mirrors/bisq
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bisq-network/bisq.git synced 2024-11-19 01:41:11 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Added 500+ string translations to Russian language file

Browse Source 
Code Review follow-up - fix incorrect instances of "''"
vs. "'" when substitutions ("{0}", etc.) are present or
absent.
This commit is contained in:
Chris Parker 2024-10-11 12:30:23 -04:00
parent 5908d16720
commit 90644c3514
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C924FE487A9DA755
16 changed files with 111 additions and 111 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
View File

@ -296,7 +296,7 @@ mainView.networkWarning.allConnectionsLost=You lost the connection to all {0} ne
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=You lost the connection to the localhost Bitcoin node.\nPlease restart the Bisq application to connect to other Bitcoin nodes or restart the localhost Bitcoin node. mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=You lost the connection to the localhost Bitcoin node.\nPlease restart the Bisq application to connect to other Bitcoin nodes or restart the localhost Bitcoin node.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. \ mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. \
Standby mode has been known to cause trades to fail. \ Standby mode has been known to cause trades to fail. \
In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer's settings. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=(Update available) mainView.version.update=(Update available)
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1} mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
@ -1032,7 +1032,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the foll
Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\n\ Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\n\
If agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,\ If agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,\
which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\n\ which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\n\
If the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer's security deposit. \ If the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. \
This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. \ This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. \
Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; \ Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; \
one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\n\ one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\n\
@ -1225,7 +1225,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
support.tab.mediation.support=Mediation support.tab.mediation.support=Mediation
support.tab.arbitration.support=Arbitration support.tab.arbitration.support=Arbitration
support.tab.legacyArbitration.support=Legacy Arbitration support.tab.legacyArbitration.support=Legacy Arbitration
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}'s tickets support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=Search disputes support.filter=Search disputes
support.filter.prompt=Enter trade ID, date, onion address or account data support.filter.prompt=Enter trade ID, date, onion address or account data
@ -1314,9 +1314,9 @@ Traders can communicate within the application via secure chat on the open trade
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. \ support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. \
Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\n\ Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\n\
Here is a check list for information you should provide:\n\ Here is a check list for information you should provide:\n\
\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' \ \t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' \
button in the application?\n\ button in the application?\n\
\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' \ \t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' \
button in the application?\n\ button in the application?\n\
\t● Which version of Bisq are you using?\n\ \t● Which version of Bisq are you using?\n\
\t● Which operating system are you using?\n\ \t● Which operating system are you using?\n\
@ -1333,10 +1333,10 @@ You can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. \ support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. \
Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\n\ Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\n\
Here is a check list for information you should provide:\n\ Here is a check list for information you should provide:\n\
\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' \ \t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' \
button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\n\ button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\
\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' \ \t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' \
button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\n\ button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\
Please make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\ Please make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\
\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\ \t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\
\t● {1}\n\ \t● {1}\n\
@ -1607,7 +1607,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Close popup or dialog window
setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' key setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' key
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Send trader chat message setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Send trader chat message
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTER'' or ''alt + ENTER'' or ''cmd + ENTER'' setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' or 'alt + ENTER' or 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Open dispute setting.about.shortcuts.openDispute=Open dispute
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Select pending trade and click: {0} setting.about.shortcuts.openDispute.value=Select pending trade and click: {0}
@ -1936,11 +1936,11 @@ If you do not understand these requirements, do not trade L-BTC on Bisq.
account.fiat.yourFiatAccounts=Your national currency accounts account.fiat.yourFiatAccounts=Your national currency accounts
account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2 account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your 'account age' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied \ account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied \
to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\n\ to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\n\
Go back to Bisq 2 and follow the instructions there. Go back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2 account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Your 'signed account age witness' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied \ account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied \
to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\n\ to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\n\
Go back to Bisq 2 and follow the instructions there. Go back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
@ -3873,7 +3873,7 @@ payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *thr
3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n\ 3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n\
4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\n\ 4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\n\
If you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\n\ If you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\n\
Because of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer \ Because of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer \
really owns the Zelle account specified in Bisq. really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster \ payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster \
Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\n\ Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\n\
@ -4292,7 +4292,7 @@ payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send
Please see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\n\ Please see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\n\
Three important notes:\n\ Three important notes:\n\
- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n\ - try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n\
- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat \ - try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat \
to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n\ to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n\
- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it) - Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU. payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.

8
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties
View File

@ -870,7 +870,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Váš obchodní partner při
portfolio.pending.mediationResult.button=Zobrazit navrhované řešení portfolio.pending.mediationResult.button=Zobrazit navrhované řešení
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Výsledek mediace obchodu s ID: {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Výsledek mediace obchodu s ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Váš obchodní partner přijal návrh mediátora na obchod {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Váš obchodní partner přijal návrh mediátora na obchod {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer's security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration
@ -1275,7 +1275,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Zavřete vyskakovací nebo dialogové okno
setting.about.shortcuts.closePopup.value=Klávesa „ESCAPE“ setting.about.shortcuts.closePopup.value=Klávesa „ESCAPE“
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Odeslat obchodní soukromou zprávu setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Odeslat obchodní soukromou zprávu
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTER'' nebo ''alt + ENTER'' nebo ''cmd + ENTER'' setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' nebo 'alt + ENTER' nebo 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Otevřít spor setting.about.shortcuts.openDispute=Otevřít spor
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Vyberte nevyřízený obchod a klikněte na: {0} setting.about.shortcuts.openDispute.value=Vyberte nevyřízený obchod a klikněte na: {0}
@ -1396,9 +1396,9 @@ account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Obchodování s L-BTC na Bisq vyžaduje,
account.fiat.yourFiatAccounts=Vaše účty v národní měně account.fiat.yourFiatAccounts=Vaše účty v národní měně
account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2 account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your 'account age' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2 account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Your 'signed account age witness' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.backup.title=Zálohujte peněženku account.backup.title=Zálohujte peněženku
account.backup.location=Umístění zálohy account.backup.location=Umístění zálohy

8
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
View File

@ -870,7 +870,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Ihr Trade-Partner hat den Vo
portfolio.pending.mediationResult.button=Lösungsvorschlag ansehen portfolio.pending.mediationResult.button=Lösungsvorschlag ansehen
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Mediationsergebnis für Trade mit ID: {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Mediationsergebnis für Trade mit ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Ihr Trade-Partner hat den Vorschlag des Mediators akzeptiert für Trade {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Ihr Trade-Partner hat den Vorschlag des Mediators akzeptiert für Trade {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer's security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration
@ -1275,7 +1275,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Popup- oder Dialogfenster schließen
setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' Taste setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' Taste
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Trader eine Chat-Nachricht senden setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Trader eine Chat-Nachricht senden
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Strg + ENTER'' oder ''Alt + ENTER'' oder ''cmd + ENTER'' setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Strg + ENTER' oder 'Alt + ENTER' oder 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Streitfall eröffnen setting.about.shortcuts.openDispute=Streitfall eröffnen
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Wählen Sie den ausstehenden Trade und klicken Sie auf: {0} setting.about.shortcuts.openDispute.value=Wählen Sie den ausstehenden Trade und klicken Sie auf: {0}
@ -1396,9 +1396,9 @@ account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Das Trading mit L-BTC auf Bisq setzt vor
account.fiat.yourFiatAccounts=Ihre Nationalen Währungskonten account.fiat.yourFiatAccounts=Ihre Nationalen Währungskonten
account.fiat.exportAccountAge=Alter des Kontos für Bisq 2 exportieren account.fiat.exportAccountAge=Alter des Kontos für Bisq 2 exportieren
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your 'account age' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Signiertes Alter für Bisq 2 exportieren account.fiat.signedWitness=Signiertes Alter für Bisq 2 exportieren
account.fiat.signedWitness.popup=Your 'signed account age witness' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.backup.title=Backup der Wallet erstellen account.backup.title=Backup der Wallet erstellen
account.backup.location=Speicherort des Backups account.backup.location=Speicherort des Backups

