mirrors/bisq
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bisq-network/bisq.git synced 2025-02-22 22:45:21 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update translations for v1.9.19

Browse source
This commit is contained in:
Alejandro García 2025-02-02 19:30:23 +00:00
parent b1ca17e7b6
commit 8e19e4b74f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: F806F422E222AA02
15 changed files with 1709 additions and 1790 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

513
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

35
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
View file

@ -290,7 +290,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=Eine Transaktion wurde aus de
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Sie haben die Verbindung zu allen {0} Netzwerk-Peers verloren.\nMöglicherweise haben Sie Ihre Internetverbindung verloren oder Ihr Computer war im Standbymodus.
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Sie haben die Verbindung zum localhost Bitcoinknoten verloren.\nBitte starten Sie die Bisq Anwendung neu, um mit anderen Bitcoinknoten zu verbinden oder starten Sie den localhost Bitcoinknoten neu.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Ihr Computer war für {0} Sekunden im Ruhezustand. Der Standby-Modus hat in der Vergangenheit schon fehlgeschlagene Trades verursacht. Damit Bisq korrekt funktioniert, muss der Standby-Modus in den Einstellungen Ihres Computers deaktiviert werden.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=(Update verfügbar)
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
@ -824,8 +824,7 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Sie haben verkauft
portfolio.pending.step5_seller.received=Sie haben erhalten
tradeFeedbackWindow.title=Glückwunsch zum Abschluss ihres Handels.
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Wir würden gerne von Ihren Erfahrungen mit Bisq hören. Dies hilft uns die Software zu verbessern und etwaige Stolpersteine zu beseitigen.\n\n\
Sollten Sie Fragen oder Probleme haben, kontaktieren Sie andere Nutzer und Mitwirkende im Bisq-Forum auf:
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=We'd love to hear back from you about your experience. It'll help us to improve the software and to smooth out any rough edges.\n\nIf you'd like to provide feedback, have any questions, or experienced any problems, please get in touch with other users and contributors via the Bisq forum at:
tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Vielen Dank, dass Sie Bisq benutzen!
portfolio.pending.role=Meine Rolle
@ -1000,7 +999,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
support.tab.mediation.support=Mediation
support.tab.arbitration.support=Vermittlung
support.tab.legacyArbitration.support=Legacy-Vermittlung
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0} Tickets
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=Konflikte durchsuchen
support.filter.prompt=Tragen sie Handel ID, Datum, Onion Adresse oder Kontodaten
@ -1075,8 +1074,8 @@ support.sendLogs.finished=Transfer complete!
support.sendLogs.command=Press 'Send' to retry, or 'Stop' to abort
support.backgroundInfo=Bisq ist kein Unternehmen, daher behandelt es Konflikte unterschiedlich.\n\nTrader können innerhalb der Anwendung über einen sicheren Chat auf dem Bildschirm für offene Trades kommunizieren, um zu versuchen, Konflikte selbst zu lösen. Wenn das nicht ausreicht, kann ein Mediator einschreiten und helfen. Der Mediator wird die Situation bewerten und eine Auszahlung von Trade Funds vorschlagen. Wenn beide Trader diesen Vorschlag annehmen, ist die Auszahlungstransaktion abgeschlossen und der Trade geschlossen. Wenn ein oder beide Trader mit der vom Mediator vorgeschlagenen Auszahlung nicht einverstanden sind, können sie ein Vermittlungsverfahren beantragen, bei dem der Vermittler die Situation neu bewertet und, falls gerechtfertigt, dem Trader persönlich eine Rückerstattung leistet und die Rückerstattung dieser Zahlung vom Bisq DAO verlangt.
support.initialInfo=Bitte geben Sie eine Beschreibung Ihres Problems in das untenstehende Textfeld ein. Fügen Sie so viele Informationen wie möglich hinzu, um die Zeit für die Konfliktlösung zu verkürzen.\n\nHier ist eine Checkliste der Informationen die Sie angeben sollten:\n\t● Wenn Sie der BTC-Käufer sind: Haben Sie die Geld- (Fiat-) oder Altcoin-Überweisung vorgenommen? Wenn ja, haben Sie in der Anwendung auf die Schaltfläche "Zahlung gestartet" geklickt?\n\t● Wenn Sie der BTC-Verkäufer sind: Haben Sie die Geld- (Fiat-) oder Altcoin-Zahlung erhalten? Wenn ja, haben Sie in der Anwendung auf die Schaltfläche "Zahlung erhalten" geklickt?\n\t● Welche Version von Bisq verwenden Sie?\n\t● Welches Betriebssystem verwenden Sie?\n\t● Wenn Sie ein Problem mit fehlgeschlagenen Transaktionen hatten, erwägen Sie bitte zu einem neuen Datei-Verzeichnis zu wechseln.\n\t Manchmal wird das Datei-Verzeichnis beschädigt was zu seltsamen Fehlern führt. \n\t Siehe: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nBitte machen Sie sich mit den Grundregeln der Konfliktlösung vertraut:\n\t● Sie müssen auf die {0}. Anfrage innerhalb von 2 Tagen antworten.\n\t● {1}\n\t● Die maximale Zeitspanne für eine Konfliktlösung beträgt 14 Tage.\n\t● Sie müssen mit dem/der {2} zusammenarbeiten und die Informationen zur Verfügung stellen, die sie anfordern, um Ihren Fall zu bearbeiten.\n\t● Sie haben die in der Benutzervereinbarung aufgeführten Regeln zur Konfliktlösung akzeptiert, als Sie die Anwendung zum ersten Mal gestartet haben.\n\nSie können hier weitere Informationen zur Konfliktlösung finden: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Mediators will generally reply to you within 24 hours.\n\t If you have not had a reply after 48 hours please feel free to reach out to your mediator on Matrix.\n\t Mediators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your mediator is: {0}
support.initialArbitratorMsg=Arbitrators will generally reply to you within 5 days.\n\t If you have not had a reply after 7 days please feel free to reach out to your arbitrator on Matrix.\n\t Arbitrators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your arbitrator is: {0}
support.systemMsg=Systemnachricht: {0}
@ -1275,7 +1274,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Popup- oder Dialogfenster schließen
setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' Taste
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Trader eine Chat-Nachricht senden
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Strg + ENTER' oder 'Alt + ENTER' oder 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' or 'alt + ENTER' or 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Streitfall eröffnen
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Wählen Sie den ausstehenden Trade und klicken Sie auf: {0}
@ -2408,7 +2407,7 @@ filterWindow.refundAgents=Gefilterte Rückerstattungsagenten (mit Komma getr. On
filterWindow.seedNode=Gefilterte Seed-Knoten (Komma getr. Onion-Adressen)
filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.priceRelayNode=Gefilterte Preisrelais Knoten (Komma getr. Onion-Adressen)
filterWindow.btcNode=Gefilterte Bitcoinknoten (Komma getr. Adresse + Port)
filterWindow.btcNode=Banned Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Nutzung des öffentlichen Bitcoin-Netzwerks verhindern
filterWindow.disableDao=DAO deaktivieren
@ -2945,7 +2944,7 @@ payment.account.no=Kontonummer
payment.account.name=Kontoname
payment.account.userName=Benutzername
payment.account.phoneNr=Telefonnummer
payment.account.owner.fullname=Vollständiger Name des Kontoinhabers
payment.account.owner=Vollständiger Name des Kontoinhabers
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
payment.account.fullName=Vollständiger Name (vor, zweit, nach)
@ -3073,7 +3072,9 @@ payment.accountType=Kontotyp
payment.checking=Überprüfe
payment.savings=Ersparnisse
payment.personalId=Personalausweis
payment.clearXchange.info=Zelle ist ein Geldtransferdienst, der am besten *durch* eine andere Bank funktioniert.\n\n1. Sehen Sie auf dieser Seite nach, ob (und wie) Ihre Bank mit Zelle zusammenarbeitet:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Achten Sie besonders auf Ihre Überweisungslimits - die Sendelimits variieren je nach Bank, und die Banken geben oft separate Tages-, Wochen- und Monatslimits an.\n\n3. Wenn Ihre Bank nicht mit Zelle zusammenarbeitet, können Sie die Zahlungsmethode trotzdem über die Zelle Mobile App benutzen, aber Ihre Überweisungslimits werden viel niedriger sein.\n\n4. Der auf Ihrem Bisq-Konto angegebene Name MUSS mit dem Namen auf Ihrem Zelle/Bankkonto übereinstimmen. \n\nWenn Sie eine Zelle Transaktion nicht wie in Ihrem Handelsvertrag angegeben durchführen können, verlieren Sie möglicherweise einen Teil (oder die gesamte) Sicherheitskaution.\n\nWegen des etwas höheren Chargeback-Risikos von Zelle wird Verkäufern empfohlen, nicht unterzeichnete Käufer per E-Mail oder SMS zu kontaktieren, um zu überprüfen, ob der Käufer wirklich das in Bisq angegebene Zelle-Konto besitzt.
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=Beachten Sie angesichts des jüngsten Anstiegs des BTC-Preises, dass der Verkauf von 0,01 BTC oder weniger ein höheres Risiko als zuvor birgt.\n\nEs wird dringend empfohlen, entweder:\n- Angebote > 0,01 BTC zu machen, damit Sie nur mit signierten/vertrauenswürdigen Käufern handeln\n- Den Wert aller Angebote zum Verkauf von < 0,01 BTC unter ca. 100 USD zu halten, da dieser Wert (erfahrungsgemäß) Betrüger entmutigt hat\n\nBisq-Entwickler arbeiten an Möglichkeiten um das Zahlungsmodell für solch kleine Händel besser abzusichern. Nehmen Sie hier an der aktuellen Diskussion teil: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=Beachten Sie angesichts des jüngsten Anstiegs des BTC-Preises, dass der Verkauf von 0,01 BTC oder weniger ein höheres Risiko als zuvor birgt.\n\nEs wird dringend empfohlen, entweder:\n- Angebote nur von signierten/vertrauenswürdigen Käufern anzunehmen\n- Geschäfte mit nicht signierten/nicht vertrauenswürdigen Käufern bei einem Wert von ca. 100 USD zu halten, da dieser Wert (erfahrungsgemäß) Betrüger entmutigt hat\n\nBisq-Entwickler arbeiten an Möglichkeiten um das Zahlungsmodell für solch kleine Händel besser abzusichern. Nehmen Sie hier an der aktuellen Diskussion teil: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Einige Banken haben damit begonnen, den vollständigen Namen des Empfängers für Faster Payments Überweisungen zu überprüfen. Ihr aktuelles Faster Payments-Konto gibt keinen vollständigen Namen an.\n\nBitte erwägen Sie, Ihr Faster Payments-Konto in Bisq neu einzurichten, um zukünftigen {0} Käufern einen vollständigen Namen zu geben.\n\nWenn Sie das Konto neu erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie die genaue Bankleitzahl, Kontonummer und die "Salt"-Werte für die Altersverifikation von Ihrem alten Konto auf Ihr neues Konto kopieren. Dadurch wird sichergestellt, dass das Alter und der Unterschriftsstatus Ihres bestehenden Kontos erhalten bleiben.
payment.moneyGram.info=Bei der Nutzung von MoneyGram, muss der BTC Käufer die MoneyGram Zulassungsnummer und ein Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer senden. Die Quittung muss den vollständigen Namen, das Land, das Bundesland des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Der Käufer bekommt die E-Mail-Adresse des Verkäufers im Handelsprozess angezeigt.
payment.westernUnion.info=Bei der Nutzung von Western Union, muss der BTC Käufer die MTCN (Tracking-Nummer) Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer senden. Die Quittung muss den vollständigen Namen, das Land, die Stadt des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Der Käufer bekommt die E-Mail-Adresse des Verkäufers im Handelsprozess angezeigt.
@ -3188,7 +3189,7 @@ payment.shared.optionalExtra=Freiwillige zusätzliche Informationen
payment.shared.extraInfo=Zusätzliche Informationen
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Überprüfen Sie die Bedingungen und Konditionen des Erstellers.\nWenn Sie die Anforderungen nicht erfüllen, nehmen Sie diesen Handel nicht an.
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Überprüfen Sie die Bedingungen und Konditionen des Erstellers.\nWenn Sie die Anforderungen nicht erfüllen, nehmen Sie diesen Handel nicht an.
payment.f2f.info=Persönliche Händel "von Angesicht zu Angesicht" ('Face to Face') haben andere Regeln und andere Risiken als Online-Händel.\n\nDie Hauptunterschiede sind:\n● Die Handelspartner müssen Informationen über den Ort und die Uhrzeit des Treffens unter Verwendung ihrer angegebenen Kontaktdaten austauschen.\n● Die Handelspartner müssen ihre Laptops mitbringen und die Bestätigung "Zahlung gesendet" und "Zahlung erhalten" am Treffpunkt vornehmen.\n● Wenn der Ersteller eines Angebots spezielle "Geschäftsbedingungen" hat, muss er diese in seinem Konto unter dem Textfeld "Zusatzinformationen" angeben.\n● Mit der Annahme eines Angebots erklärt sich der Käufer mit den vom Ersteller angegebenen "Geschäftsbedingungen" einverstanden.\n● Im Konfliktfall kann der Vermittler oder die Schiedsperson nicht viel tun, da es in der Regel schwierig ist herauszubekommen, was bei dem Treffen wirklich passiert ist. In solchen Fällen bleiben die BTC auf unbestimmte Zeit gesperrt, oder bis die Handelspartner zu einer Einigung kommen.\n\nUm sicherzustellen, dass Sie die Besonderheiten der persönlichen "von Angesicht zu Angesicht" ('Face to Face') Händel vollständig verstehen, lesen Sie bitte die Anweisungen und Empfehlungen unter: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
payment.f2f.info.openURL=Webseite öffnen
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=Land und Stadt: {0} / {1}
@ -3203,16 +3204,10 @@ payment.japan.recipient=Name
payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayIDs wie E-Mail Adressen oder Telefonnummern die mit Finanzinstitutionen verbunden sind.
payment.payid.info=Eine PayID wie eine Telefonnummer, E-Mail Adresse oder Australische Business Number (ABN) mit der Sie sicher Ihre Bank, Kreditgenossenschaft oder Bausparkassenkonto verlinken können. Sie müssen bereits eine PayID mit Ihrer Australischen Finanzinstitution erstellt haben. Beide Institutionen, die die sendet und die die empfängt, müssen PayID unterstützen. Weitere informationen finden Sie unter [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=Um mit einer Amazon eGift Card zu bezahlen, müssen Sie eine Amazon eGift Card über Ihr Amazon-Konto an den BTC-Verkäufer senden. \n\nDetails und bewährte Methoden finden Sie im Wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card]. \n\nDrei wichtige Hinweise:\n- Versuchen Sie, Geschenkkarten mit Beträgen von 100 USD oder weniger zu versenden, da Amazon dafür bekannt ist, größere Geschenkkarten als betrügerisch einzustufen\n- Versuchen Sie, einen kreativen, glaubwürdigen Text für die Nachricht der Geschenkkarte zu verwenden (z. B. "Alles Gute zum Geburtstag, Susi!") und nutzen Sie den Händler-Chat, um Ihrem Handelspartner den von Ihnen gewählten Referenztext mitzuteilen, damit er Ihre Zahlung überprüfen kann.\n- Amazon eGift Cards können nur auf der Amazon-Website eingelöst werden, auf der sie gekauft wurden (z. B. kann eine auf amazon.it gekaufte Geschenkkarte nur auf amazon.it eingelöst werden)
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
@ -3531,7 +3526,7 @@ validation.numberFormatException=Zahlenformat Ausnahme {0}
validation.mustNotBeNegative=Eingabe darf nicht negativ sein
validation.phone.missingCountryCode=Es wird eine zweistellige Ländervorwahl benötigt, um die Telefonnummer zu bestätigen
validation.phone.invalidCharacters=Telefonnummer {0} enthält ungültige Zeichen
validation.phone.insufficientDigits=Das ist keine gültige Telefonnummer. Sie habe nicht genügend Stellen angegeben.
validation.phone.insufficientDigits=Das ist keine gültige Telefonnummer. Sie habe nicht genügend Stellen angegeben.
validation.phone.tooManyDigits=Es sind zu viele Ziffern in {0} um eine gültige Telefonnummer zu sein.
validation.phone.incorrectLength=The field must contain {0} numbers
validation.phone.invalidDialingCode=Die Ländervorwahl in der Nummer {0} ist für das Land {1} ungültig. Die richtige Vorwahl ist {2}.

47
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties
View file

@ -173,7 +173,7 @@ shared.tradeVolume=Volumen de intercambio
shared.invalidKey=La clave que ha introducido no es correcta.
shared.enterPrivKey=Introducir clave privada para desbloquear
shared.makerFeeTxId=ID de transacción de comisión del creador
shared.takerFeeTxId=ID de transacción de comisión del tomador
shared.takerFeeTxId=ID de transacción de comisión del tomador
shared.payoutTxId=ID de transacción de pago
shared.contractAsJson=Contrato en formato JSON
shared.viewContractAsJson=Ver contrato en formato JSON
@ -290,7 +290,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=Se rechazó una transacción
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Perdió la conexión a todos los {0} usuarios de red.\nTal vez se ha interrumpido su conexión a Internet o su computadora estaba en modo suspendido.
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Perdió la conexión al nodo Bitcoin localhost.\nPor favor reinicie la aplicación Bisq para conectarse a otros nodos Bitcoin o reinice el nodo Bitcoin localhost.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Su ordenador entró en reposo por {0} segundos. El modo standby causa que los intercambios fallen. Para operar correctamente Bisq requiere que se deshabilite el modo standby en la configuración de su ordenador.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=(Actualización disponible)
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
@ -346,7 +346,7 @@ offerbook.availableOffersToBuy=Comprar {0} con {1}
offerbook.availableOffersToSell=Vender {0} por {1}
offerbook.filterByCurrency=Elija moneda
offerbook.filterByPaymentMethod=Elija método de pago
offerbook.matchingOffers=Ofertas que concuerden con mis cuentas
offerbook.matchingOffers=Ofertas que concuerden con mis cuentas
offerbook.timeSinceSigning=Información de la cuenta
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=firmada por un árbitro y puede firmar cuentas de pares
offerbook.timeSinceSigning.info.peer=firmado por un par, esperando %d días para aumentar límites
@ -824,8 +824,7 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Ha vendido
portfolio.pending.step5_seller.received=Ha recibido
tradeFeedbackWindow.title=Felicitaciones por completar su intercambio
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Nos encantaría saber su opinión acerca de su experiencia. Nos ayudará a mejorar el software y refinar sus características.\n\n\
Si tiene alguna pregunta o experimenta algún problema, por favor póngase en contacto con otros usuarios y colaboradores a través del foro Bisq en:
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=We'd love to hear back from you about your experience. It'll help us to improve the software and to smooth out any rough edges.\n\nIf you'd like to provide feedback, have any questions, or experienced any problems, please get in touch with other users and contributors via the Bisq forum at:
tradeFeedbackWindow.msg.thanks=¡Gracias por usar Bisq!
portfolio.pending.role=Mi rol
@ -970,7 +969,7 @@ funds.tx.multiSigPayout=Pago multifirma
funds.tx.disputePayout=Pago de disputa
funds.tx.disputeLost=Caso de disputa perdido
funds.tx.collateralForRefund=Devolución de colateral
funds.tx.timeLockedPayoutTx=timelock de tx de pago
funds.tx.timeLockedPayoutTx=timelock de tx de pago
funds.tx.refund=Devolución de fondos desde arbitraje
funds.tx.unknown=Razón desconocida
funds.tx.noFundsFromDispute=Sin devolución de disputa
@ -1000,7 +999,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=Intercambio swap BSQ
support.tab.mediation.support=Mediación
support.tab.arbitration.support=Arbitraje
support.tab.legacyArbitration.support=Legado de arbitraje
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=Tickets de {0}
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=Buscar disputas
support.filter.prompt=Introduzca ID de transacción, fecha, dirección onion o datos de cuenta.
@ -1075,7 +1074,7 @@ support.sendLogs.finished=Transferencia completada!
support.sendLogs.command=Pulse 'Enviar' para reintentar, o 'Parar' para abortar
support.backgroundInfo=Bisq no es una compañía, por ello maneja las disputas de una forma diferente.\n\nLos compradores y vendedores pueden comunicarse a través de la aplicación por un chat seguro en la pantalla de intercambios abiertos para intentar resolver una disputa por su cuenta. Si eso no es suficiente, un mediador puede intervenir para ayudar. El mediador evaluará la situación y dará una recomendación para el pago de los fondos de la transacción. Si ambos aceptan esta sugerencia, la transacción del pago se completa y el intercambio se cierra. Si uno o ambos no están de acuerdo con el pago recomendado por el mediador, pueden solicitar arbitraje. El árbitro re-evaluará la situación y, si es necesario, hará el pago personalmente y solicitará un reembolso de este pago a la DAO de Bisq.
support.initialInfo=Por favor, introduzca una descripción de su problema en el campo de texto inferior. Añada tanta información como sea posible para acelerar el tiempo de resolución de la disputa.\n\nAquí tiene una lista de la información que debería proveer:\n\t● Si es comprador BTC: Ha realizado la transferencia fiat o altcoin?Si es así, ha hecho click en el botón ''pago iniciado'' en la aplicación?\n\t● Si es el vendedor BTC: Recibió el pago fiat o altcoin? Si es así, ha hecho click en ''pago recibido'' de la aplicación?\n\t● Qué versión de Bisq está usando?\n\t● Qué sistema operativo está usando?\n\t● Si ha encontrado un problema con las transacciones fallidas por favor considere cambiar a un nuevo directorio de datos.\n\t A veces el directorio de datos se corrompe y lleva a errores extraños. \n\t Vea: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPor favor familiarícese con las reglas básicas del proceso de disputa:\n\t● tiene que responde a las solicitudes del {0} en 2 días.\n\t● {1}\n\t● El período máximo de una disputa es 14 días.\n\t● Necesita cooperar con el {2} y entregar toda la información que solicite para su caso.\n\t● Ha aceptado las reglas descritas en el documento de disputa en el acuerdo de usuario la primera vez que inició la aplicación\n\nPuede leer más acerca del proceso de disputa en: {3}
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Los mediadores normalmente contestarán en unas 24h.\n\t SI no ha obtenido respuesta después de 48h por favor contacte con su mediador en Matrix.\n\t Los nombres de usuario de los mediadores son los mismos que en la aplicación de Bisq.\n\t Su mediador es: {0}
support.initialArbitratorMsg=Los árbitros generalmente contestarán en 5 díás.\n\t Si no ha obtenido respuesta después de 7 días puede contactar con el árbitro a través de Matrix.\n\t Los nombres de los árbitros en Matrix son los mismos que su usuario en la aplicación Bisq.\n\t Su árbitro es: {0}
@ -1173,7 +1172,7 @@ setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resincronizar desde la transacc
setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Ejecutar Bisq como nodo completo de la DAO
setting.preferences.dao.processBurningManAccountingData=Process Burningman accounting data
setting.preferences.dao.fullModeDaoMonitor=Estado de monitorización de DAO en modo completo
setting.preferences.dao.fullModeDaoMonitor=Estado de monitorización de DAO en modo completo
setting.preferences.dao.fullModeDaoMonitor.popup=Si el estado de monitorización DAO en modo completo se activa los hashes del estado de DAO se crean durante el parsing de los bloques BSQ. Esto tiene considerables costes de rendimiento en al inicio de la sincronización DAO.\n\nPara usuarios que regularmente usen Bisq esto no debería ser un problema porque no hay muchos bloques para hacer parsing, aunque para usuarios que solo usen Bisq de vez en cuando crear los hashes del estado de DAO para cientos o miles de bloques degrada mucho la experiencia de usuario.\n\nEn caso de que se desactive el modo completo (por defecto) los hashes de estado de DAO son requeridos de los nodos de red y los hash del estado de DAO basados en el bloque más reciente serán creados por el usuario. Como todos los hashes están conectados en referencia a el hash previo, un hash correcto al final de la cadena significa que todos los hashes pasados también son correctos. La principal funcionalidad de la monitorización del estado de la DAO (detectar si el estado local de la DAO está desincronizado con el resto de la red) por tanto se aún se cumple.
setting.preferences.dao.rpcUser=nombre de usuario RPC
@ -1275,7 +1274,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Cerrar la ventana emergente o ventana de diá
setting.about.shortcuts.closePopup.value=Tecla 'ESCAPE'
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Enviar mensaje en chat de intercambio
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' o 'alt + ENTER' o 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' or 'alt + ENTER' or 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Abrir disputa
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Seleccionar intercambios pendientes y pulsar: {0}
@ -2189,9 +2188,9 @@ dao.factsAndFigures.menuItem.supply=Oferta BSQ
dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=Transacciones BSQ
dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=Medía de 90 días del precio de intercambio BSQ/BTC
dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=Medía de 30 días del precio de intercambio BSQ/BTC
dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=Precio medio de BSQ/USD a 90 días ponderado por volumen
dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice30=Precio medio de BSQ/USD a 30 días ponderado por volumen
dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=Medía de 30 días del precio de intercambio BSQ/BTC
dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=Precio medio de BSQ/USD a 90 días ponderado por volumen
dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice30=Precio medio de BSQ/USD a 30 días ponderado por volumen
dao.factsAndFigures.dashboard.marketCap=Capitalización de mercado (basada en precio medio de BSQ/USD a 30 días)
dao.factsAndFigures.dashboard.availableAmount=BSQ totales disponibles
dao.factsAndFigures.dashboard.volumeUsd=Volumen de intercambio total en USD
@ -2408,7 +2407,7 @@ filterWindow.refundAgents=Agentes de devolución de fondos filtrados (direccione
filterWindow.seedNode=Nodos semilla filtrados (direcciones onion separadas por coma)
filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.priceRelayNode=nodos de retransmisión de precio filtrados (direcciones onion separadas por coma)
filterWindow.btcNode=Nodos Bitcoin filtrados (direcciones + puerto separadas por coma)
filterWindow.btcNode=Banned Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Prevenir uso de la red Bitcoin pública
filterWindow.disableDao=Deshabilitar DAO
@ -2662,7 +2661,7 @@ popup.accountSigning.selectAccounts.datePicker=Seleccione momento de tiempo hast
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.headline=Confirmar cuentas de pago seleccionadas
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.description=Basado en su valor introducido, {0} cuentas de pago serán seleccionadas.
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.button=Confirmar cuentas de pago
popup.accountSigning.signAccounts.headline=Confirmar firma de cuentas de pago
popup.accountSigning.signAccounts.headline=Confirmar firma de cuentas de pago
popup.accountSigning.signAccounts.description=Según su selección, se firmarán {0} cuentas de pago.
popup.accountSigning.signAccounts.button=Firmar cuentas de pago
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey=Introduzca clave privada del árbitro
@ -2945,7 +2944,7 @@ payment.account.no=Número de cuenta
payment.account.name=Nombre de cuenta
payment.account.userName=Nombre de usuario
payment.account.phoneNr=Número de teléfono
payment.account.owner.fullname=Nombre completo del propietario de la cuenta
payment.account.owner=Nombre completo del propietario de la cuenta
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
payment.account.fullName=Nombre completo
@ -3073,7 +3072,9 @@ payment.accountType=Tipo de cuenta
payment.checking=Comprobando
payment.savings=Ahorros
payment.personalId=ID personal:
payment.clearXchange.info=Zelle es un servicio de transmisión de dinero que funciona mejor *a través* de otro banco..\n\n1. Compruebe esta página para ver si (y cómo) trabaja su banco con Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Preste atención a los límites de transferencia -límites de envío- que varían entre bancos, y que los bancos especifican a menudo diferentes límites diarios, semanales y mensuales..\n\n3. Si su banco no trabaja con Zelle, aún puede usarlo a través de la app móvil de Zelle, pero sus límites de transferencia serán mucho menores.\n\n4. El nombre especificado en su cuenta Bisq DEBE ser igual que el nombre en su cuenta de Zelle/bancaria. \n\nSi no puede completar una transacción Zelle tal como se especifica en el contrato, puede perder algo (o todo) el depósito de seguridad!\n\nDebido a que Zelle tiene cierto riesgo de reversión de pago, se aconseja que los vendedores contacten con los compradores no firmados a través de email o SMS para verificar que el comprador realmente tiene la cuenta de Zelle especificada en Bisq.
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=Tras el reciente incremento del precio de BTC, tenga en cuenta que vender 0.01BTC o menos incurre en un mayor riesgo que antes.\n\nEs altamente recomendado que:\n- haga ofertas >0.01BTC de tal modo que solo intercambie con comerciantes firmados/de confianza\n- mantenga las ofertas para vender <0.01BTC alrededor de ~100USD, ya que este valor históricamente no es atractivo para estafadores\n\nLos desarrolladores de Bisq están trabajando en mejores maneras de asegurar que el modelo de cuenta de pago para estos intercambios menores. Únase a la discusión en: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=Con el reciente aumento del precio de BTC, tenga en cuenta que vender 0.01BTC o menos incurre en un mayor riesgo.\n\nSe recomienda:\n- tomar ofertas solo de compradores firmados\n- hacer intercambios con pares no firmados de alrededor de 100USD de valor, ya que históricamente ha evitado a los estafadores.\n\nLos desarrolladores de Bisq están trabajando en mejorar la seguridad de los métodos de pago en estos intercambios. Únase a la discusión aquí: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Algunos bancos han comenzado a verificar el nombre completo del receptor para las transferencias Faster Payments. Su cuenta actual Faster Payments no especifica un nombre completo.\n\nConsidere recrear su cuenta Faster Payments en Bisq para proporcionarle a los futuros compradores {0} un nombre completo.\n\nCuando vuelva a crear la cuenta, asegúrese de copiar el UK Short Code de forma precisa , el número de cuenta y los valores salt de la cuenta anterior a su cuenta nueva para la verificación de edad. Esto asegurará que la edad de su cuenta existente y el estado de la firma se conserven.
payment.moneyGram.info=Al utilizar MoneyGram, el comprador de BTC tiene que enviar el número de autorización y una foto del recibo al vendedor de BTC por correo electrónico. El recibo debe mostrar claramente el nobre completo del vendedor, país, estado y cantidad. El email del vendedor se mostrará al comprador durante el proceso de intercambio.
payment.westernUnion.info=Al utilizar Western Union, el comprador de BTC tiene que enviar el número de seguimiento (MTCN) y una foto del recibo al vendedor de BTC por correo electrónico. El recibo debe mostrar claramente el como el nombre completo del vendedor, país, ciudad y cantidad. Al comprador se le mostrará el correo electrónico del vendedor en el proceso de intercambio.
@ -3203,16 +3204,10 @@ payment.japan.recipient=Nombre
payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID conectado a una institución financiera. Como la dirección email o el número de móvil.
payment.payid.info=Un PayID como un número de teléfono, dirección email o Australian Business Number (ABN), que puede conectar con seguridad a su banco, unión de crédito o cuenta de construcción de sociedad. Necesita haber creado una PayID con su institución financiera australiana. Tanto para enviar y recibir las instituciones financieras deben soportar PayID. Para más información por favor compruebe [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=Para pagar con Tarjeta eGift Amazon. necesitará enviar una Tarjeta eGift Amazon al vendedor BTC a través de su cuenta Amazon.\n\nPor favor vea la wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] para más detalles y mejores prácticas.\n\nTres puntos a considerar:\n- Pruebe a enviar las tarjetas regalo en cantidades de 100USD o menores, ya que Amazon está señalando tarjetas regalo mayores como fraudulentas.\n- Pruebe a usar textos creativos y creíbles para el mensaje de la tarjeta regalo (p.ej. Feliz cumpleaños!) y usar el chat de intercambio para comentar a su par de intercambio el texto de referencia elegido de tal modo que pueda verificar su pago.\n- Las tarjetas Amazon eGift pueden ser redimidas únicamente en la web de Amazon en la que se compraron (por ejemplo, una tarjeta comprada en amazon.it solo puede ser redimida en amazon.it)
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
@ -3495,7 +3490,7 @@ validation.altcoin.zAddressesNotSupported=Las direcciones ZEC deben empezar con
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.altcoin.invalidAddress=La dirección no es una dirección {0} válida! {1}
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Direcciones de segwit nativas (las que empiezan con 'lq') no son compatibles.
validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Direcciones de segwit nativas (las que empiezan con 'lq') no son compatibles.
validation.bic.invalidLength=La longitud del valor introducido debe ser 8 u 11.
validation.bic.letters=El código de banco y país deben ser letras
validation.bic.invalidLocationCode=BIC contiene un código de localización inválido

