enviar o código HalCash
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=Você precisa enviar uma mensagem de texto com o código HalCash, bem como o ID da negociação ({0}) para o vendedor BTC.\nO nº do telemóvel do vendedor é {1}.\n\nVocê enviou o código para o vendedor?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Some banks might verify the receiver's name. Faster Payments accounts created in old Bisq clients do not provide the receiver's name, so please use trade chat to obtain it (if needed).
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.sbp=Please pay {0} via your bank''s SBP "Pay by Telephone Number" service using the seller''s information on the next screen.\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Confirme que você iniciou o pagamento
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Você iniciou o pagamento de {0} para o seu parceiro de negociação?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Sim, iniciei o pagamento
|
||||
@ -2944,6 +2945,7 @@ payment.account.userName=User name
|
||||
payment.account.phoneNr=Phone number
|
||||
payment.account.owner=Nome completo do titular da conta
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=Nome completo (primeiro, nome do meio, último)
|
||||
payment.account.state=Estado/Província/Região
|
||||
payment.account.city=Cidade
|
||||
@ -3204,6 +3206,14 @@ payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian B
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
|
||||
|
||||
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in RUSSIA that allows individuals \
|
||||
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
|
||||
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
|
||||
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
|
||||
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
|
||||
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
|
||||
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2945,8 +2945,8 @@ payment.account.userName=User name
|
||||
payment.account.phoneNr=Phone number
|
||||
payment.account.owner=Полное имя владельца счёта
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.fullName=Полное имя (имя, отчество, фамилия)
|
||||
payment.account.owner.sbp=Имя владельца счёта (Имя, отчество, первая буква фамилии)
|
||||
payment.account.fullName=Полное имя (имя, отчество, фамилия)
|
||||
payment.account.state=Штат/Провинция/Область
|
||||
payment.account.city=Город
|
||||
payment.account.address=Адрес
|
||||
|
||||
@ -719,6 +719,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=คุณต้องส
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=ส่งรหัส HalCash
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=คุณต้องส่งข้อความที่มีรหัส HalCash พร้อมกับ IDการค้า ({0}) ไปยังผู้ขาย BTC \nเบอร์โทรศัพท์มือถือของผู้ขาย คือ {1}\n\nคุณได้ส่งรหัสให้กับผู้ขายหรือยัง?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Some banks might verify the receiver's name. Faster Payments accounts created in old Bisq clients do not provide the receiver's name, so please use trade chat to obtain it (if needed).
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.sbp=Please pay {0} via your bank''s SBP "Pay by Telephone Number" service using the seller''s information on the next screen.\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=ยืนยันว่าคุณได้เริ่มต้นการชำระเงินแล้ว
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=คุณได้เริ่มต้นการ {0} การชำระเงินให้กับคู่ค้าของคุณแล้วหรือยัง
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=ใช่ฉันได้เริ่มต้นการชำระเงินแล้ว
|
||||
@ -2944,6 +2945,7 @@ payment.account.userName=User name
|
||||
payment.account.phoneNr=Phone number
|
||||
payment.account.owner=ชื่อเต็มของเจ้าของบัญชี
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=ชื่อเต็ม (ชื่อจริง, ชื่อกลาง, นามสกุล)
|
||||
payment.account.state=รัฐ / จังหวัด / ภูมิภาค
|
||||
payment.account.city=เมือง
|
||||
@ -3204,6 +3206,14 @@ payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian B
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
|
||||
|
||||
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in RUSSIA that allows individuals \
|
||||
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
|
||||
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
|
||||
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
|
||||
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
|
||||
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
|
||||
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -719,6 +719,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Bạn cần phải gửi
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=Gửi mã HalCash
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=Bạn cần nhắn tin mã HalCash và mã giao dịch ({0}) tới người bán BTC. \nSố điện thoại của người bán là {1}.\n\nBạn đã gửi mã tới người bán chưa?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Some banks might verify the receiver's name. Faster Payments accounts created in old Bisq clients do not provide the receiver's name, so please use trade chat to obtain it (if needed).
