Update translations

This commit is contained in:
Christoph Atteneder 2019-05-02 17:39:33 +02:00
parent df7b81138f
commit 92d75db604
No known key found for this signature in database
GPG key ID: CD5DC1C529CDFD3B
10 changed files with 1572 additions and 1542 deletions

View file

@ -244,6 +244,7 @@ mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Synchronisiert mit
mainView.footer.btcInfo.connectingTo=Verbinde mit
mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=Verbindung fehlgeschlagen
mainView.footer.p2pInfo=P2P-Netzwerk-Peers: {0}
mainView.footer.daoFullNode=DAO Full Node
mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) Verbinde mit Tor-Netzwerk...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) Tor-Knoten erstellt
@ -348,6 +349,7 @@ offerbook.warning.offerBlocked=Das Angebot wurde von den Bisq-Entwicklern blocki
offerbook.warning.currencyBanned=Die in diesem Handel verwendete Währung wurde von den Bisq-Entwicklern blockiert.\nBitte besuchen sie das Bisq-Forum für weitere Informationen.
offerbook.warning.paymentMethodBanned=Die in diesem Handel verwendete Zahlungsmethode wurde von den Bisq-Entwicklern blockiert.\nBitte besuchen sie das Bisq-Forum für weitere Informationen.
offerbook.warning.nodeBlocked=Die Onion-Adresse dieses Händlers wurde von den Bisq-Entwicklern blockiert.\nWahrscheinlich gibt es einen unbehobenen Bug, der Probleme beim Annehmen von Angeboten dieses Händlers verursacht.
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Ihre Bisq Version ist nicht mehr zum Handeln kompatible.\nBitte updaten Sie auf die neuste Bisqversion von https://bisq.network/downloads.
offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Ihr Zahlungskonto wurde vor {0} Tagen erstellt. Ihre Handelsgrenze basiert auf dem Alter ihres Kontos und reicht für dieses Angebot nicht aus.\n\nIhre Handelsgrenze ist: {1}\nDer min. Betrag für das Angebot ist: {2}\n\nSie können das Angebot im Moment nicht annehmen. Sobald Ihr Konto 2 Monate alt ist, entfällt diese Beschränkung.
@ -483,6 +485,7 @@ editOffer.confirmEdit=Bestätigen: Angebot bearbeiten
editOffer.publishOffer=Ihr Angebot wird veröffentlicht.
editOffer.failed=Bearbeiten des Angebots fehlgeschlagen:\n{0}
editOffer.success=Ihr Angebot wurde erfolgreich bearbeitet.
editOffer.invalidDeposit=Die Kaution des Käufers ist nicht in den, vom Bisq DAO definierten, Beschränkungen und können nicht mehr geändert werden.
####################################################################
# Portfolio
@ -641,14 +644,6 @@ tradeFeedbackWindow.msg.part1=Wir würden gerne von Ihren Erfahrungen mit Bisq h
tradeFeedbackWindow.msg.part2=Sollten Sie Fragen oder Probleme haben, kontaktieren Sie andere Nutzer und Mitwirkende im Bisq-Forum auf:
tradeFeedbackWindow.msg.part3=Vielen Dank, dass Sie Bisq benutzen!
daoTestingFeedbackWindow.title=Vielen Dank, dass Sie den Bisq DAO testen
daoTestingFeedbackWindow.msg.part1=Können Sie 3 Minuten für eine kurze Umfrage entbehren? Wir bieten 20 BSQ für eine abgeschlossene Umfrage.\nIhr Feedback ist für einen sanften Start das Hauptnetzes entscheidend.
daoTestingFeedbackWindow.surveyLinkLabel=Umfrage
daoTestingFeedbackWindow.msg.part2=Fragen oder andere Probleme? Diskutieren Sie mit anderen Bisq Nutzern und Mitarbeitern im Forum:
daoTestingFeedbackWindow.forumLinkLabel=Forum besuchen
daoTestingFeedbackWindow.msg.part3=Vielen Dank, dass Sie Bisq benutzen!
portfolio.pending.role=Meine Rolle
portfolio.pending.tradeInformation=Handelsinformationen
portfolio.pending.remainingTime=Verbleibende Zeit
@ -751,6 +746,8 @@ funds.tx.direction.self=An Sie selbst senden
funds.tx.daoTxFee=Mining-Gebühr für DAO Tx
funds.tx.reimbursementRequestTxFee=Rückerstattungsantrag
funds.tx.compensationRequestTxFee=Entlohnungsanfrage
funds.tx.dustAttackTx=Staub erhalten
funds.tx.dustAttackTx.popup=Diese Transaktion sendet einen sehr kleinen BTC Betrag an Ihre Wallet und kann von Chainanalyse Unternehmen genutzt werden um ihre Wallet zu spionieren.\n\nWenn Sie den Transaktionsausgabe in einer Ausgabe nutzen, wird es lernen, dass Sie wahrscheinlich auch Besitzer der anderen Adressen sind (coin merge),\n\nUm Ihre Privatsphäre zu schützen, wir die Bisqwallet Staubausgaben für Ausgaben und bei der Anzeige der Guthabens ignorieren. Sie können den Grenzwert, ab wann ein Wert als Staub angesehen wird in den Einstellungen ändern.
####################################################################
@ -761,6 +758,7 @@ support.tab.support=Support-Tickets
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=Support-Tickets des Vermittlers
support.tab.TradersSupportTickets=Support-Tickets des Händlers
support.filter=Liste filtern
support.filter.prompt=Tragen sie Handel ID, Datum, Onion Adresse oder Kontodaten
support.noTickets=Keine offenen Tickets vorhanden
support.sendingMessage=Nachricht wird gesendet...
support.receiverNotOnline=Der Empfänger ist nicht online. Die Nachricht wurde in seinem Postfach gespeichert.
@ -818,8 +816,9 @@ setting.preferences.txFee=Transaktionsgebühr zum Abheben (Satoshi/Byte)
setting.preferences.useCustomValue=Spezifischen Wert nutzen
setting.preferences.txFeeMin=Die Transaktionsgebühr muss mindestens {0} Satoshi/Byte betragen.
setting.preferences.txFeeTooLarge=Ihre Eingabe ist höher als jeder sinnvolle Wert (>5000 Satoshi/Byte). Transaktionsgebühren sind normalerweise 50-400 Satoshi/Byte.
setting.preferences.ignorePeers=Händler mit Onion-Adressen ignorieren (durch Komma getrennt)
setting.preferences.ignorePeers=Ignorierte Peers [Onion Adresse:Port]
setting.preferences.refererId=Empfehlungs-ID
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Min. nicht-dust Ausgabewert
setting.preferences.refererId.prompt=Optionale Empfehlungs-ID:
setting.preferences.currenciesInList=Währungen in Liste der Marktpreise
setting.preferences.prefCurrency=Bevorzugte Währung
@ -846,7 +845,8 @@ setting.preferences.dao.resync.popup=Nach einem Neustart der Anwendung werden di
setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Bisq als DAO Full Node betreiben
setting.preferences.dao.rpcUser=RPC Benutzername
setting.preferences.dao.rpcPw=RPC Passwort
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Um Bisq als DAO Full Node zu betreiben, müssen sie eine lokale Version von Bitcoin-Core mit RPC konfigurieren und alle weiteren Vorgaben wie unter ''{0}'' dokumentiert erfüllen.
setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Blockbenachrichtigung-Port
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Um Bisq als DAO Fullnode laufen zu lassen, müssen Sie Bitcoin Core lokal laufen und RPC eingeschaltet haben. Alle Bedingungen sind in "{0}" dokumentiert.\n\nNach dem Ändern des Modus müssen Sie neu starten.
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=Dokumentationsseite öffnen
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=Nein, ich möchte weiterhin den Lite Node Modus verwenden
@ -963,6 +963,7 @@ account.altcoin.popup.ZEC.msg=Wenn Sie Zcash verwenden, können Sie nur die tran
account.altcoin.popup.XZC.msg=Wenn Sie Zcoin verwenden, können Sie nur die transparenten (verfolgbaren) Adressen verwenden, nicht die unverfolgbaren, da der Vermittler Transaktionen mit unverfolgbaren Adressen in einem Block Explorer nicht überprüfen könnte.
account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN benötigt einen interaktiven Prozess zwischen Sender und Empfänger, um die Transaktion zu erstellen. Stellen Sie sicher, den Anweisungen der GRIN Projekt Webseite zu folgen, um zuverlässig GRIN zu senden und empfangen (der Empfänger muss oinline oder wenigstens während eines gewissen Zeitfensters). \n\nBisq unterstützt nur das Grinbox (Wallet713) Wallet URL Format. \n\nDer GRIN Sender muss beweisen können, die GRIN erfolgreich gesendet zu haben. Wenn die Wallet dies nicht kann, wird ein potentieller Konflikt zugunsten des GRIN Empfängers entschieden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die letzte Grinbox Software nutzen, die den Transaktionsbeweis unterstützt, und Sie den Prozess verstehen, wie GRIN gesendet und empfangen wird, sowie wie man den Beweis erstellt. \n\nBeachten Sie https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only für weitere Informationen über das Grinbox proof tool.
account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM benötigt einen interaktiven Prozess zwischen Sender und Empfänger, um die Transaktion zu erstellen.\n\nStellen Sie sicher, den Anweisungen der BEAM Projekt Webseite zu folgen, um zuverlässig BEAM zu senden und empfangen (der Empfänger muss oinline oder wenigstens während eines gewissen Zeitfensters). \n\nDer BEAM Sender muss beweisen können, die BEAM erfolgreich gesendet zu haben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Wallet Software verwenden, die solche Beweise erstellen kann. Falls Die Wallet den Beweis nicht erstellen kann, wird ein potentieller Konflikt zugunsten des BEAM Empfängers entschieden.
account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh).
account.fiat.yourFiatAccounts=Ihre Nationalen Währungskonten
@ -1731,6 +1732,7 @@ contractWindow.title=Konfliktdetails
contractWindow.dates=Angebotsdatum / Handelsdatum
contractWindow.btcAddresses=Bitcoinadresse BTC-Käufer / BTC-Verkäufer
contractWindow.onions=Netzwerkadresse BTC-Käufer / BTC-Verkäufer
contractWindow.accountAge=Kontoalter BTC Käufer / BTC Verkäufer
contractWindow.numDisputes=Anzahl Konflikte BTC-Käufer / BTC-Verkäufer
contractWindow.contractHash=Vertrags-Hash
@ -1808,6 +1810,7 @@ filterWindow.btcNode=Gefilterte Bitcoinknoten (Komma getr. Adresse + Port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Nutzung des öffentlichen Bitcoin-Netzwerks verhindern
filterWindow.disableDao=DAO deaktivieren
filterWindow.disableDaoBelowVersion=Min. für DAO erforderliche Version
filterWindow.disableTradeBelowVersion=Min. zum Handeln erforderliche Version
filterWindow.add=Filter hinzufügen
filterWindow.remove=Filter entfernen

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -244,6 +244,7 @@ mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Sincronizado con
mainView.footer.btcInfo.connectingTo=Conectando a
mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=Conexión fallida
mainView.footer.p2pInfo=Pares de red P2P: {0}
mainView.footer.daoFullNode=Nodo completo DAO
mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) Conectando a la red Tor...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) Nodo Tor creado
@ -348,6 +349,7 @@ offerbook.warning.offerBlocked=Esta oferta ha sido bloqueada por los desarrolado
offerbook.warning.currencyBanned=La moneda utilizada en esta oferta fue bloqueada por los desarrolladores de Bisq.\nPor favor visite el Forum de Bisq para más información.
offerbook.warning.paymentMethodBanned=El método de pago utilizado en esta oferta fue bloqueado por los desarrolladores de Bisq.\nPor favor visite el Forum Bisq para más información.
offerbook.warning.nodeBlocked=La dirección onion de este trader ha sido bloqueada por los desarrolladores de Bisq.\nProbablemente existe un error de software desatendido que causa problemas al tomar ofertas de este trader.
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Su versión de Bisq ya no es compatible para realizar intercambios.\nPor favor actualice a la última versión de Bisq en https://bisq.network/downloads.
offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Su cuenta de pago ha sido creada hace {0} días. Su límite de transacción está basado en la antigüedad de la cuenta y no es suficiente para esa oferta. /n/nSu límite de transacción es: {1}/nEl monto mínimo de transacción requerido para la oferta es: {2}./n/nNo puede tomar esta oferta en este momento. Una vez que su cuenta tenga más de 2 meses de antigüedad esta restricción se eliminará.
@ -483,6 +485,7 @@ editOffer.confirmEdit=Confirmar: Editar oferta
editOffer.publishOffer=Publicando su oferta.
editOffer.failed=Fallo en la edición de oferta:\n{0}
editOffer.success=Su oferta ha sido editada con éxito.
editOffer.invalidDeposit=El depósito de seguridad del comprador no está dentro de los límites definidos por la DAO Bisq y ya no puede ser ser editado.
####################################################################
# Portfolio
@ -641,14 +644,6 @@ tradeFeedbackWindow.msg.part1=Nos encantaría saber su opinion acerca de su expe
tradeFeedbackWindow.msg.part2=Si tiene alguna pregunta o experimenta algún problema, por favor póngase en contacto con otros usuarios y colaboradores a través del foro Bisq en:
tradeFeedbackWindow.msg.part3=Gracias por usar Bisq!
daoTestingFeedbackWindow.title=Gracias por probar la DAO Bisq
daoTestingFeedbackWindow.msg.part1=Puedes dedicar 3 minutos a completar una pequeña encuesta? Estamos ofreciendo 20 BSQ para quienes completen la encuesta. Tus respuestas son cruciales para asegurar un lanzamiento en mainnet sin fallas.
daoTestingFeedbackWindow.surveyLinkLabel=Completar la encuesta
daoTestingFeedbackWindow.msg.part2=Tienes preguntas u otros comentarios? Puedes discutir con otros usuarios y colaboradores de Bisq en el foro:
daoTestingFeedbackWindow.forumLinkLabel=Visitar el foro
daoTestingFeedbackWindow.msg.part3=Gracias por usar Bisq!
portfolio.pending.role=Mi rol
portfolio.pending.tradeInformation=Información de intercambio
portfolio.pending.remainingTime=Tiempo requerido
@ -751,6 +746,8 @@ funds.tx.direction.self=Enviado a usted mismo
funds.tx.daoTxFee=Tasa de minaod para la tx DAO
funds.tx.reimbursementRequestTxFee=Requerimiento de reembolso
funds.tx.compensationRequestTxFee=Petición de compensación
funds.tx.dustAttackTx=Dust recibido
funds.tx.dustAttackTx.popup=Esta transaccion está enviando una cantidad de BTC muy pequeña a su monedero y puede ser un intento de compañías de análisis de cadena de espiar su monedero.\n\nSi usa este output para gastar en una transacción, conocerán que probablemente usted sea el propietario de sus otras direcciones (fusión de monedas).\n\nPara proteger su privacidad el monedero Bisq ignora estos outputs para propósitos de gasto y en el balance mostrado. Puede establecer el umbral en el que un output es considerado dust en ajustes.
####################################################################
@ -761,6 +758,7 @@ support.tab.support=Tickets de soporte
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=Tickets de soporte del árbitro
support.tab.TradersSupportTickets=Tickets de soporte de comerciante
support.filter=Filtrar lista
support.filter.prompt=Introduzca ID de transacción, fecha, dirección onion o fecha de cuenta.
support.noTickets=No hay tickets abiertos
support.sendingMessage=Enviando mensaje...
support.receiverNotOnline=El receptor no está online. El mensaje se ha guardado en su bandeja de entrada.
@ -818,8 +816,9 @@ setting.preferences.txFee=Tasa de transacción de retiro (satoshis/byte)
setting.preferences.useCustomValue=Usar valor personalizado
setting.preferences.txFeeMin=La tasa de transacción debe ser al menos de {0} sat/byte
setting.preferences.txFeeTooLarge=El valor introducido está muy por encima de lo razonable (>5000 satoshis/byte). La tasa de transacción normalmente está en el rango de 50-400 satoshis/byte.
setting.preferences.ignorePeers=Ignorar pares con la dirección onion (separar con coma)
setting.preferences.ignorePeers=Pares ignorados [dirección onion:puerto]
setting.preferences.refererId=ID de referido
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Valor mínimo de output no dust
setting.preferences.refererId.prompt=Identificación de referencia opcional:
setting.preferences.currenciesInList=Monedas en lista para precio de mercado
setting.preferences.prefCurrency=Moneda preferida
@ -846,7 +845,8 @@ setting.preferences.dao.resync.popup=Después de un reinicio de la aplicación l
setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Ejecutar Bisq como nodo completo DAO
setting.preferences.dao.rpcUser=usuario RPC
setting.preferences.dao.rpcPw=password RPC
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Para ejecutar Bisc como nodo completo DAO necesita estar ejecutando un nodo Bitcoin Core configurado con RPC y otros requerimientos documentados en "{0}".
setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Puerto de notificación de bloque
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Para ejecutar Bisq como un nodo completo DAO necesita estar ejecutando localmente Bitcoin Core con RPC activado. Tdoos los requesittos están en ''{0}''.\n\nDespués de cambiar el modo, necesita reiniciar.
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=Abrir página de documentos
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=No, me quedo con el modo ligero
@ -963,6 +963,7 @@ account.altcoin.popup.ZEC.msg=Al usar Zcash solo puede usar las direcciones tran
account.altcoin.popup.XZC.msg=Al usar Zcoin puede usar únicamente las direcciones transparentes (trazables) y no las no-trazables, porque el árbitro no sería capaz de verificar la transacción con direcciones no trazables en el explorador de bloques.
account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. Be sure to follow the instructions from the GRIN project web page to reliably send and receive GRIN (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nBisq supports only the Grinbox (Wallet713) wallet URL format. \n\nThe GRIN sender is required to provide proof that they have sent GRIN successfully. If the wallet cannot provide that proof, a potential dispute will be resolved in favor of the GRIN receiver. Please be sure that you use the latest Grinbox software which supports the transaction proof and that you understand the process of transferring and receiving GRIN as well as how to create the proof. \n\nSee https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only for more information about the Grinbox proof tool.
account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. \n\nBe sure to follow the instructions from the BEAM project web page to reliably send and receive BEAM (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nThe BEAM sender is required to provide proof that they sent BEAM successfully. Be sure to use wallet software which can produce such a proof. If the wallet cannot provide the proof a potential dispute will be resolved in favor of the BEAM receiver.
account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh).
account.fiat.yourFiatAccounts=Sus cuentas de moneda\nnacional:
@ -1062,9 +1063,9 @@ account.notifications.priceAlert.warning.lowerPriceTooHigh=El precio inferior de
# DAO
####################################################################
dao.tab.factsAndFigures=Hechos y figuras
dao.tab.factsAndFigures=Cifras y hechos
dao.tab.bsqWallet=Monedero BSQ
dao.tab.proposals=Gobernancia
dao.tab.proposals=Gobernanza
dao.tab.bonding=Obligaciones
dao.tab.proofOfBurn=Tasa de listado de activos/Prueba de quemado
dao.tab.monitor=Monitor de red
@ -1667,7 +1668,7 @@ dao.monitor.daoState.conflictTable.headline=Estado de hashes DAO desde pares en
dao.monitor.daoState.utxoConflicts=conflictos UTXO
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.blockHeight=Altura de bloque: {0}
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumUtxo=Suma de todas las UTXO: {0} BSQ
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumBsq=Suma de todlas las BSQ: {0} BSQ
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumBsq=Suma de todas las BSQ: {0} BSQ
dao.monitor.proposal.headline=Estado de propuestas
dao.monitor.proposal.table.headline=Estado de hashes de cadena de propuesta
@ -1731,6 +1732,7 @@ contractWindow.title=Detalles de la disputa
contractWindow.dates=Fecha oferta / Fecha intercambio
contractWindow.btcAddresses=Direcicón Bitcoin comprador BTC / vendedor BTC
contractWindow.onions=Dirección de red de comprador BTC / Vendedor BTC
contractWindow.accountAge=Edad de cuenta del comprador BTC / vendedor BTC
contractWindow.numDisputes=Número de disputas del comprador BTC / Vendedor BTC
contractWindow.contractHash=Hash del contrato
@ -1808,6 +1810,7 @@ filterWindow.btcNode=Nodos Bitcoin filtrados (direcciones + puerto separadas por
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Prevenir uso público de la red Bitcoin
filterWindow.disableDao=Deshabilitar DAO
filterWindow.disableDaoBelowVersion=Versión mínima requerida para DAO
filterWindow.disableTradeBelowVersion=Versión mínima requerida para intercambios.
filterWindow.add=Añadir filtro
filterWindow.remove=Eliminar filtro
@ -1981,11 +1984,11 @@ popup.roundedFiatValues.msg=Para incrementar la privacidad de sus intercambios l
popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Múltiples cuentas de pago disponibles
popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Tiene múltiples cuentes de pago disponibles para esta oferta. Por favor, asegúrese de que ha elegido la correcta.
popup.dao.launch.headline=La visión completa, realizadad
popup.dao.launch.governance.title=Gobernancia
popup.dao.launch.headline=La visión completa, realizada
popup.dao.launch.governance.title=Gobernanza
popup.dao.launch.governance=La red de intercambio Bisq ya estaba descentralizada.\nCon la DAO Bisq, el liderazgo de Bisq está también descentralizado, haciendo Bisq excepcionalmente resistente a la censura.
popup.dao.launch.trading.title=Intercambio
popup.dao.launch.trading=Intercambie BSQ (bitcoin coloreados) para participar en la gobernanzar Bisq. Puede comprar y vender BSQ como cualquier otro activo en Bisq.
popup.dao.launch.trading=Intercambie BSQ (bitcoin coloreados) para participar en la gobernanza Bisq. Puede comprar y vender BSQ como cualquier otro activo en Bisq.
popup.dao.launch.cheaperFees.title=Tasas más baratas
popup.dao.launch.cheaperFees=Consiga un descuento del 90% en tasas de intercambio al usar BSQ. Ahorre dinero y apoye el proyecto al mismo tiempo!