12
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties
View File

@ -870,7 +870,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=El par de intercambio ha ace
portfolio.pending.mediationResult.button=Ver resolución propuesta portfolio.pending.mediationResult.button=Ver resolución propuesta
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Resultado de mediación para el intercambio con ID: {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Resultado de mediación para el intercambio con ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=El par de intercambio ha aceptado la sugerencia del mediador para el intercmabio {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=El par de intercambio ha aceptado la sugerencia del mediador para el intercmabio {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer's security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration
@ -1075,8 +1075,8 @@ support.sendLogs.finished=Transferencia completada!
support.sendLogs.command=Pulse 'Enviar' para reintentar, o 'Parar' para abortar support.sendLogs.command=Pulse 'Enviar' para reintentar, o 'Parar' para abortar
support.backgroundInfo=Bisq no es una compañía, por ello maneja las disputas de una forma diferente.\n\nLos compradores y vendedores pueden comunicarse a través de la aplicación por un chat seguro en la pantalla de intercambios abiertos para intentar resolver una disputa por su cuenta. Si eso no es suficiente, un mediador puede intervenir para ayudar. El mediador evaluará la situación y dará una recomendación para el pago de los fondos de la transacción. Si ambos aceptan esta sugerencia, la transacción del pago se completa y el intercambio se cierra. Si uno o ambos no están de acuerdo con el pago recomendado por el mediador, pueden solicitar arbitraje. El árbitro re-evaluará la situación y, si es necesario, hará el pago personalmente y solicitará un reembolso de este pago a la DAO de Bisq. support.backgroundInfo=Bisq no es una compañía, por ello maneja las disputas de una forma diferente.\n\nLos compradores y vendedores pueden comunicarse a través de la aplicación por un chat seguro en la pantalla de intercambios abiertos para intentar resolver una disputa por su cuenta. Si eso no es suficiente, un mediador puede intervenir para ayudar. El mediador evaluará la situación y dará una recomendación para el pago de los fondos de la transacción. Si ambos aceptan esta sugerencia, la transacción del pago se completa y el intercambio se cierra. Si uno o ambos no están de acuerdo con el pago recomendado por el mediador, pueden solicitar arbitraje. El árbitro re-evaluará la situación y, si es necesario, hará el pago personalmente y solicitará un reembolso de este pago a la DAO de Bisq.
support.initialInfo=Por favor, introduzca una descripción de su problema en el campo de texto inferior. Añada tanta información como sea posible para acelerar el tiempo de resolución de la disputa.\n\nAquí tiene una lista de la información que debería proveer:\n\t● Si es comprador BTC: Ha realizado la transferencia fiat o altcoin?Si es así, ha hecho click en el botón 'pago iniciado' en la aplicación?\n\t● Si es el vendedor BTC: Recibió el pago fiat o altcoin? Si es así, ha hecho click en 'pago recibido' de la aplicación?\n\t● Qué versión de Bisq está usando?\n\t● Qué sistema operativo está usando?\n\t● Si ha encontrado un problema con las transacciones fallidas por favor considere cambiar a un nuevo directorio de datos.\n\t A veces el directorio de datos se corrompe y lleva a errores extraños. \n\t Vea: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPor favor familiarícese con las reglas básicas del proceso de disputa:\n\t● tiene que responde a las solicitudes del {0} en 2 días.\n\t● {1}\n\t● El período máximo de una disputa es 14 días.\n\t● Necesita cooperar con el {2} y entregar toda la información que solicite para su caso.\n\t● Ha aceptado las reglas descritas en el documento de disputa en el acuerdo de usuario la primera vez que inició la aplicación\n\nPuede leer más acerca del proceso de disputa en: {3} support.initialInfo=Por favor, introduzca una descripción de su problema en el campo de texto inferior. Añada tanta información como sea posible para acelerar el tiempo de resolución de la disputa.\n\nAquí tiene una lista de la información que debería proveer:\n\t● Si es comprador BTC: Ha realizado la transferencia fiat o altcoin?Si es así, ha hecho click en el botón ''pago iniciado'' en la aplicación?\n\t● Si es el vendedor BTC: Recibió el pago fiat o altcoin? Si es así, ha hecho click en ''pago recibido'' de la aplicación?\n\t● Qué versión de Bisq está usando?\n\t● Qué sistema operativo está usando?\n\t● Si ha encontrado un problema con las transacciones fallidas por favor considere cambiar a un nuevo directorio de datos.\n\t A veces el directorio de datos se corrompe y lleva a errores extraños. \n\t Vea: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPor favor familiarícese con las reglas básicas del proceso de disputa:\n\t● tiene que responde a las solicitudes del {0} en 2 días.\n\t● {1}\n\t● El período máximo de una disputa es 14 días.\n\t● Necesita cooperar con el {2} y entregar toda la información que solicite para su caso.\n\t● Ha aceptado las reglas descritas en el documento de disputa en el acuerdo de usuario la primera vez que inició la aplicación\n\nPuede leer más acerca del proceso de disputa en: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3} support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Los mediadores normalmente contestarán en unas 24h.\n\t SI no ha obtenido respuesta después de 48h por favor contacte con su mediador en Matrix.\n\t Los nombres de usuario de los mediadores son los mismos que en la aplicación de Bisq.\n\t Su mediador es: {0} support.initialMediatorMsg=Los mediadores normalmente contestarán en unas 24h.\n\t SI no ha obtenido respuesta después de 48h por favor contacte con su mediador en Matrix.\n\t Los nombres de usuario de los mediadores son los mismos que en la aplicación de Bisq.\n\t Su mediador es: {0}
support.initialArbitratorMsg=Los árbitros generalmente contestarán en 5 díás.\n\t Si no ha obtenido respuesta después de 7 días puede contactar con el árbitro a través de Matrix.\n\t Los nombres de los árbitros en Matrix son los mismos que su usuario en la aplicación Bisq.\n\t Su árbitro es: {0} support.initialArbitratorMsg=Los árbitros generalmente contestarán en 5 díás.\n\t Si no ha obtenido respuesta después de 7 días puede contactar con el árbitro a través de Matrix.\n\t Los nombres de los árbitros en Matrix son los mismos que su usuario en la aplicación Bisq.\n\t Su árbitro es: {0}
support.systemMsg=Mensaje de sistema: {0} support.systemMsg=Mensaje de sistema: {0}
@ -1275,7 +1275,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Cerrar la ventana emergente o ventana de diá
setting.about.shortcuts.closePopup.value=Tecla 'ESCAPE' setting.about.shortcuts.closePopup.value=Tecla 'ESCAPE'
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Enviar mensaje en chat de intercambio setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Enviar mensaje en chat de intercambio
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTER'' o ''alt + ENTER'' o ''cmd + ENTER'' setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' o 'alt + ENTER' o 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Abrir disputa setting.about.shortcuts.openDispute=Abrir disputa
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Seleccionar intercambios pendientes y pulsar: {0} setting.about.shortcuts.openDispute.value=Seleccionar intercambios pendientes y pulsar: {0}
@ -1396,9 +1396,9 @@ account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Comerciar L-BTC en Bisq requiere que ent
account.fiat.yourFiatAccounts=Sus cuentas de moneda nacional: account.fiat.yourFiatAccounts=Sus cuentas de moneda nacional:
account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2 account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your 'account age' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2 account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Your 'signed account age witness' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.backup.title=Copia de seguridad del monedero account.backup.title=Copia de seguridad del monedero
account.backup.location=Ubicación de la copia de seguridad account.backup.location=Ubicación de la copia de seguridad

16
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
View File

@ -290,7 +290,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=A transaction was rejected fr
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=اتصال شما به تمام {0} همتایان شبکه قطع شد.\nشاید ارتباط کامپیوتر شما قطع شده است یا کامپیوتر در حالت Standby است. mainView.networkWarning.allConnectionsLost=اتصال شما به تمام {0} همتایان شبکه قطع شد.\nشاید ارتباط کامپیوتر شما قطع شده است یا کامپیوتر در حالت Standby است.
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=اتصال شما به Node لوکال هاست بیتکوین قطع شد.\nلطفاً به منظور اتصال به سایر Nodeهای بیتکوین، برنامه‌ی Bisq یا Node لوکال هاست بیتکوین را مجددا راه اندازی کنید. mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=اتصال شما به Node لوکال هاست بیتکوین قطع شد.\nلطفاً به منظور اتصال به سایر Nodeهای بیتکوین، برنامه‌ی Bisq یا Node لوکال هاست بیتکوین را مجددا راه اندازی کنید.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer's settings. mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=(به روز رسانی موجود است) mainView.version.update=(به روز رسانی موجود است)
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1} mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
@ -870,7 +870,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Your trade peer has accepted
portfolio.pending.mediationResult.button=View proposed resolution portfolio.pending.mediationResult.button=View proposed resolution
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Mediation result for trade with ID: {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Mediation result for trade with ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Your trade peer has accepted the mediator''s suggestion for trade {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Your trade peer has accepted the mediator''s suggestion for trade {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer's security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration
@ -1000,7 +1000,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
support.tab.mediation.support=Mediation support.tab.mediation.support=Mediation
support.tab.arbitration.support=Arbitration support.tab.arbitration.support=Arbitration
support.tab.legacyArbitration.support=Legacy Arbitration support.tab.legacyArbitration.support=Legacy Arbitration
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}'s tickets support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=Search disputes support.filter=Search disputes
support.filter.prompt=Enter trade ID, date, onion address or account data support.filter.prompt=Enter trade ID, date, onion address or account data
@ -1275,7 +1275,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Close popup or dialog window
setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' key setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' key
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Send trader chat message setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Send trader chat message
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTER'' or ''alt + ENTER'' or ''cmd + ENTER'' setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' or 'alt + ENTER' or 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Open dispute setting.about.shortcuts.openDispute=Open dispute
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Select pending trade and click: {0} setting.about.shortcuts.openDispute.value=Select pending trade and click: {0}
@ -1396,9 +1396,9 @@ account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Trading L-BTC on Bisq requires that you
account.fiat.yourFiatAccounts=حساب‌های ارزهای ملی شما account.fiat.yourFiatAccounts=حساب‌های ارزهای ملی شما
account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2 account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your 'account age' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2 account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Your 'signed account age witness' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.backup.title=کیف پول پشتیبان account.backup.title=کیف پول پشتیبان
account.backup.location=محل پشتیبان‌گیری account.backup.location=محل پشتیبان‌گیری
@ -3075,7 +3075,7 @@ payment.savings=اندوخته ها
payment.personalId=شناسه شخصی payment.personalId=شناسه شخصی
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved.
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
@ -3205,7 +3205,7 @@ payment.japan.recipient=نام
payment.australia.payid=PayID payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it) payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU. payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \ payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \

14
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties
View File

@ -870,7 +870,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Votre pair de trading a acce
portfolio.pending.mediationResult.button=Voir la résolution proposée portfolio.pending.mediationResult.button=Voir la résolution proposée
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Résultat de la médiation pour la transaction avec l''ID: {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Résultat de la médiation pour la transaction avec l''ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Votre pair de trading a accepté la suggestion du médiateur pour la transaction {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Votre pair de trading a accepté la suggestion du médiateur pour la transaction {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer's security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration
@ -1275,7 +1275,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Fermer le popup ou la fenêtre de dialogue
setting.about.shortcuts.closePopup.value=Touche 'ECHAP' setting.about.shortcuts.closePopup.value=Touche 'ECHAP'
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Envoyer un message chat au trader setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Envoyer un message chat au trader
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTRÉE'' ou ''alt + ENTREE'' ou ''cmd + ENTRÉE'' setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTRÉE' ou 'alt + ENTREE' ou 'cmd + ENTRÉE'
setting.about.shortcuts.openDispute=Ouvrir un litige setting.about.shortcuts.openDispute=Ouvrir un litige
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Sélectionnez l''échange en cours et cliquez sur: {0} setting.about.shortcuts.openDispute.value=Sélectionnez l''échange en cours et cliquez sur: {0}
@ -1396,9 +1396,9 @@ account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Le trading de L-BTC sur Bisq requière q
account.fiat.yourFiatAccounts=Vos comptes en devise nationale account.fiat.yourFiatAccounts=Vos comptes en devise nationale
account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2 account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your 'account age' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2 account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Your 'signed account age witness' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.backup.title=Sauvegarder le portefeuille account.backup.title=Sauvegarder le portefeuille
account.backup.location=Emplacement de la sauvegarde account.backup.location=Emplacement de la sauvegarde
@ -2728,7 +2728,7 @@ systemTray.show=Montrer la fenêtre de l'application
systemTray.hide=Cacher la fenêtre de l'application systemTray.hide=Cacher la fenêtre de l'application
systemTray.info=Informations au sujet de Bisq systemTray.info=Informations au sujet de Bisq
systemTray.exit=Sortir systemTray.exit=Sortir
systemTray.tooltip=Bisq: Une plateforme d''échange décentralisée sur le réseau bitcoin systemTray.tooltip=Bisq: Une plateforme d'échange décentralisée sur le réseau bitcoin
#################################################################### ####################################################################
@ -3205,7 +3205,7 @@ payment.japan.recipient=Nom
payment.australia.payid=PayID payment.australia.payid=PayID
payment.payid=Un PayID lié à une institution financière. Comme une adresse e-mail ou un téléphone portable. payment.payid=Un PayID lié à une institution financière. Comme une adresse e-mail ou un téléphone portable.
payment.payid.info=Un PayID, tel qu'un numéro de téléphone, une adresse électronique ou un numéro d'entreprise Australienne (ABN), que vous pourrez lier en toute sécurité à votre compte bancaire, votre crédit mutuel ou votre société de crédit immobilier. Vous devez avoir déjà créé un PayID auprès de votre institution financière Australienne. Les institutions financières émettrices et réceptrices doivent toutes deux prendre en charge PayID. Pour plus d'informations, veuillez consulter [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] payment.payid.info=Un PayID, tel qu'un numéro de téléphone, une adresse électronique ou un numéro d'entreprise Australienne (ABN), que vous pourrez lier en toute sécurité à votre compte bancaire, votre crédit mutuel ou votre société de crédit immobilier. Vous devez avoir déjà créé un PayID auprès de votre institution financière Australienne. Les institutions financières émettrices et réceptrices doivent toutes deux prendre en charge PayID. Pour plus d'informations, veuillez consulter [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it) payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU. payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \ payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \
@ -3477,7 +3477,7 @@ validation.sortCodeChars={0} doit être composer de {1} caractères.
validation.bankIdNumber={0} doit être composer de {1} chiffres. validation.bankIdNumber={0} doit être composer de {1} chiffres.
validation.accountNr=Le numéro du compte doit comporter {0} chiffres. validation.accountNr=Le numéro du compte doit comporter {0} chiffres.
validation.accountNrChars=Le numéro du compte doit comporter {0} caractères. validation.accountNrChars=Le numéro du compte doit comporter {0} caractères.
validation.btc.invalidAddress=L''adresse n''est pas correcte. Veuillez vérifier le format de l''adresse. validation.btc.invalidAddress=L'adresse n'est pas correcte. Veuillez vérifier le format de l'adresse.
validation.integerOnly=Veuillez seulement entrer des nombres entiers. validation.integerOnly=Veuillez seulement entrer des nombres entiers.
validation.inputError=Votre saisie a causé une erreur:\n{0} validation.inputError=Votre saisie a causé une erreur:\n{0}
validation.bsq.insufficientBalance=Votre solde disponible est {0}. validation.bsq.insufficientBalance=Votre solde disponible est {0}.

12
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
View File

@ -870,7 +870,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Il tuo pari commerciale ha a
portfolio.pending.mediationResult.button=Visualizza la risoluzione proposta portfolio.pending.mediationResult.button=Visualizza la risoluzione proposta
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Risultato della mediazione per gli scambi con ID: {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Risultato della mediazione per gli scambi con ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Il tuo pari commerciale ha accettato il suggerimento del mediatore per lo scambio {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Il tuo pari commerciale ha accettato il suggerimento del mediatore per lo scambio {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=Il mediatore ha suggerito il seguente pagamento:\nTu ricevi: {0}\nIl tuo peer di trading riceve: {1}\n\nPuoi accettare o rifiutare il pagamento suggerito.\n\nAccettando, firmi la transazione di pagamento proposta. La mediazione dovrebbe fornire una risoluzione ottimale per entrambi i trader. Se anche il tuo peer di trading accetta e firma, il pagamento verrà completato e la compravendita verrà conclusa. Per favore informa il mediatore se il pagamento non avviene nelle prossime 48 ore.\n\nSe non è possibile trovare un accordo, dovrai aspettare fino al {2} (blocco {3}) per passare all'Arbitrato aprendo una seconda disputa con un arbitro che investigherà nuovamente il caso ed effettuerà un pagamento basandosi sugli indizi raccolti.\n\nSe la compravendita va in arbitrato, l'arbitro pagherà l'importo della compravendita più il deposito di sicurezza di uno dei due peer. Ciò significa che l'importo totale del pagamento di arbitrato sarà inferiore a quello di mediazione. La richiesta di arbitrato dovrebbe essere riservata a circostanze eccezionali tipo un peer che non risponde o si ha il dubbio che il mediatore non abbia suggerito un pagamento equo. \n\nMaggiori dettagli sul modello di arbitrato: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.info=Il mediatore ha suggerito il seguente pagamento:\nTu ricevi: {0}\nIl tuo peer di trading riceve: {1}\n\nPuoi accettare o rifiutare il pagamento suggerito.\n\nAccettando, firmi la transazione di pagamento proposta. La mediazione dovrebbe fornire una risoluzione ottimale per entrambi i trader. Se anche il tuo peer di trading accetta e firma, il pagamento verrà completato e la compravendita verrà conclusa. Per favore informa il mediatore se il pagamento non avviene nelle prossime 48 ore.\n\nSe non è possibile trovare un accordo, dovrai aspettare fino al {2} (blocco {3}) per passare all''Arbitrato aprendo una seconda disputa con un arbitro che investigherà nuovamente il caso ed effettuerà un pagamento basandosi sugli indizi raccolti.\n\nSe la compravendita va in arbitrato, l''arbitro pagherà l''importo della compravendita più il deposito di sicurezza di uno dei due peer. Ciò significa che l''importo totale del pagamento di arbitrato sarà inferiore a quello di mediazione. La richiesta di arbitrato dovrebbe essere riservata a circostanze eccezionali tipo un peer che non risponde o si ha il dubbio che il mediatore non abbia suggerito un pagamento equo. \n\nMaggiori dettagli sul modello di arbitrato: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=Hai accettato il pagamento suggerito dal mediatore ma sembra che il tuo trading peer non l'abbia ancora accettato. Se il tuo peer non accetta il suggerimento di mediazione nelle prossime 48 ore, informa il tuo mediatore che tu hai già accettato la mediazione.\n\nUna volta terminato il tempo di blocco in data {0} (block {1}), potrai aprire una seconda disputa con un arbitro che investigherà nuovamente il caso ed effettuerà un pagamento basandosi sugli indizi raccolti.\n\nPuoi trovare maggiori dettagli sul modello di arbitrato qui: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=Hai accettato il pagamento suggerito dal mediatore ma sembra che il tuo trading peer non l'abbia ancora accettato. Se il tuo peer non accetta il suggerimento di mediazione nelle prossime 48 ore, informa il tuo mediatore che tu hai già accettato la mediazione.\n\nUna volta terminato il tempo di blocco in data {0} (block {1}), potrai aprire una seconda disputa con un arbitro che investigherà nuovamente il caso ed effettuerà un pagamento basandosi sugli indizi raccolti.\n\nPuoi trovare maggiori dettagli sul modello di arbitrato qui: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Rifiuta portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Rifiuta
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Passa all'arbitrato portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Passa all'arbitrato
@ -1275,7 +1275,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Chiudi popup o finestra di dialogo
setting.about.shortcuts.closePopup.value=Tasto 'ESC' setting.about.shortcuts.closePopup.value=Tasto 'ESC'
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Invia messaggio chat al trader setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Invia messaggio chat al trader
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTER'' o ''alt + ENTER'' o ''cmd + ENTER'' setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' o 'alt + ENTER' o 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Apri disputa setting.about.shortcuts.openDispute=Apri disputa
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Seleziona lo scambio in sospeso e fai clic: {0} setting.about.shortcuts.openDispute.value=Seleziona lo scambio in sospeso e fai clic: {0}
@ -1396,9 +1396,9 @@ account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Il trading di L-BTC su Bisq richiede la
account.fiat.yourFiatAccounts=I tuoi conti in valuta nazionale account.fiat.yourFiatAccounts=I tuoi conti in valuta nazionale
account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2 account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your 'account age' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2 account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Your 'signed account age witness' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.backup.title=Portafoglio di backup account.backup.title=Portafoglio di backup
account.backup.location=Posizione di backup account.backup.location=Posizione di backup
@ -3075,7 +3075,7 @@ payment.savings=Risparmi
payment.personalId=ID personale payment.personalId=ID personale
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Alcune banche hanno iniziato a verificare il nome completo del destinatario per i trasferimenti di Faster Payments (UK). Il tuo attuale account Faster Payments non specifica un nome completo.\n\nTi consigliamo di ricreare il tuo account Faster Payments in Bisq per fornire ai futuri acquirenti {0} un nome completo.\n\nQuando si ricrea l'account, assicurarsi di copiare il codice di ordinamento preciso, il numero di account e i valori salt della verifica dell'età dal vecchio account al nuovo account. Ciò garantirà il mantenimento dell'età del tuo account esistente e lo stato della firma.\n  payment.fasterPayments.newRequirements.info=Alcune banche hanno iniziato a verificare il nome completo del destinatario per i trasferimenti di Faster Payments (UK). Il tuo attuale account Faster Payments non specifica un nome completo.\n\nTi consigliamo di ricreare il tuo account Faster Payments in Bisq per fornire ai futuri acquirenti {0} un nome completo.\n\nQuando si ricrea l'account, assicurarsi di copiare il codice di ordinamento preciso, il numero di account e i valori salt della verifica dell'età dal vecchio account al nuovo account. Ciò garantirà il mantenimento dell'età del tuo account esistente e lo stato della firma.\n 
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
@ -3205,7 +3205,7 @@ payment.japan.recipient=Nome
payment.australia.payid=PayID payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it) payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU. payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \ payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \

6
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties
View File

@ -870,7 +870,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=トレードピアは調停
portfolio.pending.mediationResult.button=提案解決法を表示する portfolio.pending.mediationResult.button=提案解決法を表示する
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=トレードID {0} の調停の結果 portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=トレードID {0} の調停の結果
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=トレードピアは、トレード {0} に関する調停者の提案を受け入れました。 portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=トレードピアは、トレード {0} に関する調停者の提案を受け入れました。
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer's security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration
@ -1396,9 +1396,9 @@ account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=BisqでL-BTCをトレードするには
account.fiat.yourFiatAccounts=あなたの各国通貨口座 account.fiat.yourFiatAccounts=あなたの各国通貨口座
account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2 account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your 'account age' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2 account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Your 'signed account age witness' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.backup.title=ウォレットのバックアップ account.backup.title=ウォレットのバックアップ
account.backup.location=バックアップの場所 account.backup.location=バックアップの場所

20
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pl.properties
View File

@ -290,7 +290,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=Transakcja została odrzucona
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Straciłeś połączenie ze wszystkimi użytkownikami {0}.\nByć może straciłeś połącenie z internetem lub twój komputer przeszedł w tryb uśpienia. mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Straciłeś połączenie ze wszystkimi użytkownikami {0}.\nByć może straciłeś połącenie z internetem lub twój komputer przeszedł w tryb uśpienia.
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Straciłeś połączenie z lokalnym hostem węzła Bitcoin mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Straciłeś połączenie z lokalnym hostem węzła Bitcoin
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer's settings. mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=(Aktualizacja dostępna) mainView.version.update=(Aktualizacja dostępna)
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1} mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
@ -870,7 +870,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Twój partner w transakcji z
portfolio.pending.mediationResult.button=Obejrzyj zaproponowane rozwiązanie portfolio.pending.mediationResult.button=Obejrzyj zaproponowane rozwiązanie
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Wynik mediacji dla transakcji z ID: {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Wynik mediacji dla transakcji z ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Twój partner w transakcji zaakceptował sugestie mediatora dla transakcji {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Twój partner w transakcji zaakceptował sugestie mediatora dla transakcji {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer's security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration
@ -1075,8 +1075,8 @@ support.sendLogs.finished=Transfer complete!
support.sendLogs.command=Press 'Send' to retry, or 'Stop' to abort support.sendLogs.command=Press 'Send' to retry, or 'Stop' to abort
support.backgroundInfo=Bisq nie jest firmą, więc zajmuje się sporami inaczej.\n\nDwie strony transakcji mogą się komunikować w aplikacji poprzez zaszyfrowane wiadomości na czacie i próbować rozwiązać problem. Jeśli to nie wystarczy, mediator może pomóc. Zweryfikuje on sytuację i zasugeruje wypłatę. Jeśli obie strony zaakceptują jego sugestie, nastąpi wypłata uzgodnionych kwot i transakcja zostanie zamknięta. Jeśli jedna lub obie strony nie zgodzą się na propozycję mediatora, mogą oni poprosić o arbitera. Zajmie się on ponowną weryfikacją całej sprawy, jeśli będzie to uzasadnione osobiście wypłaci środki stronie transakcji i poprosi o zwrot płatności ze strony DAO Bisq. support.backgroundInfo=Bisq nie jest firmą, więc zajmuje się sporami inaczej.\n\nDwie strony transakcji mogą się komunikować w aplikacji poprzez zaszyfrowane wiadomości na czacie i próbować rozwiązać problem. Jeśli to nie wystarczy, mediator może pomóc. Zweryfikuje on sytuację i zasugeruje wypłatę. Jeśli obie strony zaakceptują jego sugestie, nastąpi wypłata uzgodnionych kwot i transakcja zostanie zamknięta. Jeśli jedna lub obie strony nie zgodzą się na propozycję mediatora, mogą oni poprosić o arbitera. Zajmie się on ponowną weryfikacją całej sprawy, jeśli będzie to uzasadnione osobiście wypłaci środki stronie transakcji i poprosi o zwrot płatności ze strony DAO Bisq.
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3} support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3} support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Mediators will generally reply to you within 24 hours.\n\t If you have not had a reply after 48 hours please feel free to reach out to your mediator on Matrix.\n\t Mediators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your mediator is: {0} support.initialMediatorMsg=Mediators will generally reply to you within 24 hours.\n\t If you have not had a reply after 48 hours please feel free to reach out to your mediator on Matrix.\n\t Mediators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your mediator is: {0}
support.initialArbitratorMsg=Arbitrators will generally reply to you within 5 days.\n\t If you have not had a reply after 7 days please feel free to reach out to your arbitrator on Matrix.\n\t Arbitrators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your arbitrator is: {0} support.initialArbitratorMsg=Arbitrators will generally reply to you within 5 days.\n\t If you have not had a reply after 7 days please feel free to reach out to your arbitrator on Matrix.\n\t Arbitrators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your arbitrator is: {0}
support.systemMsg=Wiadomość systemowa: {0} support.systemMsg=Wiadomość systemowa: {0}
@ -1396,9 +1396,9 @@ account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Aby dokonać transakcji L-BTC na Bisq mu
account.fiat.yourFiatAccounts=Konta Twoich walut krajowych account.fiat.yourFiatAccounts=Konta Twoich walut krajowych
account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2 account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your 'account age' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2 account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Your 'signed account age witness' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.backup.title=Kopia zapasowa portfela account.backup.title=Kopia zapasowa portfela
account.backup.location=Kopia zapasowa lokalizacji account.backup.location=Kopia zapasowa lokalizacji
@ -1478,7 +1478,7 @@ account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Typ oferty
account.notifications.marketAlert.message.title=Powiadomienie o ofercie account.notifications.marketAlert.message.title=Powiadomienie o ofercie
account.notifications.marketAlert.message.msg.below=poniżej account.notifications.marketAlert.message.msg.below=poniżej
account.notifications.marketAlert.message.msg.above=powyżej account.notifications.marketAlert.message.msg.above=powyżej
account.notifications.marketAlert.message.msg=Nowa '{0} {1}" oferta z ceną {2} ({3} {4} rynkową) i metodą płatności "{5}" została opublikowana na Bisq.\nID oferty: {6}. account.notifications.marketAlert.message.msg=Nowa ''{0} {1}'' oferta z ceną {2} ({3} {4} rynkową) i metodą płatności ''{5}'' została opublikowana na Bisq.\nID oferty: {6}.
account.notifications.priceAlert.message.title=Powiadomienie o ofercie {0} account.notifications.priceAlert.message.title=Powiadomienie o ofercie {0}
account.notifications.priceAlert.message.msg=Powiadomienia o cenach rynkowych zostały włączone. Obecna {0} cena wynosi {1} {2} account.notifications.priceAlert.message.msg=Powiadomienia o cenach rynkowych zostały włączone. Obecna {0} cena wynosi {1} {2}
account.notifications.noWebCamFound.warning=Nie znaleziono kamery internetowej.\n\nProszę użyć opcji emailowej aby wysłać token i klucz do zabezpieczenia z Twojego telefonu do aplikacji Bisq. account.notifications.noWebCamFound.warning=Nie znaleziono kamery internetowej.\n\nProszę użyć opcji emailowej aby wysłać token i klucz do zabezpieczenia z Twojego telefonu do aplikacji Bisq.
@ -2680,7 +2680,7 @@ popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Zaimportuj niepodpisany wiek k
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Potwierdź wybrany wiek konta 'witness' popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Potwierdź wybrany wiek konta 'witness'
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Wybrany hash 'witness' popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Wybrany hash 'witness'
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Podpisz wiek konta 'witness' popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Podpisz wiek konta 'witness'
popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Wartość 'witness' {0} została podpisana popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Wartość ''witness'' {0} została podpisana
popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Sukces popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Sukces
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Niepodpisane klucze publiczne popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Niepodpisane klucze publiczne
@ -3076,7 +3076,7 @@ payment.personalId=Numer ID
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=Z powodu ostatniego wzrostu ceny BTC, bądź ostrożny podczas sprzedawania 0.01 BTC lub mniej, stwarza to większe ryzyko niż wcześniej.\n\nJest wysoce rekomendowane aby:\n-tworzyć oferty >0.01 BTC, tak że masz do czynienia jedynie z podpisanymi/zaufanymi kupcami\n-Twórz oferty aby sprzedać <0.01 BTC około ~100 USD w wartości, jako że ta wartość (historycznie) zniechęcała oszustów\n\nTwórcy Bisq pracują nad lepszymi sposobami aby zabezpieczyć transakcje dla małych kwot. Dołącz do dyskusji tutaj:\n[HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=Z powodu ostatniego wzrostu ceny BTC, bądź ostrożny podczas sprzedawania 0.01 BTC lub mniej, stwarza to większe ryzyko niż wcześniej.\n\nJest wysoce rekomendowane aby:\n-tworzyć oferty >0.01 BTC, tak że masz do czynienia jedynie z podpisanymi/zaufanymi kupcami\n-Twórz oferty aby sprzedać <0.01 BTC około ~100 USD w wartości, jako że ta wartość (historycznie) zniechęcała oszustów\n\nTwórcy Bisq pracują nad lepszymi sposobami aby zabezpieczyć transakcje dla małych kwot. Dołącz do dyskusji tutaj:\n[HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=Z powodu ostatniego wzrostu ceny BTC, bądź ostrożny podczas sprzedawania 0.01 BTC lub mniej, stwarza to większe ryzyko niż wcześniej.\n\nJest wysoce rekomendowane aby:\n-Zgadzać się na oferty jedynie od podpisanych kupców\n-Z niezaufanymi kupcami handlować jedynie na około ~100 USD w wartości, jako że ta wartość (historycznie) zniechęcała oszustów\n\nTwórcy Bisq pracują nad lepszymi sposobami aby zabezpieczyć transakcje dla małych kwot. Dołącz do dyskusji tutaj:\n[HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=Z powodu ostatniego wzrostu ceny BTC, bądź ostrożny podczas sprzedawania 0.01 BTC lub mniej, stwarza to większe ryzyko niż wcześniej.\n\nJest wysoce rekomendowane aby:\n-Zgadzać się na oferty jedynie od podpisanych kupców\n-Z niezaufanymi kupcami handlować jedynie na około ~100 USD w wartości, jako że ta wartość (historycznie) zniechęcała oszustów\n\nTwórcy Bisq pracują nad lepszymi sposobami aby zabezpieczyć transakcje dla małych kwot. Dołącz do dyskusji tutaj:\n[HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle to serwis transferu pieniędzy który działa najlepiej *poprzez* inny bank.\n\n1. Sprawdź tą stronę aby sprawdzić czy ( i jak ) Twój bank współpracuje z Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Sprawdź dokładnie swoje limity transakcji -- limity różnią się od banku, i banki często odróżniają limity dzienne, tygodniowe, miesięczne.\n\n3. Jeśli Twój bank nie współpracuje z Zelle, wciąż możesz użyć tego serwisu poprzez aplikację mobilną, ale Twoje limity transakcji będą znacznie mniejsze.\n\n4. Nazwa w Twoim koncie Bisq MUSI pasować do nazwy w Zelle/Twoim koncie bankowym.\n\nJeśli nie możesz ukończyć transakcji Zelle jak ustalono w Twoim kontrakcie, możesz stracić część (lub całość) depozytu bezpieczeństwa.\n\nZ powodu większego ryzyka obciążenia zwrotnego używając Zelle, zaleca się aby sprzedawcy skontaktowali się z niezaufanymi kupcami poprzez email lub SMS aby potwierdzić że kupujący naprawdę posiada konto Zelle wskazane w Bisq. payment.clearXchange.info=Zelle to serwis transferu pieniędzy który działa najlepiej *poprzez* inny bank.\n\n1. Sprawdź tą stronę aby sprawdzić czy ( i jak ) Twój bank współpracuje z Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Sprawdź dokładnie swoje limity transakcji -- limity różnią się od banku, i banki często odróżniają limity dzienne, tygodniowe, miesięczne.\n\n3. Jeśli Twój bank nie współpracuje z Zelle, wciąż możesz użyć tego serwisu poprzez aplikację mobilną, ale Twoje limity transakcji będą znacznie mniejsze.\n\n4. Nazwa w Twoim koncie Bisq MUSI pasować do nazwy w Zelle/Twoim koncie bankowym.\n\nJeśli nie możesz ukończyć transakcji Zelle jak ustalono w Twoim kontrakcie, możesz stracić część (lub całość) depozytu bezpieczeństwa.\n\nZ powodu większego ryzyka obciążenia zwrotnego używając Zelle, zaleca się aby sprzedawcy skontaktowali się z niezaufanymi kupcami poprzez email lub SMS aby potwierdzić że kupujący naprawdę posiada konto Zelle wskazane w Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Niektóre banki zaczęły weryfikować pełnę imię odbiorcy dla transakcji Faster Payments. Twoje obecne konto Faster Payments nie wyszczególnia pełnego imienia.\n\nProsimy o rozważenie ponownego stworzenia konta Faster Payments w Bisq aby zapewnić przyszłych {0} kupców z pełnym imieniem.\n\nKiedy ponownie stworzysz konto, upewnij się że kopiujesz dokładnie kod bankowy, numer konta i 'salt' wieku konta z Twojego starego konta do nowego konta. To zapewni że wiek i status podpisania Twojego nowego konta zostaną zachowane. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Niektóre banki zaczęły weryfikować pełnę imię odbiorcy dla transakcji Faster Payments. Twoje obecne konto Faster Payments nie wyszczególnia pełnego imienia.\n\nProsimy o rozważenie ponownego stworzenia konta Faster Payments w Bisq aby zapewnić przyszłych {0} kupców z pełnym imieniem.\n\nKiedy ponownie stworzysz konto, upewnij się że kopiujesz dokładnie kod bankowy, numer konta i ''salt'' wieku konta z Twojego starego konta do nowego konta. To zapewni że wiek i status podpisania Twojego nowego konta zostaną zachowane.
payment.moneyGram.info=Podczas używania MoneyGram kupujący BTC musi wysłać numer autoryzacyjny i zdjęcie recepty na email sprzedającego BTC. Potwierdzenie musi wyraźnie pokazywać pełne imię sprzedającego, kraj, stan i kwotę. Email sprzedawcy zostanie wyświetlony kupującemu podczas procesu transakcji. payment.moneyGram.info=Podczas używania MoneyGram kupujący BTC musi wysłać numer autoryzacyjny i zdjęcie recepty na email sprzedającego BTC. Potwierdzenie musi wyraźnie pokazywać pełne imię sprzedającego, kraj, stan i kwotę. Email sprzedawcy zostanie wyświetlony kupującemu podczas procesu transakcji.
payment.westernUnion.info=Podczas używania Western Union kupujący BTC musi wysłać MTCN (numer naprowadzający) i zdjęcie recepty na email sprzedawcy BTC. Potwierdzenie musi wyraźnie pokazywać pełnę imię sprzedającego, miasto, kraj i kwotę. Email sprzedawcy zostanie wyświetlony kupującego podczas procesu transakcji. payment.westernUnion.info=Podczas używania Western Union kupujący BTC musi wysłać MTCN (numer naprowadzający) i zdjęcie recepty na email sprzedawcy BTC. Potwierdzenie musi wyraźnie pokazywać pełnę imię sprzedającego, miasto, kraj i kwotę. Email sprzedawcy zostanie wyświetlony kupującego podczas procesu transakcji.
payment.halCash.info=Podczas używania HalCash kupujący BTC musi wysłać sprzedawcy BTC kod HalCash poprzez wiadomość z telefonu.\n\nProsimy o upewnienie się aby nie przekraczać maksymalnej kwoty na która pozwala wysłać bank z HalCash. Minimalna kwota wypłaty to 10 EUR i maksymalna kwota to 600 EUR. Dla powtarzalnych wypłat jest to 3000 EUR na odbiorcę na dzień i 6000 EUR na odbiorcę na miesiąc. Prosimy o sprawdzenie tych limitów z Twoim bankiem aby być pewnym że te same limity są wskazane tutaj.\n\nKwota wypłaty musi być wielokrotnością 10 EUR jako że innych kwot nie możesz wypłacić z bankomatu. Interfejs użytkownika w oknie stworzenia oferty i wzięcia oferty dostosuje kwotę BTC tak że kwota w EUR jest poprawna. Nie możesz użyć ceny rynkowej jako że kwota w EUR będzie się zmieniać wraz ze zmianą ceny.\n\nW razie sporu kupujący BTC musi zapewnić dowód że wysłał on EUR. payment.halCash.info=Podczas używania HalCash kupujący BTC musi wysłać sprzedawcy BTC kod HalCash poprzez wiadomość z telefonu.\n\nProsimy o upewnienie się aby nie przekraczać maksymalnej kwoty na która pozwala wysłać bank z HalCash. Minimalna kwota wypłaty to 10 EUR i maksymalna kwota to 600 EUR. Dla powtarzalnych wypłat jest to 3000 EUR na odbiorcę na dzień i 6000 EUR na odbiorcę na miesiąc. Prosimy o sprawdzenie tych limitów z Twoim bankiem aby być pewnym że te same limity są wskazane tutaj.\n\nKwota wypłaty musi być wielokrotnością 10 EUR jako że innych kwot nie możesz wypłacić z bankomatu. Interfejs użytkownika w oknie stworzenia oferty i wzięcia oferty dostosuje kwotę BTC tak że kwota w EUR jest poprawna. Nie możesz użyć ceny rynkowej jako że kwota w EUR będzie się zmieniać wraz ze zmianą ceny.\n\nW razie sporu kupujący BTC musi zapewnić dowód że wysłał on EUR.
@ -3205,7 +3205,7 @@ payment.japan.recipient=Nazwa
payment.australia.payid=PayID payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID powiązane z instytucją finansową. Jak adres email lub numer telefonu. payment.payid=PayID powiązane z instytucją finansową. Jak adres email lub numer telefonu.
payment.payid.info=PayID jak numer telefonu, adres email czy Australijski numer biznesowy (ABN), które mogą bezpieczenie połączyć Cię z bankiem, credit union lub konto building society. Musisz mieć już stworzone PayID z instytucją finansową Australi. Zarówno wysyłające i odbierające instytucje finansowe muszą wspierać PayID. Po więcej informacji prosimy sprawdzić [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] payment.payid.info=PayID jak numer telefonu, adres email czy Australijski numer biznesowy (ABN), które mogą bezpieczenie połączyć Cię z bankiem, credit union lub konto building society. Musisz mieć już stworzone PayID z instytucją finansową Australi. Zarówno wysyłające i odbierające instytucje finansowe muszą wspierać PayID. Po więcej informacji prosimy sprawdzić [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it) payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU. payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \ payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \

12
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
View File

@ -870,7 +870,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=O seu parceiro de negociaç
portfolio.pending.mediationResult.button=Ver solução proposta portfolio.pending.mediationResult.button=Ver solução proposta
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Resultado da mediação para a negociação com ID: {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Resultado da mediação para a negociação com ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=O seu parceiro de negociação aceitou a sugestão do mediador para a negociação {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=O seu parceiro de negociação aceitou a sugestão do mediador para a negociação {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer's security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Rejeitar portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Rejeitar
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Enviar para arbitragem portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Enviar para arbitragem
@ -1275,7 +1275,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Fechar popup ou janela de diálogo
setting.about.shortcuts.closePopup.value=botão "Esc" setting.about.shortcuts.closePopup.value=botão "Esc"
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Enviar mensagem de chat ao negociador setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Enviar mensagem de chat ao negociador
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTER'' ou ''alt + ENTER'' ou ''cmd + ENTER'' setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' ou 'alt + ENTER' ou 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Abrir disputa setting.about.shortcuts.openDispute=Abrir disputa
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Selecione negociação pendente e clique: {0} setting.about.shortcuts.openDispute.value=Selecione negociação pendente e clique: {0}
@ -1396,9 +1396,9 @@ account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Para negociar com L-BTC na Bisq é preci
account.fiat.yourFiatAccounts=Suas contas de moeda nacional account.fiat.yourFiatAccounts=Suas contas de moeda nacional
account.fiat.exportAccountAge=Exportar idade da conta para Bisq 2 account.fiat.exportAccountAge=Exportar idade da conta para Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Sua 'idade da conta' e o ID do perfil do Bisq 2 foram assinados e os dados foram copiados para a área de transferência.\n\n\Esta é a informação no formato json:\n\n\{0}\n\nVolte para o Bisq 2 e siga as instruções lá. account.fiat.exportAccountAge.popup=Sua ''idade da conta'' e o ID do perfil do Bisq 2 foram assinados e os dados foram copiados para a área de transferência.\n\n\Esta é a informação no formato json:\n\n\{0}\n\nVolte para o Bisq 2 e siga as instruções lá.
account.fiat.signedWitness=Exportar testemunha assinada para Bisq 2 account.fiat.signedWitness=Exportar testemunha assinada para Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Sua 'idade da conta assinada' e o ID do perfil do Bisq 2 foram assinados e os dados foram copiados para a área de transferência.\n\n\Esta é a informação no formato json:\n\n\{0}\n\nVolte para o Bisq 2 e siga as instruções lá. account.fiat.signedWitness.popup=Sua ''idade da conta assinada'' e o ID do perfil do Bisq 2 foram assinados e os dados foram copiados para a área de transferência.\n\n\Esta é a informação no formato json:\n\n\{0}\n\nVolte para o Bisq 2 e siga as instruções lá.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.backup.title=Backup da carteira account.backup.title=Backup da carteira
account.backup.location=Local de backup account.backup.location=Local de backup
@ -3075,7 +3075,7 @@ payment.savings=Poupança
payment.personalId=Identificação pessoal payment.personalId=Identificação pessoal
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved.
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
@ -3205,7 +3205,7 @@ payment.japan.recipient=Nome
payment.australia.payid=PayID payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it) payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU. payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \ payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \

14
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
View File

@ -290,7 +290,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=Uma transação foi rejeitada
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Você perdeu a conexão com todos os pares de rede de {0} .\nTalvez você tenha perdido sua conexão de internet ou o seu computador estivesse no modo de espera. mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Você perdeu a conexão com todos os pares de rede de {0} .\nTalvez você tenha perdido sua conexão de internet ou o seu computador estivesse no modo de espera.
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Perdeu a conexão ao nó Bitcoin do localhost.\nPor favor recomeçar o programa do Bisq para conectar à outros nós Bitcoin ou recomeçar o nó Bitcoin do localhost. mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Perdeu a conexão ao nó Bitcoin do localhost.\nPor favor recomeçar o programa do Bisq para conectar à outros nós Bitcoin ou recomeçar o nó Bitcoin do localhost.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer's settings. mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=(Atualização disponível) mainView.version.update=(Atualização disponível)
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1} mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
@ -870,7 +870,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=O seu par de negócio aceito
portfolio.pending.mediationResult.button=Ver a resolução proposta portfolio.pending.mediationResult.button=Ver a resolução proposta
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Resultado da mediação para o negócio com o ID: {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Resultado da mediação para o negócio com o ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=O seu par de negócio aceitou a sugestão do mediador para o negócio {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=O seu par de negócio aceitou a sugestão do mediador para o negócio {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer's security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration
@ -1275,7 +1275,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Fechar popup ou janela de diálogo
setting.about.shortcuts.closePopup.value=Tecla "ESCAPE" setting.about.shortcuts.closePopup.value=Tecla "ESCAPE"
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Enviar uma mensagem ao negociador setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Enviar uma mensagem ao negociador
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTER'' ou ''alt + ENTER'' ou ''cmd + ENTER'' setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' ou 'alt + ENTER' ou 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Abrir disputa setting.about.shortcuts.openDispute=Abrir disputa
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Selecionar negócio pendente e clicar: {0} setting.about.shortcuts.openDispute.value=Selecionar negócio pendente e clicar: {0}
@ -1396,9 +1396,9 @@ account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=A negociação de L-BTC no Bisq exige qu
account.fiat.yourFiatAccounts=A sua conta de moeda nacional account.fiat.yourFiatAccounts=A sua conta de moeda nacional
account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2 account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your 'account age' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2 account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Your 'signed account age witness' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.backup.title=Carteira de backup account.backup.title=Carteira de backup
account.backup.location=Localizacao do backup account.backup.location=Localizacao do backup
@ -3075,7 +3075,7 @@ payment.savings=Poupança
payment.personalId=ID pessoal payment.personalId=ID pessoal
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved.
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
@ -3205,7 +3205,7 @@ payment.japan.recipient=Nome
payment.australia.payid=PayID payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it) payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU. payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \ payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \

14
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
View File

@ -290,7 +290,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=A transaction was rejected fr
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Сбой соединения со всеми {0} узлами сети.\nВозможно, вы отключились от интернета, или Ваш компьютер перешел в режим ожидания. mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Сбой соединения со всеми {0} узлами сети.\nВозможно, вы отключились от интернета, или Ваш компьютер перешел в режим ожидания.
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Сбой соединения с локальным узлом Биткойн.\nПерезапустите приложение для подключения к другим узлам Биткойн или перезапустите свой локальный узел Биткойн. mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Сбой соединения с локальным узлом Биткойн.\nПерезапустите приложение для подключения к другим узлам Биткойн или перезапустите свой локальный узел Биткойн.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer's settings. mainView.networkWarning.clockWatcher=Ваш компьютер спал в течение {0} секунд. Известно, что режим ожидания приводит к сбою торгов. Для корректной работы Bisq необходимо отключить режим ожидания в настройках вашего компьютера.
mainView.version.update=(Имеется обновление) mainView.version.update=(Имеется обновление)
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1} mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
@ -676,7 +676,7 @@ portfolio.pending.step1.openForDispute=Депозитная транзакция
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2.confReached=Ваша сделка получила как минимум одно подтверждение в блокчейне.\n\n portfolio.pending.step2.confReached=Ваша сделка получила как минимум одно подтверждение в блокчейне.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=Важно: при совершении платежа оставьте поле \«причина платежа\» пустым. НЕ вводите идентификатор сделки или любой другой текст, например ''биткоин'', ''bitcoin'', ''BTC'' или ''Bisq''. Если вам необходимо указать причину, используйте имя своей учетной записи, например, \«Джон Блоггс\», или введите что-то неописательное, например, тире (-). Вы можете свободно обсудить в чате трейдеров, подойдет ли вам обоим альтернативная \«причина платежа\». portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=Важно: при совершении платежа оставьте поле \«причина платежа\» пустым. НЕ вводите идентификатор сделки или любой другой текст, например 'биткоин', 'bitcoin', 'BTC' или 'Bisq'. Если вам необходимо указать причину, используйте имя своей учетной записи, например, \«Джон Блоггс\», или введите что-то неописательное, например, тире (-). Вы можете свободно обсудить в чате трейдеров, подойдет ли вам обоим альтернативная \«причина платежа\».
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.fees=Если ваш банк взимает с вас какие-либо комиссии за осуществление перевода, вы несете ответственность за их оплату. portfolio.pending.step2_buyer.fees=Если ваш банк взимает с вас какие-либо комиссии за осуществление перевода, вы несете ответственность за их оплату.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
@ -1000,7 +1000,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=Своп-торговля BSQ
support.tab.mediation.support=Медиация support.tab.mediation.support=Медиация
support.tab.arbitration.support=Арбитраж support.tab.arbitration.support=Арбитраж
support.tab.legacyArbitration.support=Legacy Arbitration support.tab.legacyArbitration.support=Legacy Arbitration
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}'s tickets support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=Поиск споров support.filter=Поиск споров
support.filter.prompt=Введите идентификатор сделки, дату, onion-адрес или данные учётной записи support.filter.prompt=Введите идентификатор сделки, дату, onion-адрес или данные учётной записи
@ -1263,7 +1263,7 @@ setting.about.subsystems.label=Версии подсистем
setting.about.subsystems.val=Версия сети: {0}; версия P2P-сообщений: {1}; версия локальной базы данных: {2}; версия торгового протокола: {3} setting.about.subsystems.val=Версия сети: {0}; версия P2P-сообщений: {1}; версия локальной базы данных: {2}; версия торгового протокола: {3}
setting.about.shortcuts=Короткие пути setting.about.shortcuts=Короткие пути
setting.about.shortcuts.ctrlOrAltOrCmd=''Ctrl + {0}'' or ''alt + {0}'' or ''cmd + {0}'' setting.about.shortcuts.ctrlOrAltOrCmd=''Ctrl + {0}'' или ''alt + {0}'' или ''cmd + {0}''
setting.about.shortcuts.menuNav=Навигация по главному меню setting.about.shortcuts.menuNav=Навигация по главному меню
setting.about.shortcuts.menuNav.value=Для навигации по главному меню нажмите: «Ctrl» или «alt» или «cmd» с цифровой клавишей от «1 до 9». setting.about.shortcuts.menuNav.value=Для навигации по главному меню нажмите: «Ctrl» или «alt» или «cmd» с цифровой клавишей от «1 до 9».
@ -1275,7 +1275,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Закрыть всплывающее или
setting.about.shortcuts.closePopup.value=Клавиша «ESCAPE» setting.about.shortcuts.closePopup.value=Клавиша «ESCAPE»
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Отправить сообщение трейдеру в чате setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Отправить сообщение трейдеру в чате
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTER'' или ''alt + ENTER'' или ''cmd + ENTER'' setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' или 'alt + ENTER' или 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Открыть спор setting.about.shortcuts.openDispute=Открыть спор
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Выберите отложенную сделку и нажмите: {0} setting.about.shortcuts.openDispute.value=Выберите отложенную сделку и нажмите: {0}
@ -3075,7 +3075,7 @@ payment.savings=Сберегательный
payment.personalId=Личный идентификатор payment.personalId=Личный идентификатор
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=Учитывая недавний рост цены BTC, помните, что продажа 0,01 BTC или меньше сопряжена с более высоким риском, чем раньше.\n\nНастоятельно рекомендуется:\n- делать предложения >0,01 BTC, чтобы иметь дело только с подписанными/доверенными покупателями\n- сохранять любые предложения о продаже <0,01 BTC до стоимости около ~100 долларов США, поскольку эта стоимость (исторически) отпугивала мошенников\n\nРазработчики Bisq работают над лучшими способами защиты модели платежного счета для таких мелких сделок. Присоединяйтесь к обсуждению здесь: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=Учитывая недавний рост цены BTC, помните, что продажа 0,01 BTC или меньше сопряжена с более высоким риском, чем раньше.\n\nНастоятельно рекомендуется:\n- делать предложения >0,01 BTC, чтобы иметь дело только с подписанными/доверенными покупателями\n- сохранять любые предложения о продаже <0,01 BTC до стоимости около ~100 долларов США, поскольку эта стоимость (исторически) отпугивала мошенников\n\nРазработчики Bisq работают над лучшими способами защиты модели платежного счета для таких мелких сделок. Присоединяйтесь к обсуждению здесь: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=Учитывая недавний рост цены BTC, помните, что продажа 0,01 BTC или меньше сопряжена с более высоким риском, чем раньше.\n\nНастоятельно рекомендуется либо:\n- принимать предложения только от подписанных покупателей\n- удерживать сделки с неподписанными/недоверенными покупателями на уровне около ~100 долларов США, поскольку эта стоимость (исторически) отпугивала мошенников\n\nРазработчики Bisq работают над лучшими способами защиты модели платежного счета для таких небольших сделок. Присоединяйтесь к обсуждению здесь: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=Учитывая недавний рост цены BTC, помните, что продажа 0,01 BTC или меньше сопряжена с более высоким риском, чем раньше.\n\nНастоятельно рекомендуется либо:\n- принимать предложения только от подписанных покупателей\n- удерживать сделки с неподписанными/недоверенными покупателями на уровне около ~100 долларов США, поскольку эта стоимость (исторически) отпугивала мошенников\n\nРазработчики Bisq работают над лучшими способами защиты модели платежного счета для таких небольших сделок. Присоединяйтесь к обсуждению здесь: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.clearXchange.info=Zelle — это служба денежных переводов, которая лучше всего работает *через* другой банк.\n\n1. Проверьте эту страницу, чтобы узнать, работает ли ваш банк с Zelle (и как именно): [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Обратите особое внимание на лимиты на переводы — лимиты на отправку различаются в зависимости от банка, и банки часто устанавливают отдельные дневные, еженедельные и ежемесячные лимиты.\n\n3. Если ваш банк не работает с Zelle, вы все равно можете использовать его через мобильное приложение Zelle, но лимиты на переводы будут намного ниже.\n\n4. Имя, указанное в вашем счете Bisq, ДОЛЖНО совпадать с именем в вашем счете Zelle/банковском счете. \n\nЕсли вы не можете завершить транзакцию Zelle, как указано в вашем торговом контракте, вы можете потерять часть (или весь) вашего гарантийного депозита.\n\nИз-за несколько более высокого риска возврата платежей в Zelle продавцам рекомендуется связываться с неподписанными покупателями по электронной почте или SMS, чтобы убедиться, что покупатель действительно владеет счетом Zelle, указанным в Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved.
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
@ -3205,7 +3205,7 @@ payment.japan.recipient=Имя
payment.australia.payid=PayID payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it) payment.amazonGiftCard.info=Чтобы заплатить с помощью Amazon eGift Card, вам нужно будет отправить Amazon eGift Card продавцу BTC через свою учетную запись Amazon. \n\nДополнительные сведения и рекомендации см. на вики [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card]. \n\nТри важных замечания:\n- старайтесь отправлять подарочные карты на сумму 100 долларов США или меньше, так как Amazon, как известно, помечает более крупные подарочные карты как мошеннические\n- старайтесь использовать креативный, правдоподобный текст для сообщения подарочной карты (например, «С днем ​​рождения, Сьюзен!») и используйте чат трейдера, чтобы сообщить своему торговому партнеру выбранный вами справочный текст, чтобы они могли проверить ваш платеж\n- Карты Amazon eGift Card можно использовать только на том сайте Amazon, на котором они были куплены (например, подарочную карту, купленную на amazon.it, можно использовать только на amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU. payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=Система быстрых платежей (СБП) — это межбанковский сервис денежных переводов в России, позволяющий физическим лицам \ payment.sbp.info.account=Система быстрых платежей (СБП) — это межбанковский сервис денежных переводов в России, позволяющий физическим лицам \