71
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
View file

@ -36,7 +36,7 @@ shared.no=خیر
shared.iUnderstand=فهمیدم
shared.continueAnyway=Continue anyway
shared.na=بدون پاسخ
shared.shutDown=خاموش
shared.shutDown=خاموش
shared.reportBug=گزارش باگ در GitHub
shared.buyBitcoin=خرید بیتکوین
shared.sellBitcoin=بیتکوین بفروشید
@ -61,10 +61,10 @@ shared.trades=معاملات
shared.openTrades=معاملات باز
shared.dateTime=تاریخ/زمان
shared.price=قیمت
shared.priceWithCur=قیمت در {0}
shared.priceWithCur=قیمت در {0}
shared.priceInCurForCur=قیمت در {0} برای 1 {1}
shared.fixedPriceInCurForCur=قیمت مقطوع در {0} برای 1 {1}
shared.amount=مقدار
shared.amount=مقدار
shared.txFee=کارمزد تراکنش
shared.tradeFee=کارمزد معامله
shared.buyerSecurityDeposit=Buyer Deposit
@ -84,7 +84,7 @@ shared.utxo=Unspent transaction output
shared.txId=شناسه تراکنش
shared.confirmations=تاییدیه‌ها
shared.revert=بازگرداندن تراکنش
shared.select=انتخاب
shared.select=انتخاب
shared.usage=کاربرد
shared.state=وضعیت
shared.tradeId=شناسه معامله
@ -93,7 +93,7 @@ shared.bankName=نام بانک
shared.acceptedBanks=بانک‌های مورد پذیرش
shared.amountMinMax=مقدار (حداقل - حداکثر)
shared.amountHelp=اگر پیشنهادی دسته‌ی حداقل و حداکثر مقدار دارد، شما می توانید هر مقداری در محدوده پیشنهاد را معامله کنید.
shared.remove=حذف
shared.remove=حذف
shared.goTo=به {0} بروید
shared.BTCMinMax=بیتکوین (حداقل - حداکثر)
shared.removeOffer=حذف پیشنهاد
@ -155,11 +155,11 @@ shared.errorMessage=پیام خطا
shared.information=اطلاعات
shared.name=نام
shared.id=شناسه
shared.dashboard=داشبورد
shared.dashboard=داشبورد
shared.accept=پذیرش
shared.balance=موجودی
shared.save=ذخیره
shared.onionAddress=آدرس شبکه Onion
shared.onionAddress=آدرس شبکه Onion
shared.supportTicket=بلیط پشتیبانی
shared.dispute=مناقشه
shared.mediationCase=mediation case
@ -266,21 +266,21 @@ mainView.footer.btcInfo.initializing=در حال ارتباط با شبکه بی
mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ همگام‌سازی DAO
mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Synchronizing with {0} at block: {1} / {2}
mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Synced with {0} at block {1}
mainView.footer.btcInfo.connectingTo=در حال ایجاد ارتباط با
mainView.footer.btcInfo.connectingTo=در حال ایجاد ارتباط با
mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=Connection failed to
mainView.footer.p2pInfo=Bitcoin network peers: {0} / Bisq network peers: {1}
mainView.footer.daoFullNode=گره کامل DAO
mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) در حال ارتباط با شبکه Tor ...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) گره Tor ایجاد شد
mainView.bootstrapState.hiddenServicePublished=(3/4) سرویس پنهان منتشر شد
mainView.bootstrapState.hiddenServicePublished=(3/4) سرویس پنهان منتشر شد
mainView.bootstrapState.initialDataReceived=(4/4) داده های اولیه دریافت شد
mainView.bootstrapWarning.noSeedNodesAvailable=عدم وجود Node های اولیه
mainView.bootstrapWarning.noNodesAvailable=Node ها و همتایان اولیه موجود نیستند
mainView.bootstrapWarning.bootstrappingToP2PFailed=Bootstrapping to Bisq network failed
mainView.p2pNetworkWarnMsg.noNodesAvailable=Nodeی برای درخواست داده موجود نیست.\nلطفاً ارتباط اینترنت خود را بررسی کنید یا برنامه را مجدداً راه اندازی کنید.
mainView.p2pNetworkWarnMsg.noNodesAvailable= Nodeی برای درخواست داده موجود نیست.\nلطفاً ارتباط اینترنت خود را بررسی کنید یا برنامه را مجدداً راه اندازی کنید.
mainView.p2pNetworkWarnMsg.connectionToP2PFailed=Connecting to the Bisq network failed (reported error: {0}).\nPlease check your internet connection or try to restart the application.
mainView.walletServiceErrorMsg.timeout=ارتباط با شبکه‌ی بیتکوین به دلیل وقفه، ناموفق بود.
@ -304,8 +304,8 @@ market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
market.tabs.trades=معاملات
# OfferBookChartView
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=فروش {0} به
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=خرید {0} از
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=فروش {0} به
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=خرید {0} از
market.offerBook.buy=می‌خواهم بیتکوین بخرم.
market.offerBook.sell=می‌خواهم بیتکوین بفروشم.
@ -824,8 +824,7 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=فروخته‌اید
portfolio.pending.step5_seller.received=دریافت کرده‌اید
tradeFeedbackWindow.title=تبریک، معامله شما کامل شد.
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=دوست داریم تجربه شما را بشنویم. این امر به ما کمک می کند تا نرم افزار را بهبود بخشیم و مشکلات را حل کنیم.\n\n\
اگر سوالی دارید یا مشکلی را تجربه کرده‌اید، لطفا با سایر کاربران و شرکت کننده ها از طریق انجمن Bisq که در ذیل ارائه شده، به اشتراک بگذارید:
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=We'd love to hear back from you about your experience. It'll help us to improve the software and to smooth out any rough edges.\n\nIf you'd like to provide feedback, have any questions, or experienced any problems, please get in touch with other users and contributors via the Bisq forum at:
tradeFeedbackWindow.msg.thanks=بابت استفاده از Bisq، از شما متشکریم!
portfolio.pending.role=نقش من
@ -1025,7 +1024,7 @@ support.sendingMessage=در حال ارسال پیام ...
support.receiverNotOnline=Receiver is not online. Message is saved to their mailbox.
support.sendMessageError=ارسال پیام ناموفق بود. خطا: {0}
support.receiverNotKnown=Receiver not known
support.wrongVersion=پیشنهاد در آن مناقشه با یک نسخه‌ی قدیمی از Bisq ایجاد شده است.\nشما نمی توانید آن مناقشه را با نسخه‌ی برنامه‌ی خودتان ببندید.\n\nلطفاً از یک نسخه‌ی قدیمی‌تر با پروتکل نسخه‌ی {0} استفاده کنید
support.wrongVersion=پیشنهاد در آن مناقشه با یک نسخه‌ی قدیمی از Bisq ایجاد شده است.\nشما نمی توانید آن مناقشه را با نسخه‌ی برنامه‌ی خودتان ببندید.\n\nلطفاً از یک نسخه‌ی قدیمی‌تر با پروتکل نسخه‌ی {0} استفاده کنید
support.openFile=انتخاب فایل به منظور پیوست (حداکثر اندازه فایل: {0} کیلوبایت)
support.attachmentTooLarge=مجموع اندازه ضمائم شما {0} کیلوبایت است و از حداکثر اندازه ی مجاز پیام {1} کیلوبایت، بیشتر شده است.
support.maxSize=حداکثر اندازه‌ی مجاز فایل {0} کیلوبایت است.
@ -1075,8 +1074,8 @@ support.sendLogs.finished=Transfer complete!
support.sendLogs.command=Press 'Send' to retry, or 'Stop' to abort
support.backgroundInfo=Bisq is not a company, so it handles disputes differently.\n\nTraders can communicate within the application via secure chat on the open trades screen to try solving disputes on their own. If that is not sufficient, a mediator can step in to help. The mediator will evaluate the situation and suggest a payout of trade funds. If both traders accept this suggestion, the payout transaction is completed and the trade is closed. If one or both traders do not agree to the mediator's suggested payout, they can request arbitration.The arbitrator will re-evaluate the situation and, if warranted, personally pay the trader back and request reimbursement for this payment from the Bisq DAO.
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Mediators will generally reply to you within 24 hours.\n\t If you have not had a reply after 48 hours please feel free to reach out to your mediator on Matrix.\n\t Mediators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your mediator is: {0}
support.initialArbitratorMsg=Arbitrators will generally reply to you within 5 days.\n\t If you have not had a reply after 7 days please feel free to reach out to your arbitrator on Matrix.\n\t Arbitrators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your arbitrator is: {0}
support.systemMsg=پیغام سیستم: {0}
@ -1100,7 +1099,7 @@ support.info.disputedTradeUpdate=Disputed trade update: {0}
####################################################################
# Settings
####################################################################
settings.tab.preferences=اولویت‌ها
settings.tab.preferences=اولویت‌ها
settings.tab.network=اطلاعات شبکه
settings.tab.about=درباره
@ -1323,7 +1322,7 @@ account.tab.signing=Signing
account.info.headline=به حساب Bisq خود خوش آمدید
account.info.msg=Here you can add trading accounts for national currencies & altcoins and create a backup of your wallet & account data.\n\nA new Bitcoin wallet was created the first time you started Bisq.\n\nWe strongly recommend that you write down your Bitcoin wallet seed words (see tab on the top) and consider adding a password before funding. Bitcoin deposits and withdrawals are managed in the \"Funds\" section.\n\nPrivacy & security note: because Bisq is a decentralized exchange, all your data is kept on your computer. There are no servers, so we have no access to your personal info, your funds, or even your IP address. Data such as bank account numbers, altcoin & Bitcoin addresses, etc are only shared with your trading partner to fulfill trades you initiate (in case of a dispute the mediator or arbitrator will see the same data as your trading peer).
account.menu.paymentAccount=حساب های ارز ملی
account.menu.paymentAccount=حساب های ارز ملی
account.menu.altCoinsAccountView=حساب های آلت کوین
account.menu.password=رمز کیف پول
account.menu.seedWords=رمز پشتیبان کیف پول
@ -1618,7 +1617,7 @@ dao.param.THRESHOLD_CONFISCATION=آستانه مورد نیاز به % برای
dao.param.THRESHOLD_ROLE=آستانه مورد نیاز به % برای درخواست‌های نقش ضامن
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.RECIPIENT_BTC_ADDRESS=آدرس BTC گیرنده
dao.param.RECIPIENT_BTC_ADDRESS=آدرس BTC گیرنده
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.param.ASSET_LISTING_FEE_PER_DAY=کارمزد ثبت دارایی در روز
@ -1881,7 +1880,7 @@ dao.assetState.DE_LISTED=حذف شده به دلیل عدم فعالیت
dao.assetState.REMOVED_BY_VOTING=حذف شده به واسطه رای گیری
dao.proofOfBurn.header=اثبات امحا
dao.proofOfBurn.amount=مقدار
dao.proofOfBurn.amount=مقدار
dao.proofOfBurn.preImage=پیش نسخه
dao.proofOfBurn.burn=امحا
dao.proofOfBurn.allTxs=تمام تراکنش‌های اثبات امحا
@ -2003,7 +2002,7 @@ dao.proposal.table.header.proposalType=نوع طرح پیشنهادی
dao.proposal.table.header.link=پیوند
dao.proposal.table.header.myVote=رای من
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.proposal.table.header.remove=حذف
dao.proposal.table.header.remove=حذف
dao.proposal.table.icon.tooltip.removeProposal=طرح پیشنهادی من را حذف کن
dao.proposal.table.icon.tooltip.changeVote=رای فعلی: ''{0}''. تغییر رای به: ''{1}''
@ -2151,7 +2150,7 @@ dao.monitor.requestAlHashes=درخواست همه هش ها
dao.monitor.resync=همگام سازی مجدد وضعیت DAO
dao.monitor.table.header.cycleBlockHeight=ارتفاع بلاک / چرخه
dao.monitor.table.cycleBlockHeight={1} بلاک / {0} چرخه
dao.monitor.table.seedPeers={0} گره Seed:
dao.monitor.table.seedPeers={0} گره Seed:
dao.monitor.daoState.headline=وضعیت DAO
dao.monitor.daoState.table.headline=زنجیره هش های وضعیت DAO
@ -2279,7 +2278,7 @@ displayAlertMessageWindow.headline=اطلاعات مهم!
displayAlertMessageWindow.update.headline=اطلاعات به روز مهم!
displayAlertMessageWindow.update.download=دانلود:
displayUpdateDownloadWindow.downloadedFiles=فایل ها:
displayUpdateDownloadWindow.downloadingFile=در حال دانلود: {0}
displayUpdateDownloadWindow.downloadingFile=در حال دانلود: {0}
displayUpdateDownloadWindow.verifiedSigs=امضا با کلیدها تایید شده است:
displayUpdateDownloadWindow.status.downloading=در حال دانلود فایل ها...
displayUpdateDownloadWindow.status.verifying=در حال اعتبارسنجی امضا...
@ -2408,7 +2407,7 @@ filterWindow.refundAgents=Filtered refund agents (comma sep. onion addresses)
filterWindow.seedNode=گره های seed فیلتر شده (آدرس های Onion جدا شده با ویرگول)
filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.priceRelayNode=گره های رله قیمت فیلترشده (آدرس های Onion جدا شده با ویرگول)
filterWindow.btcNode=گره‌های بیت‌کوین فیلترشده (آدرس + پورت جدا شده با ویرگول)
filterWindow.btcNode=Banned Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=جلوگیری از استفاده ازشبکه عمومی بیت‌کوین
filterWindow.disableDao=Disable DAO
@ -2781,7 +2780,7 @@ tooltip.openBlockchainForAddress= مرورگرهای بلاک چین خارجی
tooltip.openBlockchainForTx=باز کردن مرورگر بلاک چین خارجی برای تراکنش: {0}
confidence.unknown=وضعیت معامله ناشناخته
confidence.seen=دیده شده توسط {0} همتا (s) / تأیید 0
confidence.seen=دیده شده توسط {0} همتا (s) / تأیید 0
confidence.confirmed=تأیید شده در {0} بلاک(s)
confidence.invalid=تراکنش نامعتبر است
confidence.confirmed.short=Confirmed
@ -2871,7 +2870,7 @@ time.month=ماه
time.halfYear=Half-year
time.quarter=Quarter
time.week=هفته
time.day=روز
time.day=روز
time.hour=ساعت
time.minute10=10 دقیقه
time.hours=ساعات
@ -2945,7 +2944,7 @@ payment.account.no=شماره حساب
payment.account.name=نام حساب
payment.account.userName=User name
payment.account.phoneNr=Phone number
payment.account.owner.fullname=نام کامل مالک حساب
payment.account.owner=نام کامل مالک حساب
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
payment.account.fullName=نام کامل (اول، وسط، آخر)
@ -3073,6 +3072,8 @@ payment.accountType=نوع حساب
payment.checking=بررسی
payment.savings=اندوخته ها
payment.personalId=شناسه شخصی
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved.
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
@ -3206,13 +3207,7 @@ payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian B
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
@ -3273,7 +3268,7 @@ SEPA=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT=پرداخت های فوری SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS=سیستم پرداخت سریعتر (بریتانیا)
FASTER_PAYMENTS=Faster Payment System (UK)
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -3373,7 +3368,7 @@ SEPA_SHORT=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT_SHORT=SEPA Instant
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS_SHORT=سریعتر (بریتانیا)
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Faster (UK)
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH_SHORT=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -3485,7 +3480,7 @@ validation.nationalAccountId={0} باید شامل {1} عدد باشد.
#new
validation.invalidInput=ورودی نامعتبر: {0}
validation.accountNrFormat=شماره حساب باید از فرمت {0} باشد
validation.accountNrFormat=شماره حساب باید از فرمت {0} باشد
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.altcoin.wrongStructure=تأیید آدرس ناموفق بود زیرا آن با ساختار یک آدرس {0} مطابقت ندارد.
# suppress inspection "UnusedProperty"

77
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties
View file

@ -117,7 +117,7 @@ shared.enterPercentageValue=Entrez la valeur en %
shared.OR=OU
shared.notEnoughFunds=Vous n'avez pas suffisamment de fonds dans votre portefeuille Bisq pour payer cette transaction. La transaction a besoin de {0} Votre solde disponible est de {1}. \n\nVeuillez ajouter des fonds à partir d'un portefeuille Bitcoin externe ou recharger votre portefeuille Bisq dans «Fonds / Dépôts > Recevoir des Fonds».
shared.waitingForFunds=En attente des fonds...
shared.depositTransactionId=ID de la transaction de dépôt
shared.depositTransactionId=ID de la transaction de dépôt
shared.TheBTCBuyer=L'acheteur de BTC
shared.You=Vous
shared.sendingConfirmation=Envoi de la confirmation...
@ -290,7 +290,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=Le réseau a rejeté une tran
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Vous avez perdu la connexion avec tous les {0} pairs du réseau.\nVous avez peut-être perdu votre connexion Internet ou votre ordinateur était passé en mode veille.
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Vous avez perdu la connexion avec le localhost Bitcoin node.\nVeuillez redémarrer l'application Bisq pour vous connecter à d'autres Bitcoin nodes ou redémarrer le localhost Bitcoin node.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Votre ordinateur a été en veille durant {0} secondes. Le mode veille est connu pour causer des problèmes aux échanges. Pour fonctionner correctement Bisq requiert que le mode veille soit désactivé dans les paramètres de votre ordinateur.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=(Mise à jour disponible)
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
@ -791,7 +791,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment=L''acheteur BTC a commencé l
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.altcoin=Vérifiez la présence de confirmations par la blockchain dans votre portefeuille altcoin ou sur un explorateur de blocs et confirmez le paiement lorsque vous aurez suffisamment de confirmations sur la blockchain.
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.fiat=Vérifiez sur votre compte de trading (par ex. compte bancaire) et confirmez quand vous avez reçu le paiement.
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1a=sur la {0} blockchain
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1b=Auprès de votre prestataire de paiement (par ex. banque)
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1b=Auprès de votre prestataire de paiement (par ex. banque)
portfolio.pending.step3_seller.warn.part2=Vous n''avez toujours pas confirmé la réception du paiement. Veuillez vérifier {0} si vous avez reçu le paiement.
portfolio.pending.step3_seller.openForDispute=Vous n'avez pas confirmé la réception du paiement!\nLe délai maximal alloué pour ce trade est écoulé.\nVeuillez confirmer ou effectuer une demande d'aide auprès du médiateur.
@ -814,7 +814,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.tradeFee=Frais de transaction
portfolio.pending.step5_buyer.makersMiningFee=Frais de minage
portfolio.pending.step5_buyer.takersMiningFee=Total des frais de minage
portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Dépôt de garantie remboursé
portfolio.pending.step5_buyer.amountTooLow=Le montant à transférer est inférieur aux frais de transaction et à la valeur min. possible du tx (dust).
portfolio.pending.step5_buyer.amountTooLow=Le montant à transférer est inférieur aux frais de transaction et à la valeur min. possible du tx (dust).
portfolio.pending.step5_buyer.tradeCompleted.headline=Le trade est terminé
portfolio.pending.step5_buyer.tradeCompleted.msg=Vos transactions terminées sont stockées sous /"Historique du portefeuille\".\nVous pouvez voir toutes vos transactions en bitcoin dans \"Fonds/Transactions\"
portfolio.pending.step5_buyer.bought=Vous avez acheté
@ -824,8 +824,7 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Vous avez vendu
portfolio.pending.step5_seller.received=Vous avez reçu
tradeFeedbackWindow.title=Félicitations pour avoir achevé votre trade
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Nous aimerions avoir de vos commentaires sur votre expérience. Cela nous aidera à améliorer le logiciel et à aplanir les aspérités.\n\n\
Si vous avez la moindre question, ou rencontrez un problème, veuillez s'il vous plaît vous mettre en relation avec les autres utilisateurs et contributeurs via le forum Bisq sur:
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=We'd love to hear back from you about your experience. It'll help us to improve the software and to smooth out any rough edges.\n\nIf you'd like to provide feedback, have any questions, or experienced any problems, please get in touch with other users and contributors via the Bisq forum at:
tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Merci d'utiliser Bisq!
portfolio.pending.role=Mon rôle
@ -1000,7 +999,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
support.tab.mediation.support=Médiation
support.tab.arbitration.support=Arbitrage
support.tab.legacyArbitration.support=Conclusion d'arbitrage
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=Tickets de {0}
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=Chercher les litiges
support.filter.prompt=Saisissez l'ID du trade, la date, l'adresse "onion" ou les données du compte.
@ -1075,8 +1074,8 @@ support.sendLogs.finished=Transfer complete!
support.sendLogs.command=Press 'Send' to retry, or 'Stop' to abort
support.backgroundInfo=Bisq n'est pas une entreprise, donc elle traite les litiges différemment.\n\nLes traders peuvent communiquer au sein de l'application via un chat sécurisé sur l'écran des transactions ouvertes pour essayer de résoudre les litiges par eux-mêmes. Si cela ne suffit pas, un médiateur peut intervenir pour les aider. Le médiateur évaluera la situation et suggérera un paiement des fonds de transaction. Si les deux traders acceptent cette suggestion, la transaction de paiement est réalisée et l'échange est clos. Si un ou les deux traders n'acceptent pas le paiement suggéré par le médiateur, ils peuvent demander un arbitrage. L'arbitre réévaluera la situation et, si cela est justifié, remboursera personnellement le négociateur et demandera le remboursement de ce paiement à la DAO Bisq.
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Mediators will generally reply to you within 24 hours.\n\t If you have not had a reply after 48 hours please feel free to reach out to your mediator on Matrix.\n\t Mediators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your mediator is: {0}
support.initialArbitratorMsg=Arbitrators will generally reply to you within 5 days.\n\t If you have not had a reply after 7 days please feel free to reach out to your arbitrator on Matrix.\n\t Arbitrators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your arbitrator is: {0}
support.systemMsg=Message du système: {0}
@ -1149,7 +1148,7 @@ setting.preferences.sortWithNumOffers=Trier les listes de marché avec le nombre
setting.preferences.onlyShowPaymentMethodsFromAccount=Masquer les méthodes de paiement non prises en charge
setting.preferences.denyApiTaker=Refuser les preneurs utilisant l'API
setting.preferences.notifyOnPreRelease=Recevoir les notifications de pré-sortie
setting.preferences.resetAllFlags=Réinitialiser toutes les balises de notification \"Don't show again\"
setting.preferences.resetAllFlags=Réinitialiser toutes les balises de notification \"Don't show again\"
settings.preferences.languageChange=Un redémarrage est nécessaire pour appliquer le changement de langue à tous les écrans.
settings.preferences.supportLanguageWarning=En cas de litige, veuillez noter que la médiation est traitée en {0} et l'arbitrage en {1}.
setting.preferences.daoOptions=Options DAO
@ -1170,7 +1169,7 @@ setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Reconstruire l'état de la DAO
setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=Après un redémarrage de l'application les données de gouvernance du réseau Bisq seront rechargées à partir des nœuds sources et l'état du consensus BSQ sera reconstruit à partir des derniers fichiers de ressources.
setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=La synchronisation à partir de la transaction de genèse consomme beaucoup de temps et de ressources CPU. Êtes-vous sûr de vouloir resynchroniser ? En général, la resynchronisation à partir du dernier fichier de ressources est suffisante et plus rapide. \n\nAprès le redémarrage de l'application, les données de gestion du réseau Bisq seront rechargées à partir du nœud d'amorçage et l'état de synchronisation BSQ sera reconstruit à partir de la transaction initiale.
setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resynchroniser depuis la genèse et fermer
setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Exécuter la DAO de Bisq en tant que full node
setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Exécuter la DAO de Bisq en tant que full node
setting.preferences.dao.processBurningManAccountingData=Process Burningman accounting data
setting.preferences.dao.fullModeDaoMonitor=Full-mode DAO state monitoring
@ -1181,7 +1180,7 @@ setting.preferences.dao.rpcPw=Mot de passe RPC
setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Bloquer le port de notification
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Pour exécuter la DAO de Bisq en tant que full node, vous devez avoir Bitcoin Core en exécution locale et avec le RPC activé. Toutes les recommandations sont indiquées dans ''{0}''.\n\nAprès avoir changé de mode, vous serez contraint de redémarrer..
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=Ouvrir la page des docs
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=Non, je m'en tiens au mode lite node
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=Non, je m'en tiens au mode lite node
settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Paramètres de l'explorateur
settings.preferences.editCustomExplorer.description=Choisissez un explorateur défini par le système depuis la liste à gauche, et/où customisez-le pour satisfaire vos préférences.
settings.preferences.editCustomExplorer.available=Explorateurs disponibles
@ -1275,7 +1274,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Fermer le popup ou la fenêtre de dialogue
setting.about.shortcuts.closePopup.value=Touche 'ECHAP'
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Envoyer un message chat au trader
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTRÉE' ou 'alt + ENTREE' ou 'cmd + ENTRÉE'
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' or 'alt + ENTER' or 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Ouvrir un litige
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Sélectionnez l''échange en cours et cliquez sur: {0}
@ -1370,13 +1369,13 @@ account.altcoin.popup.msr.msg=Le trading de MSR sur Bisq nécessite que vous com
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.blur.msg=Le trading de BLUR sur Bisq nécessite que vous compreniez et remplissiez les conditions suivantes:\nPour envoyer des BLUR, vous devez utiliser un portefeuille CLI ou GUI de réseau anonyme. \n\nSi vous utilisez un portefeuille CLI, le hach de la transaction (tx ID) sera affiché après la transmission. Vous devez enregistrer ces informations. Après l'envoi de la transaction, vous devez immédiatement utiliser la commande «get_tx_key» pour récupérer la clé privée de la transaction. Si vous ne parvenez pas à effectuer cette étape, vous ne pourrez peut-être pas récupérer la clé ultérieurement. \n\nSi vous utilisez le portefeuille Blur Network GUI, vous pouvez facilement trouver la clé privée de transaction et l'ID de transaction dans l'onglet «Historique». Localisez la transaction concernée immédiatement après l'envoi. Cliquez sur le symbole "?" dans le coin inférieur droit de la boîte contenant la transaction. Vous devez enregistrer ces informations. \n\nSi un arbitrage est nécessaire, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: 1.) ID de transaction, 2.) clé privée de transaction, 3.) adresse du destinataire. Le processus de médiation ou d'arbitrage utilisera le visualiseur de transactions BLUR (https://blur.cash/#tx-viewer) pour vérifier les transferts BLUR. \n\nUn manquement à fournir les informations nécessaires au médiateur ou à l'arbitre entraînera la perte du litige. Dans tous les litiges, l'expéditeur anonyme porte à 100% la responsabilité de vérifier la transaction avec le médiateur ou l'arbitre. \n\nSi vous ne comprenez pas ces exigences, n'échangez pas sur Bisq. En premier, demandez de l'aide dans Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.solo.msg=Le trading de Solo sur Bisq nécessite que vous compreniez et remplissiez les conditions suivantes:\n\nPour envoyer Solo, vous devez utiliser la version 5.1.3 ou supérieure du portefeuille Web Solo CLI. \n\nSi vous utilisez un portefeuille CLI, après l'envoi de la transaction, ID de transaction sera affiché. Vous devez enregistrer ces informations. Après avoir envoyé la transaction, vous devez immédiatement utiliser la commande «get_tx_key» pour récupérer la clé de transaction. Si vous ne parvenez pas à effectuer cette étape, vous ne pourrez peut-être pas récupérer la clé ultérieurement. \n\nSi un arbitrage est nécessaire, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: 1) ID de transaction, 2) clé de transaction, 3) adresse du destinataire. Le médiateur ou l'arbitre utilisera l’explorateur de blocs Solo (https://explorer.Solo.org) pour rechercher des transactions puis utilisera la fonction «envoyer une preuve» (https://explorer.minesolo.com/). \n\nUn manquement à fournir les informations nécessaires au médiateur ou à l'arbitre entraînera la perte du litige. Dans tous les cas de litige, l'expéditeur de QWC assume à 100% la responsabilité lors de la vérification de la transaction avec le médiateur ou l'arbitre. \n\nSi vous ne comprenez pas ces exigences, n'échangez pas sur Bisq. En premier lieu, demandez de l'aide dans Solo Discord (https://discord.minesolo.com/).
account.altcoin.popup.solo.msg=Le trading de Solo sur Bisq nécessite que vous compreniez et remplissiez les conditions suivantes:\n\nPour envoyer Solo, vous devez utiliser la version 5.1.3 ou supérieure du portefeuille Web Solo CLI. \n\nSi vous utilisez un portefeuille CLI, après l'envoi de la transaction, ID de transaction sera affiché. Vous devez enregistrer ces informations. Après avoir envoyé la transaction, vous devez immédiatement utiliser la commande «get_tx_key» pour récupérer la clé de transaction. Si vous ne parvenez pas à effectuer cette étape, vous ne pourrez peut-être pas récupérer la clé ultérieurement. \n\nSi un arbitrage est nécessaire, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: 1) ID de transaction, 2) clé de transaction, 3) adresse du destinataire. Le médiateur ou l'arbitre utilisera l’explorateur de blocs Solo (https://explorer.Solo.org) pour rechercher des transactions puis utilisera la fonction «envoyer une preuve» (https://explorer.minesolo.com/). \n\nUn manquement à fournir les informations nécessaires au médiateur ou à l'arbitre entraînera la perte du litige. Dans tous les cas de litige, l'expéditeur de QWC assume à 100% la responsabilité lors de la vérification de la transaction avec le médiateur ou l'arbitre. \n\nSi vous ne comprenez pas ces exigences, n'échangez pas sur Bisq. En premier lieu, demandez de l'aide dans Solo Discord (https://discord.minesolo.com/).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.cash2.msg=Le trading de CASH2 sur Bisq nécessite que vous compreniez et remplissiez les conditions suivantes:\nPour envoyer CASH2, vous devez utiliser la version 3 ou supérieure du portefeuille CASH2. \n\nAprès l'envoi de la transaction, ID de la transaction s'affiche. Vous devez enregistrer ces informations. Après avoir envoyé la transaction, vous devez utiliser la commande «getTxKey» dans simplewallet pour récupérer immédiatement la clé de transaction.\n\nSi un arbitrage est nécessaire, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: 1) ID de transaction, 2) clé de transaction, 3) adresse CASH2 du destinataire. Le médiateur ou l'arbitre utilisera l’explorateur de blocs CASH2 (https://blocks.cash2.org) pour vérifier le transfert CASH2. \n\nUn manquement à fournir les informations nécessaires au médiateur ou à l'arbitre entraînera la perte du litige. Dans tous les cas de litige, l'expéditeur de CASH2 assume à 100% la responsabilité lors de la vérification de la transaction avec le médiateur ou l'arbitre. \n\nSi vous ne comprenez pas ces exigences, n'échangez pas sur Bisq. En premier lieu, demandez de l'aide dans le Discord Cash2 (https://discord.gg/FGfXAYN).
account.altcoin.popup.cash2.msg=Le trading de CASH2 sur Bisq nécessite que vous compreniez et remplissiez les conditions suivantes:\nPour envoyer CASH2, vous devez utiliser la version 3 ou supérieure du portefeuille CASH2. \n\nAprès l'envoi de la transaction, ID de la transaction s'affiche. Vous devez enregistrer ces informations. Après avoir envoyé la transaction, vous devez utiliser la commande «getTxKey» dans simplewallet pour récupérer immédiatement la clé de transaction.\n\nSi un arbitrage est nécessaire, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: 1) ID de transaction, 2) clé de transaction, 3) adresse CASH2 du destinataire. Le médiateur ou l'arbitre utilisera l’explorateur de blocs CASH2 (https://blocks.cash2.org) pour vérifier le transfert CASH2. \n\nUn manquement à fournir les informations nécessaires au médiateur ou à l'arbitre entraînera la perte du litige. Dans tous les cas de litige, l'expéditeur de CASH2 assume à 100% la responsabilité lors de la vérification de la transaction avec le médiateur ou l'arbitre. \n\nSi vous ne comprenez pas ces exigences, n'échangez pas sur Bisq. En premier lieu, demandez de l'aide dans le Discord Cash2 (https://discord.gg/FGfXAYN).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Le trading de Qwertycoin sur Bisq nécessite que vous compreniez et remplissiez les conditions suivantes:\n\nPour envoyer Qwertycoin, vous devez utiliser la version 5.1.3 ou supérieure du portefeuille Qwertycoin. \n\nAprès l'envoi de la transaction, ID de la transaction s'affiche. Vous devez enregistrer ces informations. Après avoir envoyé la transaction, vous devez utiliser la commande «get_Tx_Key» dans simplewallet pour récupérer immédiatement la clé de transaction. \n\nSi un arbitrage est nécessaire, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: 1) ID de transaction, 2) clé de transaction, 3) adresse QWC du destinataire. Le médiateur ou l'arbitre utilisera l’explorateur de blocs QWC (https://explorer.qwertycoin.org) pour vérifier les transferts QWC. \n\nUn manquement à fournir les informations nécessaires au médiateur ou à l'arbitre entraînera la perte de l'affaire. Dans tous les cas de litige, l'expéditeur de QWC assume à 100% la responsabilité lors de la vérification de la transaction par le médiateur ou l'arbitre. \n\nSi vous ne comprenez pas ces exigences, n'échangez pas sur Bisq. En premier lieu, demandez de l'aide dans QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.drgl.msg=Le trading de Dragonglass sur Bisq nécessite que vous compreniez et remplissiez les conditions suivantes:\n\nComme Dragonglass offre une protection de la confidentialité, les transactions ne peuvent pas être vérifiées sur la blockchain publique. Si nécessaire, vous pouvez prouver votre paiement en utilisant votre TXN-Private-Key. Le TXN-Private. est une clé à usage unique générée automatiquement, et utilisée pour chaque transaction qui est accessible uniquement à partir du portefeuille DESP. Soit via DRGL-wallet GUI (boîte de dialogue des détails de transaction interne), soit via Dragonglass CLI simplewallet (en utilisant la commande "get_tx_key"). \n\nLes deux nécessitent la version DRGL de «Oathkeeper» ou supérieure. \n\nEn cas de litige, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: \n- txn-Privite-ket\n- hach de la transaction\n- adresse publique du destinataire ~\n\nLa vérification du paiement peut utiliser les données ci-dessus comme entrée (http://drgl.info/#check_txn）.\n\nSi vous ne fournissez pas les informations ci-dessus ou si vous utilisez un portefeuille incompatible, vous perdrez le litige. L'expéditeur Dragonglass est responsable de fournir la vérification de transfert DRGL au médiateur ou à l'arbitre en cas de litige. Aucun ID de paiement n'est requis. \n\nSi vous n'êtes pas sûr d'une partie de ce processus, veuillez visiter Dragonglass sur Discord (http://discord.drgl.info) pour obtenir de l'aide.
account.altcoin.popup.drgl.msg=Le trading de Dragonglass sur Bisq nécessite que vous compreniez et remplissiez les conditions suivantes:\n\nComme Dragonglass offre une protection de la confidentialité, les transactions ne peuvent pas être vérifiées sur la blockchain publique. Si nécessaire, vous pouvez prouver votre paiement en utilisant votre TXN-Private-Key. Le TXN-Private. est une clé à usage unique générée automatiquement, et utilisée pour chaque transaction qui est accessible uniquement à partir du portefeuille DESP. Soit via DRGL-wallet GUI (boîte de dialogue des détails de transaction interne), soit via Dragonglass CLI simplewallet (en utilisant la commande "get_tx_key"). \n\nLes deux nécessitent la version DRGL de «Oathkeeper» ou supérieure. \n\nEn cas de litige, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: \n- txn-Privite-ket\n- hach de la transaction\n- adresse publique du destinataire ~\n\nLa vérification du paiement peut utiliser les données ci-dessus comme entrée (http://drgl.info/#check_txn）.\n\nSi vous ne fournissez pas les informations ci-dessus ou si vous utilisez un portefeuille incompatible, vous perdrez le litige. L'expéditeur Dragonglass est responsable de fournir la vérification de transfert DRGL au médiateur ou à l'arbitre en cas de litige. Aucun ID de paiement n'est requis. \n\nSi vous n'êtes pas sûr d'une partie de ce processus, veuillez visiter Dragonglass sur Discord (http://discord.drgl.info) pour obtenir de l'aide.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.ZEC.msg=Lors de l'utilisation de Zcash, vous ne pouvez utiliser que les adresses transparentes (commençant par t), et non les z-adresses (privées), car le médiateur ou l'arbitre ne seraient pas en mesure de vérifier la transaction avec les z-adresses.
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -1668,7 +1667,7 @@ dao.results.votes.table.header.merit=Gagné
dao.results.votes.table.header.vote=Vote
dao.bond.menuItem.bondedRoles=Bonded roles
dao.bond.menuItem.reputation=Bonded reputation
dao.bond.menuItem.reputation=Bonded reputation
dao.bond.menuItem.bonds=Bonds
dao.bond.dashboard.bondsHeadline=Bonded BSQ
@ -1986,7 +1985,7 @@ dao.proposal.create.publish=Publier la demande
dao.proposal.create.publishing=La publication de la demande est en cours...
dao.proposal=Demande
dao.proposal.display.type=Type de demande
dao.proposal.display.name=Nom d'utilisateur GitHub exact
dao.proposal.display.name=Nom d'utilisateur GitHub exact
dao.proposal.display.link=Lien vers les informations détaillées
dao.proposal.display.link.prompt=Lien vers la proposition
dao.proposal.display.requestedBsq=Montant démandé en BSQ
@ -2099,7 +2098,7 @@ dao.tx.type.enum.PROOF_OF_BURN=Preuve du burn
dao.tx.type.enum.IRREGULAR=Irrégulier
dao.tx.withdrawnFromWallet=BTC prélevé sur le portefeuille
dao.tx.issuanceFromCompReq=Demande de compensation/émission
dao.tx.issuanceFromCompReq=Demande de compensation/émission
dao.tx.issuanceFromCompReq.tooltip=La demande de compensation a donné lieu à l''émission de nouveaux BSQ.\nDate d''émission: {0}
dao.tx.issuanceFromReimbursement=Demande de remboursement/émission
dao.tx.issuanceFromReimbursement.tooltip=Demande de remboursement ayant donné lieu à l''émission de nouveaux BSQ.\nDate d''émission : {0}.
@ -2137,7 +2136,7 @@ dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.title=4. Explorez un explorateur de blocs BS
dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.content=Dans la mesure où BSQ est comme Bitcoin, vous pouvez voir les transactions en BSQ sur notre explorateur de blocs Bitcoin.
dao.news.DAOOnTestnet.readMoreLink=Lire la documentation complète
dao.monitor.daoState=Etat de la DAO
dao.monitor.daoState=Etat de la DAO
dao.monitor.proposals=État des propositions
dao.monitor.blindVotes=État des votes cachés
@ -2153,13 +2152,13 @@ dao.monitor.table.header.cycleBlockHeight=Cycle / Hauteur de bloc
dao.monitor.table.cycleBlockHeight=Cycle {0} / bloc {1}
dao.monitor.table.seedPeers=Nœud de la seed: {0}
dao.monitor.daoState.headline=État de la DAO
dao.monitor.daoState.headline=État de la DAO
dao.monitor.daoState.table.headline=État des hashes de la chaîne DAO
dao.monitor.daoState.table.blockHeight=Hauteur de bloc
dao.monitor.daoState.table.hash=État du hash de la DAO
dao.monitor.daoState.table.prev=Hash précédent
dao.monitor.daoState.conflictTable.headline=État des hashes des pairs de la DAO en situation de conflit
dao.monitor.daoState.utxoConflicts=conflits UTXO
dao.monitor.daoState.utxoConflicts=conflits UTXO
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.blockHeight=Hauteur de bloc: {0}
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumUtxo=Somme de tous les UTXO: {0} BSQ
dao.monitor.daoState.utxoConflicts.sumBsq=Somme de tous les BSQ: {0} BSQ
@ -2247,11 +2246,11 @@ dao.factsAndFigures.supply.miscBurn.tooltip=Miscellaneous BSQ burns such as DAO
dao.factsAndFigures.supply.arbitrationDiff=Reimbursement costs
dao.factsAndFigures.supply.arbitrationDiff.tooltip=Reimbursement requests minus burned BSQ from arbitration cases.\nShould tend to zero long term. As there is considerable time delays between reimbursement requests and burn intervals \nthe chart data make more sense for months interval. If it is not zero it can be a result of exchange rate gains or losses.\nTagging burned BSQ from arbitration cases started in Nov 2021, therefor we don't show older data.
dao.factsAndFigures.transactions.genesis=Transaction genesis
dao.factsAndFigures.transactions.genesisBlockHeight=Hauteur de bloc du bloc genesis
dao.factsAndFigures.transactions.genesisBlockHeight=Hauteur de bloc du bloc genesis
dao.factsAndFigures.transactions.genesisTxId=ID de la transaction genesis
dao.factsAndFigures.transactions.txDetails=Statistiques des transactions en BSQ
dao.factsAndFigures.transactions.allTx=Nombre de transactions en BSQ
dao.factsAndFigures.transactions.utxo=Nombre de transactions de sorties non dépensées
dao.factsAndFigures.transactions.utxo=Nombre de transactions de sorties non dépensées
dao.factsAndFigures.transactions.compensationIssuanceTx=Nombre de transactions émises en demande de compensation
dao.factsAndFigures.transactions.reimbursementIssuanceTx=Nombre des transactions émises en demande de remboursement
dao.factsAndFigures.transactions.burntTx=Nombre de transactions ayant occasionné le paiement de frais
@ -2381,7 +2380,7 @@ disputeSummaryWindow.close.alreadyPaid.text=Restart the client to do another pay
emptyWalletWindow.headline={0} Outil de secours du portefeuille
emptyWalletWindow.info=Veuillez utiliser ceci qu'en cas d'urgence si vous ne pouvez pas accéder à vos fonds à partir de l'interface utilisateur.\n\nVeuillez remarquer que touts les ordres en attente seront automatiquement fermés lors de l'utilisation de cet outil.\n\nAvant d'utiliser cet outil, veuillez sauvegarder votre répertoire de données. Vous pouvez le faire sur \"Compte/sauvegarde\".\n\nVeuillez nous signaler votre problème et déposer un rapport de bug sur GitHub ou sur le forum Bisq afin que nous puissions enquêter sur la source du problème.
emptyWalletWindow.balance=Votre solde disponible sur le portefeuille
emptyWalletWindow.balance=Votre solde disponible sur le portefeuille
emptyWalletWindow.bsq.btcBalance=Solde en Satoshis non-BSQ
emptyWalletWindow.address=Votre adresse de destination
@ -2401,14 +2400,14 @@ filterWindow.delayedPayout=Require delayed payout:\nFormat: comma sep. list of [
filterWindow.bannedCurrencies=Codes des devises filtrées (séparer avec une virgule.)
filterWindow.bannedPaymentMethods=IDs des modes de paiements filtrés (séparer avec une virgule.)
filterWindow.bannedAccountWitnessSignerPubKeys=Clé publique filtrée du signataire du témoin de compte (clé publique hexadécimale séparée par des virgules)
filterWindow.bannedPrivilegedDevPubKeys=Clé publique filtrée de développeur privilégiée (clé publique hexadécimale séparée par une virgule)
filterWindow.bannedPrivilegedDevPubKeys=Clé publique filtrée de développeur privilégiée (clé publique hexadécimale séparée par une virgule)
filterWindow.arbitrators=Arbitres filtrés (adresses onion séparées par une virgule)
filterWindow.mediators=Médiateurs filtrés (adresses onion sep. par une virgule)
filterWindow.refundAgents=Agents de remboursement filtrés (adresses onion sep. par virgule)
filterWindow.seedNode=Nœuds de seed filtrés (adresses onion séparées par une virgule)
filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.priceRelayNode=Nœuds relais avec prix filtrés (adresses onion séparées par une virgule)
filterWindow.btcNode=Nœuds Bitcoin filtrés (adresses séparées par une virgule + port)
filterWindow.btcNode=Banned Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Empêcher l'utilisation du réseau public Bitcoin
filterWindow.disableDao=Désactiver la DAO
@ -2558,7 +2557,7 @@ popup.headline.error=Erreur
popup.doNotShowAgain=Ne plus montrer
popup.reportError.log=Ouvrir le dossier de log
popup.reportError.gitHub=Signaler au Tracker de problème GitHub
popup.reportError.gitHub=Signaler au Tracker de problème GitHub
popup.reportError={0}\n\nAfin de nous aider à améliorer le logiciel, veuillez signaler ce bug en ouvrant un nouveau ticket de support sur https://github.com/bisq-network/bisq/issues.\nLe message d''erreur ci-dessus sera copié dans le presse-papier lorsque vous cliquerez sur l''un des boutons ci-dessous.\nCela facilitera le dépannage si vous incluez le fichier bisq.log en appuyant sur "ouvrir le fichier de log", en sauvegardant une copie, et en l''attachant à votre rapport de bug.
popup.error.tryRestart=Please restart your application and check your network connection to see if you can resolve the issue.
@ -2728,7 +2727,7 @@ systemTray.show=Montrer la fenêtre de l'application
systemTray.hide=Cacher la fenêtre de l'application
systemTray.info=Informations au sujet de Bisq
systemTray.exit=Sortir
systemTray.tooltip=Bisq: Une plateforme d'échange décentralisée sur le réseau bitcoin
systemTray.tooltip=Bisq: Une plateforme d''échange décentralisée sur le réseau bitcoin
####################################################################
@ -2945,7 +2944,7 @@ payment.account.no=N° de compte
payment.account.name=Nom du compte
payment.account.userName=Nom d'utilisateur
payment.account.phoneNr=Numéro de téléphone
payment.account.owner.fullname=Nom et prénoms du propriétaire du compte
payment.account.owner=Nom et prénoms du propriétaire du compte
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
payment.account.fullName=Nom complet (prénom, deuxième prénom, nom de famille)
@ -3073,7 +3072,9 @@ payment.accountType=Type de compte
payment.checking=Vérification
payment.savings=Épargne
payment.personalId=Pièce d'identité
payment.clearXchange.info=Zelle est un service de transfert d'argent, qui fonctionne bien pour transférer de l'argent vers d'autres banques. \n\n1. Consultez cette page pour voir si (et comment) votre banque coopère avec Zelle: \n[HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Faites particulièrement attention à votre limite de transfert - les limites de versement varient d'une banque à l'autre, et les banques spécifient généralement des limites quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles. \n\n3. Si votre banque ne peut pas utiliser Zelle, vous pouvez toujours l'utiliser via l'application mobile Zelle, mais votre limite de transfert sera bien inférieure. \n\n4. Le nom indiqué sur votre compte Bisq doit correspondre à celui du compte Zelle / bancaire. \n\nSi vous ne parvenez pas à réaliser la transaction Zelle comme stipulé dans le contrat commercial, vous risquez de perdre une partie (ou la totalité) de votre marge.\n\nComme Zelle présente un risque élevé de rétrofacturation, il est recommandé aux vendeurs de contacter les acheteurs non signés par e-mail ou SMS pour confirmer que les acheteurs ont le compte Zelle spécifié dans Bisq.
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=Avec la récente montée du prix du BTC, soyez attentif au fait que vendre 0.01 BTC ou moins cause un risque plus élevé qu'avant.\n\nIl est hautement recommandé de:\n- faire des offres supérieures à 0.01 BTC, ainsi vous ne traiterez uniquement qu'avec des acheteurs signés/de confiance\n- Conserver toutes les offres de vente inférieure à 0.01 BTC avec une valeur d'environ 100 USD, car ce montant à (historiquement) découragé les scammers\n\nLes développeurs de Bisq travaillent sur des meilleurs moyens pour sécuriser le modèle de compte de paiement pour des trades inférieurs. Rejoignez la discussion ici: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=Avec la récente montée du prix du BTC, soyez attentif au fait que vendre 0.01 BTC ou moins cause un risque plus élevé qu'avant.\n\nIl est hautement recommandé de:\n- Accepter uniquement des offres d'acheteurs signés\n- Conserver toutes les offres de vente inférieure à 0.01 BTC avec une valeur d'environ 100 USD, car ce montant à (historiquement) découragé les scammers\n\nLes développeurs de Bisq travaillent sur des meilleurs moyens pour sécuriser le modèle de compte de paiement pour des trades inférieurs. Rejoignez la discussion ici: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Certaines banques ont déjà commencé à vérifier le nom complet du destinataire du paiement rapide. Votre compte de paiement rapide actuel ne remplit pas le nom complet. \n\nPensez à recréer votre compte de paiement rapide dans Bisq pour fournir un nom complet aux futurs {0} acheteurs. \n\nLors de la recréation d'un compte, assurez-vous de copier l'indicatif bancaire, le numéro de compte et le sel de vérification de l'âge de l'ancien compte vers le nouveau compte. Cela permettra de préserver l'âge et le statut de signature de votre compte existant.
payment.moneyGram.info=Lors de l'utilisation de MoneyGram, l'acheteur de BTC doit envoyer le numéro d'autorisation et une photo du reçu par e-mail au vendeur de BTC. Le reçu doit clairement mentionner le nom complet du vendeur, le pays, la région et le montant. L’e-mail du vendeur sera donné à l'acheteur pendant le processus de transaction.
payment.westernUnion.info=Lors de l'utilisation de Western Union, l'acheteur BTC doit envoyer le MTCN (numéro de suivi) et une photo du reçu par e-mail au vendeur de BTC. Le reçu doit indiquer clairement le nom complet du vendeur, la ville, le pays et le montant. L'acheteur verra ensuite s'afficher l'email du vendeur pendant le processus de transaction.
@ -3206,13 +3207,7 @@ payment.payid.info=Un PayID, tel qu'un numéro de téléphone, une adresse élec
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
@ -3273,7 +3268,7 @@ SEPA=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT=SEPA Instant Payments
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS=Système de paiement plus rapide (GB)
FASTER_PAYMENTS=Faster Payment System (UK)
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -3373,7 +3368,7 @@ SEPA_SHORT=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT_SHORT=SEPA Instant
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Plus rapide (GB)
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Faster (UK)
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH_SHORT=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -3475,7 +3470,7 @@ validation.sortCodeChars={0} doit être composer de {1} caractères.
validation.bankIdNumber={0} doit être composer de {1} chiffres.
validation.accountNr=Le numéro du compte doit comporter {0} chiffres.
validation.accountNrChars=Le numéro du compte doit comporter {0} caractères.
validation.btc.invalidAddress=L'adresse n'est pas correcte. Veuillez vérifier le format de l'adresse.
validation.btc.invalidAddress=L''adresse n''est pas correcte. Veuillez vérifier le format de l''adresse.
validation.integerOnly=Veuillez seulement entrer des nombres entiers.
validation.inputError=Votre saisie a causé une erreur:\n{0}
validation.bsq.insufficientBalance=Votre solde disponible est {0}.