View file

@ -244,6 +244,7 @@ mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=همگام شده با
mainView.footer.btcInfo.connectingTo=در حال ایجاد ارتباط با
mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=ارتباط ناموفق بود
mainView.footer.p2pInfo=همتایان شبکه P2P: {0}
mainView.footer.daoFullNode=DAO full node
mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) در حال ارتباط با شبکه Tor ...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) گره Tor ایجاد شد
@ -348,6 +349,7 @@ offerbook.warning.offerBlocked=پیشنهاد توسط توسعه دهندگان
offerbook.warning.currencyBanned=ارز مورد استفاده در آن پیشنهاد، توسط توسعه‌دهندگان Bisq مسدود شد.\nبرای اطلاعات بیشتر، لطفاً از انجمن Bisq بازدید نمایید.
offerbook.warning.paymentMethodBanned=روش پرداخت مورد استفاده در آن پیشنهاد، توسط توسعه دهندگان Bisq مسدود شد.\nلطفاً برای اطلاعات بیشتر، از انجمن Bisq بازدید نمایید.
offerbook.warning.nodeBlocked=آدرس onion آن معامله گر، توسط توسعه دهندگان Bisq مسدود شد.\nاحتمالاً هنگام گرفتن پیشنهاد از جانب آن معامله گر، یک اشکال ناامن موجب پدید آمدن مسائلی شده است.
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Your version of Bisq is not compatible for trading anymore.\nPlease update to the latest Bisq version at https://bisq.network/downloads.
offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=حساب پرداخت شما، {0} روز قبل ایجاد شده است. محدودیت معامله ی شما بر اساس عمر حساب می باشد و برای آن معامله کافی نیست.\n\nمحدودیت معامله ی شما: {1}\nحداقل مقدار معامله ی پیشنهاد: {2}\nدر حال حاضر شما نمی توانید آن پیشنهاد را بردارید. وقتی عمر حساب شما از 2 ماه بیشتر شد، این محدودیت برداشته می شود.
@ -483,6 +485,7 @@ editOffer.confirmEdit=تأیید: ویرایش پیشنهاد
editOffer.publishOffer=انتشار پیشنهاد شما.
editOffer.failed=ویرایش پیشنهاد، ناموفق بود:\n{0}
editOffer.success=پیشنهاد شما با موفقیت ویرایش شد.
editOffer.invalidDeposit=The buyer's security deposit is not within the constraints defined by the Bisq DAO and can no longer be edited.
####################################################################
# Portfolio
@ -641,14 +644,6 @@ tradeFeedbackWindow.msg.part1=دوست داریم تجربه شما را بشن
tradeFeedbackWindow.msg.part2=اگر سوالی دارید یا مشکلی را تجربه کرده‌اید، لطفا با سایر کاربران و شرکت کننده ها از طریق انجمن Bisq که در ذیل ارائه شده، به اشتراک بگذارید:
tradeFeedbackWindow.msg.part3=بابت استفاده از Bisq، از شما متشکریم!
daoTestingFeedbackWindow.title=سپاس از شما بابت امتحان کردن Bisq DAO
daoTestingFeedbackWindow.msg.part1=آیا ۳ دقیقه برای انجام یک نظرسنجی کوتاه وقت دارید؟ ما ۲۰ عدد BSQ به ازای تکمیل آن به شما می‌دهیم\nبازخوردهای شما برای فعال‌سازی بدون اشکال ویژگی‌های جدید روی شبکه اصلی حیاتی است.
daoTestingFeedbackWindow.surveyLinkLabel=انجام نظرسنجی
daoTestingFeedbackWindow.msg.part2=سوال یا مشکلی دارید؟ با کاربران و مشارکت کنندگان Bisq در تالار گفتگو در میان بگذارید:
daoTestingFeedbackWindow.forumLinkLabel=بازدید از تالار گفتگو
daoTestingFeedbackWindow.msg.part3=بابت استفاده از Bisq، از شما متشکریم!
portfolio.pending.role=نقش من
portfolio.pending.tradeInformation=اطلاعات معامله
portfolio.pending.remainingTime=زمان باقیمانده
@ -751,6 +746,8 @@ funds.tx.direction.self=ارسال شده به خودتان
funds.tx.daoTxFee=کارمزد اسخراج برای تراکنش DAO
funds.tx.reimbursementRequestTxFee=درخواست بازپرداخت
funds.tx.compensationRequestTxFee=درخواست خسارت
funds.tx.dustAttackTx=Received dust
funds.tx.dustAttackTx.popup=This transaction is sending a very small BTC amount to your wallet and might be an attempt from chain analysis companies to spy on your wallet.\n\nIf you use that transaction output in a spending transaction they will learn that you are likely the owner of the other address as well (coin merge).\n\nTo protect your privacy the Bisq wallet ignores such dust outputs for spending purposes and in the balance display. You can set the threshold amount when an output is considered dust in the settings.
####################################################################
@ -761,6 +758,7 @@ support.tab.support=تیکت‌های پشتیبانی
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=تیکت‌های پشتیبانی داور
support.tab.TradersSupportTickets=تیکت‌های پشتیبانی معامله گر
support.filter=لیست فیلتر
support.filter.prompt=Enter trade ID, date, onion address or account data
support.noTickets=هیچ تیکتی به صورت باز وجود ندارد
support.sendingMessage=در حال ارسال پیام ...
support.receiverNotOnline=گیرنده آنلاین نیست. پیام در صندوق پستی او ذخیره شد.
@ -818,8 +816,9 @@ setting.preferences.txFee=کارمزد تراکنش برداشت (ساتوشی/
setting.preferences.useCustomValue=استفاده از ارزش سفارشی
setting.preferences.txFeeMin=کارمزد تراکنش حداقل باید {0} ساتوشی/بایت باشد
setting.preferences.txFeeTooLarge=ورودی شما بالاتر از مقدار معقول (> 5000 ساتوشی/بایت) است. هزینه تراکنش معمولا در محدوده 50-400 ساتوشی / بایت است.
setting.preferences.ignorePeers=همتایان با آدرس Onion را نادیده بگیر (جدا شده با ویرگول)
setting.preferences.ignorePeers=Ignored peers [onion address:port]
setting.preferences.refererId=شناسه ارجاع
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Min. non-dust output value
setting.preferences.refererId.prompt=شناسه ارجاع اختیاری
setting.preferences.currenciesInList=ارزها در لیست قیمت روز بازار
setting.preferences.prefCurrency=ارز مطلوب
@ -846,7 +845,8 @@ setting.preferences.dao.resync.popup=بعد از راه‌اندازی مجدد
setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Bisq را به عنوان یک گره کامل DAO اجرا کن
setting.preferences.dao.rpcUser=نام کاربری RPC
setting.preferences.dao.rpcPw=رمزعبور RPC
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=برای اجرای Bisq به عنوان یک گره کامل DAO باید نرم‌افزار Bitcoin Core به صورت محلی اجرا شده باشد و RPC آن فعال باشد و طبق دیگر پیشنیازهایی که در مستندات ''{0}'' ذکر شده پیکربندی شده باشد.
setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Block notify port
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=For running Bisq as DAO full node you need to have Bitcoin Core locally running and RPC enabled. All requirements are documented in ''{0}''.\n\nAfter changing the mode you need to restart.
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=باز کردن صفحه مستندات
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=خیر، من با حالت «گره سبک» ادامه می‌دهم
@ -963,6 +963,7 @@ account.altcoin.popup.ZEC.msg=When using Zcash you can only use the transparent
account.altcoin.popup.XZC.msg=When using Zcoin you can only use the transparent (traceable) addresses not the untraceable addresses, because the arbitrator would not be able to verify the transaction with untraceable addresses at a block explorer.
account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. Be sure to follow the instructions from the GRIN project web page to reliably send and receive GRIN (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nBisq supports only the Grinbox (Wallet713) wallet URL format. \n\nThe GRIN sender is required to provide proof that they have sent GRIN successfully. If the wallet cannot provide that proof, a potential dispute will be resolved in favor of the GRIN receiver. Please be sure that you use the latest Grinbox software which supports the transaction proof and that you understand the process of transferring and receiving GRIN as well as how to create the proof. \n\nSee https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only for more information about the Grinbox proof tool.
account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. \n\nBe sure to follow the instructions from the BEAM project web page to reliably send and receive BEAM (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nThe BEAM sender is required to provide proof that they sent BEAM successfully. Be sure to use wallet software which can produce such a proof. If the wallet cannot provide the proof a potential dispute will be resolved in favor of the BEAM receiver.
account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh).
account.fiat.yourFiatAccounts=حساب‌های ارزهای ملی شما
@ -1731,6 +1732,7 @@ contractWindow.title=جزئیات مناقشه
contractWindow.dates=تاریخ پیشنهاد / تاریخ معامله
contractWindow.btcAddresses=آدرس بیت‌کوین خریدار BTC / فروشنده BTC
contractWindow.onions=آدرس شبکه خریدار BTC / فروشنده BTC
contractWindow.accountAge=Account age BTC buyer / BTC seller
contractWindow.numDisputes=تعداد اختلافات خریدار BTC / فروشنده BTC
contractWindow.contractHash=هش قرارداد
@ -1808,6 +1810,7 @@ filterWindow.btcNode=گره‌های بیت‌کوین فیلترشده (آدر
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=جلوگیری از استفاده ازشبکه عمومی بیت‌کوین
filterWindow.disableDao=Disable DAO
filterWindow.disableDaoBelowVersion=Min. version required for DAO
filterWindow.disableTradeBelowVersion=Min. version required for trading
filterWindow.add=افزودن فیلتر
filterWindow.remove=حذف فیلتر

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -244,6 +244,7 @@ mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Sincronizado com
mainView.footer.btcInfo.connectingTo=Conectando à
mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=falha na conexão
mainView.footer.p2pInfo=Pares na rede P2P: {0}
mainView.footer.daoFullNode=Nó completo da OAD
mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) Conectando à rede Tor....
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) Nó da rede Tor criado
@ -348,6 +349,7 @@ offerbook.warning.offerBlocked=Essa oferta foi bloqueada pelos desenvolvedores d
offerbook.warning.currencyBanned=A moeda usada nessa oferta foi bloqueada pelos desenvolvedores do Bisq.\nPor favor, visite o Fórum Bisq para mais informações.
offerbook.warning.paymentMethodBanned=O método de pagamento usado nessa oferta foi bloqueado pelos desenvolvedores do Bisq.\nPor favor, visite o Fórum Bisq para mais informações.
offerbook.warning.nodeBlocked=O endereço onion desse negociador foi bloqueado pelos desenvolvedores do Bisq.\nProvavelmente, há um erro não tratado causando problemas ao aceitar ofertas desse negociador.
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=A sua versão do Bisq deixou de ser compatível para negociação.\nAtualize para a versão mais recente do Bisq em https://bisq.network/downloads.
offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=A sua conta de pagamento foi criada há {0} dias. O seu limite por negociação é baseado na idade da sua conta e não é suficiente para essa oferta.\n\nO seu limite por negócio é de: {1}\nA quantia de negócio mín. da oferta é de: {2}.\n\nNão pode aceitar essa oferta no momento. Assim que a sua conta tiver mais de 2 meses esta restrição será retirada.
@ -483,6 +485,7 @@ editOffer.confirmEdit=Confirmar: Editar oferta
editOffer.publishOffer=Publicando sua oferta.
editOffer.failed=A edição da oferta falhou:\n{0}
editOffer.success=Sua oferta foi editada com sucesso.
editOffer.invalidDeposit=O depósito de segurança do comprador não está dentro dos limites definidos pela OAD do Bisq e não pode mais ser editado.
####################################################################
# Portfolio
@ -641,14 +644,6 @@ tradeFeedbackWindow.msg.part1=Adoraríamos ouvir sobre sua experiência. Isso no
tradeFeedbackWindow.msg.part2=Se tiver alguma dúvida ou algum problema, entre em contacto com outros usuários e colaboradores através do fórum Bisq em:
tradeFeedbackWindow.msg.part3=Obrigado por usar Bisq!
daoTestingFeedbackWindow.title=Obrigado por testar a OAD do Bisq
daoTestingFeedbackWindow.msg.part1=Tem 3 minutos para um breve questionário? Estamos oferecendo 20 BSQ para questionários completos.\nSeu feedback é crucial para garantir um bom lançamento na mainnet.
daoTestingFeedbackWindow.surveyLinkLabel=Preencher questionário
daoTestingFeedbackWindow.msg.part2=Perguntas ou outros problemas? Discuta com os usuários e contribuidores do Bisq no fórum:
daoTestingFeedbackWindow.forumLinkLabel=Visitar fórum
daoTestingFeedbackWindow.msg.part3=Obrigado por usar Bisq!
portfolio.pending.role=O meu cargo
portfolio.pending.tradeInformation=Informação do negócio
portfolio.pending.remainingTime=Tempo restante
@ -751,6 +746,8 @@ funds.tx.direction.self=Enviado à você mesmo
funds.tx.daoTxFee=Taxa do mineiro para tx da OAD
funds.tx.reimbursementRequestTxFee=Pedido de reembolso
funds.tx.compensationRequestTxFee=Pedido de compensação
funds.tx.dustAttackTx=Poeira recebida
funds.tx.dustAttackTx.popup=Esta transação está enviando uma quantia muito pequena de BTC para a sua carteira e pode ser uma tentativa das empresas de análise da blockchain para espionar a sua carteira.\n\nSe você usar esse output em uma transação eles decobrirão que você provavelmente também é o proprietário de outros endereços (mistura de moedas).\n\nPara proteger sua privacidade a carteira Bisq ignora tais outputs de poeira para fins de consumo e no ecrã de saldo. Você pode definir a quantia limite a partir da qual um output é considerado poeira nas definições."
####################################################################
@ -761,6 +758,7 @@ support.tab.support=Bilhetes de apoio
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=Bilhetes de apoio do árbitro
support.tab.TradersSupportTickets=Bilhetes de apoio do negociador
support.filter=Lista de filtros
support.filter.prompt=Insira o ID do negócio, data, endereço onion ou dados da conta
support.noTickets=Não há bilhetes abertos
support.sendingMessage=Enviando mensagem...
support.receiverNotOnline=Recipiente não está conectado. A mensagem foi guardada na sua caixa postal.
@ -818,8 +816,9 @@ setting.preferences.txFee=Taxa de transação de levantamento (satoshis/byte):
setting.preferences.useCustomValue=Usar valor personalizado
setting.preferences.txFeeMin=Taxa de transação tem de ser pelo menos {0} satoshi/byte
setting.preferences.txFeeTooLarge=O seu input é acima de qualquer valor razoável (>5000 satoshi/byte). A taxa de transação normalmente fica na faixa de 50-400 satoshis/byte.
setting.preferences.ignorePeers=Ignorar pares com endereço onion (comma sep.)
setting.preferences.ignorePeers=Pares ignorados [endereço onion:porta]
setting.preferences.refererId=ID de referência
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Mín. valor de output não-poeira
setting.preferences.refererId.prompt=ID de referência opcional
setting.preferences.currenciesInList=Moedas na lista de feed de preço de mercado
setting.preferences.prefCurrency=Moeda preferrida
@ -846,7 +845,8 @@ setting.preferences.dao.resync.popup=Depois de um reinício do programa, os dado
setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Executar Bisq como nó completo OAD
setting.preferences.dao.rpcUser=Nome de usuário de RPC
setting.preferences.dao.rpcPw=Senha de RPC
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Para executar Bisq como nó completo da OAD, você precisa ter o Bitcoin Core sendo executado localmente e configurado com o RPC e outros requerimentos documentados em ''{0}''.
setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Bloquear porta de notificação
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Para executar o Bisq como nó completo da OAD você precisa ter Bitcoin Core em execução local e RPC ativado. Todos os requerimentos estão documentados em '' {0} ''.
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=Abrir página de documentos
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=Não, eu fico com o modo nó lite
@ -879,7 +879,7 @@ settings.net.openTorSettingsButton=Abrir definições de Tor
settings.net.needRestart=Você precisa reiniciar o programa para aplicar essa alteração.\nVocê quer fazer isso agora??
settings.net.notKnownYet=Ainda desconhecido...
settings.net.sentReceived=Enviado: {0}, recebido: {1}
settings.net.ips=[endereço IP:porta | nome de host:porta | endereço onion:porta] (comma separated). A porta pode ser omitida se a padrão for usada (8333).
settings.net.ips=[endereço IP:porta | nome de host:porta | endereço onion:porta] (separado por vírgula). A porta pode ser omitida se a padrão for usada (8333).
settings.net.seedNode=Nó semente
settings.net.directPeer=Par (direto)
settings.net.peer=Par
@ -963,6 +963,7 @@ account.altcoin.popup.ZEC.msg=Ao usar o Zcash você só pode usar os endereços
account.altcoin.popup.XZC.msg=Ao usar a Zcoin, você só pode usar os endereços transparentes (rastreáveis) e não os endereços não rastreáveis, porque o árbitro não seria capaz de verificar a transação com endereços não rastreáveis num explorador de blocos.
account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requer um processo interativo entre o remetente e o recipiente para criar a transação. Certifique-se de seguir as instruções da página web do projeto GRIN para enviar e receber de forma confiável o GRIN (o recipiente precisa estar online ou pelo menos estar online durante um determinado período de tempo).\n\nO Bisq suporta apenas o formato de URL da carteira Grinbox (Wallet713).\n\nO remetente GRIN é obrigado a fornecer prova de que eles enviaram GRIN com sucesso. Se a carteira não puder fornecer essa prova, uma disputa potencial será resolvida em favor do recipiente de GRIN. Por favor, certifique-se de usar o software Grinbox mais recente que suporta a prova da transação e que você entende o processo de transferência e receção do GRIN, bem como criar a prova.\n\nConsulte https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only para obter mais informações sobre a ferramenta de prova Grinbox.
account.altcoin.popup.beam.msg=O BEAM requer um processo interativo entre o remetente e o recipiente para criar a transação.\n\nCertifique-se de seguir as instruções da página Web do projeto BEAM para enviar e receber BEAM de forma confiável (o recipiente precisa estar online ou pelo menos estar online durante um determinado período de tempo).\n\nO remetente BEAM é obrigado a fornecer prova de que eles enviaram o BEAM com sucesso. Certifique-se de usar software de carteira que pode produzir tal prova. Se a carteira não puder fornecer a prova, uma disputa potencial será resolvida em favor do recipiente de BEAM.
account.altcoin.popup.pars.msg="A negociação de ParsiCoin no Bisq exige que você entenda e cumpra os seguintes requerimentos:\n\nPara enviar PARS você deve usar a versão oficial da Carteira ParsiCoin 3.0.0 ou superior.\n\nVocê pode verificar o Hash da Transação e a Chave da Transação na secção das Transações na sua carteira GUI (ParsiPay) Você precisa clicar com o lado direito na transação e, em seguida, clicar em mostrar detalhes.\n\nEm caso de arbitragem, você deve apresentar o seguinte para um árbitro: 1) o Hash da Transação, 2) a Chave da Transação, e 3) endereço PARS do recipiente. O árbitro irá então verificar a transferência PARS usando o Explorador de Blocos da ParsiCoin (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFalha em fornecer as informações necessárias ao árbitro resultará na perda do caso de disputa. Em todos os casos de disputa, o remetente da ParsiCoin carrega 100% da carga de responsabilidade em verificar as transações à um árbitro.\n\nSe você não entender esses requerimentos, não negocie no Bisq. Primeiro procure ajuda no Discord da ParsiCoin (https://discord.gg/c7qmFNh).\n"
account.fiat.yourFiatAccounts=A sua conta de moeda nacional
@ -1731,6 +1732,7 @@ contractWindow.title=Detalhes da disputa
contractWindow.dates=Data de oferta / Data de negócio
contractWindow.btcAddresses=Endereço bitcoin comprador BTC / vendendor BTC
contractWindow.onions=Endereço de rede comprador de BTC / vendendor de BTC
contractWindow.accountAge=Idade da conta do comprador de BTC / vendedor de BTC
contractWindow.numDisputes=Nº de disputas comprador de BTC / vendedor de BTC:
contractWindow.contractHash=Hash do contrato
@ -1808,6 +1810,7 @@ filterWindow.btcNode=Nós de Bitcoin filtrados (endereços + portas sep. por ví
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Prevenir uso da rede de Bitcoin pública
filterWindow.disableDao=Desativar OAD
filterWindow.disableDaoBelowVersion=Versão mín. necessária para a OAD
filterWindow.disableTradeBelowVersion=Mín. versão necessária para negociação
filterWindow.add=Adicionar filtro
filterWindow.remove=Remover filtro

View file

@ -29,13 +29,13 @@ shared.openHelp=Открыть раздел помощи
shared.warning=Предупреждение
shared.close=Закрыть
shared.cancel=Отменить
shared.ok=Ладно
shared.ok=Ок
shared.yes=Да
shared.no=Нет
shared.iUnderstand=Я понимаю
shared.na=Н
shared.shutDown=Выключить
shared.reportBug=Сообщить о баге/неисправности на Github
shared.shutDown=Закрыть
shared.reportBug=Сообщить об ошибке на Github
shared.buyBitcoin=Купить биткойн
shared.sellBitcoin=Продать биткойн
shared.buyCurrency=Купить {0}
@ -56,7 +56,7 @@ shared.openOffers=текущие предложения
shared.trade=сделка
shared.trades=сделки
shared.openTrades=текущие сделки
shared.dateTime=Дата/Время
shared.dateTime=Дата/время
shared.price=Курс
shared.priceWithCur=Цена в {0}
shared.priceInCurForCur=Цена в {0} за 1 {1}
@ -74,19 +74,19 @@ shared.address=Адрес
shared.balanceWithCur=Баланс в {0}
shared.txId=Идентификатор транзакции
shared.confirmations=Подтверждения
shared.revert=Обратить транзакцию
shared.revert=Отменить транзакцию
shared.select=Выбрать
shared.usage=Использование
shared.state=Статус
shared.tradeId=Идентификатор сделки
shared.offerId=Идентификатор предложения
shared.bankName=Название банка
shared.acceptedBanks=Приемлемые банки
shared.amountMinMax=Количество (мин - макс)
shared.amountHelp=Если предложен диапазон общей суммы сделки, Вы в праве обменять любую сумму в этом диапазоне.
shared.acceptedBanks=Одобренные банки
shared.amountMinMax=Количество (мин. макс.)
shared.amountHelp=Если предложение включает диапазон сделки, вы можете обменять любую сумму в этом диапазоне.
shared.remove=Удалить
shared.goTo=Перейти к {0}
shared.BTCMinMax=ВТС (мин - макс)
shared.BTCMinMax=ВТС (мин. макс.)
shared.removeOffer=Удалить предложение
shared.dontRemoveOffer=Не удалять предложение
shared.editOffer=Изменить предложение
@ -98,20 +98,20 @@ shared.nextStep=Далее
shared.selectTradingAccount=Выбрать торговый счёт
shared.fundFromSavingsWalletButton=Перевести средства с кошелька Bisq
shared.fundFromExternalWalletButton=Открыть внешний кошелёк для пополнения
shared.openDefaultWalletFailed=Открыть приложение Биткойн-кошелька по умолчанию не удалось. Возможно, Вы ещё не установили его?
shared.distanceInPercent=Отклонение рыночного курса в %
shared.openDefaultWalletFailed=Не удалось открыть приложение биткойн-кошелька. Возможно, вы ещё его не установили?
shared.distanceInPercent=Отклонение от рыночного курса в %
shared.belowInPercent=% ниже рыночного курса
shared.aboveInPercent=% выше рыночного курса
shared.enterPercentageValue=Ввести % величину
shared.enterPercentageValue=Ввести величину в %
shared.OR=ИЛИ
shared.notEnoughFunds=Недостаточно средств в Вашем Bisq кошельке.\nНеобходимо {0} а только {1} имеется в Вашем Bisq кошельке. \n\nПросьба обеспечить эту сделку из внешнего Биткойн кошелька или пополнением своего кошелька Bisq в разделе \"Средства/Получить средства\".
shared.notEnoughFunds=В вашем кошельке Bisq недостаточно средств.\nНеобходимо {0}; имеется {1}.\n\nПереведите средства из внешнего биткойн-кошелька или пополните свой кошелёк Bisq в разделе \«Средства/Получить средства\».
shared.waitingForFunds=Ожидание средств...
shared.depositTransactionId=Идентификатор зачисления на счёт
shared.TheBTCBuyer=Покупатель ВТС
shared.You=Вы
shared.reasonForPayment=Назначение платежа
shared.sendingConfirmation=Отправка подтверждения...
shared.sendingConfirmationAgain=Просьба выслать подтверждение повторно
shared.sendingConfirmationAgain=Отправьте подтверждение повторно
shared.exportCSV=Экспорт в csv
shared.exportJSON=Экспорт в JSON
shared.noDateAvailable=Дата не указана
@ -119,13 +119,13 @@ shared.arbitratorsFee=Комиссия арбитра
shared.noDetailsAvailable=Подробности не указаны
shared.notUsedYet=Ещё не использовано
shared.date=Дата
shared.sendFundsDetailsWithFee=Отправка: {0}\nС адреса: {1}\nНа адрес получателя: {2}.\nОплата транзакции: {3} ({4} сатоши/байт)\nРазмер транзакции: {5} Кб\n\nПолучатель получит: {6}\n\nДействительно хотите снять эту сумму?
shared.sendFundsDetailsWithFee=Отправка: {0}\nАдрес отправителя: {1}\nАдрес получателя: {2}.\nКомиссия: {3} ({4} сатоши/байт)\nРазмер транзакции: {5} Кб\n\nПолучатель получит: {6}\n\nДействительно хотите снять эту сумму?
shared.copyToClipboard=Скопировать в буфер
shared.language=Язык
shared.country=Страна
shared.applyAndShutDown=Принять и выключить
shared.applyAndShutDown=Применить и закрыть приложение
shared.selectPaymentMethod=Выбрать способ оплаты
shared.accountNameAlreadyUsed=Это название счёта уже используется в сохранённых счетах.\nПросьба указать иное название.
shared.accountNameAlreadyUsed=Это название счёта уже используется.\nУкажите иное название.
shared.askConfirmDeleteAccount=Вы действительно хотите удалить выбранный счёт?
shared.cannotDeleteAccount=Невозможно удалить счёт, так как он используется в открытом предложении или сделке.
shared.noAccountsSetupYet=Нет настроенных счетов
@ -137,7 +137,7 @@ shared.createNewAccount=Создать новый счёт
shared.saveNewAccount=Сохранить новый счёт
shared.selectedAccount=Выбранный счёт
shared.deleteAccount=Удалить счёт
shared.errorMessageInline=\nСбой: {0}
shared.errorMessageInline=\nОшибка: {0}
shared.errorMessage=Сообщение об ошибке
shared.information=Информация
shared.name=Имя
@ -146,20 +146,20 @@ shared.dashboard=Панель управления
shared.accept=Принять
shared.balance=Баланс
shared.save=Сохранить
shared.onionAddress=Onion/Tor адрес
shared.supportTicket=билет техподдержки
shared.onionAddress=Onion-адрес
shared.supportTicket=запрос в службу поддержки
shared.dispute=спор
shared.seller=продавец
shared.buyer=покупатель
shared.allEuroCountries=Все страны Еврозоны
shared.acceptedTakerCountries=Страны приемлемых получателей
shared.acceptedTakerCountries=Одобренные страны для тейкера
shared.arbitrator=Выбранный арбитр
shared.tradePrice=Курс сделки
shared.tradePrice=Цена сделки
shared.tradeAmount=Сумма сделки
shared.tradeVolume=Объём сделки
shared.invalidKey=Введён неправильный ключ.
shared.enterPrivKey=Введите приватный ключ для разблокировки
shared.makerFeeTxId=Идентификатор транзакции взноса создателя
shared.makerFeeTxId=Идентификатор транзакции комиссии мейкера
shared.takerFeeTxId=Идентификатор транзакции взноса получателя
shared.payoutTxId=Идентификатор транзакции выплаты
shared.contractAsJson=Контракт в формате JSON
@ -244,6 +244,7 @@ mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Синхронизировано с
mainView.footer.btcInfo.connectingTo=Подключение к
mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=соединение не удалось
mainView.footer.p2pInfo=Пэров сети P2P: {0}
mainView.footer.daoFullNode=Полный узел ДАО
mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) Подключение к сети Tor...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) Создан узел Tor
@ -348,6 +349,7 @@ offerbook.warning.offerBlocked=Это предложение заблокиро
offerbook.warning.currencyBanned=Валюта используемая в этом предложении заблокирована разработчиками Bisq.\nПросьба посетить форум Bisq и узнать подробности.
offerbook.warning.paymentMethodBanned=Способ оплаты использованный в этом предложении заблокирован разработчиками Bisq.\nПросьба посетить форум Bisq и узнать подробности.
offerbook.warning.nodeBlocked=Onion/Tor адрес этого трейдера заблокирован разработчиками Bisq.\nВероятно неисправность вызвала сбой принятия предложений данного трейдера.
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Ваша версия Bisq больше не подходит для торговли.\nУстановите последнюю Bisq версию, перейдя по ссылке https://bisq.network/downloads.
offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Ваш платежный счёт был создан {0} дней назад. Ваш торговый лимит основан на сроке существования счета и не достаточен для этого предложения.\n\nВаш торговый лимит: {1}\nМин. торговая сумма предложения: {2}.\nВы пока не в праве принять это предложение. После того, как срок существования Вашего счёта превысит 2 месяца, это ограничение удалится.
@ -483,6 +485,7 @@ editOffer.confirmEdit=Подтвердите: Изменить предложе
editOffer.publishOffer=Публикация вашего предложения.
editOffer.failed=Не удалось изменить предложение:\n{0}
editOffer.success=Ваше предложение успешно отредактировано.
editOffer.invalidDeposit=Залоговая сумма покупателя не регулируется требованиями, установленными ДАО Bisq, и больше не подлежит изменению.
####################################################################
# Portfolio
@ -641,14 +644,6 @@ tradeFeedbackWindow.msg.part1=Приветствуем Ваши отзывы. О
tradeFeedbackWindow.msg.part2=Если у Вас возникли вопросы или проблемы, просьба связаться с другими пользователями и участниками через форум Bisq по адресу: https://bisq.community
tradeFeedbackWindow.msg.part3=Благодарим Вас за пользование Bisq!
daoTestingFeedbackWindow.title=Спасибо что принимаете участие в тестировании ДАО Bisq
daoTestingFeedbackWindow.msg.part1=Не могли бы вы пройти небольшой опрос? Это займет всего 3 минуты, и вы получите 20 BSQ.\nВаш отзыв очень важен для благополучного запуска основной сети.
daoTestingFeedbackWindow.surveyLinkLabel=Пройти опрос
daoTestingFeedbackWindow.msg.part2=Возникли вопросы или сложности? Обсудите их с пользователями и членами сообщества Bisq на форуме:
daoTestingFeedbackWindow.forumLinkLabel=Посетить форум
daoTestingFeedbackWindow.msg.part3=Благодарим Вас за пользование Bisq!
portfolio.pending.role=Моя роль
portfolio.pending.tradeInformation=Информация о сделке
portfolio.pending.remainingTime=Оставшееся время
@ -751,6 +746,8 @@ funds.tx.direction.self=Транзакция внутри кошелька
funds.tx.daoTxFee=Комиссия майнера за трансакцию DAO
funds.tx.reimbursementRequestTxFee=Запрос возмещения
funds.tx.compensationRequestTxFee=Запрос компенсации
funds.tx.dustAttackTx=Полученная «пыль»
funds.tx.dustAttackTx.popup=Вы получили очень маленькую сумму BTC, что может являться попыткой компаний, занимающихся анализом блокчейна, проследить за вашим кошельком.\n\nЕсли вы воспользуетесь этим выходом для совершения исходящей транзакции, они смогут узнать, что вы также являетесь вероятным владельцем другого адреса (объединение монет).\n\nДля защиты вашей конфиденциальности кошелёк Bisq игнорирует такую «пыль» при совершении исходящих транзакций и отображении баланса. Вы можете самостоятельно установить сумму, которая будет рассматриваться в качестве «пыли» в настройках.
####################################################################
@ -761,6 +758,7 @@ support.tab.support=Билеты поддержки
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=Билеты арбитр - поддержки
support.tab.TradersSupportTickets=Билеты поддержки трейдера
support.filter=Фильтры
support.filter.prompt=Enter trade ID, date, onion address or account data
support.noTickets=Нет открытых билетов
support.sendingMessage=Отправка сообщения...
support.receiverNotOnline=Получатель не в сети. Сообщение сохранено в его почтовом ящике.
@ -818,8 +816,9 @@ setting.preferences.txFee=Комиссия за снятие средств (с
setting.preferences.useCustomValue=Задать своё значение
setting.preferences.txFeeMin=Комиссия транзакции должна быть хотя бы {0} сатоши/байт
setting.preferences.txFeeTooLarge=Введённый параметр слишком высок (>5000 сатоши/байт). Комиссия транзакции обычно намного ниже, в пределе 50-400 сатоши/байт.
setting.preferences.ignorePeers=Игнорировать трейдеров с onion-адресами (через запят.)
setting.preferences.ignorePeers=Игнорируемые пиры [onion-адрес:порт]
setting.preferences.refererId=Реферальный идентификатор
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Мин. значение, не являющееся «пылью»
setting.preferences.refererId.prompt=Дополнительный реферальный идентификатор
setting.preferences.currenciesInList=Валюты в перечне источника рыночного курса
setting.preferences.prefCurrency=Предпочитаемая валюта
@ -846,7 +845,8 @@ setting.preferences.dao.resync.popup=После перезапуска прил
setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Запустить Bisq в режиме полноценного узла DAO
setting.preferences.dao.rpcUser=Логин RPC
setting.preferences.dao.rpcPw=Пароль RPC
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Для запуска Bisq в качестве полноценного узла DAO, Вам необходим локальный узел Bitcoin Core, настроенный с RPC и другими требованиями описанными в " {0}".
setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Блокировать сообщающий порт
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Для запуска Bisq в качестве полного узла ДАО вам необходим локальный узел Bitcoin Core с включенным удаленным вызовом процедур (RPC). Другие требования описаны в «{0}».\n\nПосле смены режима необходимо перезапустить приложение.
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=Открыть страницу описаний
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=Нет, останусь в режиме легкого узла
@ -963,6 +963,7 @@ account.altcoin.popup.ZEC.msg=При торговле Zcash вы можете и
account.altcoin.popup.XZC.msg=При торговле Zcoin вы можете использовать только прозрачные (отслеживаемые) адреса, а не неотслеживаемые адреса, так как арбитр не сможет удостоверить транзакцию с неотслеживаемыми адресами в обозревателе блоков.
account.altcoin.popup.grin.msg=При создании транзакции в GRIN требуется взаимодействие в реальном времени между отправителем и получателем. Следуйте инструкциям на веб-сайте проекта GRIN, чтобы узнать, как отправлять и получать GRIN (получатель должен находиться в сети в момент отправки перевода или в течение определенного периода). \n\nBisq поддерживает кошельки только в формате Grinbox (Wallet713). \n\nОтправитель GRIN должен предоставить доказательство успешной отправки перевода. Если отправитель не сможет предоставить это доказательство, потенциальный спор будет решен в пользу получателя GRIN. Убедитесь, что используете последнюю версию Grinbox с поддержкой доказательства транзакций и что понимаете, как нужно отправлять и получать GRIN, а также как создавать доказательство перевода. \n\nЧтобы узнать подробности работы с инструментом доказательства транзакции в Grinbox, см. https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only.
account.altcoin.popup.beam.msg=При создании транзакции в BEAM требуется взаимодействие в реальном времени между отправителем и получателем. \n\nСледуйте инструкциям на веб-сайте проекта BEAM, чтобы узнать, как отправлять и получать BEAM (получатель должен находиться в сети в момент отправки перевода или в течение определенного периода). \n\nОтправитель BEAM должен предоставить доказательство успешной отправки перевода. Используйте кошелёк, позволяющий получить доказательство перевода. Если отправитель не сможет предоставить это доказательство, потенциальный спор будет решен в пользу получателя BEAM.
account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh).
account.fiat.yourFiatAccounts=Ваши счета нац. валют
@ -1731,6 +1732,7 @@ contractWindow.title=Подробности спора
contractWindow.dates=Дата предложения / Дата сделки
contractWindow.btcAddresses=Биткойн-адрес покупателя BTC / продавца BTC
contractWindow.onions=Сетевой адрес покупателя BTC / продавца BTC
contractWindow.accountAge=Возраст учётной записи (покупатель/продавец BTC)
contractWindow.numDisputes=Кол-во споров покупателя BTC / продавца BTC
contractWindow.contractHash=Хеш контракта
@ -1808,6 +1810,7 @@ filterWindow.btcNode=Фильтрованные узлы Биткойн (адр
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Не использовать общедоступную Bitcoin сеть
filterWindow.disableDao=Отключить DAO
filterWindow.disableDaoBelowVersion=Мин. версия, необходимая для работы с ДАО
filterWindow.disableTradeBelowVersion=Мин. версия, необходимая для торговли
filterWindow.add=Добавить фильтр
filterWindow.remove=Удалить фильтр

View file

@ -244,6 +244,7 @@ mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Synchronized with
mainView.footer.btcInfo.connectingTo=Connecting to
mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=การเชื่อมต่อล้มเหลว
mainView.footer.p2pInfo=P2P เครือข่ายแบบเพียร์: {0}
mainView.footer.daoFullNode=DAO full node
mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) เชื่อมต่อไปยัง Tor network...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) Tor node ถูกสร้างแล้ว
@ -348,6 +349,7 @@ offerbook.warning.offerBlocked=ข้อเสนอดังกล่าวถ
offerbook.warning.currencyBanned=สกุลเงินที่ใช้ในข้อเสนอนั้นถูกบล็อกโดยนักพัฒนา Bisq\nสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ฟอรั่มของ Bisq
offerbook.warning.paymentMethodBanned=วิธีการชำระเงินที่ใช้ในข้อเสนอนั้นถูกบล็อกโดยนักพัฒนา Bisq\nกรุณาเข้าไปอ่านที่ Forum ของ Bisq สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
offerbook.warning.nodeBlocked=ที่อยู่ onion ของผู้ซื้อขายรายนั้นถูกบล็อกโดยนักพัฒนา Bisq\nอาจมีข้อบกพร่องที่ไม่ได้รับการจัดการ ซึ่งก่อให้เกิดปัญหาเมื่อรับข้อเสนอจากผู้ซื้อขายรายนั้น
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Your version of Bisq is not compatible for trading anymore.\nPlease update to the latest Bisq version at https://bisq.network/downloads.
offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=บัญชีการชำระเงินของคุณถูกสร้างขึ้นเมื่อ {0} วันก่อน ขีดจำกัดทางการซื้อขายของคุณขึ้นอยู่กับอายุการใช้งานของบัญชีและนั่นทำให้การชำระเงินทางบัญชีของคุณไม่มีผล\n\nขีดจำกัด ทางการซื้อขายของคุณคือ: {1} \nข้อกำหนดทางการซื้อขายของข้อเสนอคือ: {2} .\n\nคุณไม่สามารถรับข้อเสนอนั้นได้ ณ ขณะนี้ คุณจะสามารถซื้อขายได้เมื่อบัญชีของคุณมีอายุนานเกินกว่า 2 เดือน
@ -483,6 +485,7 @@ editOffer.confirmEdit=ยืนยัน: แก้ไขข้อเสนอ
editOffer.publishOffer=กำลังเผยแพร่ข้อเสนอของคุณ
editOffer.failed=การแก้ไขข้อเสนอล้มเหลว: \n{0}
editOffer.success=ข้อเสนอของคุณได้รับการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว
editOffer.invalidDeposit=The buyer's security deposit is not within the constraints defined by the Bisq DAO and can no longer be edited.
####################################################################
# Portfolio
@ -641,14 +644,6 @@ tradeFeedbackWindow.msg.part1=เรายินดีที่จะฟัง
tradeFeedbackWindow.msg.part2=หากคุณมีข้อสงสัยหรือประสบปัญหาใด ๆ โปรดติดต่อกับผู้ใช้และผู้สนับสนุนคนอื่น ๆ ผ่านทางฟอรัม Bisq ที่:
tradeFeedbackWindow.msg.part3=ขอบคุณที่ใช้ Bisq!
daoTestingFeedbackWindow.title=Thank you for testing the Bisq DAO
daoTestingFeedbackWindow.msg.part1=Can you spare 3 minutes to do a quick survey? We're offering 20 BSQ for completed surveys.\nYour feedback is crucial to ensuring a smooth launch on mainnet.
daoTestingFeedbackWindow.surveyLinkLabel=Do survey
daoTestingFeedbackWindow.msg.part2=Questions, or other issues? Discuss with Bisq users and contributors on the forum:
daoTestingFeedbackWindow.forumLinkLabel=Visit forum
daoTestingFeedbackWindow.msg.part3=ขอบคุณที่ใช้ Bisq!
portfolio.pending.role=บทบาทของฉัน
portfolio.pending.tradeInformation=ข้อมูลทางการซื้อขาย
portfolio.pending.remainingTime=เวลาที่เหลือ
@ -751,6 +746,8 @@ funds.tx.direction.self=ส่งถึงตัวคุณเอง
funds.tx.daoTxFee=ค่าธรรมเนียมนักขุดสำหรับธุรกรรม DAO
funds.tx.reimbursementRequestTxFee=ยื่นคำขอการชำระเงินคืน
funds.tx.compensationRequestTxFee=คำขอค่าสินไหมทดแทน
funds.tx.dustAttackTx=Received dust
funds.tx.dustAttackTx.popup=This transaction is sending a very small BTC amount to your wallet and might be an attempt from chain analysis companies to spy on your wallet.\n\nIf you use that transaction output in a spending transaction they will learn that you are likely the owner of the other address as well (coin merge).\n\nTo protect your privacy the Bisq wallet ignores such dust outputs for spending purposes and in the balance display. You can set the threshold amount when an output is considered dust in the settings.
####################################################################
@ -761,6 +758,7 @@ support.tab.support=ศูนย์ช่วยเหลือ
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=การช่วยเหลือและสนุบสนุนของผู้ไกล่เกลี่ย
support.tab.TradersSupportTickets=ศูนย์ช่วยเหลือและสนับสนุนของผู้ซื้อขาย
support.filter=รายการตัวกรอง
support.filter.prompt=Enter trade ID, date, onion address or account data
support.noTickets=ไม่มีการเปิดรับคำขอร้องหรือความช่วยเหลือ
support.sendingMessage=กำลังส่งข้อความ...
support.receiverNotOnline=ผู้รับไม่ได้ออนไลน์ ข้อความจะถูกบันทึกลงในกล่องจดหมายของเขา
@ -818,8 +816,9 @@ setting.preferences.txFee=ค่าธรรมเนียมการทำร
setting.preferences.useCustomValue=ใช้ค่าที่กำหนดเอง
setting.preferences.txFeeMin=ค่าธรรมเนียมการทำรายการต้องมีอย่างน้อย {0} satoshis / byte
setting.preferences.txFeeTooLarge=การป้อนข้อมูลของคุณอยู่เหนือค่าที่สมเหตุสมผล (> 5000 satoshis / byte) ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมมักอยู่ในช่วง 50-400 satoshis / byte
setting.preferences.ignorePeers=ละเว้นหรือเพิกเฉยผู้เข้าร่วมด้วยที่อยู่ onion (comma sep.)
setting.preferences.ignorePeers=Ignored peers [onion address:port]
setting.preferences.refererId=ID อ้างอิง
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Min. non-dust output value
setting.preferences.refererId.prompt=ID อ้างอิงเพิ่มเติม
setting.preferences.currenciesInList=สกุลเงินอยู่ในหน้ารายการราคาตลาด
setting.preferences.prefCurrency=สกุลเงินที่ต้องการ
@ -846,7 +845,8 @@ setting.preferences.dao.resync.popup=After an application restart the P2P networ
setting.preferences.dao.isDaoFullNode=ใช้งาน Bisq ในแบบโหนด DAO full node
setting.preferences.dao.rpcUser=ชื่อผู้ใช้ RPC
setting.preferences.dao.rpcPw=รหัส RPC
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=สำหรับการใช้งาน Bisq ในแบบโหนด DAO full node คุณจำเป็นต้องมี Bitcoin Core ในการใช้งานสำหรับพื้นที่เฉพาะ และกำหนดค่าด้วย RPC และข้อกำหนดอื่นๆ ซึงมีการบันทึกเอกสารใน ''{0}''
setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Block notify port
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=For running Bisq as DAO full node you need to have Bitcoin Core locally running and RPC enabled. All requirements are documented in ''{0}''.\n\nAfter changing the mode you need to restart.
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=เปิดหน้าเอกสาร
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=ไม่ ฉันติดกับไลท์โหนดโหมด (lite node mode)
@ -963,6 +963,7 @@ account.altcoin.popup.ZEC.msg=When using Zcash you can only use the transparent
account.altcoin.popup.XZC.msg=When using Zcoin you can only use the transparent (traceable) addresses not the untraceable addresses, because the arbitrator would not be able to verify the transaction with untraceable addresses at a block explorer.
account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. Be sure to follow the instructions from the GRIN project web page to reliably send and receive GRIN (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nBisq supports only the Grinbox (Wallet713) wallet URL format. \n\nThe GRIN sender is required to provide proof that they have sent GRIN successfully. If the wallet cannot provide that proof, a potential dispute will be resolved in favor of the GRIN receiver. Please be sure that you use the latest Grinbox software which supports the transaction proof and that you understand the process of transferring and receiving GRIN as well as how to create the proof. \n\nSee https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only for more information about the Grinbox proof tool.
account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. \n\nBe sure to follow the instructions from the BEAM project web page to reliably send and receive BEAM (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nThe BEAM sender is required to provide proof that they sent BEAM successfully. Be sure to use wallet software which can produce such a proof. If the wallet cannot provide the proof a potential dispute will be resolved in favor of the BEAM receiver.
account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh).
account.fiat.yourFiatAccounts=บัญชีสกุลเงินของคุณ
@ -1731,6 +1732,7 @@ contractWindow.title=รายละเอียดข้อพิพาท
contractWindow.dates=วันที่เสนอ / วันที่ซื้อขาย
contractWindow.btcAddresses=ที่อยู่ Bitcoin ผู้ซื้อ BTC / ผู้ขาย BTC
contractWindow.onions=ที่อยู่เครือข่ายผู้ซื้อ BTC / ผู้ขาย BTC
contractWindow.accountAge=Account age BTC buyer / BTC seller
contractWindow.numDisputes=เลขที่ข้อพิพาทผู้ซื้อ BTC / ผู้ขาย BTC
contractWindow.contractHash=สัญญา hash
@ -1808,6 +1810,7 @@ filterWindow.btcNode=โหนด Bitcoin ที่ได้รับการ
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=ป้องกันการใช้เครือข่าย Bitcoin สาธารณะ
filterWindow.disableDao=Disable DAO
filterWindow.disableDaoBelowVersion=Min. version required for DAO
filterWindow.disableTradeBelowVersion=Min. version required for trading
filterWindow.add=เพิ่มตัวกรอง
filterWindow.remove=ลบตัวกรอง

View file

@ -104,7 +104,7 @@ shared.belowInPercent=Thấp hơn % so với giá thị trường
shared.aboveInPercent=Cao hơn % so với giá thị trường
shared.enterPercentageValue=Nhập giá trị %
shared.OR=HOẶC
shared.notEnoughFunds=You don''t have enough funds in your Bisq wallet.\nYou need {0} but you have only {1} in your Bisq wallet.\n\nPlease fund the trade from an external Bitcoin wallet or fund your Bisq wallet at \"Funds/Receive funds\".
shared.notEnoughFunds=Bạn không đủ tiền trong ví Bisq.\nBạn cần {0} nhưng bạn chỉ có {1} trong ví Bisq.\n\nHãy nộp tiền cho giao dịch này từ ví Bitcoin ngoài hoặc nộp vào ví Bisq tại \"Số Tiền/Nạp Tiền\".
shared.waitingForFunds=Đợi nộp tiền...
shared.depositTransactionId=ID giao dịch gửi tiền
shared.TheBTCBuyer=Người mua BTC
@ -113,13 +113,13 @@ shared.reasonForPayment=Lý do thanh toán
shared.sendingConfirmation=Gửi xác nhận...
shared.sendingConfirmationAgain=Hãy gửi lại xác nhận
shared.exportCSV=Truy xuất ra csv
shared.exportJSON=Export to JSON
shared.exportJSON=Truy xuất ra JSON
shared.noDateAvailable=Ngày tháng không hiển thị
shared.arbitratorsFee=Phí trọng tài
shared.noDetailsAvailable=Không có thông tin
shared.notUsedYet=Chưa được sử dụng
shared.date=Ngày
shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired transaction fee is: {3} ({4} satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount?
shared.sendFundsDetailsWithFee=Đang gửi: {0}\nTừ địa chỉ: {1}\nĐến địa chỉ nhận: {2}.\nPhí giao dịch là: {3} ({4} satoshis/byte)\nDung lượng giao dịch: {5} Kb\n\nNgười nhận sẽ nhận được: {6}\n\nBạn có chắc chắn muốn rút khoản tiền này không?
shared.copyToClipboard=Sao chép đến clipboard
shared.language=Ngôn ngữ
shared.country=Quốc gia
@ -197,12 +197,12 @@ shared.interval=Khoảng thời gian
shared.actions=Hoạt động
shared.buyerUpperCase=Người mua
shared.sellerUpperCase=Người bán
shared.new=NEW
shared.new=MỚI
shared.blindVoteTxId=Mã giao dịch bỏ phiếu mù
shared.proposal=Đề xuất
shared.votes=Các phiếu bầu
shared.learnMore=Learn more
shared.dismiss=Dismiss
shared.learnMore=Tìm hiểu thêm
shared.dismiss=Hủy
####################################################################
# UI views
@ -238,12 +238,13 @@ mainView.balance.locked.short=Bị khóa
mainView.footer.usingTor=(sử dụng Tor)
mainView.footer.localhostBitcoinNode=(Máy chủ nội bộ)
mainView.footer.btcInfo=Các mạng Bitcoin ngang hàng: {0} / {1} {2}
mainView.footer.btcInfo.initializing=Connecting to Bitcoin network
mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ Synchronizing DAO
mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Synchronized with
mainView.footer.btcInfo.connectingTo=Connecting to
mainView.footer.btcInfo.initializing=Đang kết nối với mạng Bitcoin
mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ Đang đồng bộ hóa DAO
mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Đã đồng bộ hóa với
mainView.footer.btcInfo.connectingTo=Đang kết nối với
mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=không kết nối được
mainView.footer.p2pInfo=Các mạng P2P ngang hàng: {0}
mainView.footer.daoFullNode=Full node DAO
mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) Kết nối với mạng ...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) Nút Tor được tạo
@ -322,12 +323,12 @@ offerbook.filterByPaymentMethod=Lọc theo phương thức thanh toán
offerbook.nrOffers=Số chào giá: {0}
offerbook.volume={0} (min - max)
offerbook.createOfferToBuy=Create new offer to buy {0}
offerbook.createOfferToSell=Create new offer to sell {0}
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=Create new offer to buy {0} with {1}
offerbook.createOfferToSell.forFiat=Create new offer to sell {0} for {1}
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Create new offer to sell {0} (buy {1})
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Create new offer to buy {0} (sell {1})
offerbook.createOfferToBuy=Tạo chào giá mua mới {0}
offerbook.createOfferToSell=Tạo chào giá bán mới {0}
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=Tạo chào giá mua {0} bằng {1}
offerbook.createOfferToSell.forFiat=Tạo chào giá bán {0} lấy {1}
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Tạo chào giá bán {0} (mua {1})
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Tạo chào giá mua {0} (bán {1})
offerbook.takeOfferButton.tooltip=Nhận chào giá cho {0}
offerbook.yesCreateOffer=Vâng, tạo lệnh
@ -348,6 +349,7 @@ offerbook.warning.offerBlocked=Báo giá này bị chặn bởi các lập trìn
offerbook.warning.currencyBanned=Loại tiền sử dụng trong báo giá này bị chặn bởi các lập trình viên Bisq.\nTruy cập diễn đàn Bisq để biết thêm thông tin.
offerbook.warning.paymentMethodBanned=Phương thức thanh toán sử dụng trong báo giá này bị chặn bởi các lập trình viên Bisq.\nTruy cập diễn đàn Bisq để biết thêm thông tin.
offerbook.warning.nodeBlocked=Địa chỉ onion của Thương gia bị chặn bởi các lập trình viên Bisq.\nCó thể có sự cố chưa được xử lý dẫn tới vấn đề khi nhận báo giá từ Thương gia này.
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Phiên bản Bisq bạn đang sử dụng không còn hỗ trợ giao dịch nữa.\nVui lòng cập nhận phiên bản Bisq mới nhất tại https://bisq.network/downloads.
offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Tài khoản thanh toán của bạn được khởi tạo cách đây {0} ngày. Hạn mức giao dịch dựa trên tuổi tài khoản và không đủ cho báo giá này.\n\nHạn mức giao dịch là: {1}\nSố tiền giao dịch tối thiểu của báo giá này là: {2}.\n\nBạn không thể nhận báo giá lúc này. Khi tài khoản của bạn trên 2 tháng, hạn chế này sẽ bị bãi bỏ.
@ -380,7 +382,7 @@ createOffer.fundsBox.networkFee=Phí đào
createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=Báo giá đang được công bố
createOffer.fundsBox.paymentLabel=giao dịch Bisq với ID {0}
createOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} tiền đặt cọc, {1} phí giao dịch, {2} phí đào)
createOffer.fundsBox.fundsStructure.BSQ=({0} security deposit, {1} mining fee) + {2} trade fee
createOffer.fundsBox.fundsStructure.BSQ=({0} tiền đặt cọc, {1} phí đào)+ {2} phí giao dịch
createOffer.success.headline=Chào giá của bạn đã được công bố
createOffer.success.info=Bạn có thể quản lý báo giá hiện hành của bạn tại \"Portfolio/ báo giá hiện tại của bạn\".
createOffer.info.sellAtMarketPrice=Bạn sẽ luôn bán với giá thị trường vì báo giá của bạn sẽ luôn được cập nhật.
@ -399,7 +401,7 @@ createOffer.alreadyFunded=Bạn đã nộp tiền cho chào giá.\nSố tiền c
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Nộp tiền cho báo giá của bạn
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Khoản tiền giao dịch: {0} \n
createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} and {1}
createOffer.createOfferFundWalletInfo.feesWithBSQ={0} {1}
createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Bạn cần đặt cọc {0} cho báo giá này.\n\nCác khoản tiền này sẽ được giữ trong ví nội bộ của bạn và sẽ bị khóa vào địa chỉ đặt cọc multisig khi có người nhận báo giá của bạn.\n\nKhoản tiền này là tổng của:\n{1}- tiền gửi đại lý của bạn: {2}\n- Phí giao dịch: {3}\n- Phí đào: {4}\n\nBạn có thể chọn giữa hai phương án khi nộp tiền cho giao dịch:\n- Sử dụng ví Bisq của bạn (tiện lợi, nhưng giao dịch có thể bị kết nối) OR\n- Chuyển từ ví bên ngoài (riêng tư hơn)\n\nBạn sẽ xem các phương án nộp tiền và thông tin chi tiết sau khi đóng cửa sổ này.
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
@ -417,10 +419,10 @@ createOffer.priceOutSideOfDeviation=Giá bạn vừa nhập ngoài sai lệch ch
createOffer.changePrice=Thay đổi giá
createOffer.tac=Với việc công bố chào giá này, tôi đồng ý giao dịch với bất cứ Thương gia nào đáp ứng các điều kiện nêu rõ trên màn hình này.
createOffer.currencyForFee=Phí giao dịch
createOffer.setDeposit=Set buyer's security deposit (%)
createOffer.setDepositAsBuyer=Set my security deposit as buyer (%)
createOffer.securityDepositInfo=Your buyer''s security deposit will be {0}
createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=Your security deposit as buyer will be {0}
createOffer.setDeposit=Cài đặt tiền đặt cọc của người mua (%)
createOffer.setDepositAsBuyer=Cài đặt tiền đặt cọc của tôi với vai trò người mua (%)
createOffer.securityDepositInfo=Số tiền đặt cọc cho người mua của bạn sẽ là {0}
createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=Số tiền đặt cọc của bạn với vai trò người mua sẽ là {0}
####################################################################
@ -483,6 +485,7 @@ editOffer.confirmEdit=Xác nhận: Chỉnh sửa báo giá
editOffer.publishOffer=Công bố báo giá.
editOffer.failed=Chỉnh sửa báo giá không thành công:\n{0}
editOffer.success=Báo giá của bạn đã được chỉnh sửa thành công.
editOffer.invalidDeposit=Số tiền đặt cọc cho người mua không nằm trong giới hạn quy định bởi DAO Bisq và không thể chỉnh sửa được nữa
####################################################################
# Portfolio
@ -641,14 +644,6 @@ tradeFeedbackWindow.msg.part1=Chúng tôi rất vui lòng được nghe phản h
tradeFeedbackWindow.msg.part2=nếu bạn có câu hỏi hay vấn đề, vui lòng liên hệ với người dùng khác và các nhàn đóng góp qua Bisq forum ở:
tradeFeedbackWindow.msg.part3=Cám ơn bạn đã sử dụng Bisq!
daoTestingFeedbackWindow.title=Thank you for testing the Bisq DAO
daoTestingFeedbackWindow.msg.part1=Can you spare 3 minutes to do a quick survey? We're offering 20 BSQ for completed surveys.\nYour feedback is crucial to ensuring a smooth launch on mainnet.
daoTestingFeedbackWindow.surveyLinkLabel=Do survey
daoTestingFeedbackWindow.msg.part2=Questions, or other issues? Discuss with Bisq users and contributors on the forum:
daoTestingFeedbackWindow.forumLinkLabel=Visit forum
daoTestingFeedbackWindow.msg.part3=Cám ơn bạn đã sử dụng Bisq!
portfolio.pending.role=Vai trò của tôi
portfolio.pending.tradeInformation=Thông tin giao dịch
portfolio.pending.remainingTime=Thời gian còn lại
@ -743,7 +738,7 @@ funds.tx.unknown=Không rõ lý do: {0}
funds.tx.noFundsFromDispute=KHÔNG HOÀN LẠI từ khiếu nại
funds.tx.receivedFunds=Vốn đã nhận
funds.tx.withdrawnFromWallet=rút từ ví
funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC withdrawn from BSQ wallet
funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC được rút từ ví BSQ
funds.tx.noTxAvailable=Không có giao dịch nào
funds.tx.revert=Khôi phục
funds.tx.txSent=GIao dịch đã gửi thành công tới địa chỉ mới trong ví Bisq nội bộ.
@ -751,6 +746,8 @@ funds.tx.direction.self=Gửi cho chính bạn
funds.tx.daoTxFee=Phí đào cho giao dịch DAO
funds.tx.reimbursementRequestTxFee=Yêu cầu bồi hoàn
funds.tx.compensationRequestTxFee=Yêu cầu bồi thường
funds.tx.dustAttackTx=Số dư nhỏ đã nhận
funds.tx.dustAttackTx.popup=Giao dịch này đang gửi một lượng BTC rất nhỏ vào ví của bạn và có thể đây là cách các công ty phân tích chuỗi đang tìm cách theo dõi ví của bạn.\nNếu bạn sử dụng đầu ra giao dịch đó cho một giao dịch chi tiêu, họ sẽ phát hiện ra rằng rất có thể bạn cũng là người sở hửu cái ví kia (nhập coin). \n\nĐể bảo vệ quyền riêng tư của bạn, ví Bisq sẽ bỏ qua các đầu ra có số dư nhỏ dành cho mục đích chi tiêu cũng như hiển thị số dư. Bạn có thể thiết lập ngưỡng khi một đầu ra được cho là có số dư nhỏ trong phần cài đặt.
####################################################################
@ -761,6 +758,7 @@ support.tab.support=Đơn hỗ trợ
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=Đơn hỗ trợ của trọng tài
support.tab.TradersSupportTickets=Đơn hỗ trợ của Thương gia
support.filter=Danh sách lọc
support.filter.prompt=Nhập ID giao dịch, ngày tháng, địa chỉ onion hoặc dữ liệu tài khoản
support.noTickets=Không có đơn hỗ trợ được mở
support.sendingMessage=Đang gửi tin nhắn...
support.receiverNotOnline=Người nhận không online. Tin nhắn sẽ được lưu trong hộp thư của người nhận.
@ -794,11 +792,11 @@ support.buyerTaker=Người mua BTC/Người nhận
support.sellerTaker=Người bán BTC/Người nhận
support.backgroundInfo=Bisq không phải là một công ty, vậy nên chúng tôi giải quyết khiếu nại một cách khác biệt.\n\nNếu có khiếu nại trong quá trình giao dịch (VD: một người tham gia giao dịch không tuân thủ giao thức giao dịch) ứng dụng sẽ hiển thị nút \"Mở khiếu nại\" sau khi hết thời gian giao dịch để liên hệ với trọng tài.\n\nTrong trường hợp có sự cố với ứng dụng, phầm mềm sẽ tìm cách phát hiện và, nếu có thể, sẽ hiển thị nút \"Mở vé hỗ trợ\" để liên hệ với trọng tài nhằm chuyển tiếp vấn đề cho lập trình viên.\n\nTrong trường hợp người dùng gặp sự cố nhưng nút \"Mở vé hỗ trợ\" không hiển thị, bạn có thể mở vé hỗ trợ thủ công bằng cách chọn giao dịch gây ra vấn đề thông qua \"Danh mục/Các giao dịch mở\" và gõ tổ hợp phím \"alt + o\" hoặc \"option + o\". Vui lòng chỉ sử dụng khi bạn chắc chắn phần mềm không làm việc như bình thường. Nếu bạn gặp vấn đề khi sử dụng Bisq hoặc có bất cứ thắc mắc nào, vui lòng xem lại FAQ tại trang web bisq.network hoặc đăng lên diễn đàn Bisq ở phần hỗ trợ.
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://docs.bisq.network/backup-recovery.html#switch-to-a-new-data-directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the arbitrator's requests within 2 days.\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the arbitrator and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: https://bisq.network/docs/exchange/arbitration-system
support.initialInfo=Vui lòng nhập phần mô tả vấn đề của bạn trong hộp văn bản dưới đây. Bao gồm càng nhiều thông tin càng tốt để đẩy nhanh thời gian giải quyết tranh chấp. \n\nĐây là danh sách kiểm tra các thông tin mà bạn nên cung cấp:\n\t● Nếu như bạn là người mua BTC: Bạn đã thực hiện giao dịch chuyển tiền pháp định hay là Altcoin chưa? Nếu rồi, bạn đã nhấp chuột vào nút 'đã gửi tiền' trong ứng dụng hay chưa? \n\t● Nếu bạn là người bán BTC: Bạn đã nhận tiền pháp định hay Altcoin hay chưa? Nếu rồi, bạn đã nhấp chuột vào nút 'đã nhận tiền' trong ứng dụng hay chưa? \n\t● Bạn đang sử dụng phiên bản nào của Bisq?\n\t● Nếu như bạn gặp vấn đề với giao dịch thất bại, xin vui lòng chuyển qua danh mục dữ liệu mới.\n\t Đôi khi danh mục dữ liệu bị hỏng và dẫn tới các lỗi lạ. \n\tXem tại: https://docs.bisq.network/backup-recovery.html#switch-to-a-new-data-directory\n\nVui lòng tham khảo các quy định cơ bản trong quá trình tranh chấp:\n\t● Bạn cần trả lời yêu cầu của trọng tài trong vòng 2 ngày.\n\t● Thời gian tối đa cho một lần tranh chấp là 14 ngày. \n\t● Bạn cần phải hợp tác với trọng tài và cung cấp thông tin họ yêu cầu để giải quyết trường hợp của bạn. \n\t● Khi bạn khởi động ứng dụng lần đầu tiên là bạn đã chấp nhận các quy định được nêu ra trong tài liệu về giải quyết tranh chấp trong thỏa thuận người dùng. \n\nBạn có thể tham khảo thêm về quy trình giải quyết tranh chấp tại: https://bisq.network/docs/exchange/arbitration-system
support.systemMsg=Tin nhắn hệ thống: {0}
support.youOpenedTicket=You opened a request for support.\n\n{0}\n\nBisq version: {1}
support.youOpenedDispute=You opened a request for a dispute.\n\n{0}\n\nBisq version: {1}
support.peerOpenedTicket=Your trading peer has requested support due technical problems.\n\n{0}
support.youOpenedTicket=Bạn đã mở yêu cầu hỗ trợ.\n\n{0}\n\nPhiên bản Bisq: {1}
support.youOpenedDispute=Bạn đã mở yêu cầu giải quyết tranh chấp.\n\n{0}\n\nPhiên bản Bisq: {1}
support.peerOpenedTicket=Đối tác giao dịch của bạn đã yêu cầu hỗ trợ vì vấn đề kỹ thuật.\n\n{0}
support.peerOpenedDispute=Đối tác giao dịch của bạn đã yêu cầu khiếu nại.\n\n{0}
@ -818,8 +816,9 @@ setting.preferences.txFee=phí giao dịch rút (satoshis/byte)
setting.preferences.useCustomValue=Sử dụng giá trị thông dụng
setting.preferences.txFeeMin=phí giao dịch phải tối thiểu là {0} satoshis/byte
setting.preferences.txFeeTooLarge=Giá trị nhập của bạn cao hơn giá trị hợp lý (>5000 satoshis/byte). phí giao dịch thường nằm trong phạm vi 50-400 satoshis/byte.
setting.preferences.ignorePeers=Bỏ qua đối tác có địa chỉ onion (cách nhau bằng dấu phẩy)
setting.preferences.ignorePeers=Bỏ qua đối tác[địa chỉ onion:cổng]
setting.preferences.refererId=ID giới thiệu
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Giá trị đầu ra tối thiểu không phải số dư nhỏ
setting.preferences.refererId.prompt=tuỳ chọn ID giới thiệu
setting.preferences.currenciesInList=Tiền tệ trong danh sách cung cấp giá thị trường
setting.preferences.prefCurrency=Tiền tệ ưu tiên
@ -842,11 +841,12 @@ settings.preferences.selectCurrencyNetwork=Chọn mạng
setting.preferences.daoOptions=Tùy chọn DAO
setting.preferences.dao.resync.label=Tái dựng trạng thái DAO từ giao dịch genesis
setting.preferences.dao.resync.button=Đồng bộ lại
setting.preferences.dao.resync.popup=After an application restart the P2P network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction.
setting.preferences.dao.resync.popup=Sau khi khởi động lại ứng dụng, dữ liệu quản trị mạng P2P sẽ được tải lại từ seed nodes và trạng thái đồng bộ của BSQ sẽ được thành lập lại từ giao dịch genesis.
setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Chạy ứng dụng Bisq như một full node DAO
setting.preferences.dao.rpcUser=Tên người dùng RPC
setting.preferences.dao.rpcPw=Mật khẩu RPC
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Để chạy DAO full node trên Bisq, bạn cần phải chạy Bitcoin Core trên máy tính của mình và thiết lập cấu hình với RPC và các yêu cầu khác được nêu rõ tại ''{0}''.
setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Cổng thông báo chặn
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Để chạy Bisq như một DAO full node, bạn cần phải chạy Bitcoin Core trên máy tính của mình và cho phép RPC. Tất cả các yêu cầu khác được nêu rõ tại ''{0}''.\n\nSau khi thay đổi chế độ bạn cần phải khởi động lại.
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=Mở trang docs
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=Không, tôi sẽ tiếp tục dùng chế độ lite node
@ -953,16 +953,17 @@ account.arbitratorSelection.minOne=Bạn cần có ít nhất một trọng tài
account.altcoin.yourAltcoinAccounts=Tài khoản altcoin của bạn
account.altcoin.popup.wallet.msg=Hãy chắc chắn bạn tuân thủ các yêu cầu để sử dụng ví {0} như quy định tại trang web {1}.\nSử dụng ví từ tổng đài giao dịch phân quyền nơi bạn (a) không được kiểm soát khóa của bạn hoặc (b) những sàn không sử dụng phần mềm ví tương thích đều rất mạo hiểm: việc này có thể dẫn đến mất số tiền đã giao dịch!\nTrọng tài không phải là một chuyên gia {2} và không thể giúp bạn trong những trường hợp như thế này.
account.altcoin.popup.wallet.confirm=Tôi hiểu và xác nhận rằng tôi đã biết loại ví mình cần sử dụng.
account.altcoin.popup.arq.msg=Trading ARQ on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending ARQ, you need to use either the official ArQmA GUI wallet or ArQmA CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\narqma-wallet-cli (use the command get_tx_key)\narqma-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The ARQ sender is responsible for providing verification of the ARQ transfer to the arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit ArQmA discord channel (https://discord.gg/s9BQpJT) or the ArQmA forum (https://labs.arqma.com) to find more information.
account.altcoin.popup.arq.msg=Để giao dịch ARQ trên Bisq, bạn phải hiểu và tuân thủ các yêu cầu sau:\n\nĐể gửi ARQ, bạn cần sử dụng hoặc là ví ArQmA GUI chính thức hoặc ví ArQmA CLI với nhãn luu-thongtin-tx được kích hoạt (mặc định trong phiên bản mới). Chắc chắn rằng bạn có thể truy cập khóa tx vì điều này là cần thiết trong trường hợp khiếu nại.\nví-arqma-cli (dùng lệnh get_tx_key) \nví-arqma-gui (đi đến tab lịch sử và nhấp vào nút (P) để lấy bằng chứng thanh toán)\n\nGiao dịch chuyển tiền không thể được xác minh trên các blockexplorer thông thường.\n\nTrong trường hợp tranh chấp bạn cần phải cung cấp cho trọng tài các thông tin sau: \n- Khóa tx riêng\n- Hash của giao dịch\n- Địa chỉ công cộng của người nhận\n\nNếu không cung cấp các dữ liệu trên hoặc nếu bạn sử dụng ví không thích hợp sẽ dẫn tới thua trong vụ khiếu nại. Người gửi ARQ chịu trách nhiệm xác minh chuyển khoản ARQ cho trọng tài trong trường hợp khiếu nại.\n\nKhông cần có ID thanh toán, chỉ cần địa chỉ công cộng thông thường.\nNếu bạn không chắc chắn về quy trình này, truy cập kênh discord của ArQmA (https://discord.gg/s9BQpJT) hoặc diễn đàn ArQmA (https://labs.arqma.com) để biết thêm thông tin.
account.altcoin.popup.xmr.msg=Để giao dịch XMR trên Bisq, bạn phải hiểu và tuân thủ các yêu cầu sau:\n\nĐể gửi XMR, bạn cần sử dụng hoặc là ví Monero GUI chính thức hoặc ví Monero CLI với nhãn luu-thongtin-tx được kích hoạt (mặc định trong phiên bản mới). Chắc chắn rằng bạn có thể truy cập khóa tx vì điều này là cần thiết trong trường hợp khiếu nại.\nví-monero-cli (dùng lệnh get_tx_key) \nví-monero-gui (đi đến tab lịch sử và nhấp vào nút (P) để lấy bằng chứng thanh toán)\n\nNgoài công cụ kiểm tra giao dịch XMR (https://xmr.llcoins.net/checktx.html) việc xác minh cũng có thể được thực hiện ngay trên ví.\nví-monero-cli: dùng lệnh (check_tx_key).\nví-monero-gui: ở trên Nâng cao>trang Chứng minh/Kiểm tra.\nVới những block explorer thông thường, chuyển khoản không thể xác minh được.\n\nBạn cần cung cấp cho trọng tài các dữ liệu sau trong trường hợp khiếu nại:\n- Khóa tx riêng\n- Hash của giao dịch\n- Địa chỉ công cộng của người nhận\n\nNếu không cung cấp các dữ liệu trên hoặc nếu bạn sử dụng ví không thích hợp sẽ dẫn tới thua trong vụ khiếu nại. Người gửi XMR chịu trách nhiệm xác minh chuyển khoản XMR cho trọng tài trong trường hợp khiếu nại.\n\nKhông cần có ID thanh toán, chỉ cần địa chỉ công cộng thông thường.\nNếu bạn không chắc chắn về quy trình này, truy cập (https://www.getmonero.org/resources/user-guides/prove-payment.html) hoặc diễn đàn Monero (https://forum.getmonero.org) để tìm thêm thông tin.
account.altcoin.popup.blur.msg=Để giao dịch BLUR trên Bisq, bạn phải hiểu và tuân thủ các yêu cầu sau:\n\nĐể gửi BLUR, bạn cần sử dụng ví CLI hoặc GUI của mạng BLUR. \n\nNếu bạn sử dụng ví CLI, sau khi chuyển tiền, ví sẽ hiển thị một mã giao dịch (tx ID). Bạn phải lưu thông tin này lại. Ngay sau khi chuyển tiền, bạn phải dùng lệnh 'get_tx_key' để lấy khóa riêng của giao dịch. Nếu bạn không thực hiện bước này, rất có thể sau này bạn sẽ không lấy được khóa giao dịch nữa. \n\nNếu bạn sử dụng ví GUI của mạng BLUR, khóa riêng giao dịch và tx ID sẽ được hiển thị ngay trên tab "Lịch sử". Ngay sau khi chuyển tiền, xác định vị trí của giao dịch mà bạn quan tâm. Nhấp chuột vào biểu tượng "?" ở góc phải bên dưới của hộp chứa giao dịch. Bạn cần phải lưu thông tin này lại. \n\nTrường hợp tranh chấp, bạn phải đưa ra cho trọng tài những thông tin sau:1.) mã giao dịch, 2.) khóa riêng của giao dịch, 3.) địa chỉ ví của người nhận. Trọng tài lúc đó sẽ sử dụng Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer) để xác minh giao dịch chuyển BLUR .\n\nNếu không cung cấp các thông tin yêu cầu, bạn sẽ thua trong lần tranh chấp này. Trong tất cả mọi trường hợp tranh chấp, người chuyển BLUR chịu 100% trách nhiệm xác minh giao dịch với trọng tài.\n\nNếu bạn vẫn chưa hiểu rõ về những yêu cầu này, vui lòng vào Discord của BLUR (https://discord.gg/dMWaqVW) để được hỗ trợ.
account.altcoin.popup.cash2.msg=Trading CASH2 on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send CASH2 you must use the Cash2 Wallet version 3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'getTxKey' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's Cash2 address. The arbitrator will then verify the CASH2 transfer using the Cash2 Block Explorer (https://blocks.cash2.org).\n\nFailure to provide the required information to the arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the CASH2 sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Cash2 Discord (https://discord.gg/FGfXAYN).
account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Trading Qwertycoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send QWC you must use the official QWC Wallet version 5.1.3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'get_Tx_Key' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's QWC address. The arbitrator will then verify the QWC transfer using the QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nFailure to provide the required information to the arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the QWC sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC).
account.altcoin.popup.cash2.msg=Để giao dịch CASH2 trên Bisq, bạn phải hiểu và tuân thủ các yêu cầu sau:\n\nĐể gửi CASH2, bạn cần sử dụng ví Cash2 phiên bản 3 hoặc cao hơn. \n\nSau khi giao dịch được chuyển đi, ví sẽ hiển thị một ID giao dịch. Bạn phải lưu thông tin này lại ngay sau khi chuyển tiền, bạn phải dùng lệnh 'getTxKey' trong simplewallet để lấy khóa riêng của giao dịch. \n\nTrường hợp tranh chấp, bạn phải đưa ra cho trọng tài những thông tin sau:1) ID giao dịch, 2) khóa riêng của giao dịch, 3) địa chỉ ví Cash2 của người nhận. Trọng tài lúc đó sẽ sử dụng Cash2 Block Explorer (https://blocks.cash2.org) để xác minh giao dịch chuyển CASH2.\n\nNếu không cung cấp các thông tin yêu cầu, bạn sẽ thua trong lần tranh chấp này. Trong tất cả mọi trường hợp tranh chấp, người chuyển CASH2 chịu 100% trách nhiệm xác minh giao dịch với trọng tài.\n\nNếu bạn vẫn chưa hiểu rõ về những yêu cầu này, vui lòng không giao dịch trên Bisq. Hãy tìm hỗ trợ trên Discord của Cash2 (https://discord.gg/FGfXAYN) trước.
account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Để giao dịch Qwertycoin trên Bisq, bạn phải hiểu và tuân thủ các yêu cầu sau:\n\nĐể gửi QWC, bạn cần sử dụng ví QWC chính thức phiên bản 5.1.3 hoặc cao hơn. \n\nSau khi giao dịch được chuyển đi, ví sẽ hiển thị một ID giao dịch. Bạn phải lưu thông tin này lại ngay sau khi chuyển tiền, bạn phải dùng lệnh 'get_Tx_Key' trong simplewallet để lấy khóa riêng của giao dịch. \n\nTrường hợp tranh chấp, bạn phải đưa ra cho trọng tài những thông tin sau:1) ID giao dịch, 2) khóa riêng của giao dịch, 3) địa chỉ ví QWC của người nhận. Trọng tài lúc đó sẽ sử dụng QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org) để xác minh giao dịch chuyển QWC.\n\nNếu không cung cấp các thông tin yêu cầu trên cho trọng tài, bạn sẽ thua trong lần tranh chấp này. Trong tất cả mọi trường hợp tranh chấp, người chuyển QWC chịu 100% trách nhiệm xác minh giao dịch với trọng tài.\n\nNếu bạn vẫn chưa hiểu rõ về những yêu cầu này, vui lòng không giao dịch trên Bisq. Hãy tìm hỗ trợ trên Discord của QWC (https://discord.gg/rUkfnpC) trước.
account.altcoin.popup.drgl.msg=Để giao dịch Dragonglass trên Bisq, bạn cần phải hiểu và tuân thủ các yêu cầu sau:\n\nĐể đảm bảo tính riêng tư, những giao dịch do Dragonglass cung cấp không thể xác minh bằng blockchain công cộng. Nếu được yêu cầu, bạn có thể chứng minh giao dịch thanh toán của bạn bằng cách sử dụng khóa-riêng-TXN.\nKhóa riêng-TXN là khóa dùng một lần được tạo tự động cho mỗi giao dịch và chỉ có thể truy cập thông qua ví DRGL của bạn. \nDù là giao dịch được thực hiện trên ví DRGL GUI (trong hội thoại chi tiết giao dịch) hay bằng ví giản đơn Dragonglass CLI (dùng lệnh "get_tx_key"), thì đều cần phải có phiên bản Dragonglass 'Oathkeeper' hoặc cao hơn.\n\nTrường hợp tranh chấp, bạn cần phải cung cấp cho trọng tài những dữ liệu sau:\n- Khóa riêng-TXN\n- Mã giao dịch\n- Địa chỉ công cộng của người nhận\n\nViệc xác minh có thể được thực hiện bằng cách sử dụng những thông tin ở trên làm dữ liệu nhập tại (http://drgl.info/#check_txn).\n\nNếu không cung cấp các thông tin trên, hoặc nếu bạn sử dụng một ví không hợp lệ, có thể khiến bạn thua trong lần tranh chấp này. Người gửi Dragonglass chịu trách nhiệm xác minh giao dịch chuyển DRGL cho trọng tài trong trường hợp có tranh chấp. Việc sử dụng ID thanh toán không được yêu cầu. \n\nNếu như bạn vẫn chưa chắc chắn về bất cứ phần nào trong quá trình này,liên hệ Dragonglass trên Discord (http://discord.drgl.info) để được hỗ trợ.
account.altcoin.popup.ZEC.msg=Khi sử dụng Zcash bạn chỉ có thể sử dụng địa chỉ rõ ràng (bắt đầu bằng t) không phải địa chỉ z (riêng tư), vì trọng tài sẽ không thể xác minh giao dịch với địa chỉ z.
account.altcoin.popup.XZC.msg=Khi sử dụng Zcoin bạn chỉ có thể sử dụng địa chỉ rõ ràng (có thể theo dõi) chứ không phải địa chỉ không thể theo dõi, vì trọng tài không thể xác minh giao dịch với địa chỉ không thể theo dõi tại một block explorer.
account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. Be sure to follow the instructions from the GRIN project web page to reliably send and receive GRIN (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nBisq supports only the Grinbox (Wallet713) wallet URL format. \n\nThe GRIN sender is required to provide proof that they have sent GRIN successfully. If the wallet cannot provide that proof, a potential dispute will be resolved in favor of the GRIN receiver. Please be sure that you use the latest Grinbox software which supports the transaction proof and that you understand the process of transferring and receiving GRIN as well as how to create the proof. \n\nSee https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only for more information about the Grinbox proof tool.
account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. \n\nBe sure to follow the instructions from the BEAM project web page to reliably send and receive BEAM (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nThe BEAM sender is required to provide proof that they sent BEAM successfully. Be sure to use wallet software which can produce such a proof. If the wallet cannot provide the proof a potential dispute will be resolved in favor of the BEAM receiver.
account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN yêu cầu một quá trình tương tác giữa người gửi và người nhận để thực hiện một giao dịch. Vui lòng làm theo hướng dẫn từ trang web của dự án GRIN để gửi và nhận GRIN đúng cách. (người nhận cần phải trực tuyến hoặc ít nhất là trực tuyến trong một khung thời gian nhất định).\n\nBisq chỉ hỗ trợ ví Grinbox(wallet713) theo định dạng URL.\n\nNgười gửi GRIN phải cung cấp bằng chứng là họ đã gửi GRIN thành công. Nếu ví không thể cung cấp bằng chứng đó, nếu có tranh chấp thì sẽ được giải quyết theo hướng có lợi cho người nhận GRIN. Vui lòng đảm bảo rằng bạn sử dụng phần mềm Grinbox mới nhất có hỗ trợ bằng chứng giao dịch và bạn hiểu quy trình chuyển và nhận GRIN cũng như tạo bằng chứng. \n\nXem https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only để biết thêm thông tin về công cụ bằng chứng Grinbox.
account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM yêu cầu một quá trình tương tác giữa người gửi và người nhận để thực hiện một giao dịch. \n\nVui lòng làm theo hướng dẫn từ trang web của dự án BEAM để gửi và nhận BEAM đúng cách. (người nhận cần phải trực tuyến hoặc ít nhất là trực tuyến trong một khung thời gian nhất định).\n\nNgười gửi BEAM phải cung cấp bằng chứng là họ đã gửi BEAM thành công. Vui lòng đảm bảo là bạn sử dụng phần mềm ví có thể tạo ra một bằng chứng như vậy. Nếu ví không thể cung cấp bằng chứng đó, nếu có tranh chấp thì sẽ được giải quyết theo hướng có lợi cho người nhận BEAM.
account.altcoin.popup.pars.msg=Để giao dịch ParsiCoin trên Bisq, bạn phải hiểu và tuân thủ các yêu cầu sau:\n\nĐể gửi PARS, bạn cần sử dụng ví ParsiCoin chính thức phiên bản 3.0.0 hoặc cao hơn. \n\nBạn có thể kiểm tra Hash giao dịch và khóa giao dịch ở phần Các Giao Dịch trên ví GUI của bạn (ParsiPay). Bạn phải nhấp chuột phải vào Giao dịch rồi nhấp vào hiển thị chi tiết. \n\nTrường hợp tranh chấp, bạn phải đưa ra cho trọng tài những thông tin sau:1) Hash giao dịch, 2) khóa của giao dịch, 3) địa chỉ ví PARS của người nhận. Trọng tài lúc đó sẽ sử dụng ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment) để xác minh giao dịch chuyển PARS.\n\nNếu không cung cấp các thông tin yêu cầu trên cho trọng tài, bạn sẽ thua trong lần tranh chấp này. Trong tất cả mọi trường hợp tranh chấp, người chuyển ParsiCoin chịu 100% trách nhiệm xác minh giao dịch với trọng tài.\n\nNếu bạn vẫn chưa hiểu rõ về những yêu cầu này, vui lòng không giao dịch trên Bisq. Hãy tìm hỗ trợ trên Discord của ParsiCoin (https://discord.gg/c7qmFNh) trước.
account.fiat.yourFiatAccounts=Các tài khoản tiền tệ quốc gia của bạn
@ -988,8 +989,8 @@ account.seed.info=Hãy viết ra từ khởi tạo ví của bạn và ngày! B
account.seed.warn.noPw.msg=Bạn đã tạo mật khẩu ví để bảo vệ tránh hiển thị Seed words.\n\nBạn có muốn hiển thị Seed words?
account.seed.warn.noPw.yes=Có và không hỏi lại
account.seed.enterPw=Nhập mật khẩu để xem seed words
account.seed.restore.info=Please make a backup before applying restore from seed words. Be aware that wallet restore is only for emergency cases and might cause problems with the internal wallet database.\nIt is not a way for applying a backup! Please use a backup from the application data directory for restoring a previous application state.\n\nAfter restoring the application will shut down automatically. After you have restarted the application it will resync with the Bitcoin network. This can take a while and can consume a lot of CPU, especially if the wallet was older and had many transactions. Please avoid interrupting that process, otherwise you might need to delete the SPV chain file again or repeat the restore process.
account.seed.restore.ok=Ok, do the restore and shut down Bisq
account.seed.restore.info=Vui lòng tạo sao lưu dự phòng trước khi tiến hành khôi phục ví từ các từ khởi tạo. Phải hiểu rằng việc khôi phục ví chỉ nên thực hiện trong các trường hợp khẩn cấp và có thể gây sự cố với cơ sở dữ liệu ví bên trong.\nĐây không phải là một cách sao lưu dự phòng! Vui lòng sử dụng sao lưu dự phòng từ thư mục dữ liệu của ứng dụng để khôi phục trạng thái ban đầu của ứng dụng.\n\nSau khi khôi phục ứng dụng sẽ tự động tắt. Sau khi bạn khởi động lại, ứng dụng sẽ tái đồng bộ với mạng Bitcoin. Quá trình này có thể mất một lúc và tiêu tốn khá nhiều CPU, đặc biệt là khi ví đã cũ và có nhiều giao dịch. Vui lòng không làm gián đoạn quá trình này, nếu không bạn có thể sẽ phảỉ xóa file chuỗi SPV một lần nữa hoặc lặp lại quy trình khôi phục.
account.seed.restore.ok=Được, hãy thực hiện khôi phục và tắt ứng dụng Bisq
####################################################################
@ -1062,19 +1063,19 @@ account.notifications.priceAlert.warning.lowerPriceTooHigh=Giá thấp hơn ph
# DAO
####################################################################
dao.tab.factsAndFigures=Facts & Figures
dao.tab.factsAndFigures=Thông tin & Số liệu
dao.tab.bsqWallet=Ví BSQ
dao.tab.proposals=Đề xuất
dao.tab.bonding=Tài sản đảm bảo
dao.tab.proofOfBurn=Phí niêm yết tài sản/ Bằng chứng đốt
dao.tab.monitor=Network monitor
dao.tab.news=News
dao.tab.monitor=Giám sát mạng
dao.tab.news=Tin tức
dao.paidWithBsq=thanh toán bằng BSQ
dao.availableBsqBalance=Available for spending (verified + unconfirmed change outputs)
dao.verifiedBsqBalance=Balance of all verified UTXOs
dao.unconfirmedChangeBalance=Balance of all unconfirmed change outputs
dao.unverifiedBsqBalance=Balance of all unverified transactions (awaiting block confirmation)
dao.availableBsqBalance=Số dư khả dụng (những dầu ra thay đổi đã và chưa xác nhận)
dao.verifiedBsqBalance=Số dư tất cả các đầu ra giao dịch chưa sử dụng đã xác minh
dao.unconfirmedChangeBalance=Số dư tất cả các đầu ra thay đổi chưa xác nhận
dao.unverifiedBsqBalance=Số dư tất cả các giao dịch chưa xác minh (đang chờ xác nhận)
dao.lockedForVoteBalance=Dùng để bỏ phiếu
dao.lockedInBonds=Bị khóa trong hợp đồng
dao.availableNonBsqBalance=Số dư không phải BSQ có sẵn (tính bằng BTC)
@ -1090,15 +1091,15 @@ dao.cycle.overview.headline=Tổng quan vòng bỏ phiếu
dao.cycle.currentPhase=Giai đoạn hiện tại
dao.cycle.currentBlockHeight=Chiều cao khối hiện tại
dao.cycle.proposal=Giai đoạn đề xuất
dao.cycle.proposal.next=Next proposal phase
dao.cycle.proposal.next=Giai đoạn đề xuất tiếp theo
dao.cycle.blindVote=Mở để bỏ phiếu
dao.cycle.voteReveal=Mở để công khai khóa bỏ phiếu
dao.cycle.voteResult=Kết quả bỏ phiếu
dao.cycle.phaseDuration={0} khối(≈{1}); Khối{2} - {3} (≈{4} - ≈{5})
dao.cycle.phaseDurationWithoutBlocks=Block {0} - {1} (≈{2} - ≈{3})
dao.cycle.phaseDurationWithoutBlocks=Khối {0} - {1} (≈{2} - ≈{3})
dao.voteReveal.txPublished.headLine=Vote reveal transaction published
dao.voteReveal.txPublished=Your vote reveal transaction with transaction ID {0} was successfully published.\n\nThis happens automatically by the software if you have participated in the DAO voting.
dao.voteReveal.txPublished.headLine=Giao dịch công khai phiếu bầu đã công bố
dao.voteReveal.txPublished=Giao dịch công khai phiếu bầu của bạn với ID giao dịch {0} dã được công bố thành công.\n\nQuá trình này xả ra tự động bở phần mềm nếu bạn đã tham gia bầu chọn DAO.
dao.results.cycles.header=Các vòng
dao.results.cycles.table.header.cycle=Vòng
@ -1116,7 +1117,7 @@ dao.results.proposals.table.header.result=Kết quả bầu chọn
dao.results.proposals.voting.detail.header=Kết quả của đề xuất được chọn
dao.results.exceptions=Vote result exception(s)
dao.results.exceptions=(Các) kết quả bỏ phiếu ngoại lệ
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.UNDEFINED=Không xác định
@ -1190,20 +1191,20 @@ dao.param.RECIPIENT_BTC_ADDRESS=Địa chỉ BTC của người nhận
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.ASSET_LISTING_FEE_PER_DAY=Phí niêm yết tài sản/ ngày
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.ASSET_MIN_VOLUME=Min. trade volume for assets
dao.param.ASSET_MIN_VOLUME=Khối lượng giao dịch tối thiểu cho tài sản
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.LOCK_TIME_TRADE_PAYOUT=Lock time for alternative trade payout tx
dao.param.LOCK_TIME_TRADE_PAYOUT=Thời gian khóa dành cho tx trả phí giao dịch thay thế
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.ARBITRATOR_FEE=Arbitrator fee in BTC
dao.param.ARBITRATOR_FEE=Phí trọng tài tính bằng BTC
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.MAX_TRADE_LIMIT=Max. trade limit in BTC
dao.param.MAX_TRADE_LIMIT=Giới giạn giao dịch tối đa tính bằng BTC
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.BONDED_ROLE_FACTOR=Bonded role unit factor in BSQ
dao.param.BONDED_ROLE_FACTOR=Yếu tố đơn vị của vai trò đảm bảo tính bằng BSQ
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.ISSUANCE_LIMIT=Issuance limit per cycle in BSQ
dao.param.ISSUANCE_LIMIT=Giới hạn phát hành trên mỗi vòng tính bằng BSQ
dao.param.currentValue=Giá trị hiện tại: {0}
dao.param.blocks={0} khối
@ -1213,7 +1214,7 @@ dao.results.cycle.duration.value={0} (các) khối
dao.results.cycle.value.postFix.isDefaultValue=(giá trị mặc định)
dao.results.cycle.value.postFix.hasChanged=(đã được thay đổi qua bỏ phiếu)
dao.results.invalidVotes=We had invalid votes in that voting cycle. That can happen if a vote was not distributed well in the P2P network.\n{0}
dao.results.invalidVotes=Chống tôi có các phiếu bầu không hợp lệ trong vòng bầu chọn đó. Điều này có thể xảy ra nếu phiếu bầu không được phân tán tốt trong mạng P2P.\n{0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.phase.PHASE_UNDEFINED=Không xác định
@ -1237,7 +1238,7 @@ dao.results.votes.table.header.stake=Tiền đầu tư
dao.results.votes.table.header.merit=Kiếm được
dao.results.votes.table.header.vote=Bỏ phiếu
dao.bond.menuItem.bondedRoles=Vai trò được đảm bảo
dao.bond.menuItem.bondedRoles=Vai trò đảm bảo
dao.bond.menuItem.reputation=Danh tiếng tài sản đảm bảo
dao.bond.menuItem.bonds=Tài sản đảm bảo
@ -1254,14 +1255,14 @@ dao.bond.reputation.salt=Salt
dao.bond.reputation.hash=Hash
dao.bond.reputation.lockupButton=Khóa
dao.bond.reputation.lockup.headline=Xác nhận giao dịch khóa
dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed?
dao.bond.reputation.lockup.details=Khối lượng khóa: {0}\nThời gian mở khóa: {1} khối (≈{2})\n\nPhí đào: {3} ({4} Satoshis/byte)\nKích thước giao dịch: {5} Kb\n\nBạn có chắc là muốn tiếp tục?
dao.bond.reputation.unlock.headline=Xác nhận giao dịch mở khóa
dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/byte)\nTransaction size: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed?
dao.bond.reputation.unlock.details=Khối lượng mở khóa: {0}\nThời gian mở khóa: {1} khối (≈{2})\n\nPhí đào: {3} ({4} Satoshis/byte)\nKích thước giao dịch: {5} Kb\n\nBạn có chắc là muốn tiếp tục?
dao.bond.allBonds.header=Tất cả cách tài sản đảm bảo
dao.bond.bondedReputation=Danh tiếng được đảm bảo bằng tài sản
dao.bond.bondedRoles=Vai trò được đảm bảo
dao.bond.bondedRoles=Vai trò đảm bảo
dao.bond.details.header=Chi tiết về vai trò
dao.bond.details.role=Vai trò
@ -1313,7 +1314,7 @@ dao.bond.lockupReason.REPUTATION=Danh tiếng tài sản đảm bảo
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.UNDEFINED=Không xác định
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.GITHUB_ADMIN=GitHub admin
dao.bond.bondedRoleType.GITHUB_ADMIN=Quản trị Github
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=Quản trị diễn đàn
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -1321,13 +1322,13 @@ dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=Quản trị Twitter
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Quản trị Rocket chat
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=YouTube admin
dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=Quản trị Youtube
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.BISQ_MAINTAINER=Nhân viên bảo trì Bisq
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.BITCOINJ_MAINTAINER=BitcoinJ-fork maintainer
dao.bond.bondedRoleType.BITCOINJ_MAINTAINER=Bên bảo trì BitcoinJ-fork
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.NETLAYER_MAINTAINER=Netlayer maintainer
dao.bond.bondedRoleType.NETLAYER_MAINTAINER=Bên bảo trì Netlayer
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.WEBSITE_OPERATOR=Điều hành website
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -1335,15 +1336,15 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_OPERATOR=Điều hành diễn đàn
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.SEED_NODE_OPERATOR=Người chạy seed node
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.DATA_RELAY_NODE_OPERATOR=Data relay node operator
dao.bond.bondedRoleType.DATA_RELAY_NODE_OPERATOR=Điều hành node rơ-le dữ liệu
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.BTC_NODE_OPERATOR=BTC node operator
dao.bond.bondedRoleType.BTC_NODE_OPERATOR=Điều hành node BTC
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.MARKETS_OPERATOR=Điều hành thị trường
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.BSQ_EXPLORER_OPERATOR=Điều hành QSQ explorer
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.MOBILE_NOTIFICATIONS_RELAY_OPERATOR=Mobile notifications relay operator
dao.bond.bondedRoleType.MOBILE_NOTIFICATIONS_RELAY_OPERATOR=Điều hành rơ-le thông báo điện thoại
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.DOMAIN_NAME_HOLDER=Người giữ tên miền
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -1353,9 +1354,9 @@ dao.bond.bondedRoleType.MEDIATOR=Người hòa giải
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.ARBITRATOR=Trọng tài
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.BTC_DONATION_ADDRESS_OWNER=BTC donation address owner
dao.bond.bondedRoleType.BTC_DONATION_ADDRESS_OWNER=Chủ địa chỉ ví BTC hiến tặng
dao.burnBsq.assetFee=Asset listing
dao.burnBsq.assetFee=Niêm yết tài sản
dao.burnBsq.menuItem.assetFee=Phí niêm yết tài sản
dao.burnBsq.menuItem.proofOfBurn=Bằng chứng đốt
dao.burnBsq.header=Phí để niêm yết tài sản
@ -1394,14 +1395,14 @@ dao.proofOfBurn.date=Ngày
dao.proofOfBurn.hash=Hash
dao.proofOfBurn.txs=Giao dịch
dao.proofOfBurn.pubKey=Pubkey
dao.proofOfBurn.signature.window.title=Sign a message with key from proof of burn transaction
dao.proofOfBurn.verify.window.title=Verify a message with key from proof of burn transaction
dao.proofOfBurn.signature.window.title=Ký một thông điệp với khóa lấy từ bằng chứng giao dịch đót
dao.proofOfBurn.verify.window.title=Xác minh một thông điệp với khóa lấy từ bằng chứng giao dịch đốt
dao.proofOfBurn.copySig=Sao chép chữ ký tới clipboard
dao.proofOfBurn.sign=
dao.proofOfBurn.message=Tin nhắn
dao.proofOfBurn.sig=Chữ ký
dao.proofOfBurn.verify=Xác minh
dao.proofOfBurn.verify.header=Verify message with key from proof of burn transaction
dao.proofOfBurn.verify.header=Xác minh một thông điệp với khóa lấy từ bằng chứng giao dịch đốt
dao.proofOfBurn.verificationResult.ok=Xác minh thành công
dao.proofOfBurn.verificationResult.failed=Xác minh thất bại
@ -1478,22 +1479,22 @@ dao.proposal.myVote.removeMyVote=Bỏ qua đề xuất
dao.proposal.myVote.merit=Trọng lượng phiếu bầu từ BSQ kiếm được
dao.proposal.myVote.stake=Tiền đầu tư BSQ để bỏ phiếu
dao.proposal.myVote.revealTxId=Mã giao dịch công khai phiếu bầu
dao.proposal.myVote.stake.prompt=Max. available stake for voting: {0}
dao.proposal.votes.header=Set stake for voting and publish your votes
dao.proposal.myVote.button=Publish votes
dao.proposal.myVote.setStake.description=After voting on all proposals you have to set your stake for voting by locking up BSQ. The more BSQ you lock up, the more weight your vote will have. \n\nBSQ locked up for voting will be unlocked again during the vote reveal phase.
dao.proposal.myVote.stake.prompt=Số tiền cọc khả dụng tối đa để bỏ phiếu: {0}
dao.proposal.votes.header=Cài đặt tiền cọc dành cho bỏ phiếu và công bố các phiếu bầu
dao.proposal.myVote.button=Công bố phiếu bầu
dao.proposal.myVote.setStake.description=Sau khi bỏ phiếu chọn các đề xuất bạn phải cài đặt số tiền cọc dành cho việc bỏ phiếu bằng cách khóa BSQ lại. Khóa càng nhiều BSQ phiếu bầu của bạn càng có nhiều trọng lượng.\n\nBSQ bị khóa trong quá trình bỏ phiếu sẽ được mở khóa lại trong giai đoạn công khai phiếu bầu.
dao.proposal.create.selectProposalType=Chọn kiểu đề xuất
dao.proposal.create.phase.inactive=Please wait until the next proposal phase
dao.proposal.create.phase.inactive=Vui lòng chờ tới giai đoạn đề xuất tiếp theo
dao.proposal.create.proposalType=Kiểu đề xuất
dao.proposal.create.new=Tạo đề xuất mới
dao.proposal.create.button=Tạo đề nghị
dao.proposal.create.publish=Publish proposal
dao.proposal.create.publishing=Proposal publishing is in progress ...
dao.proposal.create.publish=Công bố đề xuất
dao.proposal.create.publishing=Đang tiến hành công bố đề xuất...
dao.proposal=đề xuất
dao.proposal.display.type=Kiểu đề xuất
dao.proposal.display.name=Tên/nickname
dao.proposal.display.link=Link đến thông tin chi tiết
dao.proposal.display.link.prompt=Link to GitHub issue
dao.proposal.display.link.prompt=Liên kết đến vấn đề Github
dao.proposal.display.requestedBsq=Số lượng yêu cầu tính theo BSQ
dao.proposal.display.bsqAddress=Địa chỉ BSQ
dao.proposal.display.txId=ID giao dịch đề xuất
@ -1516,7 +1517,7 @@ dao.proposal.display.myVote.accepted=Chấp nhận
dao.proposal.display.myVote.rejected=Từ chối
dao.proposal.display.myVote.ignored=Bỏ qua
dao.proposal.myVote.summary=Đã bầu: {0}; Sức nặng phiếu bầu: {1} (kiếm được: {2} + cược: {3});
dao.proposal.myVote.invalid=Vote was invalid
dao.proposal.myVote.invalid=Phiếu bầu không hợp lệ
dao.proposal.voteResult.success=Chấp nhận
dao.proposal.voteResult.failed=Từ chối
@ -1531,7 +1532,7 @@ dao.proposal.display.assetComboBox.label=Tài sản cần gỡ bỏ
dao.blindVote=bỏ phiếu mù
dao.blindVote.startPublishing=Công bố giao dịch bỏ phiếu mù...
dao.blindVote.success=Your blind vote transaction has been successfully published.\n\nPlease note, that you have to be online in the vote reveal phase so that your Bisq application can publish the vote reveal transaction. Without the vote reveal transaction your vote would be invalid!
dao.blindVote.success=Giao dịch bỏ phiếu mù của bạn đã được công bố thành công.\n\nVui lòng chú ý rằng, bạn phải trực tuyến trong giai đoạn công khai phiếu bầu thì ứng dụng Bisq của bạn mới có thể công bố giao dịch công khai phiếu bầu. Nếu không có giao dịch công khai phiếu bầu, phiếu của bạn sẽ không hợp lệ!
dao.wallet.menuItem.send=Gửi
dao.wallet.menuItem.receive=Nhận
@ -1539,16 +1540,16 @@ dao.wallet.menuItem.transactions=Giao dịch
dao.wallet.dashboard.myBalance=Số dư trong ví của tôi
dao.wallet.receive.fundYourWallet=Your BSQ receive address
dao.wallet.receive.bsqAddress=BSQ wallet address (Fresh unused address)
dao.wallet.receive.fundYourWallet=Địa chỉ nhận BSQ của bạn
dao.wallet.receive.bsqAddress=Đại chỉ ví BSQ (Địa chỉ mới chưa sử dụng)
dao.wallet.receive.dao.headline=The Bisq DAO
dao.wallet.receive.daoInfo=Just as the Bisq exchange is decentralized and censorship-resistant, so is its governance model — and the Bisq DAO and BSQ token are the tools that make it possible.
dao.wallet.receive.daoInfo.button=Learn more about the Bisq DAO
dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=The mainnet Bisq DAO is not launched yet but you can learn about the Bisq DAO by running it on testnet.
dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=How to run the Bisq DAO on our testnet
dao.wallet.receive.daoContributorInfo=If you have contributed to Bisq please use the BSQ address below and make a request for taking part of the BSQ genesis distribution.
dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=How to be part of the BSQ genesis distribution
dao.wallet.receive.dao.headline=DAO Bisq
dao.wallet.receive.daoInfo=Vì BIsq là sàn giao dịch phi tập trung và không bị kiểm duyệt, bởi vậy mô hình vận hành của nó, DAO Bisq và đồng BSQ là công cụ giúp điều này trở thành hiện thực.
dao.wallet.receive.daoInfo.button=Tìm hiểu thêm về DAO Bisq
dao.wallet.receive.daoTestnetInfo=Mainnet DAO Bisq chưa ra mắt nhưng bạn vẫn có thể tìm hiểu về DAO Bisq bằng cách chạy nó trên testnet.
dao.wallet.receive.daoTestnetInfo.button=Cách chạy Bisq DAO trên testnet của chúng tôi
dao.wallet.receive.daoContributorInfo=Nếu như bạn đã tham giao đóng góp cho Bisq, vui lòng sử dụng ví BSQ phía dưới và thực hiện một yêu cầu tham gia vào sự kiện phát hành BSQ genesis.
dao.wallet.receive.daoContributorInfo.button=Cách tham gia vào sự kiện phát hành BSQ genesis
dao.wallet.send.sendFunds=Gửi vốn
dao.wallet.send.sendBtcFunds=Gửi các loại tiền không phải BSQ (BTC)
@ -1604,111 +1605,111 @@ dao.tx.type.enum.ASSET_LISTING_FEE=Phí niêm yết tài sản
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.PROOF_OF_BURN=Bằng chứng đốt
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.tx.type.enum.IRREGULAR=Irregular
dao.tx.type.enum.IRREGULAR=Không theo quy cách
dao.tx.withdrawnFromWallet=BTC withdrawn from wallet
dao.tx.withdrawnFromWallet=BTC rút từ ví
dao.tx.issuanceFromCompReq=Yêu cầu bồi thường/ban hành
dao.tx.issuanceFromCompReq.tooltip=Yêu cầu bồi thường dẫn đến ban hành BSQ mới.\nNgày ban hành: {0}
dao.tx.issuanceFromReimbursement=Yêu cầu/ Phát hành bồi hoàn
dao.tx.issuanceFromReimbursement.tooltip=Yêu cầu bồi hoàn dẫn đến ban hành BSQ mới.\nNgày ban hành: {0}
dao.proposal.create.missingBsqFunds=You don''t have sufficient BSQ funds for creating the proposal. If you have an unconfirmed BSQ transaction you need to wait for a blockchain confirmation because BSQ is validated only if it is included in a block.\nMissing: {0}
dao.proposal.create.missingBsqFunds=Bạn không có đủ BSQ để tạo đề xuất. Nếu bạn đang có một giao dịch BSQ chưa xác nhận, bạn phải chờ một xác nhận blockchain bởi vì BSQ chỉ được xác thực khi nó được bao gồm vào một khối. \nCòn thiếu: {0}
dao.proposal.create.missingBsqFundsForBond=You don''t have sufficient BSQ funds for this role. You can still publish this proposal, but you''ll need the full BSQ amount required for this role if it gets accepted. \nMissing: {0}
dao.proposal.create.missingBsqFundsForBond=Bạn không có đủ BSQ cho vai trò này. Bạn vẫn có thể công bố đề xuất ngày, nhưng bạn sẽ cần đủ lượng BSQ yêu cầu cho vai trò này nếu nó được chấp nhận.\nCòn thiếu: {0}
dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=You don''t have sufficient BTC funds for creating the proposal transaction. All BSQ transactions require a miner fee in BTC.\nMissing: {0}
dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=Bạn không đủ BTC để tạo giao dịch đề xuất này. Tất cả các giao dịch BSQ đều yêu cầu phí đào bằng BTC.\nCòn thiếu: {0}
dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=You don''t have sufficient BTC funds for creating the proposal transaction. All BSQ transactions require a miner fee in BTC, and issuance transactions also require BTC for the requested BSQ amount ({0} Satoshis/BSQ).\nMissing: {1}
dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=Bạn không có đủ BTC để tạo giao dịch đề xuất này. Tất cả các giao dịch BSQ đều yêu cầu phí đào bằng BTC, và các giao dịch phát hành cũng yêu cầu BTC cho lượng BSQ yêu cầu ({0} Satoshis/BSQ).\nCòn thiếu: {1}
dao.feeTx.confirm=Xác nhận {0} giao dịch
dao.feeTx.confirm.details={0} phí: {1}\nPhí đào: {2} ({3} Satoshis/byte)\nKích thước giao dịch: {4} Kb\n\nBạn có chắc là muốn công bố giao dịch {5}?
dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/byte)\nTransaction size: {6} Kb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction?
dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} phí: {1}\nLượng BTC cần cho phát hành BSQ: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nPhí đào: {4} ({5} Satoshis/byte)\nKhích thước giao dịch: {6} Kb\n\nNếu yêu cầu của bạn được chấp nhận, bạn sẽ nhận được số lượng phí đề xuất 2 BSQ bạn yêu cầu.\n\nBạn có chắc là muốn công bố giao dịch {7}?
dao.news.bisqDAO.title=THE BISQ DAO
dao.news.bisqDAO.description=Just as the Bisq exchange is decentralized and censorship-resistant, so is its governance model - and the Bisq DAO and BSQ token are the tools that make it possible.
dao.news.bisqDAO.readMoreLink=Learn More About the Bisq DAO
dao.news.bisqDAO.title=DAO BISQ
dao.news.bisqDAO.description=Vì BIsq là sàn giao dịch phi tập trung và không bị kiểm duyệt, bởi vậy mô hình vận hành của nó, DAO Bisq và đồng BSQ là công cụ giúp điều này trở thành hiện thực.
dao.news.bisqDAO.readMoreLink=Tìm hiểu thêm về DAO Bisq
dao.news.pastContribution.title=MADE PAST CONTRIBUTIONS? REQUEST BSQ
dao.news.pastContribution.description=If you have contributed to Bisq please use the BSQ address below and make a request for taking part of the BSQ genesis distribution.
dao.news.pastContribution.yourAddress=Your BSQ Wallet Address
dao.news.pastContribution.requestNow=Request now
dao.news.pastContribution.title=BẠN ĐÃ THAM GIA ĐÓNG GÓP? YÊU CẦU BSQ
dao.news.pastContribution.description=Nếu như bạn đã tham giao đóng góp cho Bisq, vui lòng sử dụng ví BSQ phía dưới và thực hiện một yêu cầu tham gia vào sự kiện phát hành BSQ genesis.
dao.news.pastContribution.yourAddress=Ví BSQ của bạn
dao.news.pastContribution.requestNow=Yêu cầu ngay
dao.news.DAOOnTestnet.title=RUN THE BISQ DAO ON OUR TESTNET
dao.news.DAOOnTestnet.description=The mainnet Bisq DAO is not launched yet but you can learn about the Bisq DAO by running it on our testnet.
dao.news.DAOOnTestnet.firstSection.title=1. Switch to DAO Testnet Mode
dao.news.DAOOnTestnet.firstSection.content=Switch to DAO Testnet from the Settings screen.
dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.title=2. Acquire Some BSQ
dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.content=Request BSQ on Slack or Buy BSQ on Bisq.
dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.title=3. Participate in a Voting Cycle
dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.content=Making proposals and voting on proposals to change various aspects of Bisq.
dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.title=4. Explore a BSQ Block Explorer
dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.content=Since BSQ is just bitcoin, you can see BSQ transactions on our bitcoin block explorer.
dao.news.DAOOnTestnet.readMoreLink=Read the full documentation
dao.news.DAOOnTestnet.title=CHẠY DAO BISQ TRÊN TESTNET CỦA CHÚNG TÔI
dao.news.DAOOnTestnet.description=Mainnet DAO Bisq chưa ra mắt nhưng bạn vẫn có thể tìm hiểu về DAO Bisq bằng cách chạy nó trên testnet.
dao.news.DAOOnTestnet.firstSection.title=1. Chuyển qua chế độ Testnet DAO
dao.news.DAOOnTestnet.firstSection.content=1. Chuyển qua chế độ Testnet DAO từ màn hình cài đặt
dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.title=2. Kiếm BSQ
dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.content=Yêu cầu BSQ trên Slack hoặc Mua BSQ trên Bisq
dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.title=3. Tham gia một vòng bỏ phiếu
dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.content=Tạo đề xuất và bỏ phiếu cho đề xuất để thanh đổi nhiều khía cạnh của Bisq.
dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.title=4. Tìm hiểu về BSQ Block Explorer
dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.content=Vì BSQ chỉa là bitcoin, bạn có thể thấy các giao dịch BSQ trên trình duyện bitcoin Block Explorer của chúng tôi.
dao.news.DAOOnTestnet.readMoreLink=Đọc tài liệu đầy đủ
dao.monitor.daoState=DAO state
dao.monitor.proposals=Proposals state
dao.monitor.blindVotes=Blind votes state
dao.monitor.daoState=Trạng thái DAO
dao.monitor.proposals=Trạng thái đề xuất
dao.monitor.blindVotes=Trạng thái bỏ phiếu mù
dao.monitor.table.peers=Peers
dao.monitor.table.conflicts=Conflicts
dao.monitor.table.peers=Đối tác
dao.monitor.table.conflicts=Xung đột
dao.monitor.state=Trạng thái
dao.monitor.requestAlHashes=Request all hashes
dao.monitor.resync=Resync DAO state
dao.monitor.table.header.cycleBlockHeight=Cycle / block height
dao.monitor.table.cycleBlockHeight=Cycle {0} / block {1}
dao.monitor.requestAlHashes=Yêu cầu tất cả các Hash
dao.monitor.resync=Đồng bộ lại trạng thái DAO
dao.monitor.table.header.cycleBlockHeight=Chiêu cao khói/vòng
dao.monitor.table.cycleBlockHeight=Vòng{0} / khối{1}
dao.monitor.table.seedPeers=Seed node: {0}
dao.monitor.daoState.headline=DAO state
dao.monitor.daoState.table.headline=Chain of DAO state hashes
dao.monitor.daoState.table.blockHeight=Block height
dao.monitor.daoState.table.hash=Hash of DAO state
dao.monitor.daoState.table.prev=Previous hash
dao.monitor.daoState.conflictTable.headline=DAO state hashes from peers in conflict
dao.monitor.daoState.utxoConflicts=UTXO conflicts
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.blockHeight=Block height: {0}
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumUtxo=Sum of all UTXO: {0} BSQ
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumBsq=Sum of all BSQ: {0} BSQ
dao.monitor.daoState.headline=Trạng thái DAO
dao.monitor.daoState.table.headline=Chuỗi Hash trạng thái DAO
dao.monitor.daoState.table.blockHeight=Chiều cao khối
dao.monitor.daoState.table.hash=Hash của trạng thái DAO
dao.monitor.daoState.table.prev=Hash trước đó
dao.monitor.daoState.conflictTable.headline=Hash trạng thái DAO từ đối tác đang trong xung dột
dao.monitor.daoState.utxoConflicts=Xung đột đầu ra giao dịch chưa sử dụng
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.blockHeight=Chiều cao khối: {0}
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumUtxo=Tỏng đầu ra giao dịch chưa sử dụng: {0} BSQ
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumBsq=Tổng BSQ: {0} BSQ
dao.monitor.proposal.headline=Proposals state
dao.monitor.proposal.table.headline=Chain of proposal state hashes
dao.monitor.proposal.conflictTable.headline=Proposal state hashes from peers in conflict
dao.monitor.proposal.headline=Trạng thái đề xuất
dao.monitor.proposal.table.headline=Chuỗi Hash trạng thái đề xuất
dao.monitor.proposal.conflictTable.headline=Hash trạng thái đề xuất từ đối tác đang trong xung dột
dao.monitor.proposal.table.hash=Hash of proposal state
dao.monitor.proposal.table.prev=Previous hash
dao.monitor.proposal.table.numProposals=No. proposals
dao.monitor.proposal.table.hash=Hash trạng thái đề xuất
dao.monitor.proposal.table.prev=Hash trước đó
dao.monitor.proposal.table.numProposals=Số đề xuất
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Your local data is not in consensus with at least one seed node. Please resync the DAO state.
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=One of your peers is not in consensus with the network but your node is in sync with the seed nodes.
dao.monitor.daoStateInSync=Your local node is in consensus with the network
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Dữ liệu trên máy bạn không đồng bộ với ít nhất một seed node. Vui lòng đồng bộ lại trạng thái DAO.
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Một trong các đối tác của bạn không đồng bộ với mạng nhưng node của bạn vẫn đang đồng bộ với các seed node.
dao.monitor.daoStateInSync=Node trên máy tính của bạn đang dồng bộ với mạng
dao.monitor.blindVote.headline=Blind votes state
dao.monitor.blindVote.table.headline=Chain of blind vote state hashes
dao.monitor.blindVote.conflictTable.headline=Blind vote state hashes from peers in conflict
dao.monitor.blindVote.table.hash=Hash of blind vote state
dao.monitor.blindVote.table.prev=Previous hash
dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=No. blind votes
dao.monitor.blindVote.headline=Trạng thái bỏ phiếu mù
dao.monitor.blindVote.table.headline=Chuỗi hash trạng thái bỏ phiếu mù
dao.monitor.blindVote.conflictTable.headline=Hash trạng thái bỏ phiếu mù từ đối tác đang trong xung dột
dao.monitor.blindVote.table.hash=Hash trạng thái bỏ phiếu mù
dao.monitor.blindVote.table.prev=Hash trước đó
dao.monitor.blindVote.table.numBlindVotes=Số lượng phiếu mù
dao.factsAndFigures.menuItem.supply=BSQ Supply
dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=BSQ Transactions
dao.factsAndFigures.menuItem.supply=Lượng cung BSQ
dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=Giao dịch BSQ
dao.factsAndFigures.dashboard.marketPrice=Dữ liệu thị trường
dao.factsAndFigures.dashboard.price=Giá giao dịch BSQ/BTC gần nhất (tính bằng BSQ)
dao.factsAndFigures.dashboard.marketCap=Vốn hóa thị trường (dựa trên giá giao dịch)
dao.factsAndFigures.dashboard.availableAmount=Tổng lượng BSQ hiện có
dao.factsAndFigures.supply.issued=BSQ issued
dao.factsAndFigures.supply.issued=BSQ đã phát hành
dao.factsAndFigures.supply.genesisIssueAmount=Lượng BSQ phát hành tại giao dịch Genesis
dao.factsAndFigures.supply.compRequestIssueAmount=Lượng BSQ phát hành dành cho yêu cầu bồi thường
dao.factsAndFigures.supply.reimbursementAmount=Lượng BSQ phát hành dành cho yêu cầu bồi hoàn
dao.factsAndFigures.supply.burnt=BSQ burnt
dao.factsAndFigures.supply.burnt=BSQ đã đốt
dao.factsAndFigures.supply.locked=Trạng thái toàn cầu của BSQ đã khóa
dao.factsAndFigures.supply.totalLockedUpAmount=Bị khóa làm tải sản đảm bảo
dao.factsAndFigures.supply.totalUnlockingAmount=Đang mở khóa BSQ từ tài sản đảm bảo
dao.factsAndFigures.supply.totalUnlockedAmount=BSQ đã được mở khóa từ tài sản đảm bảo
dao.factsAndFigures.supply.totalConfiscatedAmount=Lượng BSQ đã tịch thu từ tài sản đảm bảo
dao.factsAndFigures.supply.invalidTxs=Burned BSQ (invalid transactions)
dao.factsAndFigures.supply.invalidTxs=BSQ đã đốt (các giao dịch không hợp lệ)
dao.factsAndFigures.supply.burntAmount=Lượng BSQ đã đốt (các loại phí)
dao.factsAndFigures.transactions.genesis=Giao dịch chung
@ -1720,8 +1721,8 @@ dao.factsAndFigures.transactions.utxo=Tổng đầu ra giao dịch chưa sử d
dao.factsAndFigures.transactions.compensationIssuanceTx=Tổng số lượng giao dịch phát hành yêu cầu bồi thường
dao.factsAndFigures.transactions.reimbursementIssuanceTx=Tổng số lượng giao dịch phát hành yêu cầu bồi hoàn
dao.factsAndFigures.transactions.burntTx=Tổng số lượng giao dịch thanh toán phí
dao.factsAndFigures.transactions.invalidTx=No. of all invalid transactions
dao.factsAndFigures.transactions.irregularTx=No. of all irregular transactions
dao.factsAndFigures.transactions.invalidTx=Số lượng tất cả các giao dịch không hợp lệ
dao.factsAndFigures.transactions.irregularTx=Số lượng tất cả các giao dịch lạ
####################################################################
# Windows
@ -1731,6 +1732,7 @@ contractWindow.title=Thông tin khiếu nại
contractWindow.dates=Ngày chào giá / Ngày giao dịch
contractWindow.btcAddresses=Địa chỉ Bitcoin người mua BTC / người bán BTC
contractWindow.onions=Địa chỉ mạng người mua BTC / người bán BTC
contractWindow.accountAge=Tuổi tài khoản người mua BTC/người bán BTC
contractWindow.numDisputes=Số khiếu nại người mua BTC / người bán BTC
contractWindow.contractHash=Hash của hợp đồng
@ -1806,8 +1808,9 @@ filterWindow.seedNode=Node cung cấp thông tin đã lọc (địa chỉ onion
filterWindow.priceRelayNode=nút rơle giá đã lọc (địa chỉ onion cách nhau bằng dấu phẩy)
filterWindow.btcNode=nút Bitcoin đã lọc (địa chỉ cách nhau bằng dấu phẩy + cửa)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Ngăn sử dụng mạng Bitcoin công cộng
filterWindow.disableDao=Disable DAO
filterWindow.disableDaoBelowVersion=Min. version required for DAO
filterWindow.disableDao=Tắt DAO
filterWindow.disableDaoBelowVersion=Phiên bản tối thiểu yêu cầu cho DAO
filterWindow.disableTradeBelowVersion=Phiên bản tối thiể yêu cầu cho giao dịch
filterWindow.add=Thêm bộ lọc
filterWindow.remove=Gỡ bỏ bộ lọc
@ -1954,7 +1957,7 @@ popup.warning.nodeBanned=Một trong {0} Node đã bị chấm. Vui lòng khởi
popup.warning.priceRelay=rơle giá
popup.warning.seed=seed
popup.warning.burnBTC=This transaction is not possible, as the mining fees of {0} would exceed the amount to transfer of {1}. Please wait until the mining fees are low again or until you''ve accumulated more BTC to transfer.
popup.warning.burnBTC=Không thể thực hiện giao dịch, vì phí đào {0} vượt quá số lượng {1} cần chuyển. Vui lòng chờ tới khi phí đào thấp xuống hoặc khi bạn tích lũy đủ BTC để chuyển.
popup.info.securityDepositInfo=Để đảm bảo cả hai người giao dịch đều tuân thủ giao thức giao dịch, cả hai cần phải trả một khoản tiền cọc. \n\nSố tiền cọc này được giữ ở ví giao dịch cho đến khi giao dịch của bạn được hoàn thành, sau đó nó sẽ được trả lại cho bạn. \nXin lưu ý: Nếu bạn tạo một chào giá mới, ứng dụng Bisq cần phải chạy để người giao dịch khác có thể nhận chào giá đó. Để giữ cho chào giá của bạn online, để Bisq chạy và đảm bảo là máy tính của bạn cũng online (nghĩa là đảm bảo là máy tính của bạn không chuyển qua chế độ standby, nếu màn hình chuyển qua chế độ standby thì không sao).
@ -1981,13 +1984,13 @@ popup.roundedFiatValues.msg=Để tăng tính bảo mật, lượng {0} đã đ
popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Có sẵn nhiều tài khoản thanh toán
popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Bạn có sẵn nhiều tài khoản thanh toán cho chào giá này. Vui lòng đảm bảo là bạn chọn đúng tài khoản.
popup.dao.launch.headline=The complete vision, realized
popup.dao.launch.headline=Phiên bản hoàn chỉnh, đã thực hiện
popup.dao.launch.governance.title=Đề xuất
popup.dao.launch.governance=Bisqs trading network was already decentralized. \nWith the Bisq DAO, Bisqs leadership is now decentralized too, making Bisq exceptionally resistant to censorship.
popup.dao.launch.governance=Mạng giao dịch của Bisq vốn đã phi tập trung.\nVới DAO Bisq, bộ phận lãnh đạo của Bisq bây giờ cũng trở thành phi tập trung, khiến Bisq rất khó bị kiểm duyệt.
popup.dao.launch.trading.title=giao dịch
popup.dao.launch.trading=Trade BSQ (colored bitcoin) to participate in Bisq governance. You can buy and sell BSQ just like any other asset on Bisq.
popup.dao.launch.cheaperFees.title=Cheaper fees
popup.dao.launch.cheaperFees=Get a 90% discount on trading fees when you use BSQ. Save money and support the project at the same time!\n\n
popup.dao.launch.trading=Giao dịch BSQ(bitcoin màu) để tham gia quản trị Bisq. Bạn có thể mua và bán BSQ như bất kỳ tài sản nào khác trên Bisq.
popup.dao.launch.cheaperFees.title=Phí rẻ hơn
popup.dao.launch.cheaperFees=Giảm phí giao dịch tới 90% khi bạn trả bằng BSQ. Bạn vừa tiết kiệm tiền vừa có thể ủng hộ dự án!\n\n
####################################################################
# Notifications
@ -2134,7 +2137,7 @@ BTC_TESTNET=Bitcoin Testnet
# suppress inspection "UnusedProperty"
BTC_REGTEST=Bitcoin Regtest
# suppress inspection "UnusedProperty"
BTC_DAO_TESTNET=Bitcoin DAO Testnet (deprecated)
BTC_DAO_TESTNET=Bitcoin DAO Testnet (không tán thành)
# suppress inspection "UnusedProperty"
BTC_DAO_BETANET=Bitcoin DAO Betanet (Bitcoin Mainnet)
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -2209,8 +2212,8 @@ payment.country=Quốc gia
payment.extras=Yêu cầu thêm
payment.email.mobile=Email hoặc số điện thoại
payment.altcoin.address=Địa chỉ Altcoin
payment.altcoin.tradeInstantCheckbox=Trade instant (within 1 hour) with this Altcoin
payment.altcoin.tradeInstant.popup=For instant trading it is required that both trading peers are online to be able to complete the trade in less than 1 hour.\n\nIf you have offers open and you are not available please disable those offers under the 'Portfolio' screen.
payment.altcoin.tradeInstantCheckbox=Giao dịch ngay với Altcoin này (trong 1 giờ)
payment.altcoin.tradeInstant.popup=Để giao dịch ngay, cả hai đối tác giao dịch phải cùng trực tuyến để hoàn thành giao dịch trong vòng ít hơn 1 giờ. \n\nNếu bạn có chào giá đang mở mà bạn không trực tuyến, vui lòng tắt chúng ở phần 'Danh mục'.
payment.altcoin=Altcoin
payment.select.altcoin=Chọn hoặc tìm altcoin
payment.secret=Câu hỏi bí mật
@ -2222,7 +2225,7 @@ payment.moneyBeam.accountId=Email hoặc số điện thoại
payment.venmo.venmoUserName=Tên người dùng Venmo
payment.popmoney.accountId=Email hoặc số điện thoại
payment.revolut.email=Email
payment.revolut.phoneNr=Registered phone no.
payment.revolut.phoneNr=Số điện thoại đã đăng ký.
payment.promptPay.promptPayId=ID công dân/ ID thuế hoặc số điện thoại
payment.supportedCurrencies=Tiền tệ hỗ trợ
payment.limitations=Hạn chế
@ -2269,9 +2272,9 @@ payment.limits.info=Hãy hiểu rằng tất cả giao dịch chuyển khoản n
payment.cashDeposit.info=Vui lòng xác nhận rằng ngân hàng của bạn cho phép nạp tiền mặt vào tài khoản của người khác. Chẳng hạn, Ngân Hàng Mỹ và Wells Fargo không còn cho phép nạp tiền như vậy nữa.
payment.revolut.info=Please be sure that the phone number you used for your Revolut account is registered at Revolut otherwise the BTC buyer cannot send you the funds.
payment.revolut.info=Vui lòng đảm bảo rằng số điện thoại bạn dùng cho tài khoản Revolut đã được đăng ký tại Revolut nếu không thì người mua BTC sẽ không thể chuyển tiền cho bạn.
payment.usPostalMoneyOrder.info=Money orders are one of the more private fiat purchase methods available on Bisq.\n\nHowever, please be aware of potentially increased risks associated with their use. Bisq will not bear any responsibility in case a sent money order is stolen, and the arbitrators will in such cases award the BTC to the sender of the money order, provided they can produce tracking information and receipts. It may be advisable for the sender to write the BTC seller's name on the money order, in order to minimize the risk that the money order is cashed by someone else.
payment.usPostalMoneyOrder.info=Phiếu chuyển tiền là một trong những hình thức mua bằng tiền pháp định có tính riêng tư cao có ở Bisq.\n\nTuy nhiên, vui lòng chú ý tới những nguy cơ tiềm ẩn đi liền với việc sử dụng phiếu chuyển tiền. Bisq sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào trong trường hợp phiếu chuyển tiền bị đánh cắp, và trong những trường hợp này trọng tài sẽ chuyển BTC tới người gửi phiếu chuyển tiền, với điều kiện là họ có thể đưa ra thông tin theo dõi và biên nhận. Người gửi nên viết tên người bán BTC trên tờ phiếu chuyển tiền nhằm giảm thiểu khả năng một người khác sẽ rút tiền từ phiếu chuyển tiền này.
payment.f2f.contact=thông tin liên hệ
payment.f2f.contact.prompt=Bạn muốn liên hệ với đối tác giao dịch qua đâu? (email, địa chỉ, số điện thoại,....)
@ -2355,7 +2358,7 @@ PROMPT_PAY=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoins Instant
BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoin ngay tức thì
# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -2403,7 +2406,7 @@ PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoins Instant
BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoin ngay tức thì
# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -2448,7 +2451,7 @@ validation.nationalAccountId={0} phải có {1} số.
validation.invalidInput=Giá trị nhập không hợp lệ: {0}
validation.accountNrFormat=Số tài khoản phải có định dạng : {0}
validation.altcoin.wrongStructure=Xác nhận địa chỉ không thành công vì không khớp với cấu trúc của {0} địa chỉ.
validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address need to start with L. Addresses starting with z are not supported.
validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=Địa chỉ LTZ phải bắt đầu bằng L. Địa chỉ bắng đầu bằng z không được hỗ trợ.
validation.altcoin.zAddressesNotSupported=Địa chỉ ZEC phải bắt đầu bằng t. Địa chỉ bắng đầu bằng z không được hỗ trợ.
validation.altcoin.invalidAddress=Địa chỉ không phải là địa chỉ {0} hợp lệ! {1}
validation.bic.invalidLength=Độ dài giá trị nhập không được là 8 hoặc 11
@ -2470,14 +2473,14 @@ validation.interacETransfer.invalidQuestion=Chỉ được chứa chữ cái, s
validation.interacETransfer.invalidAnswer=Phải được viết liền và chỉ bao gồm chữ cái, số, và/hoặc ký tự -
validation.inputTooLarge=Giá trị nhập không được lớn hơn {0}
validation.inputTooSmall=Giá trị nhập phải lớn hơn {0}
validation.inputToBeAtLeast=Input has to be at least {0}
validation.inputToBeAtLeast=Giá trị nhập tối thiểu phải bằng {0}
validation.amountBelowDust=Không cho phép giá trị nhỏ hơn giới hạn dust limit {0}
validation.length=Chiều dài phải nằm trong khoảng từ {0} đến {1}
validation.pattern=Giá trị nhập phải có định dạng: {0}
validation.noHexString=Giá trị nhập không ở định dạng HEX
validation.advancedCash.invalidFormat=Phải là một địa chỉ email hợp lệ hoặc là ID ví với định dạng: X000000000000
validation.invalidUrl=This is not a valid URL
validation.mustBeDifferent=Your input must be different to the current value
validation.cannotBeChanged=Parameter cannot be changed
validation.numberFormatException=Number format exception {0}
validation.mustNotBeNegative=Input must not be negative
validation.invalidUrl=Đây không phải là URL hợp lệ
validation.mustBeDifferent=Giá trị nhập của bạn phải khác với giá trị hiện tại
validation.cannotBeChanged=Thông số không thể thay đổi
validation.numberFormatException=Ngoại lệ cho định dạng số {0}
validation.mustNotBeNegative=Giá trị nhập không được là số âm

View file

@ -244,6 +244,7 @@ mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Synchronized with
mainView.footer.btcInfo.connectingTo=Connecting to
mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=连接失败
mainView.footer.p2pInfo=P2P 网络节点: {0}
mainView.footer.daoFullNode=DAO full node
mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) 连接至 Tor 网络...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) Tor 节点已创建
@ -348,6 +349,7 @@ offerbook.warning.offerBlocked=该委托被Bisq开发人员限制.\n当获取该
offerbook.warning.currencyBanned=该委托中使用的货币被Bisq开发人员阻止\n请访问Bisq论坛了解更多信息。
offerbook.warning.paymentMethodBanned=该委托中使用的付款方式被Bisq开发人员阻止\n请访问Bisq论坛了解更多信息。
offerbook.warning.nodeBlocked=该交易者的匿名地址被Bisq开发人员限制.\n当获取来自该交易者的委托,可能有一个未处理的bug导致问题.
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Your version of Bisq is not compatible for trading anymore.\nPlease update to the latest Bisq version at https://bisq.network/downloads.
offerbook.warning.tradeLimitNotMatching=Your payment account has been created {0} days ago. Your trade limit is based on the account age and is not sufficient for that offer.\n\nYour trade limit is: {1}\nThe min. trade amount of the offer is: {2}.\n\nYou cannot take that offer at the moment. Once your account is older than 2 months this restriction gets removed.
@ -483,6 +485,7 @@ editOffer.confirmEdit=确认:编辑优惠
editOffer.publishOffer=发布您的报价。
editOffer.failed=报价编辑失败:\n{0}
editOffer.success=您的报价已成功编辑。
editOffer.invalidDeposit=The buyer's security deposit is not within the constraints defined by the Bisq DAO and can no longer be edited.
####################################################################
# Portfolio
@ -641,14 +644,6 @@ tradeFeedbackWindow.msg.part1=We'd love to hear back from you about your experie
tradeFeedbackWindow.msg.part2=If you have any questions, or experienced any problems, please get in touch with other users and contributors via the Bisq forum at:
tradeFeedbackWindow.msg.part3=Thanks for using Bisq!
daoTestingFeedbackWindow.title=Thank you for testing the Bisq DAO
daoTestingFeedbackWindow.msg.part1=Can you spare 3 minutes to do a quick survey? We're offering 20 BSQ for completed surveys.\nYour feedback is crucial to ensuring a smooth launch on mainnet.
daoTestingFeedbackWindow.surveyLinkLabel=Do survey
daoTestingFeedbackWindow.msg.part2=Questions, or other issues? Discuss with Bisq users and contributors on the forum:
daoTestingFeedbackWindow.forumLinkLabel=Visit forum
daoTestingFeedbackWindow.msg.part3=Thanks for using Bisq!
portfolio.pending.role=我的角色
portfolio.pending.tradeInformation=交易信息
portfolio.pending.remainingTime=剩余时间
@ -751,6 +746,8 @@ funds.tx.direction.self=内部钱包交易
funds.tx.daoTxFee=Miner fee for DAO tx
funds.tx.reimbursementRequestTxFee=Reimbursement request
funds.tx.compensationRequestTxFee=赔偿要求
funds.tx.dustAttackTx=Received dust
funds.tx.dustAttackTx.popup=This transaction is sending a very small BTC amount to your wallet and might be an attempt from chain analysis companies to spy on your wallet.\n\nIf you use that transaction output in a spending transaction they will learn that you are likely the owner of the other address as well (coin merge).\n\nTo protect your privacy the Bisq wallet ignores such dust outputs for spending purposes and in the balance display. You can set the threshold amount when an output is considered dust in the settings.
####################################################################
@ -761,6 +758,7 @@ support.tab.support=帮助话题
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=仲裁员的帮助话题
support.tab.TradersSupportTickets=交易者的帮助话题
support.filter=Filter list
support.filter.prompt=Enter trade ID, date, onion address or account data
support.noTickets=没有创建的话题
support.sendingMessage=发送消息...
support.receiverNotOnline=接收者没有在线,消息保存在他的收件箱.
@ -818,8 +816,9 @@ setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/byte)
setting.preferences.useCustomValue=使用自定义值
setting.preferences.txFeeMin=交易费必须最少 5 聪/byte
setting.preferences.txFeeTooLarge=您的输入高于任何合理的值(> 5000 聪 / byte)。 交易费通常在50-400 聪 / byte范围内。
setting.preferences.ignorePeers=Ignore peers with onion address (comma sep.)
setting.preferences.ignorePeers=Ignored peers [onion address:port]
setting.preferences.refererId=Referral ID
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Min. non-dust output value
setting.preferences.refererId.prompt=Optional referral ID
setting.preferences.currenciesInList=市场价的货币列表
setting.preferences.prefCurrency=Preferred currency
@ -846,7 +845,8 @@ setting.preferences.dao.resync.popup=After an application restart the P2P networ
setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Run Bisq as DAO full node
setting.preferences.dao.rpcUser=RPC username
setting.preferences.dao.rpcPw=RPC password
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=For running Bisq as DAO full node you need to have Bitcoin Core locally running and configured with RPC and other requirements which are documented in ''{0}''.
setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Block notify port
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=For running Bisq as DAO full node you need to have Bitcoin Core locally running and RPC enabled. All requirements are documented in ''{0}''.\n\nAfter changing the mode you need to restart.
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=Open docs page
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=No, I stick with lite node mode
@ -963,6 +963,7 @@ account.altcoin.popup.ZEC.msg=When using Zcash you can only use the transparent
account.altcoin.popup.XZC.msg=When using Zcoin you can only use the transparent (traceable) addresses not the untraceable addresses, because the arbitrator would not be able to verify the transaction with untraceable addresses at a block explorer.
account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. Be sure to follow the instructions from the GRIN project web page to reliably send and receive GRIN (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nBisq supports only the Grinbox (Wallet713) wallet URL format. \n\nThe GRIN sender is required to provide proof that they have sent GRIN successfully. If the wallet cannot provide that proof, a potential dispute will be resolved in favor of the GRIN receiver. Please be sure that you use the latest Grinbox software which supports the transaction proof and that you understand the process of transferring and receiving GRIN as well as how to create the proof. \n\nSee https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only for more information about the Grinbox proof tool.
account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. \n\nBe sure to follow the instructions from the BEAM project web page to reliably send and receive BEAM (the receiver needs to be online or at least be online during a certain time frame). \n\nThe BEAM sender is required to provide proof that they sent BEAM successfully. Be sure to use wallet software which can produce such a proof. If the wallet cannot provide the proof a potential dispute will be resolved in favor of the BEAM receiver.
account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh).
account.fiat.yourFiatAccounts=Your national currency accounts
@ -1731,6 +1732,7 @@ contractWindow.title=纠纷详情
contractWindow.dates=Offer date / Trade date
contractWindow.btcAddresses=Bitcoin address BTC buyer / BTC seller
contractWindow.onions=Network address BTC buyer / BTC seller
contractWindow.accountAge=Account age BTC buyer / BTC seller
contractWindow.numDisputes=No. of disputes BTC buyer / BTC seller
contractWindow.contractHash=Contract hash
@ -1808,6 +1810,7 @@ filterWindow.btcNode=Filtered Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Prevent usage of public Bitcoin network
filterWindow.disableDao=Disable DAO
filterWindow.disableDaoBelowVersion=Min. version required for DAO
filterWindow.disableTradeBelowVersion=Min. version required for trading
filterWindow.add=添加过滤
filterWindow.remove=移除过滤