22
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
View File

@ -290,7 +290,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=A transaction was rejected fr
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=คุณสูญเสียการเชื่อมต่อกับ {0} เครือข่าย peers\nบางทีคุณอาจขาดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรืออาจเป็นเพราะคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่ในโหมดสแตนด์บาย mainView.networkWarning.allConnectionsLost=คุณสูญเสียการเชื่อมต่อกับ {0} เครือข่าย peers\nบางทีคุณอาจขาดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรืออาจเป็นเพราะคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่ในโหมดสแตนด์บาย
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=คุณสูญเสียการเชื่อมต่อไปยังโหนดเครือข่าย Bitcoin localhost (แม่ข่ายเฉพาะที่)\nโปรดรีสตาร์ทแอ็พพลิเคชัน Bisq เพื่อเชื่อมต่อโหนด Bitcoin อื่นหรือรีสตาร์ทโหนด Bitcoin localhost mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=คุณสูญเสียการเชื่อมต่อไปยังโหนดเครือข่าย Bitcoin localhost (แม่ข่ายเฉพาะที่)\nโปรดรีสตาร์ทแอ็พพลิเคชัน Bisq เพื่อเชื่อมต่อโหนด Bitcoin อื่นหรือรีสตาร์ทโหนด Bitcoin localhost
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer's settings. mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=(การอัพเดตพร้อมใช้งาน) mainView.version.update=(การอัพเดตพร้อมใช้งาน)
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1} mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
@ -870,7 +870,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Your trade peer has accepted
portfolio.pending.mediationResult.button=View proposed resolution portfolio.pending.mediationResult.button=View proposed resolution
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Mediation result for trade with ID: {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Mediation result for trade with ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Your trade peer has accepted the mediator''s suggestion for trade {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Your trade peer has accepted the mediator''s suggestion for trade {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer's security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration
@ -1000,7 +1000,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
support.tab.mediation.support=Mediation support.tab.mediation.support=Mediation
support.tab.arbitration.support=Arbitration support.tab.arbitration.support=Arbitration
support.tab.legacyArbitration.support=Legacy Arbitration support.tab.legacyArbitration.support=Legacy Arbitration
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}'s tickets support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=Search disputes support.filter=Search disputes
support.filter.prompt=Enter trade ID, date, onion address or account data support.filter.prompt=Enter trade ID, date, onion address or account data
@ -1075,8 +1075,8 @@ support.sendLogs.finished=Transfer complete!
support.sendLogs.command=Press 'Send' to retry, or 'Stop' to abort support.sendLogs.command=Press 'Send' to retry, or 'Stop' to abort
support.backgroundInfo=Bisq is not a company, so it handles disputes differently.\n\nTraders can communicate within the application via secure chat on the open trades screen to try solving disputes on their own. If that is not sufficient, a mediator can step in to help. The mediator will evaluate the situation and suggest a payout of trade funds. If both traders accept this suggestion, the payout transaction is completed and the trade is closed. If one or both traders do not agree to the mediator's suggested payout, they can request arbitration.The arbitrator will re-evaluate the situation and, if warranted, personally pay the trader back and request reimbursement for this payment from the Bisq DAO. support.backgroundInfo=Bisq is not a company, so it handles disputes differently.\n\nTraders can communicate within the application via secure chat on the open trades screen to try solving disputes on their own. If that is not sufficient, a mediator can step in to help. The mediator will evaluate the situation and suggest a payout of trade funds. If both traders accept this suggestion, the payout transaction is completed and the trade is closed. If one or both traders do not agree to the mediator's suggested payout, they can request arbitration.The arbitrator will re-evaluate the situation and, if warranted, personally pay the trader back and request reimbursement for this payment from the Bisq DAO.
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3} support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3} support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Mediators will generally reply to you within 24 hours.\n\t If you have not had a reply after 48 hours please feel free to reach out to your mediator on Matrix.\n\t Mediators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your mediator is: {0} support.initialMediatorMsg=Mediators will generally reply to you within 24 hours.\n\t If you have not had a reply after 48 hours please feel free to reach out to your mediator on Matrix.\n\t Mediators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your mediator is: {0}
support.initialArbitratorMsg=Arbitrators will generally reply to you within 5 days.\n\t If you have not had a reply after 7 days please feel free to reach out to your arbitrator on Matrix.\n\t Arbitrators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your arbitrator is: {0} support.initialArbitratorMsg=Arbitrators will generally reply to you within 5 days.\n\t If you have not had a reply after 7 days please feel free to reach out to your arbitrator on Matrix.\n\t Arbitrators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your arbitrator is: {0}
support.systemMsg=ระบบข้อความ: {0} support.systemMsg=ระบบข้อความ: {0}
@ -1275,7 +1275,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Close popup or dialog window
setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' key setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' key
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Send trader chat message setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Send trader chat message
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTER'' or ''alt + ENTER'' or ''cmd + ENTER'' setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' or 'alt + ENTER' or 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Open dispute setting.about.shortcuts.openDispute=Open dispute
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Select pending trade and click: {0} setting.about.shortcuts.openDispute.value=Select pending trade and click: {0}
@ -1396,9 +1396,9 @@ account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Trading L-BTC on Bisq requires that you
account.fiat.yourFiatAccounts=บัญชีสกุลเงินของคุณ account.fiat.yourFiatAccounts=บัญชีสกุลเงินของคุณ
account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2 account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your 'account age' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2 account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Your 'signed account age witness' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.backup.title=สำรองข้อมูล wallet account.backup.title=สำรองข้อมูล wallet
account.backup.location=ที่ตั้งการสำรองข้อมูล account.backup.location=ที่ตั้งการสำรองข้อมูล
@ -1478,7 +1478,7 @@ account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=ประเภ
account.notifications.marketAlert.message.title=แจ้งเตือนข้อเสนอ account.notifications.marketAlert.message.title=แจ้งเตือนข้อเสนอ
account.notifications.marketAlert.message.msg.below=ต่ำกว่า account.notifications.marketAlert.message.msg.below=ต่ำกว่า
account.notifications.marketAlert.message.msg.above=สูงกว่า account.notifications.marketAlert.message.msg.above=สูงกว่า
account.notifications.marketAlert.message.msg=ข้อเสนอใหม่ '{0} {1}' 'ด้วยราคา {2} ({3} {4} ราคาตลาด) และวิธีการชำระเงิน' '{5}' 'ถูกเผยแพร่ลงในหนังสือข้อเสนอ Bisq\nรหัสข้อเสนอพิเศษ: {6} account.notifications.marketAlert.message.msg=ข้อเสนอใหม่ ''{0} {1}'' ด้วยราคา {2} ({3} {4} ราคาตลาด) และวิธีการชำระเงิน' ''{5}'' ถูกเผยแพร่ลงในหนังสือข้อเสนอ Bisq\nรหัสข้อเสนอพิเศษ: {6}
account.notifications.priceAlert.message.title=การแจ้งเตือนราคาสำหรับ {0} account.notifications.priceAlert.message.title=การแจ้งเตือนราคาสำหรับ {0}
account.notifications.priceAlert.message.msg=คุณได้รับการแจ้งเตือนราคาของคุณ {0} ราคาปัจจุบันคือ {1} {2} account.notifications.priceAlert.message.msg=คุณได้รับการแจ้งเตือนราคาของคุณ {0} ราคาปัจจุบันคือ {1} {2}
account.notifications.noWebCamFound.warning=ไม่พบเว็บแคม\n\nโปรดใช้ตัวเลือกอีเมลเพื่อส่งรหัสโทเค็น (รหัสเหรียญ) และคีย์เข้ารหัสจากโทรศัพท์มือถือของคุณไปยังแอพพลิเคชัน Bisq account.notifications.noWebCamFound.warning=ไม่พบเว็บแคม\n\nโปรดใช้ตัวเลือกอีเมลเพื่อส่งรหัสโทเค็น (รหัสเหรียญ) และคีย์เข้ารหัสจากโทรศัพท์มือถือของคุณไปยังแอพพลิเคชัน Bisq
@ -3075,7 +3075,7 @@ payment.savings=ออมทรัพย์
payment.personalId=รหัส ID ประจำตัวบุคคล payment.personalId=รหัส ID ประจำตัวบุคคล
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved.
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
@ -3205,7 +3205,7 @@ payment.japan.recipient=ชื่อ
payment.australia.payid=PayID payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it) payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU. payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \ payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \

16
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
View File

@ -290,7 +290,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=A transaction was rejected fr
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Mất kết nối tới tất cả mạng ngang hàng {0}.\nCó thể bạn mất kết nối internet hoặc máy tính đang ở chế độ standby. mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Mất kết nối tới tất cả mạng ngang hàng {0}.\nCó thể bạn mất kết nối internet hoặc máy tính đang ở chế độ standby.
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Mất kết nối tới nút Bitcoin máy chủ nội bộ.\nVui lòng khởi động lại ứng dụng Bisq để nối với nút Bitcoin khác hoặc khởi động lại nút Bitcoin máy chủ nội bộ. mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Mất kết nối tới nút Bitcoin máy chủ nội bộ.\nVui lòng khởi động lại ứng dụng Bisq để nối với nút Bitcoin khác hoặc khởi động lại nút Bitcoin máy chủ nội bộ.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer's settings. mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=(Có cập nhật) mainView.version.update=(Có cập nhật)
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1} mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
@ -870,7 +870,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Your trade peer has accepted
portfolio.pending.mediationResult.button=View proposed resolution portfolio.pending.mediationResult.button=View proposed resolution
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Mediation result for trade with ID: {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Mediation result for trade with ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Your trade peer has accepted the mediator''s suggestion for trade {0} portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Your trade peer has accepted the mediator''s suggestion for trade {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer's security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration
@ -1000,7 +1000,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
support.tab.mediation.support=Mediation support.tab.mediation.support=Mediation
support.tab.arbitration.support=Arbitration support.tab.arbitration.support=Arbitration
support.tab.legacyArbitration.support=Legacy Arbitration support.tab.legacyArbitration.support=Legacy Arbitration
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}'s tickets support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=Search disputes support.filter=Search disputes
support.filter.prompt=Nhập ID giao dịch, ngày tháng, địa chỉ onion hoặc dữ liệu tài khoản support.filter.prompt=Nhập ID giao dịch, ngày tháng, địa chỉ onion hoặc dữ liệu tài khoản
@ -1275,7 +1275,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Close popup or dialog window
setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' key setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' key
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Send trader chat message setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Send trader chat message
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTER'' or ''alt + ENTER'' or ''cmd + ENTER'' setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' or 'alt + ENTER' or 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Open dispute setting.about.shortcuts.openDispute=Open dispute
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Select pending trade and click: {0} setting.about.shortcuts.openDispute.value=Select pending trade and click: {0}
@ -1396,9 +1396,9 @@ account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Trading L-BTC on Bisq requires that you
account.fiat.yourFiatAccounts=Các tài khoản tiền tệ quốc gia của bạn account.fiat.yourFiatAccounts=Các tài khoản tiền tệ quốc gia của bạn
account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2 account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your 'account age' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2 account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Your 'signed account age witness' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.backup.title=Ví dự phòng account.backup.title=Ví dự phòng
account.backup.location=Vị trí sao lưu account.backup.location=Vị trí sao lưu
@ -3075,7 +3075,7 @@ payment.savings=Tiết kiệm
payment.personalId=ID cá nhân payment.personalId=ID cá nhân
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved.
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
@ -3205,7 +3205,7 @@ payment.japan.recipient=Tên
payment.australia.payid=PayID payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it) payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU. payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \ payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \

10
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties
View File

@ -290,7 +290,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=交易被网络拒绝。\n\n{
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=您失去了所有与 {0} 网络节点的连接。\n您失去了互联网连接或您的计算机处于待机状态。 mainView.networkWarning.allConnectionsLost=您失去了所有与 {0} 网络节点的连接。\n您失去了互联网连接或您的计算机处于待机状态。
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=您丢失了与本地主机比特币节点的连接。\n请重启 Bisq 应用程序连接到其他比特币节点或重新启动主机比特币节点。 mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=您丢失了与本地主机比特币节点的连接。\n请重启 Bisq 应用程序连接到其他比特币节点或重新启动主机比特币节点。
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer's settings. mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=（有更新可用） mainView.version.update=（有更新可用）
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1} mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
@ -870,7 +870,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=你的伙伴已经接受了
portfolio.pending.mediationResult.button=查看建议的解决方案 portfolio.pending.mediationResult.button=查看建议的解决方案
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=调解员在交易 ID：{0}上的建议 portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=调解员在交易 ID：{0}上的建议
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=你的伙伴已经接受了调解员的建议 portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=你的伙伴已经接受了调解员的建议
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer's security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration
@ -1396,9 +1396,9 @@ account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=在 Bisq 上交易 L-BTC 你必须理解
account.fiat.yourFiatAccounts=您的法定货币账户 account.fiat.yourFiatAccounts=您的法定货币账户
account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2 account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your 'account age' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2 account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Your 'signed account age witness' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.backup.title=备份钱包 account.backup.title=备份钱包
account.backup.location=备份路径 account.backup.location=备份路径
@ -3205,7 +3205,7 @@ payment.japan.recipient=名称
payment.australia.payid=PayID payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID 需链接至金融机构。例如电子邮件地址或手机。 payment.payid=PayID 需链接至金融机构。例如电子邮件地址或手机。
payment.payid.info=PayID，如电话号码、电子邮件地址或澳大利亚商业号码（ABN），您可以安全地连接到您的银行、信用合作社或建立社会帐户。你需要在你的澳大利亚金融机构创建一个 PayID。发送和接收金融机构都必须支持 PayID。更多信息请查看[HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] payment.payid.info=PayID，如电话号码、电子邮件地址或澳大利亚商业号码（ABN），您可以安全地连接到您的银行、信用合作社或建立社会帐户。你需要在你的澳大利亚金融机构创建一个 PayID。发送和接收金融机构都必须支持 PayID。更多信息请查看[HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it) payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU. payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \ payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \

10
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties
View File

@ -290,7 +290,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=交易被網絡拒絕。\n\n{
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=您失去了所有與 {0} 網絡節點的連接。\n您失去了互聯網連接或您的計算機處於待機狀態。 mainView.networkWarning.allConnectionsLost=您失去了所有與 {0} 網絡節點的連接。\n您失去了互聯網連接或您的計算機處於待機狀態。
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=您丟失了與本地主機比特幣節點的連接。\n請重啟 Bisq 應用程序連接到其他比特幣節點或重新啟動主機比特幣節點。 mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=您丟失了與本地主機比特幣節點的連接。\n請重啟 Bisq 應用程序連接到其他比特幣節點或重新啟動主機比特幣節點。
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer's settings. mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=（有更新可用） mainView.version.update=（有更新可用）
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1} mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
@ -870,7 +870,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=你的夥伴已經接受了
portfolio.pending.mediationResult.button=查看建議的解決方案 portfolio.pending.mediationResult.button=查看建議的解決方案
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=調解員在交易 ID：{0}上的建議 portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=調解員在交易 ID：{0}上的建議
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=你的夥伴已經接受了調解員的建議 portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=你的夥伴已經接受了調解員的建議
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer's security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration] portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration
@ -1396,9 +1396,9 @@ account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=在 Bisq 上交易 L-BTC 你必須理解
account.fiat.yourFiatAccounts=您的法定貨幣賬户 account.fiat.yourFiatAccounts=您的法定貨幣賬户
account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2 account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your 'account age' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2 account.fiat.signedWitness=Export signed witness for Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Your 'signed account age witness' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there. account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2 account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.backup.title=備份錢包 account.backup.title=備份錢包
account.backup.location=備份路徑 account.backup.location=備份路徑
@ -3205,7 +3205,7 @@ payment.japan.recipient=名稱
payment.australia.payid=PayID payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID 需鏈接至金融機構。例如電子郵件地址或手機。 payment.payid=PayID 需鏈接至金融機構。例如電子郵件地址或手機。
payment.payid.info=PayID，如電話號碼、電子郵件地址或澳大利亞商業號碼（ABN），您可以安全地連接到您的銀行、信用合作社或建立社會帳户。你需要在你的澳大利亞金融機構創建一個 PayID。發送和接收金融機構都必須支持 PayID。更多信息請查看[HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] payment.payid.info=PayID，如電話號碼、電子郵件地址或澳大利亞商業號碼（ABN），您可以安全地連接到您的銀行、信用合作社或建立社會帳户。你需要在你的澳大利亞金融機構創建一個 PayID。發送和接收金融機構都必須支持 PayID。更多信息請查看[HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it) payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU. payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \ payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \