mirror of
https://github.com/bisq-network/bisq.git
synced 2024-11-19 18:03:12 +01:00
Adding italian language translation
This commit is contained in:
HostFat
GitHub
parent
0ba98c40ce
commit
96371fa28f
@ -1,227 +1,227 @@
|
||||
# Used by gui/components/infoDisplay.java
|
||||
# Used by gui/components/infoDisplay.java
|
||||
|
||||
# shared
|
||||
shared.readMore=Leggi di più
|
||||
shared.openHelp=Open Help
|
||||
shared.warning=Warning
|
||||
shared.error=Error
|
||||
shared.close=Close
|
||||
shared.cancel=Cancel
|
||||
shared.openHelp=Apri Aiuto
|
||||
shared.warning=Attenzione
|
||||
shared.error=Errore
|
||||
shared.close=Chiudi
|
||||
shared.cancel=Cancella
|
||||
shared.ok=OK
|
||||
shared.yes=Yes
|
||||
shared.yes=Si
|
||||
shared.no=No
|
||||
|
||||
shared.openSettings=Open settings for editing
|
||||
shared.buyBitcoin=Buy bitcoin
|
||||
shared.sellBitcoin=Sell bitcoin
|
||||
shared.buy=buy
|
||||
shared.sell=sell
|
||||
shared.spend=spend
|
||||
shared.openSettings=Apri impostazioni per modificare
|
||||
shared.buyBitcoin=Comprare bitcoin
|
||||
shared.sellBitcoin=Vendere bitcoin
|
||||
shared.buy=compra
|
||||
shared.sell=vendi
|
||||
shared.spend=spendi
|
||||
|
||||
# App
|
||||
|
||||
app.version=You probably have the wrong Bitsquare version for this computer.\nYour computer's architecture is: {0}.\nThe Bitsquare binary you installed is: {1}.\nPlease shut down and re-install the correct version ( {3} ).
|
||||
app.shutdown.headline=Shutdown in progress ...
|
||||
app.shutdown.text=Shutting down application can take a few seconds.\nPlease don't interrupt this process.
|
||||
app.version=Hai probabilmente la versione sbagliata di Bitsquare su questo computer.\nL'architettura el tuo computer è: {0}.\nL'eseguibile di Bitsquare che hai installato è: {1}.\nSi prega di chiudere e reinstallare la versione corretta ( {3} ).
|
||||
app.shutdown.headline=Spegnimento in corso ...
|
||||
app.shutdown.text=Lo spegnimento dell'applicazione può richiedere un po' di secondi.\nSi prega di non interrompere il processo.
|
||||
|
||||
# Payment methods
|
||||
|
||||
payment.account.no=Account no.:
|
||||
payment.currency=Currency:
|
||||
payment.account.name=Account name:
|
||||
payment.payment.method=Payment method:
|
||||
payment.account.owner=Account holder name:
|
||||
payment.bank.country=Country of bank:
|
||||
payment.account.name.email=Account holder name / email
|
||||
payment.bank.name=Bank name:
|
||||
payment.select.account=Select account type
|
||||
payment.select.currency=Select currency
|
||||
payment.select.region=Select region
|
||||
payment.select.country=Select country
|
||||
payment.select.bank.country=Select country of bank
|
||||
payment.foreign.currency=Are you sure you want to choose a currency other than the country's default currency?
|
||||
payment.restore.default=No, restore default currency
|
||||
payment.account.no=Account n.:
|
||||
payment.currency=Moneta:
|
||||
payment.account.name=Nome account:
|
||||
payment.payment.method=Metodo pagamento:
|
||||
payment.account.owner=Nome del titolare:
|
||||
payment.bank.country=Paese della banca:
|
||||
payment.account.name.email=Nome del titolare / email
|
||||
payment.bank.name=Nome banca:
|
||||
payment.select.account=Seleziona tipo di conto
|
||||
payment.select.currency=Seleziona moneta
|
||||
payment.select.region=Seleziona regione
|
||||
payment.select.country=Seleziona paese
|
||||
payment.select.bank.country=Seleziona paese della banca
|
||||
payment.foreign.currency=Sei sicuro di voler scegliere una moneta diversa dalla moneta di default del paese?
|
||||
payment.restore.default=No, ripristina moneta di default
|
||||
payment.email=Email:
|
||||
payment.country=Country:
|
||||
payment.owner.email=Account holder email:
|
||||
payment.extras=Extra requirements:
|
||||
payment.us.info=Bank transfer with WIRE or ACH is not supported for the US because WIRE is too expensive and ACH has a high chargeback risk.\n\nPlease use payment methods \"ClearXchange\", \"US Postal Money Order\" or \"Cash/ATM Deposit\" instead.
|
||||
payment.email.mobile=Email or mobile no.:
|
||||
payment.altcoin.address=Altcoin address:
|
||||
payment.address=address:
|
||||
payment.country=Paese:
|
||||
payment.owner.email=Email del titolare:
|
||||
payment.extras=Ulteriori requisiti:
|
||||
payment.us.info=Il bonifico con WIRE o ACH non è supportato per gli US perchè WIRE è troppo costoso e ACH ha un alto rischio di chargeback.\n\nSi prega di usare invece i metodi di pagamento \"ClearXchange\", \"US Postal Money Order\" or \"Deposito contanti/ATM\".
|
||||
payment.email.mobile=Email o n. cellulare:
|
||||
payment.altcoin.address=Indirizzo altcoin:
|
||||
payment.address=indirizzo:
|
||||
payment.altcoin=Altcoin:
|
||||
payment.select.altcoin=Select or search altcoin
|
||||
payment.select.altcoin=Seleziona o cerca altcoin
|
||||
payment.uk.sort=UK sort code:
|
||||
payment.secret=Secret question:
|
||||
payment.answer=Answer:
|
||||
payment.wallet=Wallet ID:
|
||||
payment.supported.okpay=Supported OKPay currencies:
|
||||
payment.max.allowed=Max. allowed period / date:
|
||||
payment.hours=hours
|
||||
payment.days=days
|
||||
payment.1hour=1 hour
|
||||
payment.1day=1 day
|
||||
payment.max.duration=Max. trade duration:
|
||||
payment.max.limit=Max. trade limit:
|
||||
payment.limitations=Limitations:
|
||||
payment.secret=Domanda segreta:
|
||||
payment.answer=Risposta:
|
||||
payment.wallet=ID portamonete:
|
||||
payment.supported.okpay=Monete OKPay supportate:
|
||||
payment.max.allowed=Massimo periodo / data consentiti:
|
||||
payment.hours=ore
|
||||
payment.days=giorni
|
||||
payment.1hour=1 ora
|
||||
payment.1day=1 giorno
|
||||
payment.max.duration=Durata massima scambio:
|
||||
payment.max.limit=Limite massimo scambio:
|
||||
payment.limitations=Limitazioni:
|
||||
payment.iban=IBAN:
|
||||
payment.bic=BIC:
|
||||
payment.accept.euro=Accept trades from these Euro countries:
|
||||
payment.accept.noneuro=Accept trades from these non-Euro countries:
|
||||
payment.all.euro=All Euro countries
|
||||
payment.accepted.countries=Accepted countries:
|
||||
payment.accepted.banks=Accepted banks:
|
||||
payment.mobile=Mobile no.:
|
||||
payment.postal.address=Postal address:
|
||||
payment.accept.euro=Accetta scambi da paesi Euro:
|
||||
payment.accept.noneuro=Accetta scambi da questi paesi non-Euro:
|
||||
payment.all.euro=Tutti i paesi Euro
|
||||
payment.accepted.countries=Paesi accettati:
|
||||
payment.accepted.banks=Banche accettate:
|
||||
payment.mobile=N. cellulare:
|
||||
payment.postal.address=Indirizzo postale:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Validation
|
||||
validation.empty=Empty input is not allowed.