41
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
View file

@ -290,7 +290,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=Una transazione è stata rifi
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Hai perso la connessione a tutti i {0} peer di rete.\nForse hai perso la connessione a Internet o il computer era in modalità standby.
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Hai perso la connessione al nodo Bitcoin in localhost.\nRiavvia l'applicazione Bisq per connetterti ad altri nodi Bitcoin o riavvia il nodo Bitcoin in localhost.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Il tuo computer era inattivo per {0} secondi. È risaputo che le compravendite possono fallire a causa della modalità standby. Per far si che Bisq funzioni correttamente, è necessario che la modalità standby sia disabilitata nelle impostazioni del tuo computer.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=(Aggiornamento disponibile)
mainView.status.connections=Connessioni in ingresso: {0}\nConnessioni in uscita: {1}
@ -368,7 +368,7 @@ offerbook.xmrAutoConf=Auto-confirm è abilitato
offerbook.cloneOffer=Clona l'offerta (con commissione maker condivisa)
offerbook.clonedOffer.tooltip=Questo è l'ID di transazione di un'offerta clonata con commissione maker condivisa.\n\ID transazione della commissione maker condivisa: {0}
offerbook.nonClonedOffer.tooltip=ID di transazione di una offerta normale senza commissione maker condivisa.\n\ID transazione della commissione maker: {0}
offerbook.cannotActivate.warning=Questa offerta clonata con commissione maker condivisa non può essere attivata perché usa lo stesso metodo di pagamento e la stessa valuta di un'altra offerta attiva.\n\nDevi modificare l'offerta e cambiare il metodo di pagamento o la valuta oppure disattivare l'offerta che ha lo stesso metodo di pagamento e la stessa valuta.
offerbook.cannotActivate.warning=Questa offerta clonata con commissione maker condivisa non può essere attivata perché usa lo stesso metodo di pagamento e la stessa valuta di un'altra offerta attiva.\n\nDevi modificare l'offerta e cambiare il metodo di pagamento o la valuta oppure disattivare l'offerta che ha lo stesso metodo di pagamento e la stessa valuta.
offerbook.cannotActivateEditedOffer.warning=Non puoi attivare un'offerta che è attualmente modificata.
offerbook.clonedOffer.info=Clonando un offerta si crea una copia di una determinata offerta con un nuovo ID ma si utilizza lo stesso ID di transazione della commissione maker.\n\nCiò significa che non è necessario pagare un'ulteriore commissione maker e i fondi riservati a quell'offerta possono essere riutilizzati dalle offerte clonate. Questo riduce i requisiti di liquidità per i market maker e permette loro di postare la stessa offerta in più mercati o con più metodi di pagamento.\n\nDi conseguenza, se una delle offerte che condividono la stessa transazione di commissione maker viene accettata, anche tutte le altre offerte verranno chiuse perché l'output di quella transazione di commissione maker verrebbe speso e invaliderebbe le altre offerte.\n\nQuesta funzionalità richiede che si usi lo stesso importo di compravendita e lo stesso deposito di sicurezza ed è permessa solo per offerte con metodi di pagamento o valute differenti.\n\nPer maggiori informazioni sulla clonazione delle offerte dai un'occhiata qui: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cloning_an_offer]
@ -406,7 +406,7 @@ offerbook.warning.counterpartyTradeRestrictions=Questa offerta non può essere a
offerbook.warning.newVersionAnnouncement=In questa versione del software, i peer coinvolti nella compravendita possono verificare e firmare reciprocamente gli account di pagamento per creare una rete di account di pagamento fidati.\n\nDopo aver completato con successo una compravendita con un peer che ha un account di pagamento verificato, il tuo account di pagamento verrà firmato e i limiti di trading saranno rimossi dopo un certo intervallo di tempo (la lunghezza di questo intervallo è basata sul metodo di verifica).\n\nPer maggiori informazioni sulla firma degli account, dai un'occhiata alla documentazione qui [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits#Account_signing].
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=L'importo di scambio consentito è limitato a {0} a causa delle restrizioni di sicurezza basate sui seguenti criteri:\n- L'account dell'acquirente non è stato firmato da un arbitro o da un pari\n- Il tempo trascorso dalla firma dell'account dell'acquirente non è di almeno 30 giorni\n- Il metodo di pagamento per questa offerta è considerato rischioso per le richieste di storno bancarie\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=L'importo di compravendita consentito è limitato a {0} a causa delle restrizioni di sicurezza basate sui seguenti criteri:\n- Limite di compravendita definito dall'utente\n- Il tuo account non è stato firmato da un arbitro o da un peer\n- Il tempo trascorso dalla firma del tuo account non è di almeno 30 giorni\n- Il metodo di pagamento per questa offerta è considerato rischioso per le procedure di riaccredito bancario\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=L'importo di compravendita consentito è limitato a {0} a causa delle restrizioni di sicurezza basate sui seguenti criteri:\n- Limite di compravendita definito dall'utente\n- Il tuo account non è stato firmato da un arbitro o da un peer\n- Il tempo trascorso dalla firma del tuo account non è di almeno 30 giorni\n- Il metodo di pagamento per questa offerta è considerato rischioso per le procedure di riaccredito bancario\n\n{1}
offerbook.warning.wrongTradeProtocol=Questa offerta richiede una versione di protocollo diversa da quella utilizzata nella versione del tuo software.\n\nVerifica di aver installato l'ultima versione, altrimenti l'utente che ha creato l'offerta ha utilizzato una versione precedente.\n\nGli utenti non possono effettuare scambi con una versione di protocollo di scambio incompatibile.
offerbook.warning.userIgnored=Hai aggiunto l'indirizzo onion dell'utente al tuo elenco di persone da ignorare.
@ -667,7 +667,7 @@ portfolio.pending.autoConf.state.COMPLETED=La prova di tutti i servizi è riusci
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.ERROR=Si è verificato un errore durante una richiesta di servizio. Nessuna auto-conferma possibile.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FAILED=Un servizio ha riscontrato problemi durante l'esecuzione. Nessuna auto-conferma possibile.
portfolio.pending.autoConf.state.FAILED=Un servizio ha riscontrato problemi durante l'esecuzione. Nessuna auto-conferma possibile.
portfolio.pending.step1.info=La transazione di deposito è stata pubblicata.\n{0} devi attendere almeno una conferma sulla blockchain prima di avviare il pagamento.
portfolio.pending.step1.warn=La transazione di deposito non è ancora confermata. Questo accade raramente e nel caso in cui la commissione di transazione di un trader proveniente da un portafoglio esterno è troppo bassa.
@ -824,8 +824,7 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Hai venduto
portfolio.pending.step5_seller.received=Hai ricevuto
tradeFeedbackWindow.title=Congratulazioni per aver concluso il tuo scambio
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Ci piacerebbe avere notizie sulla tua esperienza. Ci aiuterà a migliorare il software e a correggere eventuali errori.\n\n\
In caso di domande o problemi, si prega di mettersi in contatto con altri utenti e collaboratori tramite il forum Bisq all'indirizzo:
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=We'd love to hear back from you about your experience. It'll help us to improve the software and to smooth out any rough edges.\n\nIf you'd like to provide feedback, have any questions, or experienced any problems, please get in touch with other users and contributors via the Bisq forum at:
tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Grazie per aver usato Bisq!
portfolio.pending.role=Il mio ruolo
@ -870,7 +869,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Il tuo pari commerciale ha a
portfolio.pending.mediationResult.button=Visualizza la risoluzione proposta
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Risultato della mediazione per gli scambi con ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Il tuo pari commerciale ha accettato il suggerimento del mediatore per lo scambio {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=Il mediatore ha suggerito il seguente pagamento:\nTu ricevi: {0}\nIl tuo peer di trading riceve: {1}\n\nPuoi accettare o rifiutare il pagamento suggerito.\n\nAccettando, firmi la transazione di pagamento proposta. La mediazione dovrebbe fornire una risoluzione ottimale per entrambi i trader. Se anche il tuo peer di trading accetta e firma, il pagamento verrà completato e la compravendita verrà conclusa. Per favore informa il mediatore se il pagamento non avviene nelle prossime 48 ore.\n\nSe non è possibile trovare un accordo, dovrai aspettare fino al {2} (blocco {3}) per passare all''Arbitrato aprendo una seconda disputa con un arbitro che investigherà nuovamente il caso ed effettuerà un pagamento basandosi sugli indizi raccolti.\n\nSe la compravendita va in arbitrato, l''arbitro pagherà l''importo della compravendita più il deposito di sicurezza di uno dei due peer. Ciò significa che l''importo totale del pagamento di arbitrato sarà inferiore a quello di mediazione. La richiesta di arbitrato dovrebbe essere riservata a circostanze eccezionali tipo un peer che non risponde o si ha il dubbio che il mediatore non abbia suggerito un pagamento equo. \n\nMaggiori dettagli sul modello di arbitrato: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=Hai accettato il pagamento suggerito dal mediatore ma sembra che il tuo trading peer non l'abbia ancora accettato. Se il tuo peer non accetta il suggerimento di mediazione nelle prossime 48 ore, informa il tuo mediatore che tu hai già accettato la mediazione.\n\nUna volta terminato il tempo di blocco in data {0} (block {1}), potrai aprire una seconda disputa con un arbitro che investigherà nuovamente il caso ed effettuerà un pagamento basandosi sugli indizi raccolti.\n\nPuoi trovare maggiori dettagli sul modello di arbitrato qui: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Rifiuta
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Passa all'arbitrato
@ -884,8 +883,8 @@ portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=C'è stato un errore durante l'esecuzione del protocollo di compravendita.\n\nErrore: {0}\n\nPotrebbe darsi che questo errore non sia critico e la compravendita può essere completata normalmente. Se non sei sicuro, apri un ticket di mediazione per ricevere consigli dai mediatori Bisq.\n\nSe l'errore era critico e la compravendita non può essere completata, potresti aver perso la tua commissione di compravendita. Richiedi un rimborso per le commissioni di compravendita perse qui: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.missingContract=Il contratto di compravendita non è impostato.\n\nLa compravendita non può essere completata e potresti aver perso la tua commissione di compravendita. Se così fosse, puoi richiedere un rimborso per le commissioni di compravendita perse qui: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.info.popup=Il protocollo di compravendita ha riscontrato alcuni problemi.\n\n{0}
portfolio.pending.failedTrade.txChainInvalid.moveToFailed=Il protocollo di compravendita ha riscontrato un problema grave.\n\n{0}\n\nVuoi spostare la compravendita nella schermata delle compravendite fallite.?\n\nNon puoi iniziare una mediazione o un arbitrato dalla sezione delle compravendite fallite ma puoi spostare nuovamente una compravendita fallita nella schermata delle compravendite aperte in qualsiasi momento.
portfolio.pending.failedTrade.txChainValid.moveToFailed=Il protocollo di compravendita ha riscontrato alcuni problemi.\n\n{0}\n\nLe transazioni della compravendita sono state pubblicate e i fondi sono bloccati. Sposta la compravendita nella sezione delle compravendite fallite solo se sei davvero sicuro. Questo potrebbe impedirti di visualizzare alcune opzioni per risolvere il problema.\n\nVuoi spostare la compravendita nella schermata delle compravendite fallite?\n\nNon puoi aprire una mediazione o un arbitrato dalla sezione delle compravendite fallite ma puoi spostare nuovamente una compravendita fallita nella schermata delle compravendite aperte in qualsiasi momento.
portfolio.pending.failedTrade.txChainInvalid.moveToFailed=Il protocollo di compravendita ha riscontrato un problema grave.\n\n{0}\n\nVuoi spostare la compravendita nella schermata delle compravendite fallite.?\n\nNon puoi iniziare una mediazione o un arbitrato dalla sezione delle compravendite fallite ma puoi spostare nuovamente una compravendita fallita nella schermata delle compravendite aperte in qualsiasi momento.
portfolio.pending.failedTrade.txChainValid.moveToFailed=Il protocollo di compravendita ha riscontrato alcuni problemi.\n\n{0}\n\nLe transazioni della compravendita sono state pubblicate e i fondi sono bloccati. Sposta la compravendita nella sezione delle compravendite fallite solo se sei davvero sicuro. Questo potrebbe impedirti di visualizzare alcune opzioni per risolvere il problema.\n\nVuoi spostare la compravendita nella schermata delle compravendite fallite?\n\nNon puoi aprire una mediazione o un arbitrato dalla sezione delle compravendite fallite ma puoi spostare nuovamente una compravendita fallita nella schermata delle compravendite aperte in qualsiasi momento.
portfolio.pending.failedTrade.moveTradeToFailedIcon.tooltip=Sposta la compravendita nella schermata delle compravendite fallite
portfolio.pending.failedTrade.warningIcon.tooltip=Clicca per aprire i dettagli sui problemi di questa compravendita
portfolio.failed.revertToPending.popup=Vuoi spostare questa compravendita nella schermata delle compravendite aperte?
@ -1000,7 +999,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=Compravendita BSQ Swap
support.tab.mediation.support=Mediazione
support.tab.arbitration.support=Arbitrato
support.tab.legacyArbitration.support=Arbitrato Legacy
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=I ticket di {0}
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=Cerca dispute
support.filter.prompt=Inserisci ID commerciale, data, indirizzo onion o dati dell'account
@ -1075,8 +1074,8 @@ support.sendLogs.finished=Trasferimento completo!
support.sendLogs.command=Premi 'Invia' per riprovare oppure 'Stop' per interrompere
support.backgroundInfo=Bisq non è una società, quindi gestisce le controversie in modo diverso.\n\nI trader possono comunicare all'interno dell'applicazione tramite chat sicura nella schermata degli scambi aperti per provare a risolvere le controversie da soli. Se ciò non è sufficiente, un mediatore può intervenire per aiutare. Il mediatore valuterà la situazione e suggerirà un pagamento di fondi commerciali. Se entrambi i trader accettano questo suggerimento, la transazione di pagamento è completata e lo scambio è chiuso. Se uno o entrambi i trader non accettano il pagamento suggerito dal mediatore, possono richiedere l'arbitrato. L'arbitro rivaluterà la situazione e, se garantito, ripagherà personalmente il trader e chiederà il rimborso per questo pagamento dal DAO Bisq.
support.initialInfo=Per favore fornisci la descrizione del tuo problema nel campo di testo qui sotto. Aggiungi quante più informazioni possibili per velocizzare il tempo di risoluzione della disputa.\n\nQui sotto trovi una lista di informazioni che dovresti fornire:\n\t● Se sei l'acquirente BTC: Hai effettuato il pagamento Fiat o Altcoin? Se si, hai cliccato il pulsante 'Pagamento Avviato' nell'applicazione?\n\t● Se sei il venditore BTC: Hai ricevuto il pagamento Fiat o Altcoin? Se si, hai cliccato il pulsante 'Pagamento Ricevuto' nell'applicazione?\n\t● Che versione di Bisq stai usando?\n\t● Che sistema operativo stai usando?\n\t● Se hai riscontrato dei problemi di transazione fallita, considera di utilizzare una nuova directory dei dati.\n\t A volte la directory dei dati viene danneggiata e questo causa strani bug. \n\t Leggi qui: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPer favore familiarizza con le regole base per il processo di disputa:\n\t● Devi rispondere alle richieste del {0} entro 2 giorni.\n\t● {1}\n\t● Il periodo massimo per una disputa è 14 giorni.\n\t● Devi collaborare con il {2} e fornirgli le informazioni richieste per costruire il tuo caso.\n\t● Hai accettato le regole delineate nel documento di disputa quando hai aperto l'applicazione per la prima volta e hai dato il tuo consenso alle condizioni d'uso.\n\nPuoi leggere di più sul processo di disputa qui: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Per favore spiega perché hai aperto un arbitrato o perché credi che il tuo peer l'abbia aperto. Aggiungi quante più informazioni possibili per velocizzare il tempo di risoluzione della disputa. Le chat di trading e di mediazione non sono condivise con l'arbitro.\n\nQui sotto trovi una lista di informazioni che dovresti fornire:\n\n\t● Se sei l'acquirente BTC: Hai effettuato il pagamento Fiat o Altcoin? Se si, hai cliccato il pulsante 'Pagamento Avviato' nell'applicazione? Hai accettato il suggerimento del mediatore?\n\t● Se sei il venditore BTC: Hai ricevuto il pagamento Fiat o Altcoin? Se si, hai cliccato il pulsante 'Pagamento Ricevuto' nell'applicazione? Hai accettato il suggerimento del mediatore?\nPer favore familiarizza con le regole base per il processo di disputa::\n\t● Devi rispondere alle richieste dell' {0} entro 2 giorni.\n\t● {1}\n\t● Il periodo massimo per una disputa è 14 giorni.\n\t● Devi collaborare con l'{2} e fornirgli le informazioni richieste per costruire il tuo caso.\n\t● Hai accettato le regole delineate nel documento di disputa quando hai aperto l'applicazione per la prima volta e hai dato il tuo consenso alle condizioni d'uso.\n\nPuoi leggere di più sul processo di disputa qui: {3}
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Di solito I mediatori ti risponderanno entro 24 ore.\n\tSe non hai ricevuto risposta dopo 48 ore sei libero di contattare il tuo mediatore su Matrix.\n\tGli username dei mediatori sono gli stessi sia su Matrix che nell'app di Bisq.\n\tIl tuo mediatore è: {0}
support.initialArbitratorMsg=Di solito gli arbitri ti risponderanno entro 5 giorni.\n\tSe non hai ricevuto risposta dopo 7 giorni sei libero di contattare il tuo arbitro su Matrix.\n\tGli username degli arbitri sono gli stessi sia su Matrix che nell'app di Bisq.\n\tIl tuo arbitro è: {0}
support.systemMsg=Messaggio di sistema: {0}
@ -1275,7 +1274,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Chiudi popup o finestra di dialogo
setting.about.shortcuts.closePopup.value=Tasto 'ESC'
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Invia messaggio chat al trader
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' o 'alt + ENTER' o 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' or 'alt + ENTER' or 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Apri disputa
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Seleziona lo scambio in sospeso e fai clic: {0}
@ -2408,7 +2407,7 @@ filterWindow.refundAgents=Agenti di rimborso filtrati (virgola sep. indirizzi on
filterWindow.seedNode=Nodi seme filtrati (separati con una virgola)
filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.priceRelayNode=Prezzo filtrato dai nodi relay (virgola sep. indirizzi onion)
filterWindow.btcNode=Nodi Bitcoin filtrati (indirizzo + porta separati con una virgola)
filterWindow.btcNode=Banned Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Impedisci l'utilizzo della rete pubblica Bitcoin
filterWindow.disableDao=Disabilita DAO
@ -2655,7 +2654,7 @@ popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Disponibili più conti di pagamento
popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Hai più account di pagamento disponibili per questa offerta. Assicurati di aver scelto quello giusto.
popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Seleziona conti di pagamento
popup.accountSigning.selectAccounts.description=In base al metodo di pagamento e al momento in cui verranno selezionati tutti i conti di pagamento collegati a una controversia in cui si è verificato un pagamento
popup.accountSigning.selectAccounts.description=In base al metodo di pagamento e al momento in cui verranno selezionati tutti i conti di pagamento collegati a una controversia in cui si è verificato un pagamento
popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Firma tutti i metodi di pagamento
popup.accountSigning.selectAccounts.datePicker=Seleziona il momento in cui verranno firmati gli account
@ -2945,7 +2944,7 @@ payment.account.no=Account n°
payment.account.name=Nome conto
payment.account.userName=User name
payment.account.phoneNr=Phone number
payment.account.owner.fullname=Nome completo del proprietario del conto
payment.account.owner=Nome completo del proprietario del conto
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
payment.account.fullName=Nome completo (nome, secondo nome, cognome)
@ -3073,6 +3072,8 @@ payment.accountType=Tipologia conto
payment.checking=Verifica
payment.savings=Risparmi
payment.personalId=ID personale
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Alcune banche hanno iniziato a verificare il nome completo del destinatario per i trasferimenti di Faster Payments (UK). Il tuo attuale account Faster Payments non specifica un nome completo.\n\nTi consigliamo di ricreare il tuo account Faster Payments in Bisq per fornire ai futuri acquirenti {0} un nome completo.\n\nQuando si ricrea l'account, assicurarsi di copiare il codice di ordinamento preciso, il numero di account e i valori salt della verifica dell'età dal vecchio account al nuovo account. Ciò garantirà il mantenimento dell'età del tuo account esistente e lo stato della firma.\n 
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
@ -3206,13 +3207,7 @@ payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian B
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ

45
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties
View file

@ -290,7 +290,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=トランザクションは
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=全ての{0}のネットワークピアへの接続が切断されました。\nインターネット接続が切断されたか、コンピュータがスタンバイモードになった可能性があります。
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=ローカルホストビットコインノードへの接続が切断されました。\nBisqアプリケーションを再起動して他のビットコインノードに接続するか、ローカルホストのビットコインノードを再起動してください。
mainView.networkWarning.clockWatcher=このパソコンが {0} 秒間にスリープモードに入りました。待機モードがトレード失敗を起こすことが知られています。Bisqを正しく実行するには、パソコンの設定にスリープモードを無効にする必要があります。
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=(更新が利用可能)
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
@ -320,7 +320,7 @@ market.spread.expanded=拡張された表示
# TradesChartsView
market.trades.nrOfTrades=取引: {0}
market.trades.tooltip.volumeBar=取引量: {0} / {1}\n取引数: {2}\n日付: {3}
market.trades.tooltip.candle.open=オープン:
market.trades.tooltip.candle.open=オープン:
market.trades.tooltip.candle.close=クローズ:
market.trades.tooltip.candle.high=最高:
market.trades.tooltip.candle.low=最低:
@ -824,8 +824,7 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=支払いました
portfolio.pending.step5_seller.received=受け取りました
tradeFeedbackWindow.title=おめでとうございます、トレードが完了しました
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=私達はあなたの体験についての連絡をお待ちしております。 それは私達のソフトウェアを改良して、荒削りな部分を洗練させる手助けになります。\n\n\
ご質問がある場合、または問題が発生した場合は、次のBisqフォーラムで他のユーザーや貢献者に連絡してください：
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=We'd love to hear back from you about your experience. It'll help us to improve the software and to smooth out any rough edges.\n\nIf you'd like to provide feedback, have any questions, or experienced any problems, please get in touch with other users and contributors via the Bisq forum at:
tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Bisqを使ってくれてありがとう！
portfolio.pending.role=私の役割
@ -961,7 +960,7 @@ funds.locked.locked=Locked in multisig
funds.tx.direction.sentTo=送信 to:
funds.tx.direction.receivedWith=次に予約済:
funds.tx.direction.genesisTx=ジェネシスTXから:
funds.tx.direction.genesisTx=ジェネシスTXから:
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=BSQのTXのマイニング手数料
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
@ -1000,7 +999,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
support.tab.mediation.support=調停
support.tab.arbitration.support=仲裁
support.tab.legacyArbitration.support=レガシー仲裁
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0} のチケット
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=係争を検索
support.filter.prompt=トレードID、日付、onionアドレスまたはアカウントデータを入力してください
@ -1037,7 +1036,7 @@ support.input.prompt=メッセージを入力...
support.send=送信
support.addAttachments=Attach Files
support.closeTicket=チケットを閉じる
support.attachments=添付ファイル:
support.attachments=添付ファイル:
support.savedInMailbox=メッセージ受信箱に保存されました
support.arrived=メッセージが受信者へ届きました
support.transient=Message is on its way to receiver
@ -1075,8 +1074,8 @@ support.sendLogs.finished=Transfer complete!
support.sendLogs.command=Press 'Send' to retry, or 'Stop' to abort
support.backgroundInfo=Bisqは会社ではないので、係争の扱いが異なります。\n\n取引者はアプリ内の「オープントレード」画面からセキュアチャットでお互いに紛争を解決しようと努めれる。その方法は十分でない場合、調停者は間に入って助けることもできます。調停者は状況を判断して、トレード資金の支払い配分を提案します。両当事者は提案に同意する場合、支払いトランザクションは完了され、トレードは閉じられます。片当事者もしくは両当事者は調停者の支払い提案に同意しない場合、仲裁を求めることができます。調停人は再びに問題を検討し、正当な場合は個人的に取引者に払い戻す、そしてBisqのDAOからその分の払い戻し要求を提出します。
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Mediators will generally reply to you within 24 hours.\n\t If you have not had a reply after 48 hours please feel free to reach out to your mediator on Matrix.\n\t Mediators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your mediator is: {0}
support.initialArbitratorMsg=Arbitrators will generally reply to you within 5 days.\n\t If you have not had a reply after 7 days please feel free to reach out to your arbitrator on Matrix.\n\t Arbitrators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your arbitrator is: {0}
support.systemMsg=システムメッセージ: {0}
@ -1199,7 +1198,7 @@ settings.net.onionAddressLabel=私のonionアドレス
settings.net.btcNodesLabel=任意のビットコインノードを使う
settings.net.bitcoinPeersLabel=接続されたピア
settings.net.useTorForBtcJLabel=BitcoinネットワークにTorを使用
settings.net.bitcoinNodesLabel=接続するBitcoin Coreノード:
settings.net.bitcoinNodesLabel=接続するBitcoin Coreノード:
settings.net.useProvidedNodesRadio=提供されたBitcoin Core ノードを使う
settings.net.usePublicNodesRadio=ビットコインの公共ネットワークを使用
settings.net.useCustomNodesRadio=任意のビットコインノードを使う
@ -1275,7 +1274,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=ポップアップやダイアログ・ウィ
setting.about.shortcuts.closePopup.value=エスケープキー
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=取引者チャットメッセージを送る
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=「Ctrl + ENTER」または「Alt + ENTER」それとも「cmd + ENTER」
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' or 'alt + ENTER' or 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=係争を開始
setting.about.shortcuts.openDispute.value=未決トレードを選択してクリックする：{0}
@ -2408,7 +2407,7 @@ filterWindow.refundAgents=フィルター済仲裁人（コンマ区切り onion
filterWindow.seedNode=フィルター済シードノード（コンマ区切り onionアドレス）
filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.priceRelayNode=フィルター済価格中継ノード（コンマ区切り onionアドレス）
filterWindow.btcNode=フィルター済ビットコインノード（コンマ区切り アドレス＋ポート）
filterWindow.btcNode=Banned Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=パブリックビットコインネットワークの使用を防止
filterWindow.disableDao=DAOを無効化
@ -2595,7 +2594,7 @@ popup.warning.bsqChangeBelowDustException=このトランザクションは、
popup.warning.btcChangeBelowDustException=このトランザクションは、ダスト制限（546 Satoshi）を下回るBSQおつりアウトプットを作成し、ビットコインネットワークによって拒否されます。\n\nダストアウトプットを生成しないように、あなたの送金額にダスト額を追加する必要があります。\n\nダストアウトプットは{0}。
popup.warning.insufficientBsqFundsForBtcFeePayment=このトランザクションにはBSQが足りません。ビットコインプロトコルのダスト制限によると、ウォレットから最後の5.46BSQはトレード手数料に使われることができません。\n\nもっとBSQを買うか、BTCでトレード手数料を支払うことができます。\n\n不足している資金: {0}
popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=BSQウォレットにBSQのトレード手数料を支払うのに十分な残高がありません。
popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=BSQウォレットにBSQのトレード手数料を支払うのに十分な残高がありません。
popup.warning.messageTooLong=メッセージが許容サイズ上限を超えています。いくつかに分けて送信するか、　https://pastebin.com のようなサービスにアップロードしてください。
popup.warning.lockedUpFunds=失敗したトレードから残高をロックしました。\nロックされた残高: {0} \nデポジットtxアドレス: {1} \nトレードID: {2}。\n\nオープントレード画面でこのトレードを選択し、「alt + o」または「option + o」を押してサポートチケットを開いてください。
@ -2945,7 +2944,7 @@ payment.account.no=アカウント番号
payment.account.name=アカウント名
payment.account.userName=ユーザ名
payment.account.phoneNr=電話番号
payment.account.owner.fullname=アカウント所有者の氏名
payment.account.owner=アカウント所有者の氏名
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
payment.account.fullName=氏名（名、ミドルネーム、姓）
@ -3073,7 +3072,9 @@ payment.accountType=口座種別
payment.checking=当座口座
payment.savings=普通口座
payment.personalId=個人ID
payment.clearXchange.info=Zelleは他の銀行を介して利用するとよりうまくいく送金サービスです。\n\n1. あなたの銀行がZelleと協力するか（そして利用の方法）をここから確認して下さい: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. 送金制限に注意して下さい。制限は銀行によって異なり、1日、1週、1月当たりの制限に分けられていることが多い。\n\n3. 銀行がZelleと協力しない場合でも、Zelleのモバイルアプリ版を使えますが、送金制限ははるかに低くなります。\n\n4. Bisqアカウントで特定される名前は必ずZelleアカウントと銀行口座に特定される名前と合う必要があります。\n\nトレード契約書とおりにZelleトランザクションを完了できなければ、一部（あるいは全て）のセキュリティデポジットを失う可能性はあります。\n\nZelleにおいてやや高い支払取り消しリスクがあるので、売り手はメールやSMSで無署名買い手に連絡して、Bisqに特定されるZelleアカウントの所有者かどうかを確かめるようにおすすめします。
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=「Faster Payments」で送金する場合、銀行が受信者の姓名を確認するケースが最近多くなりました。現在の「Faster Payments」アカウントは姓名を特定しません。\n\nこれからの{0}買い手に姓名を提供するため、Bisq内に新しい「Faster Payments」アカウントを作成するのを検討して下さい。\n\n新しいアカウントを作成すると、完全に同じ分類コード、アカウントの口座番号、そしてアカウント年齢検証ソルト値を古いアカウントから新しいアカウントにコピーして下さい。こうやって現在のアカウントの年齢そして署名状況は維持されます。
payment.moneyGram.info=MoneyGramを使用する場合、BTCの買い手は認証番号と領収書の写真をEメールでBTCの売り手に送信する必要があります。領収書には、売り手の氏名、市区町村、国、金額を明確に記載する必要があります。トレードプロセスにて、売り手のEメールは買い手に表示されます。
payment.westernUnion.info=Western Unionを使用する場合、BTCの買い手はMTCN（追跡番号）と領収書の写真をEメールでBTCの売り手に送信する必要があります。領収書には、売り手の氏名、市区町村、国、金額を明確に記載する必要があります。トレードプロセスにて、売り手のEメールは買い手に表示されます。
@ -3203,16 +3204,10 @@ payment.japan.recipient=名義
payment.australia.payid=PayID
payment.payid=金融機関と繋がっているPayID。例えばEメールアドレスそれとも携帯電話番号。
payment.payid.info=銀行、信用金庫、あるいは住宅金融組合アカウントと安全に繋がれるPayIDとして使われる電話番号、Eメールアドレス、それともオーストラリア企業番号（ABN）。すでにオーストラリアの金融機関とPayIDを作った必要があります。送金と受取の金融機関は両方PayIDをサポートする必要があります。詳しくは以下を訪れて下さい [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=Amazonギフト券で支払うには、Amazonアカウントを使ってギフト券をBTC売り手に送る必要があります。 \n\n最良の慣行について詳しくはWikiを参照して下さい：[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] \n\n3つの注意点：\n- 可能であれば、100米ドル価格以下のeGiftカードを送って下さい。それ以上の価格はアマゾンに不正な取引というフラグが立てられることがあります\n- ギフト券のメッセージフィールドに、信ぴょう性のあるメッセージを入力して下さい。（例えば「隆さん、お誕生日おめでとう！」）。そして確認のため、取引者チャットでトレードピアにメッセージの内容を伝えて下さい\n- Amazonギフト券は買われたサイトのみに交換できます（例えば、amazon.co.jpから買われたカードはamazon.co.jpのみに交換できます）
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
@ -3271,7 +3266,7 @@ WECHAT_PAY=WeChat Pay
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT=SEPAインスタント支払い
SEPA_INSTANT=SEPAインスタント支払い
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS=Faster Payment System (UK)
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -3523,7 +3518,7 @@ validation.length=長さは{0}から{1}の間である必要があります
validation.fixedLength=Length must be {0}
validation.pattern=入力は次の形式である必要があります: {0}
validation.noHexString=入力がHEXフォーマットではありません。
validation.advancedCash.invalidFormat=有効なメールアドレスか次のウォレットID形式である必要があります: X000000000000
validation.advancedCash.invalidFormat=有効なメールアドレスか次のウォレットID形式である必要があります: X000000000000
validation.invalidUrl=有効なURLではありません
validation.mustBeDifferent=入力する値は現在の値と異なるべきです。
validation.cannotBeChanged=パラメーターは変更できません

237
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pl.properties
View file

@ -121,7 +121,7 @@ shared.depositTransactionId=ID depozytu transakcji 
shared.TheBTCBuyer=Kupiec BTC
shared.You=Ty
shared.sendingConfirmation=Wysyłanie potwierdzenia...
shared.sendingConfirmationAgain=Proszę przesłać potwierdzenie ponownie.
shared.sendingConfirmationAgain=Proszę przesłać potwierdzenie ponownie.
shared.exportCSV=Eksportuj do pliku CSV
shared.exportJSON=Eksportuj do pliku JSON
shared.summary=Pokaż podsumowanie
@ -140,7 +140,7 @@ shared.applyAndShutDown=Zastosuj i zamknij
shared.selectPaymentMethod=Wybierz metodę płatności
shared.accountNameAlreadyUsed=Wybrana nazwa konta jest już zajęta przez innego użytkownika.\nProszę wybrać inną nazwę.
shared.askConfirmDeleteAccount=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane konto?
shared.cannotDeleteAccount=Nie możesz usunąć wybranego konta, ponieważ jest w nim otwarta ofera(lub otwarta transakcja).
shared.cannotDeleteAccount=Nie możesz usunąć wybranego konta, ponieważ jest w nim otwarta ofera(lub otwarta transakcja).
shared.noAccountsSetupYet=Nie ma jeszcze ustawionych kont.
shared.manageAccounts=Zarządzaj kontami
shared.addNewAccount=Dodaj nowe konto
@ -222,7 +222,7 @@ shared.arbitrator=Arbiter
shared.refundAgent=Arbiter
shared.refundAgentForSupportStaff=Agent refundacyjny
shared.delayedPayoutTxId=ID transakcji opóźnionej wypłaty
shared.delayedPayoutTxReceiverAddress=Opóźniona transakcja z wypłatą wysłana do
shared.delayedPayoutTxReceiverAddress=Opóźniona transakcja z wypłatą wysłana do
shared.unconfirmedTransactionsLimitReached=Masz zbyt wiele niepotwierdzonych transakcji. Proszę spróbować później.
shared.numItemsLabel= Ilość wejść: {0}
shared.filter=Filtr
@ -261,15 +261,15 @@ mainView.balance.locked.short=Zablokowane
mainView.footer.usingTor=(przez Tor)
mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost)
mainView.footer.btcInfo={0} {1}
mainView.footer.btcFeeRate=Opłata transakcyjna: {0} sat/vB
mainView.footer.btcFeeRate=Opłata transakcyjna: {0} sat/vB
mainView.footer.btcInfo.initializing=Łączenie z siecią Bitcoin
mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=Synchronizacja DAO
mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Synchronizacja z {0} blok: {1} / {2}
mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Zsynchronizowane z {0} blok {1}
mainView.footer.btcInfo.connectingTo=Łączenie z
mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=Połączenie nie powiodło się z
mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=Połączenie nie powiodło się z
mainView.footer.p2pInfo=Członkowie sieci Bitcoin: {0} / Członkowie sieci Bisq: {1}
mainView.footer.daoFullNode=DAO pełny węzeł
mainView.footer.daoFullNode=DAO pełny węzeł
mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) Łączenie z siecią Tor...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) Węzeł Tor utworzony
@ -289,7 +289,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.connectionError=Połączenie z siecią Bitcoin ni
mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=Transakcja została odrzucona z sieci.\n\n{0}
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Straciłeś połączenie ze wszystkimi użytkownikami {0}.\nByć może straciłeś połącenie z internetem lub twój komputer przeszedł w tryb uśpienia.
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Straciłeś połączenie z lokalnym hostem węzła Bitcoin
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Straciłeś połączenie z lokalnym hostem węzła Bitcoin
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=(Aktualizacja dostępna)
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
@ -305,7 +305,7 @@ market.tabs.trades=Transakcje
# OfferBookChartView
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Sprzedaj {0}
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Kup {0} od
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Kup {0} od
market.offerBook.buy=Chcę kupić Bitcoin
market.offerBook.sell=Chcę sprzedać Bitcoin
@ -348,7 +348,7 @@ offerbook.filterByCurrency=Choose currency
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
offerbook.matchingOffers=Oferty dopasowane do mojego konta
offerbook.timeSinceSigning=Dane konta
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=Podpisane przez arbitera i może podpisywać konta innych członków sieci
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=Podpisane przez arbitera i może podpisywać konta innych członków sieci
offerbook.timeSinceSigning.info.peer=Podpisane przez członka sieci, oczekiwanie 1%d dni na zniesienie limitów
offerbook.timeSinceSigning.info.peerLimitLifted=Podpisane przez członka sieci i limity zostały zniesione
offerbook.timeSinceSigning.info.signer=Podpisane przez członka sieci i może podpisywać inne konta (limity zniesione)
@ -382,14 +382,14 @@ shared.notSigned.noNeedAlts=Konta altcoinów nie mają podpisów lub wieku
offerbook.nrOffers=Liczba ofert: {0}
offerbook.volume={0} (min - max)
offerbook.deposit=Depozyt BTC(%)
offerbook.deposit.help=Dezpoyt wpłacony przez każdego z inwestorów aby zagwarantować transakcję. Zostanie zwrócony kiedy transakcja zostanie zakończona.
offerbook.deposit.help=Dezpoyt wpłacony przez każdego z inwestorów aby zagwarantować transakcję. Zostanie zwrócony kiedy transakcja zostanie zakończona.
offerbook.createNewOffer=Złóż nową ofertę dla {0} {1}
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=You can only create one offer at a time
offerbook.takeOfferButton.tooltip=Złóż ofertę na {0}
offerbook.setupNewAccount=Załóż nowe konto
offerbook.removeOffer.success=Oferta usunięta z powodzeniem.
offerbook.removeOffer.success=Oferta usunięta z powodzeniem.
offerbook.removeOffer.failed=Niepowodzenie usunięcia oferty:\n{0}
offerbook.deactivateOffer.failed=Dezaktywowanie ofery nie powiodło się:\n{0}
offerbook.activateOffer.failed=Publikacja oferty nie powiodła się:\n{0}
@ -409,13 +409,13 @@ popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=Dozwolona ilość obrotu
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=The allowed trade amount is limited to {0} because of security restrictions based on the following criteria:\n- User-defined trade limit\n- Your account has not been signed by an arbitrator or a peer\n- The time since signing of your account is not at least 30 days\n- The payment method for this offer is considered risky for bank chargebacks\n\n{1}
offerbook.warning.wrongTradeProtocol=Ta oferta wymaga innej wersji protokołu niż ten używany w obecnej wersji programu. \n\nSprawdź czy masz najnowszą wersję zainstalowaną, w innym przypadku użytkownik, który stworzył tą ofertę korzystał ze starszej wersji. \n\nUżytkownicy nie mogą handlować z niezgodną wersją protokołu
offerbook.warning.userIgnored=Dodałeś adres onion użytkownika do listy ignorowanych.
offerbook.warning.offerBlocked=Ta oferta została zablokowana przez developerów Bisq. \nPrawdopodobnie jest jeszcze nie naprawiony błąd, powodujący problemy podczas korzystania z tej oferty.
offerbook.warning.currencyBanned=Waluta użyta w tej ofercie została zablokowana przez developerów Bisq. \nOdwiedź Forum Bisq po więcej informacji.
offerbook.warning.paymentMethodBanned=Metoda płatności użyta w tej ofercie została zablokowana przez developerów Bisq. \nOdwiedź Forum Bisq po więcej informacji.
offerbook.warning.nodeBlocked=Adres onion tego inwerstora został zablokowany przez developerów Bisq. \nPrawdopodobnie jest jeszcze nie naprawiony błąd, powodujący problemy podczas korzystania z oferty tego inwestora.
offerbook.warning.userIgnored=Dodałeś adres onion użytkownika do listy ignorowanych.
offerbook.warning.offerBlocked=Ta oferta została zablokowana przez developerów Bisq. \nPrawdopodobnie jest jeszcze nie naprawiony błąd, powodujący problemy podczas korzystania z tej oferty.
offerbook.warning.currencyBanned=Waluta użyta w tej ofercie została zablokowana przez developerów Bisq. \nOdwiedź Forum Bisq po więcej informacji.
offerbook.warning.paymentMethodBanned=Metoda płatności użyta w tej ofercie została zablokowana przez developerów Bisq. \nOdwiedź Forum Bisq po więcej informacji.
offerbook.warning.nodeBlocked=Adres onion tego inwerstora został zablokowany przez developerów Bisq. \nPrawdopodobnie jest jeszcze nie naprawiony błąd, powodujący problemy podczas korzystania z oferty tego inwestora.
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Wersja Bisq którą posiadasz nie jest kompatybilna aby handlować. \nZaktualizuj do najnowszej wersji Bisq [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads].
offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=Nie możesz skorzystać z tej oferty, gdyż skorzystałeś z niej już wcześniej. Może być tak, że Twoja poprzednia próba skorzystania z tej oferty skutkowała nieudaną transakcją.
offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=Nie możesz skorzystać z tej oferty, gdyż skorzystałeś z niej już wcześniej. Może być tak, że Twoja poprzednia próba skorzystania z tej oferty skutkowała nieudaną transakcją.
offerbook.warning.hideBsqSwapsDueDaoDeactivated=You cannot take this offer because you have deactivated the DAO
offerbook.info.sellAtMarketPrice=Sprzedaż po cenie rynkowej ( aktualizacja co minutę).
@ -424,8 +424,8 @@ offerbook.info.sellBelowMarketPrice=Dostaniesz {0} mniej niż obecna cena rynkow
offerbook.info.buyAboveMarketPrice=Zapłacisz {0} więcej niż obecna cena rynkowa (aktualizacja co minutę).
offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Dostaniesz {0} więcej niż obecna cena rynkowa (aktualizacja co minutę).
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Zapłacisz {0} mniej niż obecna cena rynkowa (aktualizacja co minutę).
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Kupisz po tej stałej cenie.
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Sprzedaż po tej stałej cenie.
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Kupisz po tej stałej cenie.
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Sprzedaż po tej stałej cenie.
offerbook.info.roundedFiatVolume=Kwota została zaokrąglona aby zapewnić prywatność Twojej transakcji.
offerbook.info.accountCreated.headline=Gratulacje
offerbook.info.accountCreated.message=You''ve just successfully created a BSQ payment account.\nYour account can be found under Account > Altcoins Accounts > {0} and your BSQ wallet under DAO > BSQ Wallet.\n\n
@ -460,12 +460,12 @@ createOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} depozyt bezpieczeństwa, {1} opłata tr
createOffer.fundsBox.fundsStructure.BSQ=({0} depozyt bezpieczeństwa, {1} opłata eksploatacyjna) + {2} opłata transakcyjna
createOffer.success.headline=Twoja oferta została opublikowana
createOffer.success.info=Możesz zarządzać swoimi otwartymi ofertami na \"Portfolio/Moje otwarte oferty\".
createOffer.info.sellAtMarketPrice=Zawsze sprzedasz po cenie rynkowej, jako że cena Twojej oferty będzie ciągle aktualizowana.
createOffer.info.sellAtMarketPrice=Zawsze sprzedasz po cenie rynkowej, jako że cena Twojej oferty będzie ciągle aktualizowana.
createOffer.info.buyAtMarketPrice=Zawsze kupisz po cenie rynkowej, jako że cena Twojej oferty będzie ciągle aktualizowana.
createOffer.info.sellAboveMarketPrice=Zawsze dostaniesz {0}% więcej niż obecna cena rynkowa, jako że cena Twojej oferty będzie ciągle aktualizowana.
createOffer.info.buyBelowMarketPrice=Zawsze zapłacisz {0}% mniej niż obecna cena rynkowa, jako że cena Twojej oferty będzie ciągle aktualizowana.
createOffer.info.sellAboveMarketPrice=Zawsze dostaniesz {0}% więcej niż obecna cena rynkowa, jako że cena Twojej oferty będzie ciągle aktualizowana.
createOffer.info.buyBelowMarketPrice=Zawsze zapłacisz {0}% mniej niż obecna cena rynkowa, jako że cena Twojej oferty będzie ciągle aktualizowana.
createOffer.warning.sellBelowMarketPrice=Zawsze dostaniesz {0}% mniej niż obecna cena rynkowa, jako że cena Twojej oferty będzie ciągle aktualizowana. 
createOffer.warning.buyAboveMarketPrice=Zawsze zapłacisz {0}% więcej niż obecna cena rynkowa, jako że cena Twojej oferty będzie ciągle aktualizowana.
createOffer.warning.buyAboveMarketPrice=Zawsze zapłacisz {0}% więcej niż obecna cena rynkowa, jako że cena Twojej oferty będzie ciągle aktualizowana.
createOffer.tradeFee.descriptionBTCOnly=Opłata za dokonanie transakcji
createOffer.tradeFee.descriptionBSQEnabled=Wybierz walutę opłaty transakcyjnej
@ -490,17 +490,17 @@ createOffer.amountPriceBox.error.message=Pojawił się błąd podczas składania
createOffer.setAmountPrice=Ustaw ilość i cenę
createOffer.warnCancelOffer=Już sfinansowałeś tą ofertę. \nJeśli teraz anulujesz, Twoje fundusze zostaną przeniesione do Twojego lokalnego portfela Bisq i są dostępne do wypłaty w \"Fundusze/Wyślij fundusze\"okno.\nJesteś pewien że chcesz anulować ?
createOffer.timeoutAtPublishing=Przekroczono limit czasu połączenia podczas publikowania tej oferty.
createOffer.errorInfo=\n\nOpłata twórcy już została zapłacona. W najgorszym przypadku kwota ta została utracona. \nSpróbuj uruchomić ponownie aplikację i sprawdź połączenie z internetem aby zweryfikować czy udało się rozwiązać problem.
createOffer.errorInfo=\n\nOpłata twórcy już została zapłacona. W najgorszym przypadku kwota ta została utracona. \nSpróbuj uruchomić ponownie aplikację i sprawdź połączenie z internetem aby zweryfikować czy udało się rozwiązać problem.
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Ustalony przez Ciebie depozyt bezpieczeństwa jest niższy niż zalecana wartość w wysokości {0}.\nCzy jesteś pewien że chcesz użyć niższej kwoty depozytu bezpieczeństwa ?
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsSeller=Daje Ci to mniej bezpieczeństwa w przypadku gdy drugi członek w tym handlu nie będzie przestrzegał protokołu transakcji.
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsBuyer=Twój partner w transakcji ma mniejszą ochronę, pewność że będziesz postępować zgodnie z protokołem jeśli masz niską kwotę depozytu. Inni użytkownicy mogą wybrać oferty innych ponad Twoje.
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsSeller=Daje Ci to mniej bezpieczeństwa w przypadku gdy drugi członek w tym handlu nie będzie przestrzegał protokołu transakcji.
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsBuyer=Twój partner w transakcji ma mniejszą ochronę, pewność że będziesz postępować zgodnie z protokołem jeśli masz niską kwotę depozytu. Inni użytkownicy mogą wybrać oferty innych ponad Twoje.
createOffer.resetToDefault=Nie, zresetuj do domyślnej wartości
createOffer.useLowerValue=Tak, użyj mojej niższej kwoty.
createOffer.priceOutSideOfDeviation=Kwota którą wprowadziłeś jest powyżej maksimum odchylenia od ceny rynkowej. \nMaksymalna kwota odchylenia wynosi {0} i może być dopasowana w preferencjach.
createOffer.useLowerValue=Tak, użyj mojej niższej kwoty.
createOffer.priceOutSideOfDeviation=Kwota którą wprowadziłeś jest powyżej maksimum odchylenia od ceny rynkowej. \nMaksymalna kwota odchylenia wynosi {0} i może być dopasowana w preferencjach.
createOffer.changePrice=Zmień cenę
createOffer.amountsOutSideOfDeviation=The BTC amounts ({0} - {1}) are out of range.\nThe minimum amount cannot be less than 50% of the max.
createOffer.changeAmount=Change amount
createOffer.tac=Wraz z publikacją tej oferty zgadzam się dokonać transakcji z każdym kto spełni warunki zdefniowane w tym oknie.
createOffer.tac=Wraz z publikacją tej oferty zgadzam się dokonać transakcji z każdym kto spełni warunki zdefniowane w tym oknie.
createOffer.setDeposit=Ustal wysokość depozytu bezpieczeństwa kupującego (%)
createOffer.setDepositAsBuyer=Ustal moją wysokość depozytu bezpieczeństwa jako kupującego (%)
createOffer.setDepositForBothTraders=Ustal wysokość depozytu bezpieczeństwa obu handlarzy (%)
@ -525,9 +525,9 @@ takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to spend
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to receive
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Cena za bitcoin {0}
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Możliwy przedział kwotowy
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Kwota jaką wprowadzono przekroczyła liczbę miejsc dziesiętnych.\nIlość została dostosowana do 4 miejsc po przecinku.
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Kwota nie może być mniejsza niż minimalna ilość zdefiniowana w ofercie.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=Kwota nie może być większa niż ilość zdefiniowana w ofercie.
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Kwota jaką wprowadzono przekroczyła liczbę miejsc dziesiętnych.\nIlość została dostosowana do 4 miejsc po przecinku.
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Kwota nie może być mniejsza niż minimalna ilość zdefiniowana w ofercie.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=Kwota nie może być większa niż ilość zdefiniowana w ofercie.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=Ta kwota stworzyłaby resztę dust dla sprzedawcy BTC.
takeOffer.fundsBox.title=Sfinansuj swoją transakcję
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Sprawdzanie czy oferta jest wciąż aktywna ...
@ -537,7 +537,7 @@ takeOffer.fundsBox.networkFee=Całkowita kwota opłaty eksploatacyjnej
takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Przyjmowanie oferty w toku
takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Transakcja Bisq z ID {0}
takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} depozyt bezpieczeństwa, {1} opłata transakcyjna, {2} opłata eksploatacyjna)
takeOffer.success.headline=Z sukcesem przyjąłeś ofertę.
takeOffer.success.headline=Z sukcesem przyjąłeś ofertę.
takeOffer.success.info=Możesz sprawdzić status swojej transakcji w \"Portfolio/Otwarte transakcje\".
takeOffer.error.message=Podczas przyjmowania oferty pojawił się błąd.\n\n{0}
@ -555,19 +555,19 @@ takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Musisz złożyć w depozycie {0} aby skorz
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Jeśli już zapłaciłeś środki możesz wypłacić w oknie \"Fundusze/Wyślij fundusze\".
takeOffer.setAmountPrice=Ustaw ilość
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Już sfinansowałeś tą ofertę. \nJeśli teraz anulujesz, Twoje fundusze zostaną przeniesione do Twojego lokalnego portfela Bisq i są dostępne do wypłaty w \"Fundusze/Wyślij fundusze\" \nJesteś pewien że chcesz anulować ?
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Żądanie oferty nie powiodło się, oferta nie jest już aktywna. Prawdopodobnie ktoś już wziął tą ofertę.
takeOffer.failed.offerTaken=Nie możesz skorzystać z tej oferty gdyż została już wzięta przez inną osobę.
takeOffer.failed.offerRemoved=Nie możesz skorzystać z tej oferty gdyż została usunięta.
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Żądanie oferty nie powiodło się, oferta nie jest już aktywna. Prawdopodobnie ktoś już wziął tą ofertę.
takeOffer.failed.offerTaken=Nie możesz skorzystać z tej oferty gdyż została już wzięta przez inną osobę.
takeOffer.failed.offerRemoved=Nie możesz skorzystać z tej oferty gdyż została usunięta.
takeOffer.failed.offererNotOnline=Prośba o wzięcie oferty nie powiodła się ponieważ twórca nie jest już online.
takeOffer.failed.offererOffline=Nie możesz skorzystać z tej oferty ponieważ jej twórca jest offline.
takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Straciłeś połączenie z twórcą. \nDruga strona mogła przejść w tryb offline lub zamknąć połączonenie do Ciebie ze względu na zbyt wiele otwartych połączeń.\n\nJeśli wciąż możesz zobaczyć oferty które chciałeś zakupić na liście możesz spróbować ponownie wziąć tą ofertę.
takeOffer.error.noFundsLost=\n\nŻadne fundusze jeszcze nie opuściły Twojego portfela. \nSpróbuj zrestartować aplikację i sprawdź połączenie z internetem a następnie sprawdź czy udało się rozwiązać problem.
takeOffer.error.noFundsLost=\n\nŻadne fundusze jeszcze nie opuściły Twojego portfela. \nSpróbuj zrestartować aplikację i sprawdź połączenie z internetem a następnie sprawdź czy udało się rozwiązać problem.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.error.feePaid=.\n\n
takeOffer.error.depositPublished=\n\nTransakcja z depozytem jest już opublikowana.\nSpróbuj zrestartować aplikację i sprawdź połączenie z internetem a następnie sprawdź czy udało się rozwiązać problem. \nJeśli problem nadal występuje skontaktuj się z deweloperem po wsparcie.
takeOffer.error.payoutPublished=\n\nTransakcja wypłaty jest już opublikowana. \nSpróbuj zrestartować aplikację i sprawdź połączenie z internetem a następnie sprawdź czy udało się rozwiązać problem. \nJeśli problem nadal występuje skontaktuj się z deweloperem po wsparcie.
takeOffer.tac=Zawierając tą ofertę zgadzam się z warunkami handlu zdefiniowanymi w tym oknie.
takeOffer.tac=Zawierając tą ofertę zgadzam się z warunkami handlu zdefiniowanymi w tym oknie.
####################################################################
@ -586,8 +586,8 @@ editOffer.setPrice=Ustal cenę
editOffer.confirmEdit=Potwierdź: Zmień ofertę
editOffer.publishOffer=Publikacja Twojej oferty.
editOffer.failed=Zmiana oferty nie powiodła się:\n{0}
editOffer.success=Twoja oferta została zmieniona z powodzeniem.
editOffer.invalidDeposit=Depozyt bezpieczeństwa kupującego nie jest ograniczony przez DAO Bisq i nie może być edytowany.
editOffer.success=Twoja oferta została zmieniona z powodzeniem.
editOffer.invalidDeposit=Depozyt bezpieczeństwa kupującego nie jest ograniczony przez DAO Bisq i nie może być edytowany.
editOffer.openTabWarning=You have already the \"Edit Offer\" tab open.
editOffer.cannotActivateOffer=You have edited an offer which uses a shared maker fee with another offer and your edit made the payment method and currency now the same as that of another active cloned offer. Your edited offer will be deactivated because it is not permitted to publish 2 offers sharing the same maker fee with the same payment method and currency.\n\nYou can edit the offer again at \"Portfolio/My open offers\" to fulfill the requirements to activate it.
@ -639,38 +639,38 @@ portfolio.pending.step3_buyer.waitPaymentArrived=Czekaj na otrzymanie płatnośc
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceived=Potwierdź odbiór płatności
portfolio.pending.step5.completed=Zakończono
portfolio.pending.step3_seller.autoConf.status.label=Automatyczne potwierdzenie statusu.
portfolio.pending.step3_seller.autoConf.status.label=Automatyczne potwierdzenie statusu.
portfolio.pending.autoConf=Automatycznie potwierdzenie
portfolio.pending.autoConf.blocks=Potwierdzenia XMR: {0} / Wymagane: {1}
portfolio.pending.autoConf.state.xmr.txKeyReused=Klucz do transakcji ponownie użyty. Proszę otworzyć spór.
portfolio.pending.autoConf.state.xmr.txKeyReused=Klucz do transakcji ponownie użyty. Proszę otworzyć spór.
portfolio.pending.autoConf.state.confirmations=Potwierdzenia XMR: {0}/{1}
portfolio.pending.autoConf.state.txNotFound=Transakcja nie jest jeszcze widoczna w mempool
portfolio.pending.autoConf.state.txKeyOrTxIdInvalid=Brak właściwego ID transakcji / klucza do transakcji
portfolio.pending.autoConf.state.filterDisabledFeature=Wyłączone przez deweloperów.
portfolio.pending.autoConf.state.filterDisabledFeature=Wyłączone przez deweloperów.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FEATURE_DISABLED=Funkcja automatycznego potwierdzenia jest wyłączona. {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.TRADE_LIMIT_EXCEEDED=Wysokość obrotu przekracza automatycznie potwierdzony limit
portfolio.pending.autoConf.state.TRADE_LIMIT_EXCEEDED=Wysokość obrotu przekracza automatycznie potwierdzony limit
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.INVALID_DATA=Członek sieci zapewnił nieprawidłowe dane. {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.PAYOUT_TX_ALREADY_PUBLISHED=Transakcja wypłacająca została już opublikowana.
portfolio.pending.autoConf.state.PAYOUT_TX_ALREADY_PUBLISHED=Transakcja wypłacająca została już opublikowana.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.DISPUTE_OPENED=Spór został otwarty. Automatycznie potwierdzenie jest zdezaktywowane dla tej transakcji.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.REQUESTS_STARTED=Żądanie o dowód zapłaty rozpoczęło się.
portfolio.pending.autoConf.state.REQUESTS_STARTED=Żądanie o dowód zapłaty rozpoczęło się.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.PENDING=Sukces wynika z: {0}/{1}; {2}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.COMPLETED=Dowód sukcesu wszystkich usług
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.ERROR=Podczas żądania usługi pojawił się błąd. Automatyczne potwierdzanie nie jest możliwe.
portfolio.pending.autoConf.state.ERROR=Podczas żądania usługi pojawił się błąd. Automatyczne potwierdzanie nie jest możliwe.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FAILED=Usługa została zwrócona z błędęm. Automatyczne potwierdzanie nie jest możliwe.
portfolio.pending.autoConf.state.FAILED=Usługa została zwrócona z błędęm. Automatyczne potwierdzanie nie jest możliwe.
portfolio.pending.step1.info=Transakcja depozytowa została opublikowana.\n{0} Musisz zaczekać na przynajmniej jedno potwierdzenie na blockchainie zanim rozpoczniesz płatność.
portfolio.pending.step1.warn=Transakcja z depozytem wciąż nie jest potwierdzona. Zdarza się to czasami gdy opłata transakcyjna podczas zasilania portfela Bisq z zewnątrz,aby dokonać depozytu i tym samym transakcji, jest zbyt niska.
portfolio.pending.step1.warn=Transakcja z depozytem wciąż nie jest potwierdzona. Zdarza się to czasami gdy opłata transakcyjna podczas zasilania portfela Bisq z zewnątrz,aby dokonać depozytu i tym samym transakcji, jest zbyt niska.
portfolio.pending.step1.openForDispute=Transakcja depozytowa jest wciąż niepotwierdzona. Możesz zaczekać dłużej lub skontaktować się z mediatorem po pomoc.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
@ -678,14 +678,14 @@ portfolio.pending.step2.confReached=Twoja transakcja osiągnęła przynajmniej j
portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=Important: when making the payment, leave the \"reason for payment\" field empty. DO NOT put the trade ID or any other text like 'bitcoin', 'BTC', or 'Bisq'. If you are required to fill in a reason, use your account name eg "Joe Bloggs", alternatively enter something non-descriptive like a dash (-). You are free to discuss via trader chat if an alternate \"reason for payment\" would be suitable to you both.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.fees=Jeśli Twój bank pobierze jakiekolwiek opłaty aby dokonać transakcji, jesteś zobowiązany aby je zapłacić.
portfolio.pending.step2_buyer.fees=Jeśli Twój bank pobierze jakiekolwiek opłaty aby dokonać transakcji, jesteś zobowiązany aby je zapłacić.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.fees.swift=Make sure to use the SHA (shared fee model) to send the SWIFT payment. See more details at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/SWIFT#Use_the_correct_fee_option].
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.altcoin=Przenieś ze swojego zewnętrzenego portfela {0} \n{1} dla sprzedawcy BTC.\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.cash=Wpłać w banku {0} dla sprzedawcy BTC.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.cash.extra=WAŻNY WARUNEK:\nPo zakończeniu transakcji napisz na pokwitowaniu rachunku: BRAK REFUNDACJI.\nPotem rozerwij dokument na 2 części, zrób zdjęcie i wyślij to na adres email sprzedawcy BTC.
portfolio.pending.step2_buyer.cash.extra=WAŻNY WARUNEK:\nPo zakończeniu transakcji napisz na pokwitowaniu rachunku: BRAK REFUNDACJI.\nPotem rozerwij dokument na 2 części, zrób zdjęcie i wyślij to na adres email sprzedawcy BTC.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram=Zapłać {0} sprzedawcy BTC używając MoneyGram.\n
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=WAŻNY WARUNEK:\nPo zakończeniu transakcji wyślij numer potwierdzenia i zdjęcie pokwitowania sprzedawcy BTC na email.\nPokwitowanie musi wyraźnie pokazać pełne imię i nazwisko sprzedawcy, kraj, stan i kwotę. Adres email sprzedawcy to: {0}.
@ -750,34 +750,34 @@ message.state.ACKNOWLEDGED=Odbiorca potwierdził otrzymanie wiadomości.
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.FAILED=Wysłanie wiadomości nie powiodło się.
portfolio.pending.step3_buyer.wait.headline=Zaczekaj aż sprzedawca BTC potwierdzi płatność.
portfolio.pending.step3_buyer.wait.info=Oczekiwanie na potwierdzenie otrzymania płatności {0} przez sprzedawcę BTC
portfolio.pending.step3_buyer.wait.headline=Zaczekaj aż sprzedawca BTC potwierdzi płatność.
portfolio.pending.step3_buyer.wait.info=Oczekiwanie na potwierdzenie otrzymania płatności {0} przez sprzedawcę BTC
portfolio.pending.step3_buyer.wait.msgStateInfo.label=Status wiadomości płatność rozpoczęta
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1a=w blockchainie {0}
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1b=u operatora płatności (np. bank)
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part2=Sprzedawca BTC nie potwierdził płatności. Sprawdź {0} czy płatność została wysłana.
portfolio.pending.step3_buyer.openForDispute=Sprzedawca BTC nie potwierdził płatności. Maksymalny okres czasu transakcji upłynął. Możesz zaczekać dłużej i dać drugiej stronie więcej czasu lub skontaktować się z mediatorem po pomoc.
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part2=Sprzedawca BTC nie potwierdził płatności. Sprawdź {0} czy płatność została wysłana.
portfolio.pending.step3_buyer.openForDispute=Sprzedawca BTC nie potwierdził płatności. Maksymalny okres czasu transakcji upłynął. Możesz zaczekać dłużej i dać drugiej stronie więcej czasu lub skontaktować się z mediatorem po pomoc.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.part=Twój partner w transakcji potwierdził, że rozpoczął {0} płatność. \n\n
portfolio.pending.step3_seller.altcoin.explorer=Na Twoim ulubionym {0} block explorerze
portfolio.pending.step3_seller.altcoin.wallet=na Twoim {0} potrfelu
portfolio.pending.step3_seller.altcoin={0} Sprawdź {1} czy transakcja do Twojego adresu\n{2}\nma już wystarczająco dużo potwierdzeń na blockchain.\nKwota płatności ma wynosić {3}\n\nMożesz skopiować & wkleić Twój {4} adres z ekranu głównego po zamknięciu tego okna.
portfolio.pending.step3_seller.postal={0} Sprawdź czy otrzymałeś {1} z \"US przekaz pocztowy\" od kupującego BTC.
portfolio.pending.step3_seller.altcoin={0} Sprawdź {1} czy transakcja do Twojego adresu\n{2}\nma już wystarczająco dużo potwierdzeń na blockchain.\nKwota płatności ma wynosić {3}\n\nMożesz skopiować & wkleić Twój {4} adres z ekranu głównego po zamknięciu tego okna.
portfolio.pending.step3_seller.postal={0} Sprawdź czy otrzymałeś {1} z \"US przekaz pocztowy\" od kupującego BTC.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.cashByMail={0} Sprawdź czy otrzymałeś {1} z \"Pieniądze przez email\" od kupującego BTC.
portfolio.pending.step3_seller.cashByMail={0} Sprawdź czy otrzymałeś {1} z \"Pieniądze przez email\" od kupującego BTC.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.bank=Twój partner w transakcji potwierdził, że rozpoczął {0} płatność. \n\nSprawdź na stronie banku czy otrzymałeś {1} od kupującego BTC.
portfolio.pending.step3_seller.bank=Twój partner w transakcji potwierdził, że rozpoczął {0} płatność. \n\nSprawdź na stronie banku czy otrzymałeś {1} od kupującego BTC.
portfolio.pending.step3_seller.cash=Ponieważ płatność jest wykonywana przez Depozyt Gotówkowy kupujący BTC musi napisać \"BRAK REFUNDACJI\" na pokwitowaniu, rozerwać to na 2 części i wysłać zdjęcie na Twój email.\n\nAby uniknąć obciążenia zwrotnego, potwierdź tylko jeśli otrzymałeś email i jeśli jesteś pewien że pokwitowanie jest prawidłowe. \nJeśli nie jesteś pewien, {0}
portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=Kupujący musi Ci wysłać numer autoryzacyjny i zdjęcie pokwitowania na email.\nPokwitowanie musi wyraźnie pokazywać Twoje imię i nazwisko, kraj, stan i kwotę. Sprawdź Twój email czy otrzymałeś numer autoryzacyjny.\n\nPo zamknięciu tego okna zobaczysz nazwę sprzedawcy BTC i adres do odebrania pieniędzy z MoneyGram.\n\nPotwierdź tylko jeśli z sukcesem odebrałeś pieniądze !
portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=Kupujący wysłał Ci MTCN(numer śledzący) i zdjęcie potwierdzenia na email.\nPotwierdzenie musi wyraźnie pokazywać Twoje pełne imię, miasto, kraj i kwotę. Prosimy o sprawdzenie emaila czy otrzymałeś MTCN.\n\nPo zamknięciu tego okna zobaczysz imię kupującego BTC i adres do odebrana od Western Union.\n\nPotwierdź tylko jeśli z sukcesem odebrałeś pieniądze!
portfolio.pending.step3_seller.halCash=Kupujący musi wysłać Ci kod HalCash jako wiadomość tekstową. Poza tym otrzymasz wiadomość od HalCash z wymaganymi informacjami aby wypłacić pieniądze z bankomatu ATM wspierającego HalCash. \n\nPo tym jak odbierzesz pieniądze z ATM potwierdź tutaj odbiór płatności !
portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=Kupujący wysłał Ci kartę Amazon eGift przez email lub jako wiadomość tekstową na Twój telefon. Wykorzystać kartę eGift na swoim koncie Amazon i gdy będzie zaakceptowana potwierdź otrzymanie płatności.
portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=Kupujący wysłał Ci kartę Amazon eGift przez email lub jako wiadomość tekstową na Twój telefon. Wykorzystać kartę eGift na swoim koncie Amazon i gdy będzie zaakceptowana potwierdź otrzymanie płatności.
portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nZweryfikuj nazwę wysyłającego wyszczególnioną kontrakcie transakcji odpowiada nazwie na wyciągu z konta bankowego:\nNazwa wysyłającego, na jeden kontrakt: {0}\n\nJeśli nazwy nie są dokładnie takie same, {1}
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.openDispute=nie potwierdzaj otrzymania wiadomości. Zamiast, otwórz spór przez \"alt + o\" lub \"opcja + o\".\n
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Potwierdź otrzymanie pokwitowania
portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Kwota do otrzymania
portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Kwota do otrzymania
portfolio.pending.step3_seller.yourAddress=Twój {0} adres
portfolio.pending.step3_seller.buyersAddress=Adres {0} kupującego
portfolio.pending.step3_seller.yourAccount=Twoje konto do handlu
@ -792,8 +792,8 @@ portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.altcoin=Sprawdź potwierdzeni
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.fiat=Sprawdź na swoim koncie (np. koncie bankowym) i potwierdź, gdy otrzymasz środki.
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1a=w blockchainie {0}
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1b=u operatora płatności (np. bank)
portfolio.pending.step3_seller.warn.part2=Wciąż nie potwierdziłeś otrzymania płatności. Sprawdź {0} czy otrzymałeś płatność.
portfolio.pending.step3_seller.openForDispute=Nie potwierdziłeś otrzymania płatności !\nMaksymalna okres transakcji upłynął.\nPotwierdź otrzymanie płatności lub poproś o pomoc mediatora.
portfolio.pending.step3_seller.warn.part2=Wciąż nie potwierdziłeś otrzymania płatności. Sprawdź {0} czy otrzymałeś płatność.
portfolio.pending.step3_seller.openForDispute=Nie potwierdziłeś otrzymania płatności !\nMaksymalna okres transakcji upłynął.\nPotwierdź otrzymanie płatności lub poproś o pomoc mediatora.
portfolio.pending.step3_seller.delayedPayout=Trade with ID ''{0}'' has been flagged as high risk.\n\nYou need to wait releasing the Bitcoin to the buyer until {1} to reduce chargeback risks.\n\nPlease note, that this does not mean that the buyer''s account got flagged but maybe their bank or the payment method was used for chargeback fraud in the past.\n\nYou can also request mediation and tell the mediator that this trade got flagged as high risk. The mediator can try to verify the account ownership of the buyer and if nothing is suspicious suggest an earlier payout.
@ -805,7 +805,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Zweryfikuj nazwę wysyłaj
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Zwróć uwagę, że jak tylko potwierdzisz otrzymanie płatności, zablokowana kwota transakcji będzie wydana kupującemu BTC i depozyt bezpieczeństwa zostanie zwrócony. \n\n
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Potwierdź otrzymanie płatności
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Tak, otrzymałem płatność
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.signer=WAŻNE: Poprzez potwierdzenie otrzymania płatności, potwierdzasz również konto drugiej strony transakcji i podpisujesz je. Jako że to konto drugiej strony nie zostało jeszcze podpisane, powinieneś opóźnić potwierdzenie płatności tak długo jak to możliwe aby zmniejszyć ryzyko obciążenia zwrotnego.
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.signer=WAŻNE: Poprzez potwierdzenie otrzymania płatności, potwierdzasz również konto drugiej strony transakcji i podpisujesz je. Jako że to konto drugiej strony nie zostało jeszcze podpisane, powinieneś opóźnić potwierdzenie płatności tak długo jak to możliwe aby zmniejszyć ryzyko obciążenia zwrotnego.
portfolio.pending.step5_buyer.groupTitle=Podsumowanie zakończonych transakcji
portfolio.pending.step5_buyer.groupTitle.mediated=This trade was resolved by mediation
@ -814,38 +814,37 @@ portfolio.pending.step5_buyer.tradeFee=Opłata za dokonanie transakcji
portfolio.pending.step5_buyer.makersMiningFee=Opłata eksploatacyjna
portfolio.pending.step5_buyer.takersMiningFee=Całkowita kwota opłaty eksploatacyjnej
portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Zrefundowane koszty depozytu bezpieczeństwa
portfolio.pending.step5_buyer.amountTooLow=Kwota do wypłaty jest niższa niż opłata transakcyjna i minimalna możliwa opłata eksploatacyjna (dust).
portfolio.pending.step5_buyer.amountTooLow=Kwota do wypłaty jest niższa niż opłata transakcyjna i minimalna możliwa opłata eksploatacyjna (dust).
portfolio.pending.step5_buyer.tradeCompleted.headline=Transakcja ukończona
portfolio.pending.step5_buyer.tradeCompleted.msg=Twoje zakończone transakcje są przechowywane w \"Portfolio/Historia\".\nMożesz przejrzeć wszystkie transakcje bitcoina pod \"Fundusze/Transakcje\"
portfolio.pending.step5_buyer.bought=Kupiłeś
portfolio.pending.step5_buyer.bought=Kupiłeś
portfolio.pending.step5_buyer.paid=Zapłaciłeś
portfolio.pending.step5_seller.sold=Sprzedałeś
portfolio.pending.step5_seller.received=Otrzymałeś
tradeFeedbackWindow.title=Gratulacje z zakończenia transakcji
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Chcielibyśmy usłyszeć o Twoich wrażeniach. Pomoże to nam ulepszyć oprogramowanie i ulepszyć zabezpieczenia.\n\n\
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, lub doświadczyłeś problemów prosimy o kontakt z innymi użytkownikami i osobami które przyczyniają się do rozwoju Bisq na forum:
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=We'd love to hear back from you about your experience. It'll help us to improve the software and to smooth out any rough edges.\n\nIf you'd like to provide feedback, have any questions, or experienced any problems, please get in touch with other users and contributors via the Bisq forum at:
tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Dziękujemy za używanie Bisq!
portfolio.pending.role=Moja funkcja
portfolio.pending.tradeInformation=Informacja o transakcji
portfolio.pending.remainingTime=Pozostały czas
portfolio.pending.remainingTimeDetail={0} (do {1})
portfolio.pending.tradePeriodInfo=Po pierwszym potwierdzeniu na blockchain, rozpoczyna się okres transakcyjny. Bazując na wybranym rodzaju płatności, zostanie przeznaczony różny maksymalny okres transakcji.
portfolio.pending.tradePeriodWarning=Jeśli okres transakcyjny zostanie przekroczony obie strony mogą rozpocząć spór.
portfolio.pending.tradePeriodInfo=Po pierwszym potwierdzeniu na blockchain, rozpoczyna się okres transakcyjny. Bazując na wybranym rodzaju płatności, zostanie przeznaczony różny maksymalny okres transakcji.
portfolio.pending.tradePeriodWarning=Jeśli okres transakcyjny zostanie przekroczony obie strony mogą rozpocząć spór.
portfolio.pending.tradeNotCompleted=Transakcja nie wykonana w czasie ( do {0})
portfolio.pending.tradeProcess=Proces transakcyjny
portfolio.pending.stillNotResolved=If your issue remains unsolved, you can request support in our [Matrix chatroom](https://bisq.chat).\n\nAlso see [trading rules](https://bisq.wiki/Trading_rules) and [dispute resolution](https://bisq.wiki/Dispute_resolution) for reference.
portfolio.pending.openAgainDispute.msg=Jeśli nie jesteś pewny czy wiadomość do mediatora lub arbitrora dotarła ( np.: jeśli nie otrzymałeś odpowiedzi w ciągu 1 dnia) otwórz spór ponownie poprzez Cmd/Ctrl+o . Możesz też poprosić o dodatkową pomoc na forum Bisq pod adresem [HYPERLINK:https://bisq.community].
portfolio.pending.openAgainDispute.button=Otwórz spór ponownie
portfolio.pending.openSupportTicket.headline=Otwórz formularz do zgłoszenia serwisowego
portfolio.pending.openSupportTicket.msg=Prosimy o użycie tej funkcji jedynie w nagłych przypadkach jeśli nie widzisz \Otwórz pomoc\" lub \"Otwórz spór\".\n\nKiedy otworzysz zgłoszenie serwisowe transakcja zostanie przerwana i będzie prowadzona przez mediatora lub arbitratora.
portfolio.pending.openSupportTicket.msg=Prosimy o użycie tej funkcji jedynie w nagłych przypadkach jeśli nie widzisz \Otwórz pomoc\" lub \"Otwórz spór\".\n\nKiedy otworzysz zgłoszenie serwisowe transakcja zostanie przerwana i będzie prowadzona przez mediatora lub arbitratora.
portfolio.pending.timeLockNotOver=Musisz zaczekać aż ≈{0} ({1} bloków ) zanim będzie można otworzyć spór.
portfolio.pending.timeLockNotOver=Musisz zaczekać aż ≈{0} ({1} bloków ) zanim będzie można otworzyć spór.
portfolio.pending.error.depositTxNull=The deposit transaction is null. You cannot open a dispute without a valid deposit transaction. Please go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\n\nFor further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Matrix Space.
portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=Transakcja z depozytem wynosi zero. Możesz przenieś obecną transakcję do działu transakcji nieudanych.
portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=Opóźniona transakcja wypłacająca wynosi zero. Możesz przenieść transakcję do działu transakcji nieudanych.
portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=Transakcja z depozytem wynosi zero. Możesz przenieś obecną transakcję do działu transakcji nieudanych.
portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=Opóźniona transakcja wypłacająca wynosi zero. Możesz przenieść transakcję do działu transakcji nieudanych.
portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=The deposit transaction is not confirmed. You can not open an arbitration dispute with an unconfirmed deposit transaction. Please wait until it is confirmed or go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\n\nFor further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Matrix Space.
portfolio.pending.support.headline.getHelp=Potrzebujesz pomocy ?
@ -865,7 +864,7 @@ portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Nie zdefiniowano adresu odbiorcy
portfolio.pending.mediationResult.headline=Sugerowana wypłata od mediacji
portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Ukończ transakcję poprzez akceptację sugesti mediatora co do wypłaty w transakcji.
portfolio.pending.mediationResult.info.selfAccepted=Zaakceptowałeś sugestię mediatora. Oczekiwanie na akceptację drugiej strony transakcji.
portfolio.pending.mediationResult.info.selfAccepted=Zaakceptowałeś sugestię mediatora. Oczekiwanie na akceptację drugiej strony transakcji.
portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Twój partner w transakcji zaakceptował sugestie mediatora. Czy również je akceptujesz ?
portfolio.pending.mediationResult.button=Obejrzyj zaproponowane rozwiązanie
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Wynik mediacji dla transakcji z ID: {0}
@ -876,8 +875,8 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Reject
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Send to arbitration
portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=Już zaakceptowałeś
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=Brakuje opłaty za transakcję drugiej strony.\n\nBez tego, cała transakcja nie może zostać ukończona. Żadne fundusze nie zostały zablokowane ani żadna opłata za dokonanie transakcji nie została jeszcze pobrana. Możesz przenieść tą transakcję do działu transakcji nieudanych.
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=Brakuje opłaty za transakcję drugiej strony.\n\nBez tego, cała transakcja nie może zostać ukończona. Żadne fundusze nie zostały zablokowane. Twoja oferta jest wciąż widoczna dla innych potencjanych kupców, więc nie straciłeś opłaty za stworzenie oferty. Możesz przenieść tą transakcję do działu transakcji nieudanych.
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=Brakuje opłaty za transakcję drugiej strony.\n\nBez tego, cała transakcja nie może zostać ukończona. Żadne fundusze nie zostały zablokowane ani żadna opłata za dokonanie transakcji nie została jeszcze pobrana. Możesz przenieść tą transakcję do działu transakcji nieudanych.
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=Brakuje opłaty za transakcję drugiej strony.\n\nBez tego, cała transakcja nie może zostać ukończona. Żadne fundusze nie zostały zablokowane. Twoja oferta jest wciąż widoczna dla innych potencjanych kupców, więc nie straciłeś opłaty za stworzenie oferty. Możesz przenieść tą transakcję do działu transakcji nieudanych.
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=The deposit transaction (the 2-of-2 multisig transaction) is missing.\n\nWithout this deposit transaction the trade cannot be completed.\n\nNo trade or deposit funds have been locked but you might have lost miner fees and trade fees. To find out more about failed trades, to see if you have lost any miner fees or trade fees, and to know if it is appropriate for you to consider making a reimbursement request please see here [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Failed_Trades_-_Reimbursement_of_Trade_Fees_and_Miner_Fees]\n\nFeel free to move this trade to failed trades.
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the fiat or altcoin payment to the BTC seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=Brakuje opóźnionej opłaty transakcyjnej, ale fundusze zostały już zablokowane w depozycie. \n\nJeśli brakuje opóźnionej opłaty transakcyjnej u kupującego, pojawi się wtedy instrukcja aby NIE wysyłać płatności i poprosić o pomoc mediatora. Powienieneś również poprosić o pomoc mediatora poprzez Cmd/Ctrl+o.\n\nJeśli kupujący nie wysłał jeszcze płatności, mediator powinien zasugerować aby obie strony otrzymały z powrotem pełną kwotę depozytu bezpieczeństwa ( ze sprzedawcą otrzymującym pełną kwotę przeznaczoną na sprzedaż). W przeciwnym przypadku kwota do sprzedaży będzie przekazana kupującemu.\n\nMożesz poprosić o zwrot opłaty za dokonanie transakcji tutaj:\n[HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
@ -1000,7 +999,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
support.tab.mediation.support=Mediacja
support.tab.arbitration.support=Arbitracja
support.tab.legacyArbitration.support=Arbitracja Legacy
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0} biletów
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=Wyszukaj spory
support.filter.prompt=Wprowadź ID transakcji, datę, adres onion lub dane konta
@ -1139,7 +1138,7 @@ setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Nie możesz usunąć wybranego pref
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
setting.preferences.displayAltcoins=Wyświetl altcoiny
setting.preferences.noAltcoins=Nie wybrano altcoinów
setting.preferences.addFiat=Dodaj walutę krajową
setting.preferences.addFiat=Dodaj walutę krajową
setting.preferences.addAltcoin=Dodaj altcoin
setting.preferences.displayOptions=Wyświetl opcje
setting.preferences.showOwnOffers=Pokaż moje oferty na liście ofert
@ -1199,7 +1198,7 @@ settings.net.onionAddressLabel=Mój adres onion
settings.net.btcNodesLabel=Użyj indywidualnych węzłów Bitcoin Core
settings.net.bitcoinPeersLabel=Połączone jednostki
settings.net.useTorForBtcJLabel=Użyj Tor do sieci Bitcoin
settings.net.bitcoinNodesLabel=Węzły Bitcoin Core połaczone z
settings.net.bitcoinNodesLabel=Węzły Bitcoin Core połaczone z
settings.net.useProvidedNodesRadio=Użyj dostarczonych węzłów Bicoin Core
settings.net.usePublicNodesRadio=Użyj publicznej sieci Bitcoin
settings.net.useCustomNodesRadio=Użyj indywidualnych węzłów Bitcoin Core
@ -1241,7 +1240,7 @@ settings.net.outbound=wychodzący
settings.net.reSyncSPVChainLabel=Ponownie zsynchronizuj łańcuch SPV
settings.net.reSyncSPVChainButton=Resync SPV wallet
settings.net.reSyncSPVSuccess=Czy jesteś pewien że chcesz dokonać ponownej synchronizacji SPV ? Jeśli tak, plik łańcucha SPV zostanie usunięty przy ponownym uruchomieniu.\n\nPo restarcie aplikacji uruchomienie i synchronizacja z siecią może trochę potrwać, zobaczysz wszystkie transakcje jak tylko synchronizacja zostanie ukończona.\n\nZależnie od ilości transakcji i wieku Twojego portfela ponowna synchronizacja może potrwać do kilku godzin i zająć 100 % mocy CPU. Nie przerywaj tego procesu, jeśli jednak to nastąpi będzie konieczna ponowna synchronizacja.
settings.net.reSyncSPVAfterRestart=Plik łańcucha SPV został usunięty. Prosimy o cierpliwość. Synchronizacja z siecią może potrwać.
settings.net.reSyncSPVAfterRestart=Plik łańcucha SPV został usunięty. Prosimy o cierpliwość. Synchronizacja z siecią może potrwać.
settings.net.reSyncSPVAfterRestartCompleted=Synchronizacja została ukończona. Prosimy o restart aplikacji.
settings.net.reSyncSPVFailed=Nie można usunąć pliku łańcucha SPV.\nBłąd: {0}
setting.about.aboutBisq=O Bisq
@ -1275,7 +1274,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Zamknij okno lub pole tekstowe
setting.about.shortcuts.closePopup.value=Klawisz 'ESCAPE'
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Wyślij drugiej stronie transakcji wiadomość na czacie
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value="Ctrl + ENTER" lub "alt + ENTER" lub "cmd + ENTER"
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' or 'alt + ENTER' or 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Otwórz spór
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Wybierz istniejącą transakcję i kliknij: {0}
@ -1321,7 +1320,7 @@ account.tab.mediatorRegistration=Rejestracja mediatora
account.tab.refundAgentRegistration=Rejestracja agenta refundacyjnego
account.tab.signing=Podpisywanie
account.info.headline=Witamy na koncie Bisq
account.info.msg=Możesz tutaj dodać konta do dokonywania transakcji w walutach krajowych & elektronicznych i stworzyć kopię zapasową portfela & danych konta. \n\nNowy portfel Bitcoina został stworzony gdy po raz pierwszy uruchomiłeś Bisq. \n\nAbsolutnie zalecamy aby zapisać seed mogące odtworzyć portfel Bisq ( zobacz kartę na górze ) i rozważyć dodanie hasła przed przelaniem funduszy. Depozyty Bitcoina i wypłaty są zarządzane w sekcji \"Fundusze\".\n\n Nota bezpieczeństwa & prywatności: ponieważ Bisq jest zdecentralizowaną giełdą, wszystkie dane są przechowywane na Twoim komputerze. Nie ma żadnych serwerów, więc nie mamy żadnego dostępu do Twoich prywatnych informacji, funduszy, czy nawet adresu IP. Dane takie jak numer konta banku, adresy walut elektronicznych & Bitcoina itp. są jedynie przesyłane do drugiej strony transakcji aby dokończyć wymianę ( w przypadku sporu mediator lub arbiter zobaczy te same dane co druga strona z którą bierzesz udział w wymianie).
account.info.msg=Możesz tutaj dodać konta do dokonywania transakcji w walutach krajowych & elektronicznych i stworzyć kopię zapasową portfela & danych konta. \n\nNowy portfel Bitcoina został stworzony gdy po raz pierwszy uruchomiłeś Bisq. \n\nAbsolutnie zalecamy aby zapisać seed mogące odtworzyć portfel Bisq ( zobacz kartę na górze ) i rozważyć dodanie hasła przed przelaniem funduszy. Depozyty Bitcoina i wypłaty są zarządzane w sekcji \"Fundusze\".\n\n Nota bezpieczeństwa & prywatności: ponieważ Bisq jest zdecentralizowaną giełdą, wszystkie dane są przechowywane na Twoim komputerze. Nie ma żadnych serwerów, więc nie mamy żadnego dostępu do Twoich prywatnych informacji, funduszy, czy nawet adresu IP. Dane takie jak numer konta banku, adresy walut elektronicznych & Bitcoina itp. są jedynie przesyłane do drugiej strony transakcji aby dokończyć wymianę ( w przypadku sporu mediator lub arbiter zobaczy te same dane co druga strona z którą bierzesz udział w wymianie).
account.menu.paymentAccount=Konta walut krajowych
account.menu.altCoinsAccountView=Konta walut elektronicznych
@ -1346,7 +1345,7 @@ account.arbitratorRegistration.register=Zarejestruj
account.arbitratorRegistration.registration={0} rejestracja
account.arbitratorRegistration.revoke=Cofnij
account.arbitratorRegistration.info.msg=Zauważ że potrzebuje być dostępny przez 15 dni po cofnięciu jako że mogą być transakcje który używają Ciebie jako {0}. Maksymalny dostępny czas na transakcję wynosi 8 dni i proces sportu może trwać do 7 dni.
account.arbitratorRegistration.warn.min1Language=Musisz wybrać przynajmniej 1 język.\nDodaliśmy język domyślny dla Ciebie.
account.arbitratorRegistration.warn.min1Language=Musisz wybrać przynajmniej 1 język.\nDodaliśmy język domyślny dla Ciebie.
account.arbitratorRegistration.removedSuccess=Z sukcesem usunięto Twoją rejestrację w sieci Bisq.
account.arbitratorRegistration.removedFailed=Nie można usunąć rejestracji.{0}
account.arbitratorRegistration.registerSuccess=Z sukcesem zostałeś zarejestrowany do sieci Bisq.
@ -1378,13 +1377,13 @@ account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Transakcja Qwertycoin na Bisq wymaga potwie
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.drgl.msg=Transakcja Dragonglass na Bisq wymaga potwierdzenia i Twojej zgody na następujące warunki:\n\nZe względu na prywatność którą oferuje Dragonglass, transakcja nie jest weryfikowana na publicznym łańcuchu. Jeśli wymagane, możesz udowodnić dokonanie transakcji poprzez użycie prywatnego klucza TXN. \nPrywatny klucz TXN jest jednorazowy, automatycznie generowany przy każdej transakcji i może być uzyskany jedynie poprzez Twój portfel DRGL.\nAlbo przez GUI portfela DRGL (w oknie szczegółów transakcji) lub przez simplewallet CLI Dragonglass (używając polecenia "get_tx_key").\n\nWersja DRGL 'Oathkeeper' i wyższe są WYMAGANE dla obu. \n\nW przypadku sporu musisz zapewnić następujące informacje dla mediatora lub arbitera: \n- prywatny klucz transakcji TXN \n-hash transakcji \n-adres publiczny odbiorcy. \n\nWeryfikacja płatności może być dokonana używając danych powyżej jako danych wejściowych na (http://drgl.info/#check_txn).\n\nNie stosując się do powyższych informacji lub korzystając z nieodpowiedniego portfela oraz do zapewniania odpowiednich danych mediatorowi lub arbiterowi będzie skutkowało przegraniem sporu. W przypadku wszystkich spraw. Wysyłający Dragonglass ponosi 100 % odpowiedzialności w zweryfikowaniu transakcji DRGL i przekazaniu odpowiednich informacji mediatorowi lub arbiterowi w przypadku sporu. Użycie ID płatności nie jest wymagane.\n\nJeśli nie jesteś pewien procesu transakcji odwiedź kanał Dragonglass na discordzie (http://discord.drgl.info) po pomoc.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.ZEC.msg=Używając Zcash może użyć jedynie jawnych adresów ( zaczynając od t), nie adresów z (prywatnych), ponieważ mediator lub arbiter nie będzie w stanie zweryfikować transakcji z adresem z.
account.altcoin.popup.ZEC.msg=Używając Zcash może użyć jedynie jawnych adresów ( zaczynając od t), nie adresów z (prywatnych), ponieważ mediator lub arbiter nie będzie w stanie zweryfikować transakcji z adresem z.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.XZC.msg=Używając Zcoin możesz użyć jednie jawnych ( identyfikowalnych) adresów, nie adresów niemożliwych do zweryfikowania, ponieważ mediator lub arbiter nie będzie w stanie potwierdzić transakcji z niemożliwym do zidentyfikowania adresem na przeglądarce łańcucha.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. Be sure to follow the instructions from the GRIN project web page [HYPERLINK:https://grin.mw] to reliably send and receive GRIN. More information on transacting GRIN can be found here [HYPERLINK:https://docs.grin.mw/about-grin/transactions/].\n\nThe GRIN sender is required to provide proof that they have sent GRIN successfully. If the wallet cannot provide that proof, a potential dispute will be resolved in favor of the GRIN receiver. Please be sure that you use the latest GRIN software which supports the transaction proof and that you understand the process of transferring and receiving GRIN as well as how to create the proof. \n\nSee [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_GRIN] for more information about trading GRIN on Bisq.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM wymaga interaktywnego procesu pomiędzy wysyłającym a odbiorcą do stworzenia transakcji.\n\n Postępuj według instrukcji ze strony internetowej BEAM aby pewnie wysyłać i odbierać BEAM ( odbiorca musi być dostępny online , lub przynajmniej online w pewnym oknie czasowym). \n\nWysyłający BEAM jest zobligowany do wysłania dowodu przesłania BEAM z sukcesem. Upewnij się że masz najnowsze oprogramowanie portfela wspierające otrzymanie dowodu transakcji. Jeśli portfel nie może zapewnić dowodu, potencjalny spór zostanie zakończony z korzyścią dla odbiorcy BEAM.
account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM wymaga interaktywnego procesu pomiędzy wysyłającym a odbiorcą do stworzenia transakcji.\n\n Postępuj według instrukcji ze strony internetowej BEAM aby pewnie wysyłać i odbierać BEAM ( odbiorca musi być dostępny online , lub przynajmniej online w pewnym oknie czasowym). \n\nWysyłający BEAM jest zobligowany do wysłania dowodu przesłania BEAM z sukcesem. Upewnij się że masz najnowsze oprogramowanie portfela wspierające otrzymanie dowodu transakcji. Jeśli portfel nie może zapewnić dowodu, potencjalny spór zostanie zakończony z korzyścią dla odbiorcy BEAM.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.pars.msg=Transakcja ParsiCoin na Bisq wymaga potwierdzenia i Twojej zgody na następujące warunki:\n\nDo wysłania PARS potrzebujesz użyć oficjalnego portfela ParsiCoin wersji 3.0.0 lub wyższej.\n\nMożesz sprawdzić hash oraz klucz transakcji w sekcji Transakcje na portfelu GUI (ParsiPay) Musisz kliknąć prawym przyciskiem myszy na transakcję i wtedy kliknąć pokaż szczegóły. \n\nW przypadku sporu musisz zapewnić następujące informacje dla mediatora lub arbitera: 1) hash transakcji, 2) klucz transakcji, 3) adres PARS odbiorcy. Mediator lub arbiter zweryfikuje wtedy transakcję PARS używając przeglądarki ParsiCoin (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nNie stosując się do powyższych informacji oraz do zapewniania odpowiednich danych mediatorowi lub arbiterowi będzie skutkowało przegraniem sporu. W przypadku wszystkich spraw , wysyłający ParsiCoin ponosi 100 % odpowiedzialności w zweryfikowaniu i przekazaniu odpowiednich informacji mediatorowi lub arbiterowi.\n\nJeśli nie rozumiesz tych wymagań, nie dokonuj transakcji na Bisq. Najpierw poszukaj pomocy na discordzie ParsiCoin (https://discord.gg/c7qmFNh).
@ -1392,7 +1391,7 @@ account.altcoin.popup.pars.msg=Transakcja ParsiCoin na Bisq wymaga potwierdzenia
account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=Aby dokonać transakcji burnt blackcoins musisz potwierdzić i zgodzić się na następujące warunki:\n\nBurnt blackcoins nie mogą być sprzedane. Aby nimi handlować na Bisq, skrypty wychodzące muszą być w formacie: OP_RETURN OP_PUSHDATA , a po nich przez powiązane dane bajtów, które po rozkodowaniu szestnastkowym, ustanowią adresy. Na przykład burnt blackcoins z adresem 666f6f ("foo" w UTF-8) będzie miało następujący skrypt:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nAby stworzyć burnt blackcoins można użyć polecenia "wypal" RPC dostępnego w niektórych portfelach.\n\nInne możliwości można sprawdzić na https://ibo.laboratorium.ee .\n\nJako że burnt blackcoins nie mogą być sprzedane, nie mogą być sprzedane ponownie. "Sprzedawanie" burnt blackcoins znaczy wypalenie normalnych blackcoins ( z powiązanymi danymi dotyczącymi adresu odbiorcy). \n\nW przypadku sporu sprzedawca BLK musi zapewnić hash transakcji.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Aby dokonać transakcji L-BTC na Bisq musisz potwierdzić i zgodzić się na następujące warunki:\n\nPodczas otrzymywania L-BTC w transakcji na Bisq nie możesz użyć aplikacji mobilnej portfela Blockstream Green lub portfel na giełdzie. Możesz otrzymać L-BTC jedynie w portfelu Liquid Elements Core lub innym portfelu L-BTC który pozwala abyś otrzymał ślepy klucz dla Twojego ślepego adresu L-BTC.\n\nW przypadku kiedy konieczna jest mediacja lub jeśli nastąpi spór musisz ujawnić ślepy klucz do Twojego adresu odbiorczego L-BTC mediatorowi Bisq lub agentowi refundacji tak aby mogli oni zweryfikować szczegóły poufności transakcji i ich własnym węźle Elements Core.\n\nNie stosując się do powyższych informacji oraz do zapewnienia odpowiednich danych mediatorowi lub agentowi refundacji będzie skutowało przegraniem sporu. W przypadku wszystkich spraw sporu otrzymujący L-BTC ponowsi 100 % odpowiedzialności w zapewnieniu kryptograficznego dowodu mediatorowi lub agentowi refundacji.\n\nJeśli nie rozumiesz tych wymagań nie handluj L-BTC na Bisq.
account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Aby dokonać transakcji L-BTC na Bisq musisz potwierdzić i zgodzić się na następujące warunki:\n\nPodczas otrzymywania L-BTC w transakcji na Bisq nie możesz użyć aplikacji mobilnej portfela Blockstream Green lub portfel na giełdzie. Możesz otrzymać L-BTC jedynie w portfelu Liquid Elements Core lub innym portfelu L-BTC który pozwala abyś otrzymał ślepy klucz dla Twojego ślepego adresu L-BTC.\n\nW przypadku kiedy konieczna jest mediacja lub jeśli nastąpi spór musisz ujawnić ślepy klucz do Twojego adresu odbiorczego L-BTC mediatorowi Bisq lub agentowi refundacji tak aby mogli oni zweryfikować szczegóły poufności transakcji i ich własnym węźle Elements Core.\n\nNie stosując się do powyższych informacji oraz do zapewnienia odpowiednich danych mediatorowi lub agentowi refundacji będzie skutowało przegraniem sporu. W przypadku wszystkich spraw sporu otrzymujący L-BTC ponowsi 100 % odpowiedzialności w zapewnieniu kryptograficznego dowodu mediatorowi lub agentowi refundacji.\n\nJeśli nie rozumiesz tych wymagań nie handluj L-BTC na Bisq.
account.fiat.yourFiatAccounts=Konta Twoich walut krajowych
account.fiat.exportAccountAge=Export account age for Bisq 2
@ -1453,9 +1452,9 @@ account.notifications.priceAlert.low.label=Powiadom jeśli cena BTC jest poniże
account.notifications.priceAlert.setButton=Ustal alerty cenowe
account.notifications.priceAlert.removeButton=Usuń powiadomienia o cenach
account.notifications.trade.message.title=Stan transakcji się zmienił
account.notifications.trade.message.msg.conf=Transakcja depozytu dla transakcji ID {0} jest potwierdzona. Prosimy otworzyć aplikację Bisq i rozpocząć płatność.
account.notifications.trade.message.msg.conf=Transakcja depozytu dla transakcji ID {0} jest potwierdzona. Prosimy otworzyć aplikację Bisq i rozpocząć płatność.
account.notifications.trade.message.msg.started=Kupujący BTC rozpoczął płatność dla transakcji ID {0}.
account.notifications.trade.message.msg.completed=Transakcja ID {0} się zakończyła.
account.notifications.trade.message.msg.completed=Transakcja ID {0} się zakończyła.
account.notifications.offer.message.title=Twoja oferta została zaakceptowana
account.notifications.offer.message.msg=Twoja oferta z transacją ID {0} została zaakceptowana
account.notifications.dispute.message.title=Nowa wiadomość w sporze
@ -1472,19 +1471,19 @@ account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Różnica procentowa od ceny ry
account.notifications.marketAlert.addButton=Dodaj powiadomienie o ofercie
account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Zarządzaj powiadomieniami o ofertach
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Zarządzaj powiadomieniami o ofertach
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Konto płatności
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Konto płatności
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Cena progowa
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Typ oferty
account.notifications.marketAlert.message.title=Powiadomienie o ofercie
account.notifications.marketAlert.message.msg.below=poniżej
account.notifications.marketAlert.message.msg.above=powyżej
account.notifications.marketAlert.message.msg=Nowa ''{0} {1}'' oferta z ceną {2} ({3} {4} rynkową) i metodą płatności ''{5}'' została opublikowana na Bisq.\nID oferty: {6}.
account.notifications.marketAlert.message.msg=Nowa '{0} {1}" oferta z ceną {2} ({3} {4} rynkową) i metodą płatności "{5}" została opublikowana na Bisq.\nID oferty: {6}.
account.notifications.priceAlert.message.title=Powiadomienie o ofercie {0}
account.notifications.priceAlert.message.msg=Powiadomienia o cenach rynkowych zostały włączone. Obecna {0} cena wynosi {1} {2}
account.notifications.noWebCamFound.warning=Nie znaleziono kamery internetowej.\n\nProszę użyć opcji emailowej aby wysłać token i klucz do zabezpieczenia z Twojego telefonu do aplikacji Bisq.
account.notifications.noWebCamFound.warning=Nie znaleziono kamery internetowej.\n\nProszę użyć opcji emailowej aby wysłać token i klucz do zabezpieczenia z Twojego telefonu do aplikacji Bisq.
account.notifications.webcam.error=An error has occurred with the webcam.
account.notifications.priceAlert.warning.highPriceTooLow=Cena wyższa musi być większa niż cena niższa.
account.notifications.priceAlert.warning.lowerPriceTooHigh=Cena niższa musi być niższa niż cena wyższa.
account.notifications.priceAlert.warning.highPriceTooLow=Cena wyższa musi być większa niż cena niższa.
account.notifications.priceAlert.warning.lowerPriceTooHigh=Cena niższa musi być niższa niż cena wyższa.
@ -1682,7 +1681,7 @@ dao.bond.reputation.amount=Kwota BSQ do zablokowania
dao.bond.reputation.time=Odblokuj czas w blokach
dao.bond.reputation.salt='Salt'
dao.bond.reputation.hash=Hash
dao.bond.reputation.lockupButton=Zamknięcie
dao.bond.reputation.lockupButton=Zamknięcie
dao.bond.reputation.lockup.headline=Potwierdź zamknięcie funduszy
dao.bond.reputation.lockup.details=Kwota do zamknięcia: {0}\nCzas odblokowania: {1} blok(i) (≈{2})\n\nOpłata eksploatacyjna: {3} ({4} Satoshi/vbyte)\nWielkość transakcji: {5} Kb\n\nCzy chcesz kontynuować ?
dao.bond.reputation.unlock.headline=Potwierdź odblokowanie transakcji
@ -1710,7 +1709,7 @@ dao.bond.table.column.bondState=Stan zobowiązania
dao.bond.table.column.lockTime=Czas odblokowania
dao.bond.table.column.lockupDate=Data zablokowania
dao.bond.table.button.lockup=Zamknięcie
dao.bond.table.button.lockup=Zamknięcie
dao.bond.table.button.unlock=Odblokuj
dao.bond.table.button.revoke=Cofnij
@ -2054,7 +2053,7 @@ dao.wallet.send.opReturnAsHex=Op-Return data Hex encoded
dao.wallet.send.opReturnAsHash=Hash of Op-Return data
dao.wallet.send.sendBtc=Wyślij fundusze BTC
dao.wallet.send.sendFunds.headline=Zatwierdź operację wypłaty
dao.wallet.send.sendFunds.details=Wysyłanie: {0}\nAdres odbierający: {1}\nWymagana opłata eksploatacyjna: {2} ({3} satoshi/vbyte)\nWielkość transakcji: {4} vKb\n\nOdbiorca otrzyma: {5}\n\nCzy jesteś pewien, że chcesz wypłacić fundusze ?
dao.wallet.send.sendFunds.details=Wysyłanie: {0}\nAdres odbierający: {1}\nWymagana opłata eksploatacyjna: {2} ({3} satoshi/vbyte)\nWielkość transakcji: {4} vKb\n\nOdbiorca otrzyma: {5}\n\nCzy jesteś pewien, że chcesz wypłacić fundusze ?
dao.wallet.chainHeightSynced=Ostatni zweryfikowany blok: {0}
dao.wallet.chainHeightSyncing=Oczekiwanie na bloki... Zweryfikowano {0} bloków z {1}
dao.wallet.tx.type=Typ
@ -2130,11 +2129,11 @@ dao.news.daoInfo.description=To participate in the Bisq DAO and to use BSQ for d
dao.news.daoInfo.firstSection.title=1. Enable DAO
dao.news.daoInfo.firstSection.content=Enable the Bisq DAO and restart.
dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.title=2. Uzyskaj jakieś BSQ
dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.content=Poproś o BSQ na Slack lub kup BSQ na Bisq.
dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.content=Poproś o BSQ na Slack lub kup BSQ na Bisq.
dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.title=3. Bierz udział w cyklu głosowania
dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.content=Tworzenie propozycji i głosowanie na propozycjami aby zmienić różne aspekty Bisq.
dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.content=Tworzenie propozycji i głosowanie na propozycjami aby zmienić różne aspekty Bisq.
dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.title=4. Przeglądaj BSQ eksplorera bloków
dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.content=Jako że BSQ jest po prostu bitcoinem, możesz zobaczyć transakcje BSQ na explorerze bloków.
dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.content=Jako że BSQ jest po prostu bitcoinem, możesz zobaczyć transakcje BSQ na explorerze bloków.
dao.news.DAOOnTestnet.readMoreLink=Przeczytaj pełną dokumentację
dao.monitor.daoState=Stan DAO
@ -2176,7 +2175,7 @@ dao.monitor.proposal.table.numProposals=Liczba propozycji
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Twoje lokalne dane nie są zgodne przynajmniej z jednym seed node. Prosimy o ponowną synchronizację stanu DAO.
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
dao.monitor.daoStateInSync=Twój lokalny węzeł nie jest w porozumieniu z siecią.
dao.monitor.daoStateInSync=Twój lokalny węzeł nie jest w porozumieniu z siecią.
dao.monitor.blindVote.headline=Stan głosowania w ciemno
dao.monitor.blindVote.table.headline=Łańcuch stanu haszy głosowania w ciemno
@ -2364,7 +2363,7 @@ disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSu
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nNext steps:\nGo to Open trades to Accept the mediation proposal and wait for your peer's acceptance, if necessary.\nClick Reject if you disagree and explain your reasons on the mediation ticket.\nIf the trade has not been paid out in the next 48h, please inform your mediator on this ticket.\nKeep in mind that the arbitrator can only make the payout of the trade amount + 1 security deposit. The other security deposit will be left unpaid.
disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nKolejne kroki:\nŻadne dodatkowe czynności nie są od Ciebie wymagane. Jeśli arbiter zdecydował na Twoją korzyść, zobaczysz transakcję "Refundacja z arbitracji" w Fundusze/Transakcje
disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nKolejne kroki:\nŻadne dodatkowe czynności nie są od Ciebie wymagane. Jeśli arbiter zdecydował na Twoją korzyść, zobaczysz transakcję "Refundacja z arbitracji" w Fundusze/Transakcje
disputeSummaryWindow.close.closePeer=Musisz zamknąć również sprawę drugiej strony transakcji!
disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Opublikuj transakcję refundacji
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
@ -2408,7 +2407,7 @@ filterWindow.refundAgents=Przefiltrowane po agentach refundacji ( z przecinkiem
filterWindow.seedNode=Przefiltrowane seed nodes (przecinek separator, adres onion)
filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.priceRelayNode=Przefiltrowane po węzłach przekaźników cen ( z przecinkiem jako separatorem adresu onion)
filterWindow.btcNode=Przefiltrowane po węzłach Bitcoin ( z przecinkiem jako separatorem adresów + port)
filterWindow.btcNode=Banned Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Zapobiegnij użyciu publicznej sieci Bitcoin
filterWindow.disableDao=Wyłącz DAO
@ -2446,7 +2445,7 @@ offerDetailsWindow.creationDate=Data stworzenia
offerDetailsWindow.makersOnion=Adres onion twórcy
qRCodeWindow.headline=Kod QR
qRCodeWindow.msg=Prosimy o użycie tego kodu QR aby zasilić swój portfel Bisq z zewnętrznego portfela.
qRCodeWindow.msg=Prosimy o użycie tego kodu QR aby zasilić swój portfel Bisq z zewnętrznego portfela.
qRCodeWindow.request=Prośba o płatność: \n{0}
selectDepositTxWindow.headline=Wybierz transakcję depozytu dla sporu
@ -2503,14 +2502,14 @@ txDetailsWindow.sentTo=Wyślij do
txDetailsWindow.txId=ID transakcji
closedTradesSummaryWindow.headline=Podsumowanie historii transakcji
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.title=Całkowita kwota transakcji
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.title=Całkowita kwota transakcji
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.value={0} ({1} z obecną ceną rynkową)
closedTradesSummaryWindow.totalVolume.title=Całkowita kwota transakcji w {0}
closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.title=Podsumowanie wszystkich opłat eksploatacyjnych
closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.value={0} ({1} całkowitej kwoty transakcji)
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBtc.title=Podsumowanie wszystkich opłat za dokonanie transakcji w BTC
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBtc.value={0} ({1} całkowitej kwoty transakcji)
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBsq.title=Podsumowanie wszystkich opłat za dokonanie transakcji w BSQ
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBsq.title=Podsumowanie wszystkich opłat za dokonanie transakcji w BSQ
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBsq.value={0} ({1} całkowitej kwoty transakcji)
walletPasswordWindow.headline=Wprowadź hasło aby odblokować
@ -2680,7 +2679,7 @@ popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Zaimportuj niepodpisany wiek k
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Potwierdź wybrany wiek konta 'witness'
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Wybrany hash 'witness'
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Podpisz wiek konta 'witness'
popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Wartość ''witness'' {0} została podpisana
popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Wartość 'witness' {0} została podpisana
popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Sukces
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Niepodpisane klucze publiczne
@ -2854,7 +2853,7 @@ formatter.asTaker={0} {1} jako twórca
# we use enum values here
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
# suppress inspection "UnusedProperty"
BTC_MAINNET=główną siecią Bitcoin
BTC_MAINNET=główną siecią Bitcoin
# suppress inspection "UnusedProperty"
BTC_TESTNET=Sieć testowa Bitcoin
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -2889,8 +2888,8 @@ password.confirmPassword=Potwierdź hasło
password.tooLong=Hasło musi mieć mniej niż 500 znaków.
password.deriveKey=Stwórz klucz z hasła
password.walletDecrypted=Portfel z sukcesem rozszyfrowany i ochrona hasłem usunięta.
password.wrongPw=Wpisałeś złe hasło. \n\nProsimy o wpisanie hasła ponownie, dokładnie sprawdzając literówki oraz pisownię.
password.walletEncrypted=Portfel z sukcesem zaszyfrowany i włączona ochrona hasłem.
password.wrongPw=Wpisałeś złe hasło. \n\nProsimy o wpisanie hasła ponownie, dokładnie sprawdzając literówki oraz pisownię.
password.walletEncrypted=Portfel z sukcesem zaszyfrowany i włączona ochrona hasłem.
password.walletEncryptionFailed=Wallet password could not be set. You may have imported seed words which do not match the wallet database. Please contact the developers on Matrix ([HYPERLINK:https://bisq.chat]).
password.passwordsDoNotMatch=2 hasła które wpisano nie są identyczne.
password.forgotPassword=Zapomniałeś hasła?
@ -2945,7 +2944,7 @@ payment.account.no=Numer konta
payment.account.name=Nazwa konta
payment.account.userName=Nazwa użytkownika
payment.account.phoneNr=Numer telefonu
payment.account.owner.fullname=Pełna nazwa właściciela konta
payment.account.owner=Pełna nazwa właściciela konta
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
payment.account.fullName=Pełne imię (pierwsze, drugie, nazwisko)
@ -3073,8 +3072,10 @@ payment.accountType=Typ konta
payment.checking=Sprawdzanie
payment.savings=Zapisywanie
payment.personalId=Numer ID
payment.clearXchange.info=Zelle to serwis transferu pieniędzy który działa najlepiej *poprzez* inny bank.\n\n1. Sprawdź tą stronę aby sprawdzić czy ( i jak ) Twój bank współpracuje z Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Sprawdź dokładnie swoje limity transakcji -- limity różnią się od banku, i banki często odróżniają limity dzienne, tygodniowe, miesięczne.\n\n3. Jeśli Twój bank nie współpracuje z Zelle, wciąż możesz użyć tego serwisu poprzez aplikację mobilną, ale Twoje limity transakcji będą znacznie mniejsze.\n\n4. Nazwa w Twoim koncie Bisq MUSI pasować do nazwy w Zelle/Twoim koncie bankowym.\n\nJeśli nie możesz ukończyć transakcji Zelle jak ustalono w Twoim kontrakcie, możesz stracić część (lub całość) depozytu bezpieczeństwa.\n\nZ powodu większego ryzyka obciążenia zwrotnego używając Zelle, zaleca się aby sprzedawcy skontaktowali się z niezaufanymi kupcami poprzez email lub SMS aby potwierdzić że kupujący naprawdę posiada konto Zelle wskazane w Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Niektóre banki zaczęły weryfikować pełnę imię odbiorcy dla transakcji Faster Payments. Twoje obecne konto Faster Payments nie wyszczególnia pełnego imienia.\n\nProsimy o rozważenie ponownego stworzenia konta Faster Payments w Bisq aby zapewnić przyszłych {0} kupców z pełnym imieniem.\n\nKiedy ponownie stworzysz konto, upewnij się że kopiujesz dokładnie kod bankowy, numer konta i ''salt'' wieku konta z Twojego starego konta do nowego konta. To zapewni że wiek i status podpisania Twojego nowego konta zostaną zachowane.
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=Z powodu ostatniego wzrostu ceny BTC, bądź ostrożny podczas sprzedawania 0.01 BTC lub mniej, stwarza to większe ryzyko niż wcześniej.\n\nJest wysoce rekomendowane aby:\n-tworzyć oferty >0.01 BTC, tak że masz do czynienia jedynie z podpisanymi/zaufanymi kupcami\n-Twórz oferty aby sprzedać <0.01 BTC około ~100 USD w wartości, jako że ta wartość (historycznie) zniechęcała oszustów\n\nTwórcy Bisq pracują nad lepszymi sposobami aby zabezpieczyć transakcje dla małych kwot. Dołącz do dyskusji tutaj:\n[HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=Z powodu ostatniego wzrostu ceny BTC, bądź ostrożny podczas sprzedawania 0.01 BTC lub mniej, stwarza to większe ryzyko niż wcześniej.\n\nJest wysoce rekomendowane aby:\n-Zgadzać się na oferty jedynie od podpisanych kupców\n-Z niezaufanymi kupcami handlować jedynie na około ~100 USD w wartości, jako że ta wartość (historycznie) zniechęcała oszustów\n\nTwórcy Bisq pracują nad lepszymi sposobami aby zabezpieczyć transakcje dla małych kwot. Dołącz do dyskusji tutaj:\n[HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Niektóre banki zaczęły weryfikować pełnę imię odbiorcy dla transakcji Faster Payments. Twoje obecne konto Faster Payments nie wyszczególnia pełnego imienia.\n\nProsimy o rozważenie ponownego stworzenia konta Faster Payments w Bisq aby zapewnić przyszłych {0} kupców z pełnym imieniem.\n\nKiedy ponownie stworzysz konto, upewnij się że kopiujesz dokładnie kod bankowy, numer konta i 'salt' wieku konta z Twojego starego konta do nowego konta. To zapewni że wiek i status podpisania Twojego nowego konta zostaną zachowane.
payment.moneyGram.info=Podczas używania MoneyGram kupujący BTC musi wysłać numer autoryzacyjny i zdjęcie recepty na email sprzedającego BTC. Potwierdzenie musi wyraźnie pokazywać pełne imię sprzedającego, kraj, stan i kwotę. Email sprzedawcy zostanie wyświetlony kupującemu podczas procesu transakcji.
payment.westernUnion.info=Podczas używania Western Union kupujący BTC musi wysłać MTCN (numer naprowadzający) i zdjęcie recepty na email sprzedawcy BTC. Potwierdzenie musi wyraźnie pokazywać pełnę imię sprzedającego, miasto, kraj i kwotę. Email sprzedawcy zostanie wyświetlony kupującego podczas procesu transakcji.
payment.halCash.info=Podczas używania HalCash kupujący BTC musi wysłać sprzedawcy BTC kod HalCash poprzez wiadomość z telefonu.\n\nProsimy o upewnienie się aby nie przekraczać maksymalnej kwoty na która pozwala wysłać bank z HalCash. Minimalna kwota wypłaty to 10 EUR i maksymalna kwota to 600 EUR. Dla powtarzalnych wypłat jest to 3000 EUR na odbiorcę na dzień i 6000 EUR na odbiorcę na miesiąc. Prosimy o sprawdzenie tych limitów z Twoim bankiem aby być pewnym że te same limity są wskazane tutaj.\n\nKwota wypłaty musi być wielokrotnością 10 EUR jako że innych kwot nie możesz wypłacić z bankomatu. Interfejs użytkownika w oknie stworzenia oferty i wzięcia oferty dostosuje kwotę BTC tak że kwota w EUR jest poprawna. Nie możesz użyć ceny rynkowej jako że kwota w EUR będzie się zmieniać wraz ze zmianą ceny.\n\nW razie sporu kupujący BTC musi zapewnić dowód że wysłał on EUR.
@ -3083,7 +3084,7 @@ payment.limits.info=Bądź świadom że wszystkie transakcje bankowe niosą ze s
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n3. User-defined trade limit\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
payment.cashDeposit.info=Prosimy o potwierdzenie że Twój bank zezwala na wysyłanie depzoytu gotówki na konta innych osób. Np.: Bank Ameryki i Wells Fargo nie pozwalają już na takie depozyty.
payment.cashDeposit.info=Prosimy o potwierdzenie że Twój bank zezwala na wysyłanie depzoytu gotówki na konta innych osób. Np.: Bank Ameryki i Wells Fargo nie pozwalają już na takie depozyty.
payment.revolut.info=Revolut wymaga 'Nazwy użytkownika' jako ID konta nie numeru telefonu lub email jak to było w przeszłości.
payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\nTwoje obecne konto Revolut ({1}) nie ma "Nazwy użytkownika"/\nProsimy o wpisanie Twojej "Nazwy Użytkownika" Revolut aby zaktualizować Twoje dane konta.\nNie wpłynie to na wiek i status podpisania konta.
@ -3206,13 +3207,7 @@ payment.payid.info=PayID jak numer telefonu, adres email czy Australijski numer
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ

241
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
View file

@ -290,7 +290,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=Uma transação foi rejeitada
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Você perdeu sua conexão com todos os pontos da rede {0}.\nTalvez você tenha perdido a conexão com a internet ou seu computador estava em modo de espera.
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Você perdeu a conexão ao nó Bitcoin do localhost.\nPor favor, reinicie o aplicativo Bisq para conectar-se a outros nós Bitcoin ou reinicie o nó Bitcoin do localhost.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Seu computador ficou em modo de espera por {0} segundos. O modo de espera é conhecido por causar falhas nas negociações. Para que o Bisq funcione corretamente, é necessário desativar o modo de espera nas configurações do seu computador.
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.version.update=(Atualização disponível)
mainView.status.connections=Conexões de entrada: {0}\nConexões de saída: {1}
@ -795,7 +795,7 @@ portfolio.pending.step3_seller.warn.part1b=no seu provedor de pagamentos (ex: ba
portfolio.pending.step3_seller.warn.part2=Você ainda não confirmou o recebimento do pagamento. Por favor, verifique em {0} se você recebeu o pagamento.
portfolio.pending.step3_seller.openForDispute=Você ainda não confirmou o recebimento do pagamento!\nO período máximo para a negociação expirou.\nPor favor, confirme o recebimento do pagamento ou entre em contato com o mediador para pedir assistência.
portfolio.pending.step3_seller.delayedPayout=Trade with ID ''{0}'' has been flagged as high risk.\n\nYou need to wait releasing the Bitcoin to the buyer until {1} to reduce chargeback risks.\n\nPlease note, that this does not mean that the buyer''s account got flagged but maybe their bank or the payment method was used for chargeback fraud in the past.\n\nYou can also request mediation and tell the mediator that this trade got flagged as high risk. The mediator can try to verify the account ownership of the buyer and if nothing is suspicious suggest an earlier payout.
portfolio.pending.step3_seller.delayedPayout=A transação com ID ''{0}'' foi sinalizada como de alto risco.\n\nVocê precisa esperar até {1} para liberar o Bitcoin para o comprador a fim de reduzir os riscos de estorno.\n\nPor favor, note que isso não significa que a conta do comprador foi sinalizada, mas talvez o banco ou o método de pagamento tenham sido usados para fraude de estorno no passado.\n\nVocê também pode solicitar mediação e informar ao mediador que esta negociação foi sinalizada como de alto risco. O mediador pode tentar verificar a propriedade da conta do comprador e, se nada suspeito for encontrado, sugerir um pagamento antecipado.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Você recebeu o pagamento de {0} do seu parceiro de negociação?\n\n
@ -824,8 +824,7 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Você vendeu
portfolio.pending.step5_seller.received=Você recebeu
tradeFeedbackWindow.title=Parabéns por concluir a negociação
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Gostaríamos de saber como está sendo a sua experiência. Ela nos ajuda a corrigir e aperfeiçoar o software.\n\n\
Se você tem dúvidas ou está tendo problemas, por favor entre em contato com outros usuários e contribuidores através do fórum Bisq em:
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=We'd love to hear back from you about your experience. It'll help us to improve the software and to smooth out any rough edges.\n\nIf you'd like to provide feedback, have any questions, or experienced any problems, please get in touch with other users and contributors via the Bisq forum at:
tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Obrigado por usar Bisq!
portfolio.pending.role=Minha função
@ -871,21 +870,21 @@ portfolio.pending.mediationResult.button=Ver solução proposta
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Resultado da mediação para a negociação com ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=O seu parceiro de negociação aceitou a sugestão do mediador para a negociação {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. Mediation is expected to be the optimal resolution for both traders. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed. Please inform the mediator if the trade is not paid out in the next 48h.\n\nIf agreement is not possible, you will have to wait until {2} (block {3}) to Send to Arbitration,which will open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nIf the trade goes to arbitration the arbitrator will pay out the trade amount plus one peer''s security deposit. This means the total arbitration payout will be less than the mediation payout. Requesting arbitration is meant for exceptional circumstances. such as; one peer not responding, or disputing the mediator made a fair payout suggestion. \n\nMore details about the arbitration model: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not yet accepted it. Inform your mediator that you have accepted mediation if your peer has not accepted the mediation suggestion in 48h.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=Você aceitou o pagamento sugerido pelo mediador, mas parece que seu parceiro de negociação ainda não o aceitou. Informe ao seu mediador que você aceitou a mediação se seu par não aceitar a sugestão de mediação em 48h.\n\nQuando o tempo de bloqueio acabar em {0} (bloco {1}), você pode abrir uma disputa de segunda rodada com um árbitro, que investigará o caso novamente e fará um pagamento com base em suas conclusões.\n\nVocê pode encontrar mais detalhes sobre o modelo de arbitragem em: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.reject=Rejeitar
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Enviar para arbitragem
portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=Você já aceitou
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=A taxa de negociação do tomador está faltando.\n\nSem essa taxa, a negociação não pode ser concluída. Nenhum dos fundos foi bloqueado e nenhuma taxa de negociação foi paga. Você pode mover essa negociação para negociações falhadas.
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=A taxa de negociação do par está faltando.\n\nSem essa taxa, a negociação não pode ser concluída. Nenhum dos fundos foi bloqueado. Sua oferta ainda está disponível para outros negociadores, então você não perdeu a taxa de ofertante. Você pode mover essa negociação para negociações falhas.
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=The deposit transaction (the 2-of-2 multisig transaction) is missing.\n\nWithout this deposit transaction the trade cannot be completed.\n\nNo trade or deposit funds have been locked but you might have lost miner fees and trade fees. To find out more about failed trades, to see if you have lost any miner fees or trade fees, and to know if it is appropriate for you to consider making a reimbursement request please see here [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Failed_Trades_-_Reimbursement_of_Trade_Fees_and_Miner_Fees]\n\nFeel free to move this trade to failed trades.
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the fiat or altcoin payment to the BTC seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nIf the buyer is also missing the delayed payout transaction, they will be instructed to NOT send the payment and open a mediation ticket instead. You should also open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. \n\nIf the buyer has not sent payment yet, the mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). Otherwise the trade amount should go to the buyer. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=There was an error during trade protocol execution.\n\nError: {0}\n\nIt might be that this error is not critical, and the trade can be completed normally. If you are unsure, open a mediation ticket to get advice from Bisq mediators. \n\nIf the error was critical and the trade cannot be completed, you might have lost your trade fee. Request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.missingContract=The trade contract is not set.\n\nThe trade cannot be completed and you might have lost your trade fee. If so, you can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=A transação de depósito (a transação multi-assinatura de 2-de-2) está ausente.\n\nSem essa transação de depósito, a negociação não pode ser concluída.\n\nNenhum fundo de negociação ou depósito foi bloqueado, mas você pode ter perdido taxas de minerador e taxas de negociação. Para saber mais sobre negociações falhas, para ver se você perdeu alguma taxa de minerador ou taxa de negociação, e para saber se é apropriado considerar fazer uma solicitação de reembolso, veja aqui [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Failed_Trades_-_Reimbursement_of_Trade_Fees_and_Miner_Fees]\n\nSinta-se à vontade para mover esta negociação para negociações falhas.
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=A transação de pagamento atrasado está ausente, mas os fundos foram bloqueados na transação de depósito.\n\nPor favor, NÃO envie o pagamento em moeda fiduciária ou altcoin para o vendedor de BTC, porque sem a transação de pagamento atrasado, a arbitragem não pode ser aberta. Em vez disso, abra um ticket de mediação com Cmd/Ctrl+o. O mediador deve sugerir que ambos os negociadores recuperem o valor total de seus depósitos de segurança (com o vendedor recebendo também o valor total da negociação de volta). Dessa forma, não há risco de segurança, e apenas as taxas de negociação são perdidas. \n\nVocê pode solicitar um reembolso para as taxas de negociação perdidas aqui: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=A transação de pagamento atrasado está ausente, mas os fundos foram bloqueados na transação de depósito.\n\nSe o comprador também estiver sem a transação de pagamento atrasado, ele será instruído a NÃO enviar o pagamento e abrir um ticket de mediação. Você também deve abrir um ticket de mediação com Cmd/Ctrl+o.\n\nSe o comprador ainda não enviou o pagamento, o mediador deve sugerir que ambos os negociadores recuperem o valor total de seus depósitos de segurança (com o vendedor recebendo também o valor total da negociação de volta). Caso contrário, o valor da negociação deve ir para o comprador.\n\nVocê pode solicitar um reembolso para as taxas de negociação perdidas aqui: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=Houve um erro durante a execução do protocolo de negociação.\n\nErro: {0}\n\nPode ser que este erro não seja crítico e a negociação possa ser concluída normalmente. Se você não tiver certeza, abra um ticket de mediação para obter aconselhamento dos mediadores da Bisq.\n\nSe o erro foi crítico e a negociação não puder ser concluída, você pode ter perdido sua taxa de negociação. Solicite um reembolso para as taxas de negociação perdidas aqui: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.missingContract=O contrato de negociação não está definido.\n\nA negociação não pode ser concluída e você pode ter perdido sua taxa de negociação. Se for o caso, você pode solicitar um reembolso para as taxas de negociação perdidas aqui: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.info.popup=O protocolo de negociação encontrou alguns problemas.\n\n{0}
portfolio.pending.failedTrade.txChainInvalid.moveToFailed=O protocolo de negociação encontrou um problema sério.\n\n{0}\n\nVocê deseja mover a negociação para negociações falhadas?\n\nVocê não pode abrir mediação ou arbitragem a partir da visualização de negociações falhadas, mas pode mover uma negociação falhada de volta para a tela de negociações em aberto a qualquer momento.
portfolio.pending.failedTrade.txChainValid.moveToFailed=The trade protocol encountered some problems.\n\n{0}\n\nThe trade transactions have been published and funds are locked. Only move the trade to failed trades if you are really sure. It might prevent options to resolve the problem.\n\nDo you want to move the trade to failed trades?\n\nYou cannot open mediation or arbitration from the failed trades view, but you can move a failed trade back to the open trades screen any time.
portfolio.pending.failedTrade.txChainValid.moveToFailed=O protocolo de negociação encontrou alguns problemas.\n\n{0}\n\nAs transações de negociação foram publicadas e os fundos estão bloqueados. Mova a negociação para negociações falhas apenas se você estiver realmente certo. Isso pode evitar opções para resolver o problema.\n\nVocê deseja mover a negociação para negociações falhas?\n\nVocê não pode abrir mediação ou arbitragem a partir da visualização de negociações falhas, mas pode mover uma negociação falha de volta para a tela de negociações em aberto a qualquer momento.
portfolio.pending.failedTrade.moveTradeToFailedIcon.tooltip=Mover negociação para negociações falhadas
portfolio.pending.failedTrade.warningIcon.tooltip=Clique para abrir detalhes sobre os problemas desta negociação
portfolio.failed.revertToPending.popup=Você quer mover essa negociação para negociações em aberto?
@ -1000,7 +999,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=Negociação de swap BSQ
support.tab.mediation.support=Mediação
support.tab.arbitration.support=Arbitragem
support.tab.legacyArbitration.support=Arbitração antiga
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=Tickets de {0}
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=Procurar disputas
support.filter.prompt=Insira ID da negociação. data. endereço onion ou dados da conta
@ -1075,10 +1074,10 @@ support.sendLogs.finished=Transferência concluída!
support.sendLogs.command=Pressione 'Enviar' para tentar novamente, ou 'Parar' para abortar
support.backgroundInfo=Bisq não é uma empresa, então ela lida com disputas de uma forma diferente.\n\nComerciantes podem se comunicar dentro do aplicativo usando um chat seguro na tela de negociações em aberto para tentar resolver conflitos entre eles mesmos. Se isto não for o suficiente, um mediador pode intervir para ajudar. O mediador irá avaliar a situação e sugerir um pagamento. Se ambos comerciantes aceitarem essa sugestão, a transação de pagamento é finalizada e a negociação é fechada. Se um or ambos os comerciantes não concordarem com o pagamento sugerido pelo mediador, eles podem solicitar arbitragem. O árbitro irá reavaliar a situação e, se justificado, pagará pessoalmente o comerciante e então solicitará reembolso deste pagamento à DAO Bisq.
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Mediators will generally reply to you within 24 hours.\n\t If you have not had a reply after 48 hours please feel free to reach out to your mediator on Matrix.\n\t Mediators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your mediator is: {0}
support.initialArbitratorMsg=Arbitrators will generally reply to you within 5 days.\n\t If you have not had a reply after 7 days please feel free to reach out to your arbitrator on Matrix.\n\t Arbitrators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your arbitrator is: {0}
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Mediadores geralmente lhe responderão dentro de 24 horas.\n\t Se você não receber uma resposta após de 48 horas, sinta-se à vontade para contatar seu mediador no Matrix.\n\t Os nomes de usuário dos mediadores no Matrix são os mesmos que seus nomes de usuário do aplicativo Bisq.\n\t Seu mediador é: {0}
support.initialArbitratorMsg=Os árbitros geralmente responderão a você dentro de 5 dias.\n\t Se você não receber uma resposta após 7 dias, sinta-se à vontade para contatar seu árbitro no Matrix.\n\t Os nomes de usuário dos árbitros no Matrix são os mesmos que seus nomes de usuário no aplicativo Bisq.\n\t Seu árbitro é: {0}
support.systemMsg=Mensagem do sistema: {0}
support.youOpenedTicket=Você abriu um pedido de suporte.\n\n{0}\n\nBisq versão: {1}
support.youOpenedDispute=Você abriu um pedido para uma disputa.\n\n{0}\n\nBisq versão: {1}
@ -1086,10 +1085,10 @@ support.youOpenedDisputeForMediation=Você solicitou mediação.\n\n{0}\n\nVers
support.peerOpenedTicket=O seu parceiro de negociação solicitou suporte devido a problemas técnicos.\n\n{0}\n\nVersão do Bisq: {1}
support.peerOpenedDispute=O seu parceiro de negociação solicitou uma disputa.\n\n{0}\n\nVersão do Bisq: {1}
support.peerOpenedDisputeForMediation=O seu parceiro de negociação solicitou mediação.\n\n{0}\n\nVersão do Bisq: {1}
support.mediatorsDisputeSummary=System message: Mediator''s dispute summary:\n{0}
support.mediatorReceivedLogs=System message: Mediator has received logs: {0}
support.mediatorsDisputeSummary=Mensagem do sistema: Resumo da disputa do mediador:\n{0}
support.mediatorReceivedLogs=Mensagem do sistema: O mediador recebeu os registros: {0}
support.mediatorsAddress=Endereço do nó do mediador: {0}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress=The delayed payout transaction has used an invalid receiver address. It does not match any of the DAO parameter values for the valid donation addresses.\n\nThis might be a scam attempt. Please inform the developers about that incident and do not close that case before the situation is resolved!\n\nAddress used in the dispute: {0}\n\nAll DAO param donation addresses: {1}\n\nTrade ID: {2}{3}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress=A transação de pagamento atrasado utilizou um endereço de destinatário inválido. Ele não corresponde a nenhum dos valores de parâmetro DAO para os endereços válidos de doação.\n\nIsso pode ser uma tentativa de golpe. Por favor, informe os desenvolvedores sobre este incidente e não feche o caso antes que a situação seja resolvida!\n\nEndereço usado na disputa: {0}\n\nTodos os endereços de doação dos parâmetros DAO: {1}\n\nID da negociação: {2}{3}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.mediator=\n\nVocê ainda quer encerrar a disputa?
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.refundAgent=\n\nVocê não deve fazer o pagamento.
support.warning.traderCloseOwnDisputeWarning=Os negociantes só podem fechar seus tickets de suporte quando a negociação tiver sido paga.
@ -1118,7 +1117,7 @@ setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero URLs do Explorador (usa T
setting.preferences.tradeLimits=Limite de negociação
setting.preferences.tradeLimitsEnabled=Aumentar limites de negociação
setting.preferences.tradeLimitMax=Limite máximo de negociação (BTC)
setting.preferences.tradeLimitBlurb=Trading limits are set to reduce risk of costly disputes and losing funds for new users. Raise trading limits at your own risk. Every trader has their own pace, but it's recommended to complete at least 5 trades before raising trade limits.\n\nBy raising trading limits you acknowledge to be familiar with the basic use of Bisq, like backing up your data [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data], trading rules [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_rules], dispute resolution [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution], penalties [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Table_of_penalties] or find support [HYPERLINK:https://bisq.wiki/User_support].\n\nAccount signing limits [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_signing] are still applied to buy BTC with most National Account payment methods [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Payment_methods], to reduce chargeback risk.
setting.preferences.tradeLimitBlurb=Os limites de negociação são definidos para reduzir o risco de disputas custosas e perda de fundos para novos usuários. Aumente os limites de negociação por sua própria conta e risco. Cada negociador tem seu próprio ritmo, mas é recomendado completar pelo menos 5 negociações antes de aumentar os limites de negociação.\n\nAo aumentar os limites de negociação, você reconhece estar familiarizado com o uso básico do Bisq, como fazer backup de seus dados [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data], regras de negociação [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_rules], resolução de disputas [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Dispute_resolution], penalidades [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Table_of_penalties] ou encontrar suporte [HYPERLINK:https://bisq.wiki/User_support].\n\nOs limites de assinatura da conta [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_signing] ainda são aplicados para comprar BTC com a maioria dos métodos de pagamento nacionais [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Payment_methods], para reduzir o risco de estorno.
setting.preferences.deviationToLarge=Valores acima de {0}% não são permitidos.
setting.preferences.txFee=Taxa da transação de retirada BSQ (satoshis/vbyte)
setting.preferences.useCustomValue=Usar valor personalizado
@ -1154,11 +1153,11 @@ settings.preferences.languageChange=Aplicar a mudança de idioma em todas as tel
settings.preferences.supportLanguageWarning=Em caso de disputa, por favor note que a mediação é feita em {0} e a arbitração em {1}.
setting.preferences.daoOptions=Opções da DAO
setting.preferences.dao.resyncBMAccFromScratch=Recalculate accounting data from scratch
setting.preferences.dao.resyncBMAccFromScratch=Recalcular os dados da conta do zero
setting.preferences.dao.resyncBMAccFromScratch.popup=Para ressincronizar os dados contábeis do Burningmen do zero, você precisa executar um nó completo do Bitcoin.\nIsso levará um tempo considerável e recursos da CPU, pois ele ressincroniza a partir de 2020, quando o BM legado começou. Dependendo dos recursos da sua CPU, isso pode levar de 20-40 horas.\n\nVocê tem certeza de que deseja fazer isso?\n\nNa maioria das vezes, uma ressincronização a partir dos arquivos de recursos mais recentes é suficiente e muito mais rápida.\n\nSe você prosseguir, após reiniciar o aplicativo, os dados contábeis do Burningmen serão reconstruídos a partir das transações solicitadas pelo seu nó Bitcoin.
setting.preferences.dao.resyncBMAccFromScratch.resync=Ressincronizar do zero e desligar
setting.preferences.dao.isFullBMAccountingNode=Nó de contabilidade BM completo
setting.preferences.dao.resyncBMAccFromResources=Recalculate accounting data from resources
setting.preferences.dao.resyncBMAccFromResources=Recalcular os dados da conta a partir dos recursos
setting.preferences.dao.resyncBMAccFromResources.popup=Para ressincronizar os dados contábeis do Burningmen a partir das fontes, você irá reaplicar os dados das fontes da sua última versão do Bisq baixada e carregar os dados faltantes da rede.\nDependendo da idade do seu último download do Bisq, isso pode levar um tempo.\n\nVocê tem certeza de que deseja fazer isso?
setting.preferences.dao.resyncBMAccFromResources.resync=Ressincronizar a partir dos recursos e desligar
@ -1174,7 +1173,7 @@ setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Executar Bisq como nó completo DAO
setting.preferences.dao.processBurningManAccountingData=Processando dados contábeis do Burningman.
setting.preferences.dao.fullModeDaoMonitor=Monitoramento do estado DAO em modo completo.
setting.preferences.dao.fullModeDaoMonitor.popup=If full-mode DAO state monitoring is activated the DAO state hashes are created during parsing the BSQ blocks. This comes with considerable performance costs at the initial DAO sync.\n\nFor users who are regularily using Bisq this should not be an issue as there are not many blocks pending for parsing, though for users who only use Bisq casually creating the DAO state hashes for 100s or 1000s of blocks degrades heavily the user experience.\n\nIn case full-mode is deactivated (default) the missing DAO state hashes are requested from network nodes and the DAO state hash based on the most recent block will be created by the user. As all hashes are connected by reference to the previous hash a correct hash at the chain tip means that all past hashes are correct as well. The main functionality of the DAO state monitoring - to detect if the local DAO state is out of sync with the rest of the network - is therefore still fulfilled.
setting.preferences.dao.fullModeDaoMonitor.popup=Se o monitoramento do estado da DAO em modo completo estiver ativado, os hashes do estado da DAO são criados durante a análise dos blocos BSQ. Isso acarreta custos consideráveis de desempenho na sincronização inicial da DAO.\n\nPara usuários que usam o Bisq regularmente, isso não deve ser um problema, pois não há muitos blocos pendentes para análise. No entanto, para usuários que usam o Bisq casualmente, criar os hashes do estado da DAO para centenas ou milhares de blocos degrada significativamente a experiência do usuário.\n\nNo caso de o modo completo estar desativado (padrão), os hashes do estado da DAO ausentes são solicitados aos nós da rede e o hash do estado da DAO com base no bloco mais recente será criado pelo usuário. Como todos os hashes estão conectados por referência ao hash anterior, um hash correto na ponta da cadeia significa que todos os hashes anteriores também estão corretos. A funcionalidade principal do monitoramento do estado da DAO - detectar se o estado da DAO local está fora de sincronia com o restante da rede - ainda é cumprida.
setting.preferences.dao.rpcUser=Nome de usuário de RPC
setting.preferences.dao.rpcPw=Senha de RPC
@ -1191,7 +1190,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=URL da transação
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Endereço URL
setting.info.headline=Nova funcionalidade de privacidade de dados
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=Para proteger a privacidade de si mesmo e de outros negociadores, o Bisq pretende remover os detalhes da conta de pagamento de negociações antigas. Isso é especialmente importante para negociações em moeda fiduciária, que podem incluir detalhes da conta bancária. Leia mais sobre isso em [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nO limite para a remoção de dados pode ser configurado nesta tela através do campo "Limpar dados sensíveis após (dias)". É recomendável definir o valor o mais baixo possível, por exemplo, 60 dias. Isso significa que negociações feitas há mais de 60 dias terão os detalhes da conta de pagamento removidos, desde que estejam finalizadas. As negociações finalizadas são aquelas encontradas na aba Portfolio / Histórico.
settings.net.btcHeader=Rede Bitcoin
settings.net.p2pHeader=Rede Bisq
@ -1203,7 +1202,7 @@ settings.net.bitcoinNodesLabel=Conexão a nodos do Bitcoin Core
settings.net.useProvidedNodesRadio=Usar nodos do Bitcoin Core fornecidos
settings.net.usePublicNodesRadio=Usar rede pública do Bitcoin
settings.net.useCustomNodesRadio=Usar nodos personalizados do Bitcoin Core
settings.net.warn.usePublicNodes=If you use the public Bitcoin network you are exposed to a severe privacy problem caused by the broken bloom filter design and implementation which is used for SPV wallets like BitcoinJ (used in Bisq). Any full node you are connected to could find out that all your wallet addresses belong to one entity.\n\nPlease read more about the details at [HYPERLINK:https://bisq.network/blog/privacy-in-bitsquare].\n\nAre you sure you want to use the public nodes?
settings.net.warn.usePublicNodes=Se você usar a rede pública Bitcoin, estará exposto a um grave problema de privacidade causado pelo design e implementação defeituosos do filtro de Bloom, que é usado em carteiras SPV como o BitcoinJ (usado no Bisq). Qualquer nó completo ao qual você estiver conectado poderá descobrir que todos os seus endereços de carteira pertencem a uma única entidade.\n\nPor favor, leia mais detalhes em [HYPERLINK:https://bisq.network/blog/privacy-in-bitsquare].\n\nVocê tem certeza de que deseja usar os nós públicos?
settings.net.warn.usePublicNodes.useProvided=Não, usar os nodos fornecidos
settings.net.warn.usePublicNodes.usePublic=Sim, usar rede pública
settings.net.warn.useCustomNodes.B2XWarning=Certifique-se de que o seu nodo Bitcoin é um nodo Bitcoin Core confiável!\n\nAo se conectar a nodos que não estão seguindo as regras de consenso do Bitcoin Core, você pode corromper a sua carteira e causar problemas no processo de negociação.\n\nOs usuários que se conectam a nodos que violam as regras de consenso são responsáveis pelos danos que forem criados por isso. As disputas causadas por esse motivo serão decididas a favor do outro negociante. Nenhum suporte técnico será fornecido para os usuários que ignorarem esse aviso e os mecanismos de proteção!
@ -1240,7 +1239,7 @@ settings.net.inbound=entrada
settings.net.outbound=saída
settings.net.reSyncSPVChainLabel=Ressincronizar SPV chain
settings.net.reSyncSPVChainButton=Ressincronização da carteira SPV
settings.net.reSyncSPVSuccess=Are you sure you want to do an SPV resync? If you proceed, the SPV chain file will be deleted on the next startup.\n\nAfter the restart it can take a while to resync with the network and you will only see all transactions once the resync is completed.\n\nDepending on the number of transactions and the age of your wallet the resync can take up to a few hours and consumes 100% of CPU. Do not interrupt the process otherwise you have to repeat it.
settings.net.reSyncSPVSuccess=Você tem certeza de que deseja fazer uma ressincronização SPV? Se você prosseguir, o arquivo da chain SPV será excluído na próxima inicialização.\n\nApós a reinicialização, pode levar algum tempo para ressincronizar com a rede e você só verá todas as transações depois que a ressincronização for concluída.\n\nDependendo do número de transações e da idade da sua carteira, a ressincronização pode levar até algumas horas e consumir 100% da CPU. Não interrompa o processo, caso contrário, você precisará repeti-lo.
settings.net.reSyncSPVAfterRestart=O arquivo SPV chain foi removido. Por favor, tenha paciência, pois a ressincronização com a rede pode demorar.
settings.net.reSyncSPVAfterRestartCompleted=A ressincronização terminou. Favor reiniciar o programa.
settings.net.reSyncSPVFailed=Não foi possível apagar o arquivo da SPV chain.\nErro: {0}
@ -1275,7 +1274,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Fechar popup ou janela de diálogo
setting.about.shortcuts.closePopup.value=botão "Esc"
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Enviar mensagem de chat ao negociador
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' ou 'alt + ENTER' ou 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' or 'alt + ENTER' or 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Abrir disputa
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Selecione negociação pendente e clique: {0}
@ -1311,7 +1310,7 @@ setting.about.shortcuts.sendFilter=Definir Filtro (atividade privilegiada)
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Enviar notificação privada ao par (atividade privilegiada)
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Abrir informações de par no avatar e pressione: {0}
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Bisq can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Bisq uses explorer nodes run by Bisq contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Bisq wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]\n\nPlease be aware that when changing the Bisq data directory you must change the Monero wallet and address to avoid vulnerabilities related to transaction key re-use. More details can be found here: [HYPERLINK:https://www.getmonero.org/2018/09/25/a-post-mortum-of-the-burning-bug.html].
setting.info.msg=Ao vender BTC por XMR, você pode usar o recurso de autoconfirmação para verificar se a quantidade correta de XMR foi enviada para sua carteira, para que o Bisq possa marcar automaticamente a negociação como concluída, tornando as negociações mais rápidas para todos.\n\nA autoconfirmação verifica a transação XMR em pelo menos 2 nós exploradores de XMR usando a chave de transação privada fornecida pelo remetente de XMR. Por padrão, o Bisq usa nós exploradores executados por contribuidores do Bisq, mas recomendamos executar seu próprio nó explorador de XMR para máxima privacidade e segurança.\n\nVocê também pode definir a quantidade máxima de BTC por negociação para autoconfirmação, bem como o número de confirmações necessárias aqui nas Configurações.\n\nVeja mais detalhes (incluindo como configurar seu próprio nó explorador) no wiki do Bisq [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].\n\nPor favor, esteja ciente de que ao alterar o diretório de dados do Bisq, você deve alterar a carteira e o endereço do Monero para evitar vulnerabilidades relacionadas à reutilização da chave de transação. Mais detalhes podem ser encontrados aqui: [HYPERLINK:https://www.getmonero.org/2018/09/25/a-post-mortum-of-the-burning-bug.html].
####################################################################
# Account
@ -1319,7 +1318,7 @@ setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature t
account.tab.mediatorRegistration=Registro de mediador
account.tab.refundAgentRegistration=Registro de agente de reembolsos
account.tab.signing=Signing
account.tab.signing=Assinando
account.info.headline=Bem vindo à sua conta Bisq
account.info.msg=Aqui você pode adicionar contas de negociação para moedas nacionais & altcoins e criar um backup da sua carteira e dados da sua conta.\n\nUma nova carteira Bitcoin foi criada na primeira vez em que você iniciou a Bisq.\nNós encorajamos fortemente que você anote as palavras semente da sua carteira Bitcoin (veja a aba no topo) e considere adicionar uma senha antes de depositar fundos. Depósitos e retiradas de Bitcoin são gerenciados na seção "Fundos".\n\nNota de privacidade & segurança: visto que a Bisq é uma exchange decentralizada, todos os seus dados são mantidos no seu computador. Não existem servidores, então não temos acesso às suas informações pessoais, seus fundos ou até mesmo ao seu endereço IP. Dados como número de conta bancária, endereços de Bitcoin & altcoin, etc apenas são compartilhados com seu parceiro de negociação para completar as negociações iniciadas por você (em caso de disputa, o mediador ou árbitro verá as mesmas informações que seu parceiro de negociação).
@ -1336,8 +1335,8 @@ account.menu.walletInfo.balance.info=Isso mostra o saldo interno da carteira, in
account.menu.walletInfo.xpub.headLine=Observar chaves (chaves xpub)
account.menu.walletInfo.walletSelector={0} {1} carteira
account.menu.walletInfo.path.headLine=Caminhos do chave HD
account.menu.walletInfo.path.info=If you import seed words into another wallet (like Electrum), you'll need to define the path. This should only be done in emergency cases when you lose access to the Bisq wallet and data directory.\nKeep in mind that spending funds from a non-Bisq wallet can bungle the internal Bisq data structures associated with the wallet data, which can lead to failed trades.\n\nNEVER send BSQ from a non-Bisq wallet, as it will probably lead to an invalid BSQ transaction and losing your BSQ.\n\n
account.menu.walletInfo.openDetails=Show raw wallet details and private keys
account.menu.walletInfo.path.info=Se você importar as palavras-semente para outra carteira (como o Electrum), você precisará definir o caminho. Isso deve ser feito apenas em casos de emergência, quando você perde o acesso à carteira do Bisq e ao diretório de dados.\n\nTenha em mente que gastar fundos de uma carteira que não seja do Bisq pode confundir as estruturas de dados internas do Bisq associadas aos dados da carteira, o que pode levar a negociações mal-sucedidas.\n\nNUNCA envie BSQ de uma carteira que não seja do Bisq, pois isso provavelmente resultará em uma transação de BSQ inválida e na perda dos seus BSQ.\n\n
account.menu.walletInfo.openDetails=Exibir detalhes brutos da carteira e chaves privadas
## TODO should we rename the following to a gereric name?
account.arbitratorRegistration.pubKey=Chave pública
@ -1358,48 +1357,48 @@ account.altcoin.popup.wallet.confirm=Eu entendo e confirmo que sei qual carteira
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.upx.msg=Trading UPX on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending UPX, you need to use either the official uPlexa GUI wallet or uPlexa CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nuplexa-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The UPX sender is responsible for providing verification of the UPX transfer to the arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) or the uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial) to find more information.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.arq.msg=Trading ARQ on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending ARQ, you need to use either the official ArQmA GUI wallet or ArQmA CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\narqma-wallet-cli (use the command get_tx_key)\narqma-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The ARQ sender is responsible for providing verification of the ARQ transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit ArQmA discord channel (https://discord.gg/s9BQpJT) or the ArQmA forum (https://labs.arqma.com) to find more information.
account.altcoin.popup.arq.msg=Negociar ARQ no Bisq exige que você entenda e cumpra os seguintes requisitos:\n\nPara enviar ARQ, você precisa usar a carteira GUI oficial ArQmA ou a carteira CLI ArQmA com a flag store-tx-info habilitada (padrão nas novas versões). Certifique-se de que pode acessar a chave da transação, pois isso será necessário em caso de disputa.\narqma-wallet-cli (use o comando get_tx_key)\narqma-wallet-gui (vá para a aba de histórico e clique no botão (P) para prova de pagamento)\n\nNos exploradores de bloco normais, a transferência não é verificável.\n\nVocê precisará fornecer ao mediador ou árbitro os seguintes dados em caso de disputa:\n- A chave privada da transação\n- O hash da transação\n- O endereço público do destinatário\n\nA falta de fornecimento dos dados acima, ou se você usou uma carteira incompatível, resultará na perda do caso de disputa. O remetente do ARQ é responsável por fornecer a verificação da transferência de ARQ ao mediador ou árbitro em caso de disputa.\n\nNão é necessário ID de pagamento, apenas o endereço público normal. Se você não tiver certeza sobre esse processo, visite o canal ArQmA no Discord (https://discord.gg/s9BQpJT) ou o fórum ArQmA (https://labs.arqma.com) para encontrar mais informações.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.xmr.msg=Trading XMR on Bisq requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Bisq now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].\n\nPlease be aware that when changing the Bisq data directory you must change the Monero wallet and address to avoid vulnerabilities related to transaction key re-use. More details can be found here: [HYPERLINK:https://www.getmonero.org/2018/09/25/a-post-mortum-of-the-burning-bug.html].
account.altcoin.popup.xmr.dataDirWarningHeadline=Security recommendation for Monero traders
account.altcoin.popup.xmr.dataDirWarning=With v1.9.3 subaddress [HYPERLINK:https://monerodocs.org/public-address/subaddress] support has been added to Bisq.\n\nIt is recommended to create a new XMR account using subaddresses. This creates a new subaddress at each trade.\n\nIf changing the Bisq data directory you need to ensure to not re-use the address due known vulnerabilities [HYPERLINK:https://www.getmonero.org/2018/09/25/a-post-mortum-of-the-burning-bug.html].\nBest way to achieve that, is by using a different Monero wallet for each Bisq instance. Otherwise, make sure to increment the highest ever used subaddress index or use a new mainaddress or account index.
account.altcoin.popup.xmr.subAddressHeadline=Monero Subaddresses
account.altcoin.popup.xmr.subAddressInfo=Information about monero subaddresses can be found here: [HYPERLINK:https://monerodocs.org/public-address/subaddress]\n\nYour main XMR wallet address and View Key [HYPERLINK:https://www.getmonero.org/resources/user-guides/view_only.html] are needed for Bisq to derive a new subaddress per trade.
account.altcoin.popup.xmr.msg=Negociar XMR no Bisq exige que você entenda o seguinte requisito.\n\nSe estiver vendendo XMR, você deve ser capaz de fornecer as seguintes informações a um mediador ou árbitro em caso de disputa:\n- a chave da transação (Tx Key, Tx Secret Key ou Tx Private Key)\n- o ID da transação (Tx ID ou Tx Hash)\n- o endereço de destino (endereço do destinatário)\n\nVeja a wiki para detalhes sobre onde encontrar essas informações nas carteiras Monero populares [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments]. A falta de fornecimento dos dados da transação necessários resultará na perda das disputas.\n\nObserve também que a Bisq agora oferece confirmação automática para transações XMR para tornar as negociações mais rápidas, mas você precisa habilitá-la nas Configurações.\n\nVeja a wiki para mais informações sobre o recurso de confirmação automática: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].\n\nEsteja ciente de que, ao alterar o diretório de dados da Bisq, você deve alterar a carteira e o endereço Monero para evitar vulnerabilidades relacionadas ao reuso da chave de transação. Mais detalhes podem ser encontrados aqui: [HYPERLINK:https://www.getmonero.org/2018/09/25/a-post-mortum-of-the-burning-bug.html].
account.altcoin.popup.xmr.dataDirWarningHeadline=Recomendações de segurança para negociadores de Monero
account.altcoin.popup.xmr.dataDirWarning=Com a versão v1.9.3, o suporte a subendereços [HYPERLINK:https://monerodocs.org/public-address/subaddress] foi adicionado à Bisq.\n\nRecomenda-se criar uma nova conta XMR usando subendereços. Isso cria um novo subendereço em cada negociação.\n\nSe você alterar o diretório de dados da Bisq, é necessário garantir que não reutilize o endereço devido a vulnerabilidades conhecidas [HYPERLINK:https://www.getmonero.org/2018/09/25/a-post-mortum-of-the-burning-bug.html]. A melhor maneira de conseguir isso é usando uma carteira Monero diferente para cada instância da Bisq. Caso contrário, certifique-se de incrementar o índice do subendereço mais alto já utilizado ou use um novo endereço principal ou índice de conta.
account.altcoin.popup.xmr.subAddressHeadline=Subendereços de Monero
account.altcoin.popup.xmr.subAddressInfo=Informações sobre subendereços do Monero podem ser encontradas aqui: [HYPERLINK:https://monerodocs.org/public-address/subaddress]\n\nSeu endereço principal da carteira XMR e a Chave de Visualização [HYPERLINK:https://www.getmonero.org/resources/user-guides/view_only.html] são necessários para que o Bisq derive um novo subendereço por negociação.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.msr.msg=Negociar MSR Bisq requer que você entenda e cumpra os seguintes requisitos:\n\nPara enviar MSR, você deve usar uma destas: carteira oficial GUI Masari, carteira CLI Masari com a opção store-tx-info habilitada (habilitada por padrão) ou a carteira web Masari (https://wallet.getmasari.org). Por favor, certifique-se que você tenha acesso à chave da transação pois esta seria necessária em caso de uma disputa.\nmasari-wallet-cli (use o comando get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (vá até a aba histórico e clique no botão (P) para prova de pagamento)\n\nCarteira Web Masari (vá até Conta -> histórico de transações e veja os detalhes da sua transação enviada.)\n\nVerificação pode ser feita dentro da carteira.\nmasari-wallet-cli : usando um comando (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : na página Avançado > Comprovar/Verificar.\nVerificação pode ser feita via explorador de blocos.\nAbra o explorador de blocos (https://explorer.getmasari.org) e use a barra de busca para encontrar o hash da sua transação.\nAssim que a transação for encontrada, role até o final da seção 'Comprovar envio' e preencha os detalhes conforme necessário.\nVocê precisa fornecer os seguintes dados ao mediador ou árbitro em caso de uma disputa:\n- Chave privada da transação\n- Hash da transação\n- Endereço público do destinatário\n\nA impossibilidade de fornecer as informações acima ou uso de uma carteira incompatível resultará na perda do caso de disputa. Em caso de uma disputa, o remetente de MSR é responsável por providenciar, ao mediador ou árbitro, a verificação do envio de MSR.\n\nNão é necessário um ID de pagamento, apenas o endereço público convencional.\nCaso tenha dúvidas sobre este processo, solicite ajuda no Discord oficial Masari (https://discord.gg/sMCwMqs).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.blur.msg=Trading BLUR on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send BLUR you must use the Blur Network CLI or GUI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIf you are using the Blur Network GUI Wallet, the transaction private key and transaction ID can be found conveniently in the "History" tab. Immediately after sending, locate the transaction of interest. Click the "?" symbol in the lower-right corner of the box containing the transaction. You must save this information. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address. The mediator or arbitrator will then verify the BLUR transfer using the Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the BLUR sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW).
