mirror of
https://github.com/bisq-network/bisq.git
synced 2024-11-19 18:03:12 +01:00
Croatian translation from Petar
This commit is contained in:
Rob Judd
parent
4ccc5a9cea
commit
9bc4865de2
@ -1,181 +1,181 @@
|
||||
# Used by gui/components/infoDisplay.java
|
||||
|
||||
# shared
|
||||
shared.readMore=Čitaj više
|
||||
shared.openHelp=Open Help
|
||||
shared.warning=Warning
|
||||
shared.error=Error
|
||||
shared.close=Close
|
||||
shared.cancel=Cancel
|
||||
shared.ok=OK
|
||||
shared.yes=Yes
|
||||
shared.no=No
|
||||
shared.readMore=Pročitaj Više
|
||||
shared.openHelp=Otvori Pomoć
|
||||
shared.warning=Upozorenje
|
||||
shared.error=Greška
|
||||
shared.close=Zatvori
|
||||
shared.cancel=Otkaži
|
||||
shared.ok=U redu
|
||||
shared.yes=Da
|
||||
shared.no=Ne
|
||||
|
||||
shared.openSettings=Open settings for editing
|
||||
shared.buyBitcoin=Buy bitcoin
|
||||
shared.sellBitcoin=Sell bitcoin
|
||||
shared.buy=buy
|
||||
shared.sell=sell
|
||||
shared.spend=spend
|
||||
shared.openSettings=Otvori uređivanje postavki
|
||||
shared.buyBitcoin=Kupi bitcoine
|
||||
shared.sellBitcoin=Prodaj bitcoine
|
||||
shared.buy=kupi
|
||||
shared.sell=prodaj
|
||||
shared.spend=potroši
|
||||
|
||||
# validation
|
||||
validation.empty=Empty input is not allowed.
|
||||
validation.NaN=Input is not a valid number.
|
||||
validation.zero=Input of 0 is not allowed.
|
||||
validation.negative=A negative value is not allowed.
|
||||
validation.fiat.toSmall=Input smaller than minimum possible amount is not allowed.
|
||||
validation.fiat.toLarge=Input larger than maximum possible amount is not allowed.
|
||||
validation.btc.toSmall=Input results in a bitcoin value with a fraction of the smallest unit (Satoshi).
|
||||
validation.btc.toLarge=Input larger than maximum trading amount of {0} is not allowed.
|
||||
validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have min. 8 characters.
|
||||
validation.passwordTooLong=The password you entered is too long. It cannot be longer than 50 characters.
|
||||
validation.sortCodeNumber={0} must consist of {1} numbers
|
||||
validation.sortCodeChars={0} must consist of {1} characters
|
||||
validation.bankIdNumber={0} must consist of {1} numbers
|
||||
validation.accountNr=Account number must consist of {0} numbers
|
||||
validation.accountNrChars=Account number must consist of {0} characters
|
||||
validation.empty=Prazan unos nije dozvoljen.
|
||||
validation.NaN=Unos nije valjani broj.
|
||||
validation.zero=0 nije dozvoljena kao unos.
|
||||
validation.negative=Negativna vrijednost nije dozvoljena.
|
||||
validation.fiat.toSmall=Unos manji od najmanjeg mogućeg iznosa nije dozvoljen.
|
||||
validation.fiat.toLarge=Unos veći od najvećeg mogućeg iznosa nije dozvoljen.
|
||||
validation.btc.toSmall=Unos rezultira bitcoin vrijednošću koja je nepotpuni dio najmanje jedinice(Satoshi).
|
||||
validation.btc.toLarge=Unos veći od najvećeg iznosa trgovanja {0} nije dozvoljen.
|
||||
validation.passwordTooShort=Lozinka koju ste unijeli je prekratka. Lozinka mora imati najmanje 8 znakova.
|
||||
validation.passwordTooLong=Lozinka koju ste unijeli je preduga. Lozinka može imati najviše 50 znakova.
|
||||
validation.sortCodeNumber={0} se mora sastojati od {1} brojeva
|
||||
validation.sortCodeChars={0} se mora sastojati od {1} znakova
|
||||
validation.bankIdNumber={0} se mora sastojati od {1} brojeva
|
||||
validation.accountNr=Broj računa se mora sastojati od {0} brojeva
|
||||
validation.accountNrChars=Broj računa se mora sastojati od {0} znakova
|
||||
|
||||
# Create offer
|
||||
createOffer.amount.prompt=Enter amount in BTC
|
||||
createOffer.price.prompt=Enter price
|
||||
createOffer.volume.prompt=Enter amount in {0}
|
||||
createOffer.minAmount.prompt=Enter min. amount
|
||||
createOffer.amount.prompt=Unesite iznos BTC-a
|
||||
createOffer.price.prompt=Unesite cijenu
|
||||
createOffer.volume.prompt=Unesite iznos u {0}
|
||||
createOffer.minAmount.prompt=Unesite minimalni iznos
|
||||
|
||||
createOffer.amountPriceBox.title=Create your offer
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Amount of bitcoin to {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.priceDescriptionFiat=Fixed price per {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Amount in {0} to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Amount in {0} to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Minimum amount of bitcoin
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.info=Define a price for which you want to buy bitcoin and either enter the amount or the trade volume. With the minimum amount you can attract more potential traders by giving them more flexibility. But note that there is no automatic creation of a new offer for the remaining amount in the case that a trader takes your offer with a lower amount as defined in the amount field. Your offer will be removed from the offerbook once a trader has taken your offer.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.info=Define a price for which you want to sell bitcoin and either enter the amount or the trade volume. With the minimum amount you can attract more potential traders by giving them more flexibility. But note that there is no automatic creation of a new offer for the remaining amount in the case that a trader takes your offer with a lower amount as defined in the amount field. Your offer will be removed from the offerbook once a trader has taken your offer.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.next=Next step
|
||||
createOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=The amount you have entered exceeds the number of allowed decimal places.\nThe amount has been adjusted to 4 decimal places.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.warning.invalidFiatDecimalPlaces=The amount you have entered exceeds the number of allowed decimal places.\nThe amount has been adjusted.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.warning.adjustedVolume=The total volume you have entered leads to invalid fractional bitcoin amounts. The amount has been adjusted and a new total volume be calculated from it.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=An error occurred when placing the offer:\n\n{0}
|
||||
createOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Amount cannot be smaller than minimum amount.
|
||||
createOffer.validation.minAmountLargerThanAmount=Minimum amount cannot be larger than amount.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.title=Napravi svoju ponudu
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Broj bitcoina za {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.priceDescriptionFiat=Fiksna cijena po {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Iznos u {0} za potrošiti
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Iznos u {0} za primiti
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Najmanji iznos bitcoina
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.info=Odredite cijenu za koju želite kupiti bitcoine te unesite ili iznos ili količinu prodaje. Minimalnim iznosom možete privući veći broj potencijalnih trgovaca tako što im dajete više fleksibilnosti. No primjetite da ne postoji automatsko kreiranje nove ponude za preostali iznos u slučaju da trgovac prhvati vašu ponudu sa manjim iznosom nego što je definirano u polju za iznos. Vaša ponuda biti će uklonjena iz kjinge ponuda čim trgovac prihvati vašu ponudu.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.info=Odredite cijenu za koju želite kupiti bitcoine te unesite ili iznos ili količinu prodaje. Minimalnim iznosom možete privući veći broj potencijalnih trgovaca tako što im dajete više fleksibilnosti. No primjetite da ne postoji automatsko kreiranje nove ponude za preostali iznos u slučaju da trgovac prhvati vašu ponudu sa manjim iznosom nego što je definirano u polju za iznos. Vaša ponuda biti će uklonjena iz kjinge ponuda čim trgovac prihvati vašu ponudu.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.next=Sljedeći korak
|
||||
createOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Iznos koji ste unijeli premašuje broj dozvoljenih decimalnih mjesta.\nIznos je prilagođen na 4 decimalna mjesta.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.warning.invalidFiatDecimalPlaces=Iznos koji ste unijeli premašuje broj dozvoljenih decimalnih mjesta.\nIznos je prilagođen.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.warning.adjustedVolume=Ukupna količina koju ste unijeli vodi do nepotpunih iznosa bitcoina. Iznos je podešen i nova ukupna količina se izračunava iz njega.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=Dogodila se greška prilikom postavljanja ponude:\n\n{0}
|
||||
createOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Račun ne može biti manji od najmanjeg računa.
|
||||
createOffer.validation.minAmountLargerThanAmount=Najmanji iznos ne može biti veći od iznosa.
|
||||
|
||||
createOffer.fundsBox.title=Fund your offer
|
||||
createOffer.fundsBox.totalsNeeded=Funds needed:
|
||||
createOffer.fundsBox.totalsNeeded.prompt=Will be calculated from the bitcoin amount entered above
|
||||
createOffer.fundsBox.address=Trade wallet address:
|
||||
createOffer.fundsBox.balance=Trade wallet balance:
|
||||
createOffer.fundsBox.info=For every offer there is a dedicated trade wallet. You need to fund that trade wallet with the necessary bitcoin amount. Those funds are reserved and will be used in the case that your offer gets executed. If you cancel your offer you can withdraw your funds from that trading wallet. The only payment made when placing an offer is the offer fee payment. https://bitsquare.io/faq/#6
|
||||
createOffer.fundsBox.tradeAmount=Trade amount:
|
||||
createOffer.fundsBox.securityDeposit=Security deposit:
|
||||
createOffer.fundsBox.offerFee=Create offer fee:
|
||||
createOffer.fundsBox.networkFee=Mining fee:
|
||||
createOffer.fundsBox.total=Total:
|
||||
createOffer.fundsBox.showAdvanced=Show advanced settings
|
||||
createOffer.fundsBox.hideAdvanced=Hide advanced settings
|
||||
createOffer.fundsBox.placeOffer=Place offer
|
||||
createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=Offer publishing is in progress...
|
||||
createOffer.fundsBox.paymentLabel=Bitsquare trade with ID {0}
|
||||
createOffer.fundsBox.title=Uplati sredstva za ponudu
|
||||
createOffer.fundsBox.totalsNeeded=Potrebna sredstva:
|
||||
createOffer.fundsBox.totalsNeeded.prompt=Biti će izračunata iz iznosa bitcoina koje ste unijeli iznad
|
||||
createOffer.fundsBox.address=Adresa novčanika za razmjenu:
|
||||
createOffer.fundsBox.balance=Stanje novčanika za razmjenu:
|
||||
createOffer.fundsBox.info=Svaka ponuda koristi zasebni novčanik za razmjenu. Morate napuniti taj novčanik potrebnim iznosom bitcoina. Ta su sredstva rezervirana te će se koristiti u slučaju da ponuda bude prihvaćena. U slučaju da otkažete svoju ponudu možete povući svoja sredstva iz tog novčanika. Jedina uplata koja će biti izvršena prilikom postavljanja ponude je sama naknada za postavljanje ponude. https://bitsquare.io/faq/#6
|
||||
createOffer.fundsBox.tradeAmount=Iznos razmjene:
|
||||
createOffer.fundsBox.securityDeposit=Sigurnosni depozit:
|
||||
createOffer.fundsBox.offerFee=Naknada za izradu ponude:
|
||||
createOffer.fundsBox.networkFee=Naknada za rudarenje:
|
||||
createOffer.fundsBox.total=Ukupno:
|
||||
createOffer.fundsBox.showAdvanced=Prikaži napredne postavke
|
||||
createOffer.fundsBox.hideAdvanced=Sakrij napredne postavke
|
||||
createOffer.fundsBox.placeOffer=Postavi ponudu
|
||||
createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=Objava ponude je u toku...
|
||||
createOffer.fundsBox.paymentLabel=Bitsquare razmjena sa ID-om {0}
|
||||
|
||||
createOffer.advancedBox.title=Advanced settings
|
||||
createOffer.advancedBox.countries=Accepted countries:
|
||||
createOffer.advancedBox.languages=Accepted languages:
|
||||
createOffer.advancedBox.arbitrators=Accepted arbitrators:
|
||||
createOffer.advancedBox.txType=Payments method:
|
||||
createOffer.advancedBox.currency=Currency:
|
||||
createOffer.advancedBox.county=Payments account country:
|
||||
createOffer.advancedBox.info=Your trading partners must fulfill your offer restrictions. You can edit the accepted countries, languages and arbitrators in the settings. The payments account details are used from your current selected payments account (if you have multiple payments accounts).