|
||||
validation.NaN=Input is not a valid number.
|
||||
validation.zero=Input of 0 is not allowed.
|
||||
validation.negative=A negative value is not allowed.
|
||||
validation.fiat.toSmall=Input smaller than minimum possible amount is not allowed.
|
||||
validation.fiat.toLarge=Input larger than maximum possible amount is not allowed.
|
||||
validation.btc.toSmall=Input results in a bitcoin value with a fraction of the smallest unit (Satoshi).
|
||||
validation.btc.toLarge=Input larger than maximum trading amount of {0} is not allowed.
|
||||
validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have min. 8 characters.
|
||||
validation.passwordTooLong=The password you entered is too long. It cannot be longer than 50 characters.
|
||||
validation.sortCodeNumber={0} must consist of {1} numbers.
|
||||
validation.sortCodeChars={0} must consist of {1} characters.
|
||||
validation.bankIdNumber={0} must consist of {1} numbers.
|
||||
validation.accountNr=Account number must consist of {0} numbers.
|
||||
validation.accountNrChars=Account number must consist of {0} characters.
|
||||
validation.empty=Un valore vuoto non è permesso.
|
||||
validation.NaN=Il valore inserito non è un numero valido.
|
||||
validation.zero=Valore di 0 non è permesso.
|
||||
validation.negative=Un valore negativo non è permesso.
|
||||
validation.fiat.toSmall=Un valore inserito più piccolo dell'importo minimo possibile non è consentito.
|
||||
validation.fiat.toLarge=Un valore inserito più grande dell'importo massimo possibile non è consentito.
|
||||
validation.btc.toSmall=Il valore inserito risulta essere un valore bitcoin con una frazione dell'unità più piccola (Satoshi).Input in a bitcoin value with a fraction of the smallest unit (Satoshi).
|
||||
validation.btc.toLarge=Un valore inserito più grande dell'importo massimo scambiabile di {0} non è consentito.
|
||||
validation.passwordTooShort=La password che hai inserito è trippo corda. Deve avere min. 8 caratteri.
|
||||
validation.passwordTooLong=La password che hai inserito è troppo lunga. Non può essere più lunga di 50 caratteri.
|
||||
validation.sortCodeNumber={0} deve consistere in {1} numeri.
|
||||
validation.sortCodeChars={0} deve consistere in {1} caratteri.
|
||||
validation.bankIdNumber={0} deve consistere in {1} numeri.
|
||||
validation.accountNr=Il numero dell'account deve consistere in {0} numeri.
|
||||
validation.accountNrChars=Il numero dell'account deve consistere in {0} caratteri.
|
||||
|
||||
# Create offer
|
||||
createOffer.amount.prompt=Enter amount in BTC
|
||||
createOffer.price.prompt=Enter price
|
||||
createOffer.volume.prompt=Enter amount in {0}
|
||||
createOffer.minAmount.prompt=Enter min. amount
|
||||
createOffer.amount.prompt=Inserire l'importo in BTC
|
||||
createOffer.price.prompt=Inserire prezzo
|
||||
createOffer.volume.prompt=Inserire prezzo in {0}
|
||||
createOffer.minAmount.prompt=Inserire importo min.
|
||||
|
||||
createOffer.amountPriceBox.title=Create your offer
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Amount of bitcoin to {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.priceDescriptionFiat=Fixed price per {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Amount in {0} to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Amount in {0} to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Minimum amount of bitcoin
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.info=Define a price for which you want to buy bitcoin and either enter the amount or the trade volume. With the minimum amount you can attract more potential traders by giving them more flexibility. But note that there is no automatic creation of a new offer for the remaining amount in the case that a trader takes your offer with a lower amount as defined in the amount field. Your offer will be removed from the offerbook once a trader has taken your offer.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.info=Define a price for which you want to sell bitcoin and either enter the amount or the trade volume. With the minimum amount you can attract more potential traders by giving them more flexibility. But note that there is no automatic creation of a new offer for the remaining amount in the case that a trader takes your offer with a lower amount as defined in the amount field. Your offer will be removed from the offerbook once a trader has taken your offer.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.next=Next step
|
||||
createOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=The amount you have entered exceeds the number of allowed decimal places.\nThe amount has been adjusted to 4 decimal places.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.warning.invalidFiatDecimalPlaces=The amount you have entered exceeds the number of allowed decimal places.\nThe amount has been adjusted.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.warning.adjustedVolume=The total volume you have entered leads to invalid fractional bitcoin amounts. The amount has been adjusted and a new total volume be calculated from it.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=An error occurred when placing the offer:\n\n{0}
|
||||
createOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Amount cannot be smaller than minimum amount.
|
||||
createOffer.validation.minAmountLargerThanAmount=Minimum amount cannot be larger than amount.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.title=Crea nuova offerta
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Importo di bitcoin a {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.priceDescriptionFiat=Prezzo fisso per {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Importo in {0} da spendere
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Imoorto in {0} da ricevere
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Minimo importo di bitcoin
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.info=Definisci un prezzo per il quale vuoi comprare bitcoin e immettere la quantità o il volume di scambio. Con una quantità minima puoi attrarre più potenziali trader dando loro maggiore flessibilità. Ma da notare però che non c'è una creazione automatica di una nuova offerta per la quantità rimanente nel caso in cui un trader prenda la tua offerta con per un importo minore rispetto a quello definito nel campo dell'importo. La tua offerta sarà rimossa dalla lista delle offerte una volta che il trader avrà preso la tua offerta.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.info=Definisci un prezzo per il quale vuoi vendere bitcoin e immettere la quantità o il volume di scambio. Con una quantità minima puoi attrarre più potenziali trader dando loro maggiore flessibilità. Ma da notare però che non c'è una creazione automatica di una nuova offerta per la quantità rimanente nel caso in cui un trader prenda la tua offerta con per un importo minore rispetto a quello definito nel campo dell'importo. La tua offerta sarà rimossa dalla lista delle offerte una volta che il trader avrà preso la tua offerta.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.next=Prossimo passo
|
||||
createOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=L'importo che hai inserito supera il numero di spazi di decimali permessi.\nL'importo è stato regolato a 4 spazi di decimali.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.warning.invalidFiatDecimalPlaces=L'importo che hai inserito supera il numero di spazi di decimali permessi.\nL'importo è stato regolato.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.warning.adjustedVolume=Il volume totale che hai inseirito porta ad importi frazionari non validi. L'importo è stato regolato e un nuovo volume totale è stato calcolato da esso.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.error.message=Si è verificato un errore durante l'immissione dell'offerta:\n\n{0}
|
||||
createOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=L'importo non può essere più piccolo dell'importo minimo.
|
||||
createOffer.validation.minAmountLargerThanAmount=L'importo minimo non può essere più grande dell'importo.
|
||||
|
||||
createOffer.fundsBox.title=Fund your offer
|
||||
createOffer.fundsBox.totalsNeeded=Funds needed:
|
||||
createOffer.fundsBox.title=Finanzia il tuo offerta
|
||||
createOffer.fundsBox.totalsNeeded=Fondi richiesti:
|
||||
createOffer.fundsBox.totalsNeeded.prompt=Will be calculated from the bitcoin amount entered above
|
||||
createOffer.fundsBox.address=Trade wallet address:
|
||||
createOffer.fundsBox.balance=Trade wallet balance:
|
||||
createOffer.fundsBox.info=For every offer there is a dedicated trade wallet. You need to fund that trade wallet with the necessary bitcoin amount. Those funds are reserved and will be used in the case that your offer gets executed. If you cancel your offer you can withdraw your funds from that trading wallet. The only payment made when placing an offer is the offer fee payment. https://bitsquare.io/faq/#6
|
||||
createOffer.fundsBox.tradeAmount=Trade amount:
|
||||
createOffer.fundsBox.securityDeposit=Security deposit:
|
||||
createOffer.fundsBox.offerFee=Create offer fee:
|
||||
createOffer.fundsBox.networkFee=Mining fee:
|
||||
createOffer.fundsBox.total=Total:
|
||||
createOffer.fundsBox.showAdvanced=Show advanced settings
|
||||
createOffer.fundsBox.hideAdvanced=Hide advanced settings
|
||||
createOffer.fundsBox.placeOffer=Place offer
|
||||
createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=Offer publishing is in progress ...
|
||||
createOffer.fundsBox.paymentLabel=Bitsquare trade with ID {0}
|
||||
createOffer.fundsBox.address=Indirizzo portafoglio per lo scambio:
|
||||
createOffer.fundsBox.balance=Saldo portafoglio per lo scambio:
|
||||
createOffer.fundsBox.info=Per ogni offerta c'è un portamonete di scambio dedicato. Devi finanziare il portamonete di scambio con la quantità di bitcoin necessaria. Questi fondi sono riservati e saranno utilizzati nel caso in cui la tua offerta venga eseguita. Se cancelli la tua offerta puoi ritirare i fondi da quel portamonete di scambio. L'unico pagamento eseguito quando disponi un'offerta è la commissione di pagamento per offerta. https://bitsquare.io/faq/#6
|
||||
createOffer.fundsBox.tradeAmount=Importo per lo scambio:
|
||||
createOffer.fundsBox.securityDeposit=Deposito di sicurezza:
|
||||
createOffer.fundsBox.offerFee=Crea commissione di offerta:
|
||||
createOffer.fundsBox.networkFee=Commissione mining:
|
||||
createOffer.fundsBox.total=Totale:
|
||||
createOffer.fundsBox.showAdvanced=Mostra impostazioni avanzate
|
||||
createOffer.fundsBox.hideAdvanced=Nascondi impostazioni avanzate
|
||||
createOffer.fundsBox.placeOffer=Posiziona offerta
|
||||
createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=Pubblicazione dell'offerta in corso ...
|
||||
createOffer.fundsBox.paymentLabel=Scambi Bitsquare con ID {0}
|
||||
|
||||
createOffer.advancedBox.title=Advanced settings
|
||||
createOffer.advancedBox.countries=Accepted countries:
|
||||
createOffer.advancedBox.languages=Accepted languages:
|
||||
createOffer.advancedBox.arbitrators=Accepted arbitrators:
|
||||
createOffer.advancedBox.txType=Payments method:
|
||||
createOffer.advancedBox.currency=Currency:
|
||||
createOffer.advancedBox.county=Payments account country:
|
||||
createOffer.advancedBox.info=Your trading partners must fulfill your offer restrictions. You can edit the accepted countries, languages and arbitrators in the settings. The payments account details are used from your current selected payments account (if you have multiple payments accounts).
|
||||
createOffer.advancedBox.title=Impostazioni avanzate
|
||||
createOffer.advancedBox.countries=Paesi accettati:
|
||||
createOffer.advancedBox.languages=Lingue accettate:
|
||||
createOffer.advancedBox.arbitrators=Arbitri accettati:
|
||||
createOffer.advancedBox.txType=Metodi di pagamento:
|
||||
createOffer.advancedBox.currency=Moneta:
|
||||
createOffer.advancedBox.county=Paese conto pagamenti:
|
||||
createOffer.advancedBox.info=I tuoi partner di compravendita devono soddisfare le ristrizzioni della tua offerta. Nelle impostazioni puoi modificare i paesi accettati, lingue e arbitri. I dettagli usati per account di pagamenti provengono dai tuoi attuali account di pagamenti selezionati (se hai più account di pagamenti).
|
||||
|
||||
createOffer.success.headline=Your offer has been published
|
||||
createOffer.success.info=You can manage your open offers in the \"Portfolio\" screen under \"My open offers\".
|
||||
createOffer.success.headline=La tua offerta è stata pubblicata
|
||||
createOffer.success.info=Puoi gestire le tue offerte perte nella schermata \"Portfolio\" sotto a \"My open offers\".
|
||||
|
||||
createOffer.error.message=An error occurred when placing the offer.\n\n{0}
|
||||
createOffer.error.message=Si è verificato un errore durante l'immissione dell'offerta.\n\n{0}
|
||||
|
||||
# Take offer
|
||||
takeOffer.amount.prompt=Enter amount in BTC
|
||||
takeOffer.price.prompt=Enter price
|
||||
takeOffer.volume.prompt=Enter amount in {0}
|
||||
takeOffer.minAmount.prompt=Enter min. amount
|
||||
takeOffer.amount.prompt=Inserire importo in BTC
|
||||
takeOffer.price.prompt=Inserire prezzo
|
||||
takeOffer.volume.prompt=Inserire importo in {0}
|
||||
takeOffer.minAmount.prompt=Inserire importo min.
|
||||
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.title=Take offer
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.subTitle=Buy bitcoin
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Amount of bitcoin to sell
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Amount of bitcoin to buy
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Price per bitcoin in {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Receiving amount in {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Amount in {0} to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Possible amount range
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.info=Enter the amount of bitcoin you want to sell. You can choose an amount between the minimum amount and the amount.
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.info=Enter the amount of bitcoin you want to buy. You can choose an amount between the minimum amount and the amount.
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.next=Next step
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=The amount you have entered exceeds the number of allowed decimal places.\nThe amount has been adjusted to 4 decimal places.
|
||||
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Amount cannot be smaller than minimum amount defined in the offer.
|
||||
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=Input amount cannot be higher than the amount defined in the offer.
|
||||
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=That input amount would create dust change for the BTC seller.
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.title=Prendere offerta
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.subTitle=Compra bitcoin
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Importo di bitcoin da vendere
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Importo di bitcoin da comprare
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Prezzo per bitcoin in {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Ricezione importo in {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Importo in {0} da spendere
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Raggio di importo possibile
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.info=Inserire l'importo di bitcoin che vuoi vendere. Puoi scegliere un importo fra il minimo importo e l'importo.
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.info=Inserire l'importo di bitcoin che vuoi comprare. Puoi scegliere un importo fra il minimo importo e l'importo.
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.next=Prossimo passo
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=L'importo che hai inserito supera il numero di spazio di decimali permesso.\nL'importo è stato regolato a 4 decimali.
|
||||
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=L'importo non può essere più piccola dell'importo minimo definito nell'offerta.
|
||||
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=L'importo inserito non può essere più alto dell'importo definito nell'offerta.
|
||||
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=Questo importo inserto andrà a creare un resto di polvere per il venditore di BTC.
|
||||
|
||||
takeOffer.fundsBox.title=Fund your trade
|
||||
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Check if offer is available ...
|
||||
takeOffer.fundsBox.totalsNeeded=Funds needed:
|
||||
takeOffer.fundsBox.totalsNeeded.prompt=Will be calculated from the bitcoin amount entered above
|
||||
takeOffer.fundsBox.address=Trade wallet address:
|
||||
takeOffer.fundsBox.balance=Trade wallet balance:
|
||||
takeOffer.fundsBox.buy.info=For every offer there is a dedicated trade wallet. You need to fund that trade wallet with the necessary bitcoin amount. \
|
||||
Those funds will be paid in to a locked deposit address. At the end of a successful trade you will get back your security deposit and the bitcoin amount you sold will be transferred \
|
||||
to the BTC buyer.
|
||||
takeOffer.fundsBox.sell.info=For every offer there is a dedicated trade wallet. You need to fund that trade wallet with the necessary bitcoin amount. \
|
||||
Those funds will be paid into a locked deposit address. At the end of a successful trade you will get back your security deposit.
|
||||
takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Amount to sell:
|
||||
takeOffer.fundsBox.securityDeposit=Security deposit:
|
||||
takeOffer.fundsBox.offerFee=Take offer fee:
|
||||
takeOffer.fundsBox.networkFee=Mining fee:
|
||||
takeOffer.fundsBox.total=Total:
|
||||
takeOffer.fundsBox.showAdvanced=Show advanced settings
|
||||
takeOffer.fundsBox.hideAdvanced=Hide advanced settings
|
||||
takeOffer.fundsBox.takeOffer=Take offer
|
||||
takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Take offer in progress ...
|
||||
takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Bitsquare trade with ID {0}
|
||||
takeOffer.fundsBox.title=Finanzia il tuo scambio
|
||||
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Controllare se l'offerta è disponibile ...
|
||||
takeOffer.fundsBox.totalsNeeded=Fondi richiesti:
|
||||
takeOffer.fundsBox.totalsNeeded.prompt=Sarà calcolato dall'importo in bitcoin inserto sopra
|
||||
takeOffer.fundsBox.address=Indirizzo portafoglio per lo scambio::
|
||||
takeOffer.fundsBox.balance=Saldo portafoglio per lo scambio:
|
||||
takeOffer.fundsBox.buy.info=Per ogni offerta c'è un portamonete di scambio dedicato. Devi finanziare il portamonete di scambio con la quantità di bitcoin necessaria. \
|
||||
Questi fondi saranno versati in un indirizzo di deposito bloccato. Alla fine di una compravendita avvenuta con successo riavrai indietro il tuo deposito di sicurezza e la quantità di bitcoin che hai venduto sarà trasferita \
|
||||
al compratore di BTC.
|
||||
takeOffer.fundsBox.sell.info=Per ogni offerta c'è un portamonete di scambio dedicato. Devi finanziare il portamonete di scambio con la quantità di bitcoin necessaria. \
|
||||
Questi fondi saranno versati in un indirizzo di deposito bloccato. Alla fine di una compravendita avvenuta con successo riavrai indietro il tuo deposito di sicurezza.
|
||||
takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Importo da vendere:
|
||||
takeOffer.fundsBox.securityDeposit=Deposito di sicurezza:
|
||||
takeOffer.fundsBox.offerFee=Commissione prendere offerta:
|
||||
takeOffer.fundsBox.networkFee=Commissione mining:
|
||||
takeOffer.fundsBox.total=Totale:
|
||||
takeOffer.fundsBox.showAdvanced=Mostra impostazioni avanzate
|
||||
takeOffer.fundsBox.hideAdvanced=Nascondi impostazioni avanzate
|
||||
takeOffer.fundsBox.takeOffer=Prendere offerta
|
||||
takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Raccolta dell'offerta in corso ...
|
||||
takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Scambio Bitsquare con ID {0}
|
||||
|
||||
takeOffer.advancedBox.title=Advanced settings
|
||||
takeOffer.advancedBox.countries=Accepted countries:
|
||||
takeOffer.advancedBox.languages=Accepted languages:
|
||||
takeOffer.advancedBox.arbitrators=Accepted arbitrators:
|
||||
takeOffer.advancedBox.txType=Payments method:
|
||||
takeOffer.advancedBox.currency=Currency:
|
||||
takeOffer.advancedBox.county=Payments account country:
|
||||
takeOffer.advancedBox.info=These are the offer restrictions your trading partner has defined in his offer. \
|
||||
Your settings match those constraints and you are able to trade with him.
|
||||
takeOffer.advancedBox.title=Impostazioni avanzate
|
||||
takeOffer.advancedBox.countries=Paesi accettati:
|
||||
takeOffer.advancedBox.languages=Lingue accettate:
|
||||
takeOffer.advancedBox.arbitrators=Arbitri accettati:
|
||||
takeOffer.advancedBox.txType=Metodi di pagamento:
|
||||
takeOffer.advancedBox.currency=Moneta:
|
||||
takeOffer.advancedBox.county=Paese conto pagamenti:
|
||||
takeOffer.advancedBox.info=Queste sono le reistrizioni di offerta che il tuo partner di compravendita ha definito nella sua offerta. \
|
||||
Le tue impostazioni combaciano quei vincoli e si abilitato a commerciare con lui.
|
||||
|
||||
takeOffer.success.headline=You have successfully taken an offer.
|
||||
takeOffer.success.info=You can see the status of your trade at the \"Portfolio\" screen under \"Open trades\".
|
||||
takeOffer.error.message=An error occurred when taking the offer.\n\n{0}
|
||||
takeOffer.success.headline=Hai partecipato con successo ad un'offerta.
|
||||
takeOffer.success.info=Puoi vedere lo stato della tua trattativa nella schermata \"Portfolio\" sotto a \"Open trades\".
|
||||
takeOffer.error.message=Si è verificato un errore prendendo l'offerta.\n\n{0}
|
||||
|
||||
# Payment methods
|
||||
N/A=Not available
|
||||
N/A=Non disponibile
|
||||
OK_PAY=OKPay
|
||||
PERFECT_MONEY=Perfect Money
|
||||
ALI_PAY=AliPay
|
||||
SEPA=SEPA
|
||||
FASTER_PAYMENTS=Faster Payments
|
||||
NATIONAL_BANK=National bank transfer
|
||||
SAME_BANK=Transfer with same bank
|
||||
SPECIFIC_BANKS=Transfers with specific banks
|
||||
NATIONAL_BANK=Bonifico bancario nazionale
|
||||
SAME_BANK=Bonifico con la stessa banca
|
||||
SPECIFIC_BANKS=Bonifici con banche specifiche
|
||||
SWISH=Swish
|
||||
CLEAR_X_CHANGE=ClearXchange
|
||||
CHASE_QUICK_PAY=Chase QuickPay
|
||||
INTERAC_E_TRANSFER=Interac e-Transfer
|
||||
US_POSTAL_MONEY_ORDER=US Postal Money Order
|
||||
CASH_DEPOSIT=Cash/ATM deposit
|
||||
CASH_DEPOSIT=Deposito contanti/ATM
|
||||
|
||||
BLOCK_CHAINS=Altcoins
|
||||
BLOCK_CHAINS=Altcoin
|
||||
|
||||
N/A_SHORT=N/A
|
||||
OK_PAY_SHORT=OKPay
|
||||
@ -229,15 +229,15 @@ PERFECT_MONEY_SHORT=Perfect Money
|
||||
ALI_PAY_SHORT=AliPay
|
||||
SEPA_SHORT=SEPA
|
||||
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Faster Payments
|
||||
NATIONAL_BANK_SHORT=National banks
|
||||
SAME_BANK_SHORT=Same bank
|
||||
SPECIFIC_BANKS_SHORT=Specific banks
|
||||
NATIONAL_BANK_SHORT=Banche nazionali
|
||||
SAME_BANK_SHORT=Stessa banca
|
||||
SPECIFIC_BANKS_SHORT=Banche specifiche
|
||||
FED_WIRE_SHORT=Fed Wire
|
||||
SWISH_SHORT=Swish
|
||||
CLEAR_X_CHANGE_SHORT=ClearXchange
|
||||
CHASE_QUICK_PAY_SHORT=Chase QuickPay
|
||||
INTERAC_E_TRANSFER_SHORT=Interac e-Transfer
|
||||
US_POSTAL_MONEY_ORDER_SHORT=US Money Order
|
||||
CASH_DEPOSIT_SHORT=Cash/ATM deposit
|
||||
CASH_DEPOSIT_SHORT=Deposito contanti/ATM
|
||||
|
||||
BLOCK_CHAINS_SHORT=Altcoins
|
||||
BLOCK_CHAINS_SHORT=Altcoin
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user