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.sbp=Please pay {0} via your bank''s SBP "Pay by Telephone Number" service using the seller''s information on the next screen.\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Xác nhận rằng bạn đã bắt đầu thanh toán
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Bạn đã kích hoạt thanh toán {0} cho Đối tác giao dịch của bạn chưa?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Có, tôi đã bắt đầu thanh toán
|
||||
@ -2944,6 +2945,7 @@ payment.account.userName=User name
|
||||
payment.account.phoneNr=Phone number
|
||||
payment.account.owner=Họ tên chủ tài khoản
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=Họ tên (họ, tên lót, tên)
|
||||
payment.account.state=Bang/Tỉnh/Vùng
|
||||
payment.account.city=Thành phố
|
||||
@ -3204,6 +3206,14 @@ payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian B
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
|
||||
|
||||
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in RUSSIA that allows individuals \
|
||||
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
|
||||
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
|
||||
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
|
||||
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
|
||||
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
|
||||
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -719,6 +719,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=请通过电邮发送 MTC
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=请发送 HalCash 代码
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=您需要向 BTC 卖家发送带有 HalCash 代码和交易 ID（{0}）的文本消息。\n\n卖方的手机号码是 {1} 。\n\n您是否已经将代码发送至卖家?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=有些银行可能会要求接收方的姓名。在较旧的 Bisq 客户端创建的快速支付帐户没有提供收款人的姓名，所以请使用交易聊天来获得收款人姓名（如果需要）。
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.sbp=Please pay {0} via your bank''s SBP "Pay by Telephone Number" service using the seller''s information on the next screen.\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=确定您已经付款
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=您是否向您的交易伙伴发起 {0} 付款？
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=是的，我已经开始付款
|
||||
@ -2944,6 +2945,7 @@ payment.account.userName=用户昵称
|
||||
payment.account.phoneNr=电话号码
|
||||
payment.account.owner=账户拥有者姓名：
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=全称（名，中间名，姓）
|
||||
payment.account.state=州/省/地区
|
||||
payment.account.city=城市
|
||||
@ -3204,6 +3206,14 @@ payment.payid.info=PayID，如电话号码、电子邮件地址或澳大利亚
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
|
||||
|
||||
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in RUSSIA that allows individuals \
|
||||
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
|
||||
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
|
||||
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
|
||||
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
|
||||
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
|
||||
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -719,6 +719,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=請通過電郵發送 MTC
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=請發送 HalCash 代碼
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=您需要向 BTC 賣家發送帶有 HalCash 代碼和交易 ID（{0}）的文本消息。\n\n賣方的手機號碼是 {1} 。\n\n您是否已經將代碼發送至賣家?
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=有些銀行可能會要求接收方的姓名。在較舊的 Bisq 客户端創建的快速支付帳户沒有提供收款人的姓名，所以請使用交易聊天來獲得收款人姓名（如果需要）。
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.sbp=Please pay {0} via your bank''s SBP "Pay by Telephone Number" service using the seller''s information on the next screen.\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=確定您已經付款
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=您是否向您的交易夥伴發起 {0} 付款？
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=是的，我已經開始付款
|
||||
@ -2944,6 +2945,7 @@ payment.account.userName=用户暱稱
|
||||
payment.account.phoneNr=電話號碼
|
||||
payment.account.owner=賬户擁有者姓名：
|
||||
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
|
||||
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
|
||||
payment.account.fullName=全稱（名，中間名，姓）
|
||||
payment.account.state=州/省/地區
|
||||
payment.account.city=城市
|
||||
@ -3204,6 +3206,14 @@ payment.payid.info=PayID，如電話號碼、電子郵件地址或澳大利亞
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
|
||||
|
||||
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in RUSSIA that allows individuals \
|
||||
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
|
||||
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
|
||||
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
|
||||
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
|
||||
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
|
||||
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
|
||||
|
||||
@ -122,8 +122,8 @@ public class SbpForm extends PaymentMethodForm {
|
||||
@Override
|
||||
public void updateAllInputsValid() {
|
||||
allInputsValid.set(isAccountNameValid()
|
||||
&& SbpValidator.validate(SbpAccount.getMobileNumber()).isValid
|
||||
&& inputValidator.validate(SbpAccount.getHolderName()).isValid
|
||||
&& SbpValidator.validate(SbpAccount.getMobileNumber()).isValid
|
||||
&& inputValidator.validate(SbpAccount.getBankName()).isValid
|
||||
&& SbpAccount.getTradeCurrencies().size() > 0);
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user