|
||||
createOffer.advancedBox.title=Napredne postavke
|
||||
createOffer.advancedBox.countries=Prihvaćene zemlje:
|
||||
createOffer.advancedBox.languages=Prihvaćeni jezici:
|
||||
createOffer.advancedBox.arbitrators=Prihvaćeni arbitri:
|
||||
createOffer.advancedBox.txType=Metoda plaćanja:
|
||||
createOffer.advancedBox.currency=Valuta:
|
||||
createOffer.advancedBox.county=Zemlja računa za plaćanja:
|
||||
createOffer.advancedBox.info=Vaš trgovinski partner mora ispunjavati uvjete vaše ponude. Možete promijeniti prihvaćene zemlje, jezike, arbitre u postavkama. Detalji računa za plaćanja preuzeti su iz vašeg trenutno odabranog računa za plaćanja(ako imate više računa za plaćanja).
|
||||
|
||||
createOffer.success.headline=Your offer has been published
|
||||
createOffer.success.info=You can manage your open offers in the \"Portfolio\" screen under \"My open offers\".
|
||||
createOffer.success.headline=Vaša ponuda je objavljena
|
||||
createOffer.success.info=Možete upravljati otvorenim ponudama u \"Portfelj\" ekranu pod \"Moje otvorene ponude\".
|
||||
|
||||
createOffer.error.message=An error occurred when placing the offer.\n\n{0}
|
||||
createOffer.error.message=Dogodila se greška prilikom objave ponude.\n\n{0}
|
||||
|
||||
|
||||
# Take offer
|
||||
takeOffer.amount.prompt=Enter amount in BTC
|
||||
takeOffer.price.prompt=Enter price
|
||||
takeOffer.volume.prompt=Enter amount in {0}
|
||||
takeOffer.minAmount.prompt=Enter min. amount
|
||||
takeOffer.amount.prompt=Unesite cijenu u BTC
|
||||
takeOffer.price.prompt=Unesite cijenu
|
||||
takeOffer.volume.prompt=Unesite iznos u {0}
|
||||
takeOffer.minAmount.prompt=Unesite min. iznos
|
||||
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.title=Take offer
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.subTitle=Buy bitcoin
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Amount of bitcoin to sell
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Amount of bitcoin to buy
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Price per bitcoin in {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Receiving amount in {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Amount in {0} to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Possible amount range
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.info=Enter the amount of bitcoin you want to sell. You can choose an amount between the minimum amount and the amount.
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.info=Enter the amount of bitcoin you want to buy. You can choose an amount between the minimum amount and the amount.
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.next=Next step
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=The amount you have entered exceeds the number of allowed decimal places.\nThe amount has been adjusted to 4 decimal places.
|
||||
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Amount cannot be smaller than minimum amount defined in the offer.
|
||||
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=Input amount cannot be higher than the amount defined in the offer.
|
||||
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=That input amount would create dust change for the BTC seller.
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.title=Prihvati ponudu
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.subTitle=Kupi bitcoin
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Iznos bitcoina za prodaju
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Iznos bitcoina za kupnju
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Cijena po bitcoinu u {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Iznos za primiti u {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Iznos u {0} za potrošiti
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Mogući raspon iznosa
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.info=Unesite iznos bitcoina koji želite prodati. Izaberite iznos između najmanjeg iznosa i iznosa.
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.info=Unesite iznos bitcoina koji želite kupiti. Izaberite iznos između najmanjeg iznosa i iznosa.
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.next=Sljedeći korak
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Unos koji ste unijeli premašuje broj dozvoljenih decimalnih mjesta. \nIznos je prilagođen na 4 decimalna mjesta.
|
||||
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Iznos ne može biti manji od najmanjeg iznosa definiranog u ponudi.
|
||||
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=Iznos unosa ne može biti veći od iznosa definiranog u ponudi.
|
||||
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=Taj bi iznos unosa stvorio premali iznos za BTC prodavača.
|
||||
|
||||
takeOffer.fundsBox.title=Fund your trade
|
||||
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Check if offer is available...
|
||||
takeOffer.fundsBox.totalsNeeded=Funds needed:
|
||||
takeOffer.fundsBox.totalsNeeded.prompt=Will be calculated from the bitcoin amount entered above
|
||||
takeOffer.fundsBox.address=Trade wallet address:
|
||||
takeOffer.fundsBox.balance=Trade wallet balance:
|
||||
takeOffer.fundsBox.buy.info=For every offer there is a dedicated trade wallet. You need to fund that trade wallet with the necessary bitcoin amount. \
|
||||
Those funds will be paid in to a locked deposit address. At the end of a successful trade you will get back your security deposit and the bitcoin amount you sold will be transferred \
|
||||
to the BTC buyer.
|
||||
takeOffer.fundsBox.sell.info=For every offer there is a dedicated trade wallet. You need to fund that trade wallet with the necessary bitcoin amount. \
|
||||
Those funds will be paid into a locked deposit address. At the end of a successful trade you will get back your security deposit.
|
||||
takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Amount to sell:
|
||||
takeOffer.fundsBox.securityDeposit=Security deposit:
|
||||
takeOffer.fundsBox.offerFee=Take offer fee:
|
||||
takeOffer.fundsBox.networkFee=Mining fee:
|
||||
takeOffer.fundsBox.total=Total:
|
||||
takeOffer.fundsBox.showAdvanced=Show advanced settings
|
||||
takeOffer.fundsBox.hideAdvanced=Hide advanced settings
|
||||
takeOffer.fundsBox.takeOffer=Take offer
|
||||
takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Take offer in progress...
|
||||
takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Bitsquare trade with ID {0}
|
||||
takeOffer.fundsBox.title=Uplati sredstva za ponudu
|
||||
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Provjeri je li ponuda dostupna...
|
||||
takeOffer.fundsBox.totalsNeeded=Potrebna sredstva:
|
||||
takeOffer.fundsBox.totalsNeeded.prompt=Biti će izračunata iz ukupnog iznosa bitcoina koje ste unijeli iznad
|
||||
takeOffer.fundsBox.address=Adresa novčanika za razmjenu:
|
||||
takeOffer.fundsBox.balance=Stanje novčanika za razmjenu:
|
||||
takeOffer.fundsBox.buy.info=Svaka ponuda koristi zasebni novčanik za razmjenu. Morate napuniti taj novčanik potrebnim iznosom bitcoina. \
|
||||
Ti će novci biti poslani na zaključanu adresu za depozit. Na kraju uspješne razmjene biti će vam vraćen sigurnosni depozit ,a iznos bitcoina koje ste prodali biti će prebačen \
|
||||
kupcu BTC-a.
|
||||
takeOffer.fundsBox.sell.info=Svaka ponuda koristi zasebni novčanik za razmjenu. Morate napuniti taj novčanik potrebnim iznosom bitcoina. \
|
||||
Ti će novci biti poslani na zaključanu adresu za depozit. Na kraju uspješne razmjene biti će vam vraćen sigurnosni depozit.
|
||||
takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Iznos razmjene:
|
||||
takeOffer.fundsBox.securityDeposit=Sigurnosni depozit:
|
||||
takeOffer.fundsBox.offerFee=Naknada za prihvaćanje ponude:
|
||||
takeOffer.fundsBox.networkFee=Naknada za rudarenje:
|
||||
takeOffer.fundsBox.total=Ukupno:
|
||||
takeOffer.fundsBox.showAdvanced=Prikaži napredne postavke
|
||||
takeOffer.fundsBox.hideAdvanced=Sakrij napredne postavke
|
||||
takeOffer.fundsBox.takeOffer=Prihvati ponudu
|
||||
takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Prihvaćanje ponude u toku...
|
||||
takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Bitsquare razmjena sa ID-om {0}
|
||||
|
||||
takeOffer.advancedBox.title=Advanced settings
|
||||
takeOffer.advancedBox.countries=Accepted countries:
|
||||
takeOffer.advancedBox.languages=Accepted languages:
|
||||
takeOffer.advancedBox.arbitrators=Accepted arbitrators:
|
||||
takeOffer.advancedBox.txType=Payments method:
|
||||
takeOffer.advancedBox.currency=Currency:
|
||||
takeOffer.advancedBox.county=Payments account country:
|
||||
takeOffer.advancedBox.info=These are the offer restrictions your trading partner has defined in his offer. \
|
||||
Your settings match those constraints and you are able to trade with him.
|
||||
takeOffer.advancedBox.title=Napredne postavke
|
||||
takeOffer.advancedBox.countries=Prihvaćene zemlje:
|
||||
takeOffer.advancedBox.languages=Prihvaćeni jezici:
|
||||
takeOffer.advancedBox.arbitrators=Prihvaćeni arbitri:
|
||||
takeOffer.advancedBox.txType=Metoda plaćanja:
|
||||
takeOffer.advancedBox.currency=Valuta:
|
||||
takeOffer.advancedBox.county=Zemlja računa za plaćanja:
|
||||
takeOffer.advancedBox.info=Ovo su ograničenja ponude koje postavio vaš trgovinski partner u svojoj ponudi. \
|
||||
Vaše postavke podudaraju se sa tim uvjetima i moguća je razmjena sa njim.
|
||||
|
||||
takeOffer.success.headline=You have successfully taken an offer
|
||||
takeOffer.success.info=You can see the status of your trade at the \"Portfolio\" screen under \"Open trades\".
|
||||
takeOffer.error.message=An error occurred when taking the offer.\n\n{0}
|
||||
takeOffer.success.headline=Uspješno ste prihvatili ponudu
|
||||
takeOffer.success.info=Status svoje razmjene možete vidjeti u \"Portfelj\" ekranu pod \"Otvorene razmjene\".
|
||||
takeOffer.error.message=Dogodila se greška prilikom prihvaćanja ponude.\n\n{0}
|
||||
|
||||
# Payment methods
|
||||
OK_PAY=OKPay
|
||||
PERFECT_MONEY=Perfect Money
|
||||
ALI_PAY=AliPay
|
||||
SEPA=SEPA
|
||||
FASTER_PAYMENTS=Faster Payments
|
||||
NATIONAL_BANK=National Bank transfer
|
||||
SAME_BANK=Transfer with same Bank
|
||||
SPECIFIC_BANKS=Transfers with specific banks
|
||||
FASTER_PAYMENTS=Brža Plaćanja
|
||||
NATIONAL_BANK=Transfer Nacionalnom Bankom
|
||||
SAME_BANK=Transfer istom Bankom
|
||||
SPECIFIC_BANKS=Transferi specifičnim bankama
|
||||
SWISH= Swish
|
||||
CLEAR_X_CHANGE=ClearXchange
|
||||
US_POSTAL_MONEY_ORDER=US Postal money order
|
||||
CASH_DEPOSIT=Cash Deposit
|
||||
CASH_DEPOSIT=Gotovinski Depozit
|
||||
|
||||
BLOCK_CHAINS=Altcoins
|
||||
BLOCK_CHAINS=Altcoini
|
||||
|
||||
N/A_SHORT=Not available
|
||||
N/A_SHORT=Nije dostupno
|
||||
OK_PAY_SHORT=OKPay
|
||||
PERFECT_MONEY_SHORT=Perfect Money
|
||||
ALI_PAY_SHORT=AliPay
|
||||
SEPA_SHORT=SEPA
|
||||
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Faster Payments
|
||||
NATIONAL_BANK_SHORT=National Banks
|
||||
SAME_BANK_SHORT=Same Bank
|
||||
SPECIFIC_BANKS_SHORT=Specific banks
|
||||
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Brža Plaćanja
|
||||
NATIONAL_BANK_SHORT=Nacionalne Banke
|
||||
SAME_BANK_SHORT=Ista Banka
|
||||
SPECIFIC_BANKS_SHORT=Specifične banke
|
||||
FED_WIRE_SHORT=Fed Wire
|
||||
SWISH_SHORT= Swish
|
||||
CLEAR_X_CHANGE_SHORT=ClearXchange
|
||||
US_POSTAL_MONEY_ORDER_SHORT=US money order
|
||||
CASH_DEPOSIT_SHORT=Cash Deposit
|
||||
CASH_DEPOSIT_SHORT=Gotovinski Depozit
|
||||
|
||||
BLOCK_CHAINS_SHORT=Altcoins
|
||||
BLOCK_CHAINS_SHORT=Altcoini
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user