account.altcoin.popup.blur.msg=Negociar BLUR na Bisq exige que você entenda e cumpra os seguintes requisitos:\n\nPara enviar BLUR, você deve usar a carteira CLI ou GUI da Blur Network.\n\nSe você estiver usando a carteira CLI, um hash de transação (ID da tx) será exibido após o envio da transferência. Você deve salvar essa informação. Imediatamente após enviar a transferência, você deve usar o comando 'get_tx_key' para recuperar a chave privada da transação. Se você não realizar esta etapa, pode não ser capaz de recuperar a chave posteriormente.\n\nSe você estiver usando a carteira GUI da Blur Network, a chave privada da transação e o ID da transação podem ser encontrados convenientemente na aba "Histórico". Imediatamente após o envio, localize a transação de interesse. Clique no símbolo "?" no canto inferior direito da caixa que contém a transação. Você deve salvar essa informação.\n\nNo caso de arbitragem ser necessária, você deve apresentar ao mediador ou árbitro o seguinte: 1) o ID da transação, 2) a chave privada da transação, e 3) o endereço do destinatário. O mediador ou árbitro verificará a transferência de BLUR usando o Visualizador de Transações da Blur (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nA falta de fornecimento das informações necessárias ao mediador ou árbitro resultará na perda do caso de disputa. Em todos os casos de disputa, o remetente do BLUR tem 100% da responsabilidade de verificar as transações para um mediador ou árbitro.\n\nSe você não entender esses requisitos, não negocie na Bisq. Primeiro, procure ajuda no Discord da Blur Network (https://discord.gg/dMWaqVW).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.solo.msg=Negociar Solo na Bisq requer que você entenda e cumpra os seguintes requisitos:\n\nPara enviar Solo, você deve usar a carteira CLI Solo Network. \n\nSe você estiver usando a carteira CLI, um hash de transação (tx ID) será exibido após o envio de uma transferência. Você deve salvar essa informação. Imediatamente após o envio, você deve utilizar o comando 'get_tx_key' para obter a chave privada da transação. Se você não executar este passo devidamente, você pode não conseguir obter a chave depois.\n\nEm um evento onde uma arbitragem for necessária, você deve apresentar o seguinte para um árbitro ou mediador: 1.) ID da transação, 2.) a chave privada da transação, e 3.) o endereço do destinatário. O mediador ou árbitro irá então verificar a transferência Solo usando o explorador de blocos Solo, buscando pela transação e então usando a função "Provar envio" (https://explorer.minesolo.com/).\n\nA impossibilidade de fornecer as informações requeridas ao mediador ou árbitro resultará na perda do caso de disputa. Em todos os casos de disputa, In all cases of dispute, o remetente de Solo arca 100% com a responsabilidade de verificar as transações para um árbitro ou mediador.\n\nCaso não entenda estes requisitos, não negocie na Bisq. Procure ajuda no Discord da Solo Network primeiro. (https://discord.minesolo.com/).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.cash2.msg=Negociar CASH2 na Bisq requer que você entenda e cumpra os seguintes requisitos:\n\nPara enviar CASH2, você deve usar a carteira Cash2 versão 3 ou superior. \n\nApós o envio de uma transação, o ID da transação será exibido. Você deve salvar essa informação. Imediatamente após enviar a transação, você deve utilizar o comando 'getTxKey' na simplewallet para obter a chave secreta da transação. Se você não executar este passo devidamente, você pode não conseguir obter a chave depois.\n\nEm um evento onde uma arbitragem for necessária, você deve apresentar o seguinte para um árbitro ou mediador: 1.) ID da transação, 2.) a chave secreta da transação, e 3.) o endereço do destinatário Cash2. O mediador ou árbitro irá então verificar a transferência CASH2 usando o explorador de blocos CASH2 (https://blocks.cash2.org).\n\nA impossibilidade de fornecer as informações requeridas ao mediador ou árbitro resultará na perda do caso de disputa. Em todos os casos de disputa, In all cases of dispute, o remetente de CASH2 arca 100% com a responsabilidade de verificar as transações para um árbitro ou mediador.\n\nCaso não entenda estes requisitos, não negocie na Bisq. Procure ajuda no Discord da Cash2 primeiro. (https://discord.gg/FGfXAYN).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Trading Qwertycoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send QWC you must use the official QWC Wallet version 5.1.3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'get_Tx_Key' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's QWC address. The mediator or arbitrator will then verify the QWC transfer using the QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the QWC sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC).
account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=Negociar Qwertycoin na Bisq exige que você entenda e cumpra os seguintes requisitos:\n\nPara enviar QWC, você deve usar a Carteira Oficial QWC versão 5.1.3 ou superior.\n\nApós o envio de uma transação, o ID da transação será exibido. Você deve salvar essa informação. Imediatamente após enviar a transação, você deve usar o comando 'get_Tx_Key' no simplewallet para recuperar a chave secreta da transação.\n\nNo caso de arbitragem ser necessária, você deve apresentar o seguinte a um mediador ou árbitro: 1) o ID da transação, 2) a chave secreta da transação e 3) o endereço QWC do destinatário. O mediador ou árbitro então verificará a transferência de QWC usando o Explorador de Blocos QWC (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nA falta de fornecimento das informações necessárias ao mediador ou árbitro resultará na perda do caso de disputa. Em todos os casos de disputa, o remetente do QWC tem 100% da responsabilidade de verificar as transações para um mediador ou árbitro.\n\nSe você não entender esses requisitos, não negocie no Bisq. Primeiro, procure ajuda no Discord da Qwertycoin (https://discord.gg/rUkfnpC).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.drgl.msg=Trading Dragonglass on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nBecause of the privacy Dragonglass provides, a transaction is not verifiable on the public blockchain. If required, you can prove your payment through the use of your TXN-Private-Key.\nThe TXN-Private Key is a one-time key automatically generated for every transaction that can only be accessed from within your DRGL wallet.\nEither by DRGL-wallet GUI (inside transaction details dialog) or by the Dragonglass CLI simplewallet (using command "get_tx_key").\n\nDRGL version 'Oathkeeper' and higher are REQUIRED for both.\n\nIn case of a dispute, you must provide the mediator or arbitrator the following data:\n- The TXN-Private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nVerification of payment can be made using the above data as inputs at (http://drgl.info/#check_txn).\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The Dragonglass sender is responsible for providing verification of the DRGL transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute. Use of PaymentID is not required.\n\nIf you are unsure about any part of this process, visit Dragonglass on Discord (http://discord.drgl.info) for help.
account.altcoin.popup.drgl.msg=Negociar Dragonglass na Bisq exige que você entenda e cumpra os seguintes requisitos:\n\nDevido à privacidade que o Dragonglass oferece, uma transação não é verificável na blockchain pública. Se necessário, você pode provar seu pagamento através do uso da sua TXN-Private-Key.\nA TXN-Private Key é uma chave única gerada automaticamente para cada transação que só pode ser acessada de dentro da sua carteira DRGL.\nPode ser acessada através da GUI da carteira DRGL (no diálogo de detalhes da transação) ou pelo simplewallet CLI do Dragonglass (usando o comando "get_tx_key").\n\nAs versões do DRGL 'Oathkeeper' e superiores são OBRIGATÓRIAS para ambos.\n\nEm caso de disputa, você deve fornecer ao mediador ou árbitro os seguintes dados:\n- A chave TXN-Private\n- O hash da transação\n- O endereço público do destinatário\n\nA verificação do pagamento pode ser feita usando os dados acima como entradas em (http://drgl.info/#check_txn).\n\nA falta de fornecimento dos dados acima, ou se você usou uma carteira incompatível, resultará na perda do caso de disputa. O remetente do Dragonglass é responsável por fornecer a verificação da transferência de DRGL ao mediador ou árbitro em caso de disputa. O uso do PaymentID não é necessário.\n\nSe você não tem certeza sobre alguma parte desse processo, visite o Discord do Dragonglass (http://discord.drgl.info) para obter ajuda.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.ZEC.msg=Ao usar Zcash você só pode usar endereços transparentes(que começam com t), não os z-addresses (privados), pois o mediador e o árbitro não conseguiriam verificar a transação com endereços privados num explorador de blocos.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.XZC.msg=Ao usar Zcoin você só pode usar endereços transparentes(rastreáveis), não os inrrastreáveis, pois o mediador e o árbitro não conseguiriam verificar a transação com endereços irrastreáveis num explorador de blocos.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. Be sure to follow the instructions from the GRIN project web page [HYPERLINK:https://grin.mw] to reliably send and receive GRIN. More information on transacting GRIN can be found here [HYPERLINK:https://docs.grin.mw/about-grin/transactions/].\n\nThe GRIN sender is required to provide proof that they have sent GRIN successfully. If the wallet cannot provide that proof, a potential dispute will be resolved in favor of the GRIN receiver. Please be sure that you use the latest GRIN software which supports the transaction proof and that you understand the process of transferring and receiving GRIN as well as how to create the proof. \n\nSee [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_GRIN] for more information about trading GRIN on Bisq.
account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requer um processo interativo entre o remetente e o destinatário para criar a transação. Certifique-se de seguir as instruções da página web do projeto GRIN [HYPERLINK:https://grin.mw] para enviar e receber GRIN de forma confiável. Mais informações sobre transações GRIN podem ser encontradas aqui [HYPERLINK:https://docs.grin.mw/about-grin/transactions/].\n\nO remetente de GRIN é obrigado a fornecer prova de que enviou GRIN com sucesso. Se a carteira não puder fornecer essa prova, uma disputa potencial será resolvida a favor do destinatário de GRIN. Certifique-se de usar o software GRIN mais recente que suporte a prova de transação e que você entenda o processo de transferência e recebimento de GRIN, bem como como criar a prova.\n\nVeja [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_GRIN] para mais informações sobre a negociação de GRIN na Bisq.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM requer um processo interativo entre o remetente e o destinatário para criar a transação.\n\nCertifique-se de seguir as instruções da página Web do projeto BEAM para enviar e receber BEAM de forma confiável (o destinatário precisa estar online ou pelo menos estar online durante um determinado período de tempo).\n\nO remetente BEAM é obrigado a fornecer prova de que ele enviou o BEAM com sucesso. Certifique-se de usar uma carteira que possa produzir tal prova. Se a carteira não puder fornecer a prova, uma disputa potencial será resolvida em favor do destinarário do BEAM.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The mediator or arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh).
account.altcoin.popup.pars.msg=Negociar ParsiCoin na Bisq exige que você entenda e cumpra os seguintes requisitos:\n\nPara enviar PARS, você deve usar a Carteira Oficial ParsiCoin versão 3.0.0 ou superior.\n\nVocê pode verificar o Hash da Transação e a Chave da Transação na seção de Transações na sua Carteira GUI (ParsiPay). Você precisa clicar com o botão direito na Transação e depois clicar em mostrar detalhes.\n\nNo caso de arbitragem ser necessária, você deve apresentar o seguinte a um mediador ou árbitro: 1) o Hash da Transação, 2) a Chave da Transação e 3) o endereço PARS do destinatário. O mediador ou árbitro então verificará a transferência de PARS usando o Explorador de Blocos ParsiCoin (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nA falta de fornecimento das informações necessárias ao mediador ou árbitro resultará na perda do caso de disputa. Em todos os casos de disputa, o remetente de ParsiCoin tem 100% da responsabilidade de verificar as transações para um mediador ou árbitro.\n\nSe você não entender esses requisitos, não negocie na Bisq. Primeiro, procure ajuda no Discord da ParsiCoin (https://discord.gg/c7qmFNh).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=To trade burnt blackcoins, you need to know the following:\n\nBurnt blackcoins are unspendable. To trade them on Bisq, output scripts need to be in the form: OP_RETURN OP_PUSHDATA, followed by associated data bytes which, after being hex-encoded, constitute addresses. For example, burnt blackcoins with an address 666f6f (“foo” in UTF-8) will have the following script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nTo create burnt blackcoins, one may use the “burn” RPC command available in some wallets.\n\nFor possible use cases, one may look at https://ibo.laboratorium.ee .\n\nAs burnt blackcoins are unspendable, they can not be reselled. “Selling” burnt blackcoins means burning ordinary blackcoins (with associated data equal to the destination address).\n\nIn case of a dispute, the BLK seller needs to provide the transaction hash.
account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=Para negociar blackcoins queimadas, você precisa saber o seguinte:\n\nAs blackcoins queimadas são inutilizáveis. Para negociá-las no Bisq, os scripts de saída precisam estar na forma: OP_RETURN OP_PUSHDATA, seguidos pelos bytes de dados associados que, após serem codificados em hexadecimal, constituem endereços. Por exemplo, blackcoins queimadas com um endereço 666f6f ("foo" em UTF-8) terão o seguinte script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nPara criar blackcoins queimadas, pode-se usar o comando RPC "burn" disponível em algumas carteiras.\n\nPara possíveis casos de uso, você pode consultar https://ibo.laboratorium.ee.\n\nComo as blackcoins queimadas são inutilizáveis, elas não podem ser revendidas. "Vender" blackcoins queimadas significa queimar blackcoins comuns (com dados associados iguais ao endereço de destino).\n\nEm caso de disputa, o vendedor de BLK precisa fornecer o hash da transação.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=Para negociar com L-BTC na Bisq é preciso entender o seguinte:\n\nQuando se recebe L-BTC de uma negociação na Bisq, você não pode usar a carteira móvel Blockstream Green ou uma carteira de exchange. Você só pode receber L-BTC numa carteira Liquid Elements Core, ou outra carteira L-BTC que lhe permita obter a blinding key para o seu endereço blinded de L-BTC.\n\nNo caso de mediação ou se uma disputa acontecer, você precisa divulgar ao mediador, ou agente de reembolsos, a blinding key do seu endereço receptor de L-BTC para que ele possa verificar os detalhes da sua Transação Confidencial no node próprio deles.\n\nCaso essa informação não seja fornecida ao mediador ou agente de reembolsos você corre o risco de perder a disputa. Em todos os casos de disputa o recebedor de L-BTC tem 100% de responsabilidade em fornecer a prova criptográfica ao mediador ou agente de reembolsos.\n\nSe você não entendeu esses requisitos, por favor não negocie L-BTC na Bisq.
account.fiat.yourFiatAccounts=Suas contas de moeda nacional
account.fiat.exportAccountAge=Exportar idade da conta para Bisq 2
account.fiat.exportAccountAge.popup=Sua ''idade da conta'' e o ID do perfil do Bisq 2 foram assinados e os dados foram copiados para a área de transferência.\n\n\Esta é a informação no formato json:\n\n\{0}\n\nVolte para o Bisq 2 e siga as instruções lá.
account.fiat.exportAccountAge.popup=Your ''account age'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.signedWitness=Exportar testemunha assinada para Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Sua ''idade da conta assinada'' e o ID do perfil do Bisq 2 foram assinados e os dados foram copiados para a área de transferência.\n\n\Esta é a informação no formato json:\n\n\{0}\n\nVolte para o Bisq 2 e siga as instruções lá.
account.fiat.bisq2profileId=Profile ID from Bisq 2
account.fiat.signedWitness.popup=Your ''signed account age witness'' and Bisq 2 profile ID got signed and the data is copied to the clipboard.\n\n\This is the data in json format:\n\n\{0}\n\nGo back to Bisq 2 and follow the instructions there.
account.fiat.bisq2profileId=ID de perfil da Bisq 2
account.backup.title=Backup da carteira
account.backup.location=Local de backup
account.backup.selectLocation=Selecione local para backup
@ -1419,13 +1418,13 @@ account.password.info=Ao proteger a carteira com uma senha, você precisará dig
account.seed.backup.title=Fazer backup das palavras-semente da carteira
account.seed.info=Por favor, anote em um papel a data e as palavras-semente da carteira! Com essas informações, você poderá recuperar sua carteira à qualquer momento.\nA semente exibida é usada tanto para a carteira BTC quanto para a carteira BSQ.\n\nVocê deve anotá-las em uma folha de papel. Jamais anote as palavras em um arquivo no seu computador ou em seu e-mail.\n\nNote que a semente da carteira NÃO substitui um backup.\nPara fazer isso, você precisa fazer backup da pasta do Bisq na seção \"Conta/Backup\".\nA importação da semente da carteira só é recomendada em casos de emergência. O programa não funcionará corretamente se você não recuperá-lo através de um backup!
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
account.seed.backup.warning=Por favor, observe que as palavras-semente NÃO substituem um backup. Você precisa criar um backup de todo o diretório do aplicativo da tela "Conta/Backup" para recuperar o estado e os dados do aplicativo. Importar palavras-semente é recomendado apenas para casos de emergência. O aplicativo não funcionará corretamente sem um backup adequado dos arquivos de banco de dados e chaves!\n\nConsulte a página da wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] para informações adicionais.
account.seed.warn.noPw.msg=Você não definiu uma senha para carteira, que protegeria a exibição das palavras-semente.\n\nGostaria de exibir as palavras-semente?
account.seed.warn.noPw.yes=Sim, e não me pergunte novamente
account.seed.enterPw=Digite a senha para ver a semente da carteira
account.seed.restore.info=Faça um backup antes de aplicar a restauração a partir de palavras-semente. Esteja ciente de que a restauração da carteira é apenas para casos de emergência e pode causar problemas com a base de dados interna da carteira.\nNão é uma maneira de aplicar um backup! Por favor, use um backup do diretório de dados do programa para restaurar um estado anterior do programa.\n\nDepois de restaurado, o programa será desligado automaticamente. Após ser reiniciado, o programa será ressincronizado com a rede Bitcoin. Isso pode demorar um pouco e aumenta ro consumo de CPU, especialmente se a carteira for mais antiga e tiver muitas transações. Por favor, evite interromper esse processo, caso contrário, você pode precisar excluir o diretório da corrente SPV novamente ou repetir o processo de restauração.
account.seed.restore.ok=Ok, restaurar e desligar o Bisq
account.keys.clipboard.warning=Please note that wallet private keys are highly sensitive financial data.\n\n● You should NOT divulge any of your keys to any individual who asks for them, unless you are absolutely certain that they are to be trusted handling your money! \n\n● You should NOT copy private key data to the clipboard unless you are absolutely certain that you are running a secure computing environment that has no malware risks. \n\nMany people have lost their Bitcoin this way. If you have ANY doubts, close this dialog immediately and seek assistance from someone knowledgeable.
account.keys.clipboard.warning=Por favor, observe que as chaves privadas da carteira são dados financeiros altamente sensíveis.\n\n● Você NÃO deve divulgar nenhuma de suas chaves a qualquer pessoa que as solicite, a menos que você esteja absolutamente certo de que elas podem ser confiáveis para lidar com seu dinheiro! \n\n● Você NÃO deve copiar dados da chave privada para a área de transferência, a menos que você esteja absolutamente certo de que está executando um ambiente de computação seguro, sem riscos de malware. \n\nMuitas pessoas perderam seus bitcoins dessa maneira. Se você tiver QUALQUER dúvida, feche este diálogo imediatamente e procure assistência de alguém conhecedor.
####################################################################
# Mobile notifications
@ -1482,7 +1481,7 @@ account.notifications.marketAlert.message.msg=Uma nova oferta ''{0} {1}'' com pr
account.notifications.priceAlert.message.title=Alerta de preço para {0}
account.notifications.priceAlert.message.msg=O seu preço de alerta foi atingido. O preço atual da {0} é {1} {2}
account.notifications.noWebCamFound.warning=Nenhuma webcam foi encontrada.\n\nPor favor, use a opção e-mail para enviar o token e a chave de criptografia do seu celular para o Bisq
account.notifications.webcam.error=An error has occurred with the webcam.
account.notifications.webcam.error=Ocorreu um erro com a webcam.
account.notifications.priceAlert.warning.highPriceTooLow=O preço mais alto deve ser maior do que o preço mais baixo
account.notifications.priceAlert.warning.lowerPriceTooHigh=O preço mais baixo deve ser menor do que o preço mais alto
@ -1749,7 +1748,7 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=Gerenciador de lançamento Bisq 2
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=Admin do Twitter
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Community admin
dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Administrador da comunidade
# suppress inspection "UnusedProperty"
dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=Moderador Bisq 2
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -1841,7 +1840,7 @@ dao.burningman.shared.table.cycle=Ciclo
dao.burningman.shared.table.date=Data
dao.burningman.table.name=Nome do colaborador
dao.burningman.table.burnTarget=Queimar alvo
dao.burningman.table.burnTarget.help=The left value is the amount to burn to reach the max. receiver share based on the total burned amount.\nThis value is safe to not burn more than needed and to avoid to get a capped receiver share.\n\nThe right value is the amount to burn to reach the max. receiver share based on the max. burn target.\nThis can lead to a capped receiver share but once the burn target is reached it should fall below the cap.
dao.burningman.table.burnTarget.help= \nO valor à esquerda é o montante a ser queimado para alcançar a parcela máxima do destinatário com base no total queimado.\nEste valor é seguro para não queimar mais do que o necessário e para evitar obter uma parcela de destinatário limitada.\n\nO valor à direita é o montante a ser queimado para alcançar a parcela máxima do destinatário com base na meta máxima de queima.\nIsso pode levar a uma parcela de destinatário limitada, mas uma vez que a meta de queima é alcançada, ela deve cair abaixo do limite.
dao.burningman.table.expectedRevenue=Esperado para receber
dao.burningman.table.burnAmount=Quantidade queimada
dao.burningman.table.decayedBurnAmount=Quantidade queimada deteriorada
@ -1861,7 +1860,7 @@ dao.burningman.table.balanceEntry.revenue=Lucro
dao.burningman.table.balanceEntry.price=BSQ/BTC preço
dao.burningman.table.balanceEntry.type=Tipo
dao.burningman.accounting.popup=To display accounting data of a burningman you need to enable the 'process burningman accounting data' option in settings.\nDo you want to do that now?\nIt will require to restart Bisq to apply that change.\n\nIf you cancel, the displayed accounting data are not up-to-date.
dao.burningman.accounting.popup=Para exibir os dados contábeis de um burningman, você precisa habilitar a opção 'process burningman accounting data' nas configurações.\nGostaria de fazer isso agora?\nIsso exigirá reiniciar o Bisq para aplicar essa alteração.\n\nSe você cancelar, os dados contábeis exibidos não estarão atualizados.
# From BalanceEntry.Type enum names
dao.burningman.balanceEntry.type.UNDEFINED=Indefinido
@ -2054,7 +2053,7 @@ dao.wallet.send.opReturnAsHex=Dados Op-Return codificados em hexadecimal
dao.wallet.send.opReturnAsHash=Hash de dados Op-Return
dao.wallet.send.sendBtc=Enviar fundos BTC
dao.wallet.send.sendFunds.headline=Confirmar solicitação de retirada.
dao.wallet.send.sendFunds.details=Sending: {0}\nTo receiving address: {1}.\nRequired mining fee is: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nThe recipient will receive: {5}\n\nAre you sure you want to withdraw that amount?
dao.wallet.send.sendFunds.details=Enviando: {0}\nPara o endereço de recebimento: {1}.\nA taxa de mineração necessária é: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTamanho da transação: {4} vKb\n\nO destinatário receberá: {5}\n\nTem certeza de que deseja sacar esse valor?
dao.wallet.chainHeightSynced=Último bloco verificado: {0}
dao.wallet.chainHeightSyncing=Aguardando blocos... Verificados {0} blocos de {1}
dao.wallet.tx.type=Tipo
@ -2104,8 +2103,8 @@ dao.tx.issuanceFromCompReq.tooltip=Pedido de compensação que levou à emissão
dao.tx.issuanceFromReimbursement=Pedido de reembolso/emissão
dao.tx.issuanceFromReimbursement.tooltip=Solicitação de reembolso que levou à emissão de novo BSQ.\nData de emissão: {0}
dao.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap transaction
dao.tx.bsqSwapTrade=BSQ Swap trade: {0}
dao.tx.bsqSwapTx=Transação BSQ Swap
dao.tx.bsqSwapTrade=Negociação BSQ Swap: {0}
dao.proposal.create.missingBsqFunds=Você não tem fundos suficientes para criar a proposta. Se você tem uma transação de BSQ não confirmada, você precisa esperar por uma confirmação da blockchain porque o BSQ é validado somente se estiver incluído num bloco.\nFaltando: {0}
@ -2117,18 +2116,18 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=Você não tem BTC suficiente para cria
dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=Você não tem BTC suficiente para criar a transação da proposta. Todas as transações de BSQ exigem uma taxa de mineração em BTC, e as transações de emissão também exigem BTC pela quantia de BSQ solicitado ({0} satoshis/BSQ).\nEm falta: {1}
dao.feeTx.confirm=Confirmar transação {0}
dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nAre you sure you want to publish the {5} transaction?
dao.feeTx.confirm.details={0} taxa: {1}\nTaxa de mineração: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTamanho da transação: {4} vKb\n\nTem certeza de que quer publicar a {5} transação?
dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction?
dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} taxa: {1}\nBTC necessário para a emissão de BSQ: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nTaxa de mineração: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTamanho da transação: {6} vKb\n\nSe sua solicitação for aprovada, você receberá o valor solicitado líquido da taxa de proposta de 2 BSQ.\n\nTem certeza de que deseja publicar a transação {7}?
dao.news.bisqDAO.title=A DAO BISQ
dao.news.bisqDAO.description=O modelo de governança da Bisq é assim como a exchange - descentralizado e resistente à censura. As ferramentas que tornam isso realidade são a DAO da BISQ e o token BSQ.
dao.news.bisqDAO.readMoreLink=Ler mais sobre o DAO da Bisq
dao.news.daoInfo.title=ENABLE THE BISQ DAO
dao.news.daoInfo.description=To participate in the Bisq DAO and to use BSQ for discounted trading fees, you need to enable the DAO. When the DAO is enabled, Bisq downloads all missing blocks and verifies BSQ transactions. This verification process requires time, during which you may see Bisq use a lot of memory and processing power. This is normal.
dao.news.daoInfo.firstSection.title=1. Enable DAO
dao.news.daoInfo.firstSection.content=Enable the Bisq DAO and restart.
dao.news.daoInfo.title=HABILITAR A DAO BISQ
dao.news.daoInfo.description=Para participar da DAO Bisq e usar BSQ para taxas de negociação com desconto, você precisa habilitar a DAO. Quando a DAO está habilitada, a Bisq baixa todos os blocos ausentes e verifica as transações de BSQ. Esse processo de verificação requer tempo, durante o qual você pode ver a Bisq usando muita memória e poder de processamento. Isso é normal.
dao.news.daoInfo.firstSection.title=1. Habilitar DAO
dao.news.daoInfo.firstSection.content=Habilitar a DAO Bisq e reiniciar.
dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.title=2. Adquira alguns BSQ
dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.content=Solicite BSQ no Slack ou Compre BSQ na Bisq.
dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.title=3. Participe de um Ciclo de Votação
@ -2142,8 +2141,8 @@ dao.monitor.proposals=Estado das propostas
dao.monitor.blindVotes=Estado dos votos fechados
dao.monitor.table.peers=Pares
dao.monitor.table.hashCreator=Hash creator
dao.monitor.table.hashCreator.self=Self
dao.monitor.table.hashCreator=Criador de hash
dao.monitor.table.hashCreator.self=Auto
dao.monitor.table.hashCreator.peer=Par
dao.monitor.table.conflicts=Conflitos
dao.monitor.state=Status
@ -2174,8 +2173,8 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=Hash anterior
dao.monitor.proposal.table.numProposals=Nº de propostas
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Os seus dados locais não estão em consenso com pelo menos um nó semente. Por favor, re-sincronizar o estado da DAO.
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Seu nó está em consenso com os nós semente. Alguns de seus pares não estão em consenso.
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Sua cadeia de estado da DAO não está se conectando com os novos dados. Por favor, ressincronize o estado da DAO.
dao.monitor.daoStateInSync=Seu nó local está em consenso com a rede
dao.monitor.blindVote.headline=Estado de votos fechados
@ -2190,62 +2189,62 @@ dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=Transações BSQ
dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=Média de 90 dias BSQ/BTC
dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=Média de 30 dias BSQ/BTC
dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90 days volume weighted average BSQ/USD price
dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice30=30 days volume weighted average BSQ/USD price
dao.factsAndFigures.dashboard.marketCap=Market capitalisation (based on 30 days average BSQ/USD price)
dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=Preço médio ponderado pelo volume de BSQ/USD dos últimos 90 dias
dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice30=Preço médio ponderado pelo volume de BSQ/USD dos últimos 30 dias
dao.factsAndFigures.dashboard.marketCap=Capitalização de mercado (com base no preço médio de BSQ/USD dos últimos 30 dias)
dao.factsAndFigures.dashboard.availableAmount=Total de BSQ disponível
dao.factsAndFigures.dashboard.volumeUsd=Total trade volume in USD
dao.factsAndFigures.dashboard.volumeBtc=Total trade volume in BTC
dao.factsAndFigures.dashboard.averageBsqUsdPriceFromSelection=Average BSQ/USD trade price from selected time period in chart
dao.factsAndFigures.dashboard.averageBsqBtcPriceFromSelection=Average BSQ/BTC trade price from selected time period in chart
dao.factsAndFigures.dashboard.volumeUsd=Volume total de negociação em USD
dao.factsAndFigures.dashboard.volumeBtc=Volume total de negociação em BTC
dao.factsAndFigures.dashboard.averageBsqUsdPriceFromSelection=Preço médio de negociação BSQ/USD durante o período de tempo selecionado no gráfico
dao.factsAndFigures.dashboard.averageBsqBtcPriceFromSelection=Preço médio de negociação BSQ/BTC durante o período de tempo selecionado no gráfico
dao.factsAndFigures.supply.issuedVsBurnt=BSQ emitido vs. BSQ queimado
dao.factsAndFigures.supply.issued=BSQ emitido
dao.factsAndFigures.supply.compReq=Pedidos de compensação
dao.factsAndFigures.supply.reimbursement=Pedidos de reembolso
dao.factsAndFigures.supply.reimbursementAfterTagging=Reimbursement requests (post tagging)
dao.factsAndFigures.supply.reimbursementAfterTagging=Pedidos de reembolso (marcação após postagem)
dao.factsAndFigures.supply.genesisIssueAmount=BSQ emitido na transação genesis
dao.factsAndFigures.supply.compRequestIssueAmount=BDQ emitido para pedidos de compensação
dao.factsAndFigures.supply.reimbursementAmount=BSQ emitido para pedidos de reembolso
dao.factsAndFigures.supply.totalIssued=Total issued BSQ
dao.factsAndFigures.supply.totalIssued.tooltip=Total issued BSQ is the sum of compensation requests and reimbursement requests.\nFirst reimbursement requests started in Oct 2019.
dao.factsAndFigures.supply.totalBurned=Total burned BSQ
dao.factsAndFigures.supply.totalBurned.tooltip=Total burned BSQ is the sum of all transactions that include a burn element, \ne.g. trade fees, 'Proof of Burn' transactions, or DAO participation fees.
dao.factsAndFigures.supply.totalSupply=Total BSQ supply
dao.factsAndFigures.supply.totalSupply.tooltip=Total BSQ supply is the cumulative sum of 'Change of BSQ supply' + genesis issuance
dao.factsAndFigures.supply.supplyChange=Change of BSQ supply
dao.factsAndFigures.supply.supplyChange.tooltip=Change of BSQ supply reflects the change of all issued BSQ minus all burned BSQ.
dao.factsAndFigures.supply.totalIssued=Total de BSQ emitido
dao.factsAndFigures.supply.totalIssued.tooltip=O total de BSQ emitido é a soma dos pedidos de compensação e dos pedidos de reembolso.\nOs primeiros pedidos de reembolso começaram em outubro de 2019.
dao.factsAndFigures.supply.totalBurned=Total de BSQ queimado
dao.factsAndFigures.supply.totalBurned.tooltip=O total de BSQ queimado é a soma de todas as transações que incluem um elemento de queima, \ncomo taxas de negociação, transações de "Prova de Queima" ou taxas de participação na DAO.
dao.factsAndFigures.supply.totalSupply=Fornecimento total de BSQ
dao.factsAndFigures.supply.totalSupply.tooltip=O fornecimento total de BSQ é a soma acumulada de 'Alteração no fornecimento de BSQ' + emissão de genesis.
dao.factsAndFigures.supply.supplyChange=Alteração no fornecimento de BSQ
dao.factsAndFigures.supply.supplyChange.tooltip=A alteração no fornecimento de BSQ reflete a mudança de todo o BSQ emitido menos todo o BSQ queimado.
dao.factsAndFigures.supply.chart.tradeFee.toolTip={0}\n{1}
dao.factsAndFigures.supply.burnt=BSQ destruído
dao.factsAndFigures.supply.priceChat=BSQ price
dao.factsAndFigures.supply.priceChat=Preço do BSQ
dao.factsAndFigures.supply.volumeChat=Volume de negociação
dao.factsAndFigures.supply.tradeVolumeInUsd=Trade volume in USD
dao.factsAndFigures.supply.tradeVolumeInBtc=Trade volume in BTC
dao.factsAndFigures.supply.bsqUsdPrice=BSQ/USD price
dao.factsAndFigures.supply.tradeVolumeInUsd=Volume de negociação em USD
dao.factsAndFigures.supply.tradeVolumeInBtc=Volume de negociação em BTC
dao.factsAndFigures.supply.bsqUsdPrice=Preço do BSQ/BTC
dao.factsAndFigures.supply.bsqBtcPrice=BSQ/BTC preço
dao.factsAndFigures.supply.btcUsdPrice=BTC/USD price
dao.factsAndFigures.supply.bsqUsdMarketCap=Market Cap (USD)
dao.factsAndFigures.supply.bsqBtcMarketCap=Market Cap (BTC)
dao.factsAndFigures.supply.btcUsdPrice=Preço do BTC/USD
dao.factsAndFigures.supply.bsqUsdMarketCap=Capitalização de Mercado (USD)
dao.factsAndFigures.supply.bsqBtcMarketCap=Capitalização de Mercado (BTC)
dao.factsAndFigures.supply.locked=Estado global de BSQ bloqueado
dao.factsAndFigures.supply.totalLockedUpAmount=Bloqueado em vínculos
dao.factsAndFigures.supply.totalUnlockingAmount=Desbloqueando BSQ de vínculos
dao.factsAndFigures.supply.totalUnlockedAmount=BSQ desbloqueado de vínculos
dao.factsAndFigures.supply.totalConfiscatedAmount=BSQ confiscado de vínculos
dao.factsAndFigures.supply.totalTradeFees=Total trade fees
dao.factsAndFigures.supply.totalTradeFees.tooltip=Total trade fees is sum of BSQ trade fees and burned BSQ from BTC trade fees.\nTagging burned BSQ from BTC trade fees started in Nov 2021, therefor we don't show older data.
dao.factsAndFigures.supply.bsqTradeFee=BSQ Trade fees
dao.factsAndFigures.supply.bsqTradeFeeAfterTagging=BSQ Trade fees (post tagging)
dao.factsAndFigures.supply.totalTradeFees=Total de taxas de negociação
dao.factsAndFigures.supply.totalTradeFees.tooltip=O total de taxas de negociação é a soma das taxas de negociação em BSQ queimadas e dos BSQ queimados através das taxas de negociação de BTC.\nMarcação de BSQ queimado proveniente de taxas de negociação de BTC iniciadas em novembro de 2021; portanto, não exibimos dados mais antigos.
dao.factsAndFigures.supply.bsqTradeFee=Taxas de negociação de BSQ
dao.factsAndFigures.supply.bsqTradeFeeAfterTagging=Taxas de negociação de BSQ (marcação após postagem)
dao.factsAndFigures.supply.btcFees=BTC trade fees (proof of Burn)
dao.factsAndFigures.supply.arbitration=From arbitration (proof of Burn)
dao.factsAndFigures.supply.proofOfBurn=Proof of Burn
dao.factsAndFigures.supply.miscBurn=Miscellaneous Burn
dao.factsAndFigures.supply.miscBurn.tooltip=Miscellaneous BSQ burns such as DAO proposal, voting fees\nand any BSQ burns not covered by other chart series.
dao.factsAndFigures.supply.arbitrationDiff=Reimbursement costs
dao.factsAndFigures.supply.arbitrationDiff.tooltip=Reimbursement requests minus burned BSQ from arbitration cases.\nShould tend to zero long term. As there is considerable time delays between reimbursement requests and burn intervals \nthe chart data make more sense for months interval. If it is not zero it can be a result of exchange rate gains or losses.\nTagging burned BSQ from arbitration cases started in Nov 2021, therefor we don't show older data.
dao.factsAndFigures.supply.btcFees=Taxas de negociação de BTC (prova de queima)
dao.factsAndFigures.supply.arbitration=De arbitragem (prova de queima)
dao.factsAndFigures.supply.proofOfBurn=Prova de queima
dao.factsAndFigures.supply.miscBurn=Queima diversa
dao.factsAndFigures.supply.miscBurn.tooltip=Queimas diversas de BSQ, como propostas DAO, taxas de votação\ne quaisquer queimas de BSQ não abrangidas por outras séries de gráficos.
dao.factsAndFigures.supply.arbitrationDiff=Custos de reembolso
dao.factsAndFigures.supply.arbitrationDiff.tooltip=Pedidos de reembolso menos BSQ queimado de casos de arbitragem. Deverá tender a zero a longo prazo. Como há consideráveis atrasos temporais entre os pedidos de reembolso e os intervalos de queima, \nos dados do gráfico fazem mais sentido para intervalos mensais. Se não estiver próximo de zero, pode ser resultado de ganhos ou perdas na taxa de câmbio.\nA marcação de BSQ queimado de casos de arbitragem começou em novembro de 2021; portanto, não exibimos dados mais antigos.
dao.factsAndFigures.transactions.genesis=Transação gênesis
dao.factsAndFigures.transactions.genesisBlockHeight=Altura do bloco gênese
dao.factsAndFigures.transactions.genesisTxId=ID da transação gênese
@ -2264,7 +2263,7 @@ dao.factsAndFigures.transactions.irregularTx=Nº de todas as transações irregu
# Windows
####################################################################
inputControlWindow.headline=Select inputs for transaction
inputControlWindow.headline=Selecionar entradas para transação
inputControlWindow.balanceLabel=Saldo disponível
contractWindow.title=Detalhes da disputa
@ -2288,31 +2287,31 @@ displayUpdateDownloadWindow.button.downloadLater=Baixar depois
displayUpdateDownloadWindow.button.ignoreDownload=Ignorar essa versão
displayUpdateDownloadWindow.headline=Uma nova atualização para o Bisq está disponível!
displayUpdateDownloadWindow.download.failed.headline=Erro no download
displayUpdateDownloadWindow.download.failed=Download failed.\nPlease download and verify manually at [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.installer.failed=Unable to determine the correct installer. Please download and verify manually at [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.verify.failed=Verification failed.\nPlease download and verify manually at [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.download.failed=O download falhou.\nPor favor, faça o download e verifique manualmente em [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.installer.failed=Não foi possível determinar o instalador correto. Por favor, faça o download e verifique manualmente em [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.verify.failed=A verificação falhou.\nPor favor, faça o download e verifique manualmente em [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.success=A nova versão foi baixada com sucesso e teve a sua assinatura verificada.\n\nPara usá-la, abra a pasta de downloads, feche o programa e instale a nova versão.
displayUpdateDownloadWindow.download.openDir=Open download directory and shut down
displayUpdateDownloadWindow.download.openDir=Abrir o diretório de downloads e desligar
disputeSummaryWindow.title=Resumo
disputeSummaryWindow.openDate=Data da abertura do ticket
disputeSummaryWindow.role=Função do negociador
disputeSummaryWindow.payout=Pagamento da quantia negociada
disputeSummaryWindow.payout.getsCompensation=BTC {0} gets trade amount plus compensation
disputeSummaryWindow.payout.getsPenalty=BTC {0} gets trade amount minus penalty
disputeSummaryWindow.payout.getsCompensation=BTC {0} recebe o montante de negociação mais a compensação
disputeSummaryWindow.payout.getsPenalty=BTC {0} recebe o montante de negociação menos a penalidade
disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount={0} BTC fica com o pagamento da negociação
disputeSummaryWindow.payout.getsAll=Max. payout to BTC {0}
disputeSummaryWindow.payout.getsAll=Pagamento máximo para BTC {0}
disputeSummaryWindow.payout.custom=Pagamento personalizado
disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Quantia do pagamento do comprador
disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Quantia de pagamento do vendedor
disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Usar perdedor como publicador
disputeSummaryWindow.reason=Motivo da disputa
disputeSummaryWindow.tradePeriodEnd=Trade period end
disputeSummaryWindow.extraInfo=Extra information
disputeSummaryWindow.delayedPayoutStatus=Delayed Payout Status
disputeSummaryWindow.requestingTxs=Requesting blockchain transactions from block explorer...
disputeSummaryWindow.requestTransactionsError=Requesting the 4 trade transactions failed. Error message: {0}.\n\nPlease verify the transactions manually before closing the dispute.
disputeSummaryWindow.delayedPayoutTxVerificationFailed=Verification of the delayed payout transaction failed. Error message: {0}.\n\nPlease do not make the payout but get in touch with developers to clarify the case.
disputeSummaryWindow.tradePeriodEnd=Término do período de negociação
disputeSummaryWindow.extraInfo=Informações extras
disputeSummaryWindow.delayedPayoutStatus=Situação dos Pagamentos Atrasados
disputeSummaryWindow.requestingTxs=Solicitando transações blockchain do explorador de blocos...
disputeSummaryWindow.requestTransactionsError=A solicitação das 4 transações de negociação falhou. Mensagem de erro: {0}.\n\nPor favor, verifique as transações manualmente antes de encerrar a disputa.
disputeSummaryWindow.delayedPayoutTxVerificationFailed=Verificação da transação de pagamento atrasado falhou. Mensagem de erro: {0}.\n\nPor favor, não realize o pagamento, mas entre em contato com os desenvolvedores para esclarecer o caso.
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -2330,9 +2329,9 @@ disputeSummaryWindow.reason.OTHER=Outro
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.BANK_PROBLEMS=Banco
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.OPTION_TRADE=Option trade
disputeSummaryWindow.reason.OPTION_TRADE=Negociação de opções
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.SELLER_NOT_RESPONDING=Trader not responding
disputeSummaryWindow.reason.SELLER_NOT_RESPONDING=Negociante não está respondendo
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.WRONG_SENDER_ACCOUNT=Wrong sender account
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -2408,7 +2407,7 @@ filterWindow.refundAgents=Agentes de reembolso filtrados (endereços onion separ
filterWindow.seedNode=Nós de semente filtrados (endereços onion sep. por vírgula)
filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.priceRelayNode=Nós de transmissão de preço filtrados (endereços onion sep. por vírgula)
filterWindow.btcNode=Nós de Bitcoin filtrados (endereços + portas sep. por vírgula)
filterWindow.btcNode=Banned Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Prevenir uso da rede de Bitcoin pública
filterWindow.disableDao=Desativar DAO
@ -2692,7 +2691,7 @@ popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Falha ao assinar
popup.info.torMigration.msg=Seu nó Bisq está atualmente usando um endereço Tor v2. O Tor v2 está sendo descontinuado em breve [HYPERLINK:https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline], e nós Bisq com endereços Tor v2 não poderão mais negociar a partir de 15 de agosto de 2021.\n\nPor favor, mude seu nó Bisq para um endereço Tor v3. É rápido e simples - veja os detalhes neste documento [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Changing_your_onion_address] ou neste vídeo [HYPERLINK:https://bitcointv.com/videos/watch/f96adc20-4092-4253-84c0-1b18088b4b95].\n\nCertifique-se de fazer backup do seu diretório de dados antecipadamente.
popup.arsBlueMarket.title=Cotações dólar-blue para ARS
popup.arsBlueMarket.info=O mercado do Peso Argentino (ARS) está utilizando o preço de rua do "Dólar Blue". Por favor, note que a taxa blue é experimental e possui menos provedores do que outros mercados. Adicionaremos mais provedores nos próximos meses. Mais informações: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/issues/6601] [HYPERLINK:https://bluedollar.net/]
popup.arsBlueMarket.info=The Argentinian Peso (ARS) market is using the `Blue Dollar` street price. Please note the blue rate is experimental and has fewer providers than other markets. \nWe will add more providers in the coming months. More info: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/issues/6601] [HYPERLINK:https://bluedollar.net/]
####################################################################
# Notifications
@ -3208,13 +3207,7 @@ payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian B
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ

29
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
View file

@ -824,8 +824,7 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Você vendeu
portfolio.pending.step5_seller.received=Você recebeu
tradeFeedbackWindow.title=Felicitações por completar o seu negócio
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Adoraríamos ouvir sobre sua experiência. Isso nos ajudará a aperfeiçoar o software e a suavizar as arestas.\n\n\
Se tiver alguma dúvida ou algum problema, entre em contacto com outros usuários e colaboradores através do fórum Bisq em:
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=We'd love to hear back from you about your experience. It'll help us to improve the software and to smooth out any rough edges.\n\nIf you'd like to provide feedback, have any questions, or experienced any problems, please get in touch with other users and contributors via the Bisq forum at:
tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Obrigado por usar Bisq!
portfolio.pending.role=O meu cargo
@ -1000,7 +999,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
support.tab.mediation.support=Mediação
support.tab.arbitration.support=Arbitragem
support.tab.legacyArbitration.support=Arbitragem Antiga
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=Bilhetes de {0}
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=Search disputes
support.filter.prompt=Insira o ID do negócio, data, endereço onion ou dados da conta
@ -1075,8 +1074,8 @@ support.sendLogs.finished=Transfer complete!
support.sendLogs.command=Press 'Send' to retry, or 'Stop' to abort
support.backgroundInfo=O Bisq não é uma empresa, por isso as disputas são tratadas diferentemente.\n\nOs negociadores podem se comunicar dentro do programa via chat seguro no ecrã de negócios abertos para tentar resolver disputas por conta própria. Se isso não for suficiente, um mediador pode ajudar. O mediador avaliará a situação e sugerirá um pagamento dos fundos de negócio. Se ambos os negociadores aceitarem essa sugestão, a transação de pagamento será concluída e o negócio será encerrado. Se um ou ambos os negociadores não concordarem com o pagamento sugerido pelo mediador, eles podem solicitar a arbitragem. O árbitro reavaliará a situação e, se justificado, pagará pessoalmente o comerciante de volta e solicitará reembolso à OAD do Bisq.
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Mediators will generally reply to you within 24 hours.\n\t If you have not had a reply after 48 hours please feel free to reach out to your mediator on Matrix.\n\t Mediators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your mediator is: {0}
support.initialArbitratorMsg=Arbitrators will generally reply to you within 5 days.\n\t If you have not had a reply after 7 days please feel free to reach out to your arbitrator on Matrix.\n\t Arbitrators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your arbitrator is: {0}
support.systemMsg=Mensagem do sistema: {0}
@ -1179,7 +1178,7 @@ setting.preferences.dao.fullModeDaoMonitor.popup=If full-mode DAO state monitori
setting.preferences.dao.rpcUser=Nome de usuário de RPC
setting.preferences.dao.rpcPw=Senha de RPC
setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Bloquear porta de notificação
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Para executar o Bisq como nó completo da OAD você precisa ter Bitcoin Core em execução local e RPC ativado. Todos os requerimentos estão documentados em '' {0} ''.
setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Para executar o Bisq como nó completo da OAD você precisa ter Bitcoin Core em execução local e RPC ativado. Todos os requerimentos estão documentados em '' {0} ''.
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=Abrir página de documentos
setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=Não, eu fico com o modo nó lite
settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Explorer Settings
@ -1275,7 +1274,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=Fechar popup ou janela de diálogo
setting.about.shortcuts.closePopup.value=Tecla "ESCAPE"
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Enviar uma mensagem ao negociador
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' ou 'alt + ENTER' ou 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' or 'alt + ENTER' or 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=Abrir disputa
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Selecionar negócio pendente e clicar: {0}
@ -2408,7 +2407,7 @@ filterWindow.refundAgents=Agentes de reembolso filtrados (endereços onion sep.
filterWindow.seedNode=Nós de semente filtrados (endereços onion sep. por vírgula)
filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.priceRelayNode=Nós de transmissão de preço filtrados (endereços onion sep. por vírgula)
filterWindow.btcNode=Nós de Bitcoin filtrados (endereços + portas sep. por vírgula)
filterWindow.btcNode=Banned Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Prevenir uso da rede de Bitcoin pública
filterWindow.disableDao=Desativar OAD
@ -2945,7 +2944,7 @@ payment.account.no=Nº da conta
payment.account.name=Nome da conta
payment.account.userName=User name
payment.account.phoneNr=Phone number
payment.account.owner.fullname=Nome completo do titular da conta
payment.account.owner=Nome completo do titular da conta
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
payment.account.fullName=Nome completo (primeiro, nome do meio, último)
@ -3073,6 +3072,8 @@ payment.accountType=Tipo de conta
payment.checking=Conta Corrente
payment.savings=Poupança
payment.personalId=ID pessoal
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved.
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
@ -3206,13 +3207,7 @@ payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian B
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
@ -3535,6 +3530,6 @@ validation.phone.insufficientDigits=There are not enough digits in {0} to be a v
validation.phone.tooManyDigits=There are too many digits in {0} to be a valid phone number
validation.phone.incorrectLength=The field must contain {0} numbers
validation.phone.invalidDialingCode=Country dialing code for number {0} is invalid for country {1}. The correct dialing code is {2}.
validation.invalidAddressList=Deve ser um lista de endereços válidos separados por vírgulas
validation.invalidAddressList=Deve ser um lista de endereços válidos separados por vírgulas
validation.capitual.invalidFormat=Must be a valid CAP code of format: CAP-XXXXXX (6 alphanumeric characters)

1907
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

25
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
View file

@ -482,7 +482,7 @@ createOffer.placeOfferButton=รีวิว: ใส่ข้อเสนอไ
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Review: Place offer to {0} {1}
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=เงินทุนสำหรับข้อเสนอของคุณ
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- ปริมาณการซื้อขาย: {0}
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- ปริมาณการซื้อขาย: {0}
createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} to make this offer.\n\nThose funds are reserved in your local wallet and will get locked into the multisig deposit address once someone takes your offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}\n- Mining fee: {4}\n\nYou can choose between two options when funding your trade:\n- Use your Bisq wallet (convenient, but transactions may be linkable) OR\n- Transfer from an external wallet (potentially more private)\n\nYou will see all funding options and details after closing this popup.
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
@ -550,7 +550,7 @@ takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Review: Take offer to {0} {1}
takeOffer.noPriceFeedAvailable=คุณไม่สามารถรับข้อเสนอดังกล่าวเนื่องจากใช้ราคาร้อยละตามราคาตลาด แต่ไม่มีฟีดราคาที่พร้อมใช้งาน
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=ทุนการซื้อขายของคุณ
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- ปริมาณการซื้อขาย: {0}
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- ปริมาณการซื้อขาย: {0}
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} to take this offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}\n- Total mining fees: {4}\n\nYou can choose between two options when funding your trade:\n- Use your Bisq wallet (convenient, but transactions may be linkable) OR\n- Transfer from an external wallet (potentially more private)\n\nYou will see all funding options and details after closing this popup.
takeOffer.alreadyPaidInFunds=หากคุณได้ชำระเงินแล้วคุณสามารถถอนเงินออกได้ในหน้าจอ \"เงิน / ส่งเงิน \"
takeOffer.setAmountPrice=ตั้งยอดจำนวน
@ -824,8 +824,7 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=คุณได้ขาย
portfolio.pending.step5_seller.received=คุณได้รับ
tradeFeedbackWindow.title=ขอแสดงความยินดีกับการซื้อขายที่เสร็จสมบูรณ์ของคุณ
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=เรายินดีที่จะฟังความเห็นเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณ มันจะช่วยให้เราปรับปรุงซอฟต์แวร์และระบบดียิ่งขึ้น\n\n\
หากคุณมีข้อสงสัยหรือประสบปัญหาใด ๆ โปรดติดต่อกับผู้ใช้และผู้สนับสนุนคนอื่น ๆ ผ่านทางฟอรัม Bisq ที่:
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=We'd love to hear back from you about your experience. It'll help us to improve the software and to smooth out any rough edges.\n\nIf you'd like to provide feedback, have any questions, or experienced any problems, please get in touch with other users and contributors via the Bisq forum at:
tradeFeedbackWindow.msg.thanks=ขอบคุณที่ใช้ Bisq!
portfolio.pending.role=บทบาทของฉัน
@ -1478,7 +1477,7 @@ account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=ประเภ
account.notifications.marketAlert.message.title=แจ้งเตือนข้อเสนอ
account.notifications.marketAlert.message.msg.below=ต่ำกว่า
account.notifications.marketAlert.message.msg.above=สูงกว่า
account.notifications.marketAlert.message.msg=ข้อเสนอใหม่ ''{0} {1}'' ด้วยราคา {2} ({3} {4} ราคาตลาด) และวิธีการชำระเงิน' ''{5}'' ถูกเผยแพร่ลงในหนังสือข้อเสนอ Bisq\nรหัสข้อเสนอพิเศษ: {6}
account.notifications.marketAlert.message.msg=ข้อเสนอใหม่ '{0} {1}' 'ด้วยราคา {2} ({3} {4} ราคาตลาด) และวิธีการชำระเงิน' '{5}' 'ถูกเผยแพร่ลงในหนังสือข้อเสนอ Bisq\nรหัสข้อเสนอพิเศษ: {6}
account.notifications.priceAlert.message.title=การแจ้งเตือนราคาสำหรับ {0}
account.notifications.priceAlert.message.msg=คุณได้รับการแจ้งเตือนราคาของคุณ {0} ราคาปัจจุบันคือ {1} {2}
account.notifications.noWebCamFound.warning=ไม่พบเว็บแคม\n\nโปรดใช้ตัวเลือกอีเมลเพื่อส่งรหัสโทเค็น (รหัสเหรียญ) และคีย์เข้ารหัสจากโทรศัพท์มือถือของคุณไปยังแอพพลิเคชัน Bisq
@ -2408,7 +2407,7 @@ filterWindow.refundAgents=Filtered refund agents (comma sep. onion addresses)
filterWindow.seedNode=แหล่งข้อมูลในโหนดเครือข่ายที่ได้รับการกรอง (คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ที่อยู่ onion)
filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.priceRelayNode=โหนดผลัดเปลี่ยนราคาที่ได้รับการกรอง (คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ที่อยู่ onion)
filterWindow.btcNode=โหนด Bitcoin ที่ได้รับการกรองแล้ว (คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ที่อยู่ + พอร์ต)
filterWindow.btcNode=Banned Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=ป้องกันการใช้เครือข่าย Bitcoin สาธารณะ
filterWindow.disableDao=Disable DAO
@ -2945,7 +2944,7 @@ payment.account.no=หมายเลขบัญชี
payment.account.name=ชื่อบัญชี
payment.account.userName=User name
payment.account.phoneNr=Phone number
payment.account.owner.fullname=ชื่อเต็มของเจ้าของบัญชี
payment.account.owner=ชื่อเต็มของเจ้าของบัญชี
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
payment.account.fullName=ชื่อเต็ม (ชื่อจริง, ชื่อกลาง, นามสกุล)
@ -3073,11 +3072,13 @@ payment.accountType=ประเภทบัญชี
payment.checking=การตรวจสอบ
payment.savings=ออมทรัพย์
payment.personalId=รหัส ID ประจำตัวบุคคล
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved.
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.halCash.info=เมื่อมีการใช้งาน HalCash ผู้ซื้อ BTC จำเป็นต้องส่งรหัส Halcash ให้กับผู้ขายทางข้อความโทรศัพท์มือถือ\n\nโปรดตรวจสอบว่าไม่เกินจำนวนเงินสูงสุดที่ธนาคารของคุณอนุญาตให้คุณส่งด้วย HalCash จำนวนเงินขั้นต่ำในการเบิกถอนคือ 10 EUR และสูงสุดในจำนวนเงิน 600 EUR สำหรับการถอนซ้ำเป็น 3000 EUR ต่อผู้รับและต่อวัน และ 6000 EUR ต่อผู้รับและต่อเดือน โปรดตรวจสอบข้อจำกัดจากทางธนาคารคุณเพื่อให้มั่นใจได้ว่าทางธนาคารได้มีการใช้มาตรฐานข้อกำหนดเดียวกันกับดังที่ระบุไว้ ณ ที่นี่\n\nจำนวนเงินที่ถอนจะต้องเป็นจำนวนเงินหลาย 10 EUR เนื่องจากคุณไม่สามารถถอนเงินอื่น ๆ ออกจากตู้เอทีเอ็มได้ UI ในหน้าจอสร้างข้อเสนอและรับข้อเสนอจะปรับจำนวนเงิน BTC เพื่อให้จำนวนเงิน EUR ถูกต้อง คุณไม่สามารถใช้ราคาตลาดเป็นจำนวนเงิน EUR ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงไปตามราคาที่มีการปรับเปลี่ยน\n\nในกรณีที่มีข้อพิพาทผู้ซื้อ BTC ต้องแสดงหลักฐานว่าได้ส่ง EUR แล้ว
payment.halCash.info=เมื่อมีการใช้งาน HalCash ผู้ซื้อ BTC จำเป็นต้องส่งรหัส Halcash ให้กับผู้ขายทางข้อความโทรศัพท์มือถือ\n\nโปรดตรวจสอบว่าไม่เกินจำนวนเงินสูงสุดที่ธนาคารของคุณอนุญาตให้คุณส่งด้วย HalCash จำนวนเงินขั้นต่ำในการเบิกถอนคือ 10 EUR และสูงสุดในจำนวนเงิน 600 EUR สำหรับการถอนซ้ำเป็น 3000 EUR ต่อผู้รับและต่อวัน และ 6000 EUR ต่อผู้รับและต่อเดือน โปรดตรวจสอบข้อจำกัดจากทางธนาคารคุณเพื่อให้มั่นใจได้ว่าทางธนาคารได้มีการใช้มาตรฐานข้อกำหนดเดียวกันกับดังที่ระบุไว้ ณ ที่นี่\n\nจำนวนเงินที่ถอนจะต้องเป็นจำนวนเงินหลาย 10 EUR เนื่องจากคุณไม่สามารถถอนเงินอื่น ๆ ออกจากตู้เอทีเอ็มได้ UI ในหน้าจอสร้างข้อเสนอและรับข้อเสนอจะปรับจำนวนเงิน BTC เพื่อให้จำนวนเงิน EUR ถูกต้อง คุณไม่สามารถใช้ราคาตลาดเป็นจำนวนเงิน EUR ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงไปตามราคาที่มีการปรับเปลี่ยน\n\nในกรณีที่มีข้อพิพาทผู้ซื้อ BTC ต้องแสดงหลักฐานว่าได้ส่ง EUR แล้ว
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits].
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -3206,13 +3207,7 @@ payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian B
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ

41
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
View file

@ -824,8 +824,7 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Bạn đã bán
portfolio.pending.step5_seller.received=Bạn đã nhận
tradeFeedbackWindow.title=Chúc mừng giao dịch của bạn được hoàn thành.
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Chúng tôi rất vui lòng được nghe phản hồi của bạn. Điều đó sẽ giúp chúng tôi cải thiện phần mềm và hoàn thiện trải nghiệm người dùng.\n\n\
nếu bạn có câu hỏi hay vấn đề, vui lòng liên hệ với người dùng khác và các nhàn đóng góp qua Bisq forum ở:
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=We'd love to hear back from you about your experience. It'll help us to improve the software and to smooth out any rough edges.\n\nIf you'd like to provide feedback, have any questions, or experienced any problems, please get in touch with other users and contributors via the Bisq forum at:
tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Cám ơn bạn đã sử dụng Bisq!
portfolio.pending.role=Vai trò của tôi
@ -986,7 +985,7 @@ funds.tx.daoTxFee=Phí đào cho giao dịch BSQ
funds.tx.reimbursementRequestTxFee=Yêu cầu bồi hoàn
funds.tx.compensationRequestTxFee=Yêu cầu bồi thường
funds.tx.dustAttackTx=Số dư nhỏ đã nhận
funds.tx.dustAttackTx.popup=Giao dịch này đang gửi một lượng BTC rất nhỏ vào ví của bạn và có thể đây là cách các công ty phân tích chuỗi đang tìm cách theo dõi ví của bạn.\nNếu bạn sử dụng đầu ra giao dịch đó cho một giao dịch chi tiêu, họ sẽ phát hiện ra rằng rất có thể bạn cũng là người sở hửu cái ví kia (nhập coin). \n\nĐể bảo vệ quyền riêng tư của bạn, ví Bisq sẽ bỏ qua các đầu ra có số dư nhỏ dành cho mục đích chi tiêu cũng như hiển thị số dư. Bạn có thể thiết lập ngưỡng khi một đầu ra được cho là có số dư nhỏ trong phần cài đặt.
funds.tx.dustAttackTx.popup=Giao dịch này đang gửi một lượng BTC rất nhỏ vào ví của bạn và có thể đây là cách các công ty phân tích chuỗi đang tìm cách theo dõi ví của bạn.\nNếu bạn sử dụng đầu ra giao dịch đó cho một giao dịch chi tiêu, họ sẽ phát hiện ra rằng rất có thể bạn cũng là người sở hửu cái ví kia (nhập coin). \n\nĐể bảo vệ quyền riêng tư của bạn, ví Bisq sẽ bỏ qua các đầu ra có số dư nhỏ dành cho mục đích chi tiêu cũng như hiển thị số dư. Bạn có thể thiết lập ngưỡng khi một đầu ra được cho là có số dư nhỏ trong phần cài đặt.
funds.tx.bsqSwapBuy=Bought BTC:
funds.tx.bsqSwapSell=Sold BTC:
@ -1075,8 +1074,8 @@ support.sendLogs.finished=Transfer complete!
support.sendLogs.command=Press 'Send' to retry, or 'Stop' to abort
support.backgroundInfo=Bisq is not a company, so it handles disputes differently.\n\nTraders can communicate within the application via secure chat on the open trades screen to try solving disputes on their own. If that is not sufficient, a mediator can step in to help. The mediator will evaluate the situation and suggest a payout of trade funds. If both traders accept this suggestion, the payout transaction is completed and the trade is closed. If one or both traders do not agree to the mediator's suggested payout, they can request arbitration.The arbitrator will re-evaluate the situation and, if warranted, personally pay the trader back and request reimbursement for this payment from the Bisq DAO.
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Mediators will generally reply to you within 24 hours.\n\t If you have not had a reply after 48 hours please feel free to reach out to your mediator on Matrix.\n\t Mediators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your mediator is: {0}
support.initialArbitratorMsg=Arbitrators will generally reply to you within 5 days.\n\t If you have not had a reply after 7 days please feel free to reach out to your arbitrator on Matrix.\n\t Arbitrators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your arbitrator is: {0}
support.systemMsg=Tin nhắn hệ thống: {0}
@ -1384,7 +1383,7 @@ account.altcoin.popup.XZC.msg=When using Zcoin you can only use the transparent
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN requires an interactive process between the sender and receiver to create the transaction. Be sure to follow the instructions from the GRIN project web page [HYPERLINK:https://grin.mw] to reliably send and receive GRIN. More information on transacting GRIN can be found here [HYPERLINK:https://docs.grin.mw/about-grin/transactions/].\n\nThe GRIN sender is required to provide proof that they have sent GRIN successfully. If the wallet cannot provide that proof, a potential dispute will be resolved in favor of the GRIN receiver. Please be sure that you use the latest GRIN software which supports the transaction proof and that you understand the process of transferring and receiving GRIN as well as how to create the proof. \n\nSee [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_GRIN] for more information about trading GRIN on Bisq.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM yêu cầu một quá trình tương tác giữa người gửi và người nhận để thực hiện một giao dịch. \n\nVui lòng làm theo hướng dẫn từ trang web của dự án BEAM để gửi và nhận BEAM đúng cách. (người nhận cần phải trực tuyến hoặc ít nhất là trực tuyến trong một khung thời gian nhất định).\n\nNgười gửi BEAM phải cung cấp bằng chứng là họ đã gửi BEAM thành công. Vui lòng đảm bảo là bạn sử dụng phần mềm ví có thể tạo ra một bằng chứng như vậy. Nếu ví không thể cung cấp bằng chứng đó, nếu có tranh chấp thì sẽ được giải quyết theo hướng có lợi cho người nhận BEAM.
account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM yêu cầu một quá trình tương tác giữa người gửi và người nhận để thực hiện một giao dịch. \n\nVui lòng làm theo hướng dẫn từ trang web của dự án BEAM để gửi và nhận BEAM đúng cách. (người nhận cần phải trực tuyến hoặc ít nhất là trực tuyến trong một khung thời gian nhất định).\n\nNgười gửi BEAM phải cung cấp bằng chứng là họ đã gửi BEAM thành công. Vui lòng đảm bảo là bạn sử dụng phần mềm ví có thể tạo ra một bằng chứng như vậy. Nếu ví không thể cung cấp bằng chứng đó, nếu có tranh chấp thì sẽ được giải quyết theo hướng có lợi cho người nhận BEAM.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.altcoin.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Bisq requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address. The mediator or arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Bisq. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh).
@ -1423,7 +1422,7 @@ account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacemen
account.seed.warn.noPw.msg=Bạn đã tạo mật khẩu ví để bảo vệ tránh hiển thị Seed words.\n\nBạn có muốn hiển thị Seed words?
account.seed.warn.noPw.yes=Có và không hỏi lại
account.seed.enterPw=Nhập mật khẩu để xem seed words
account.seed.restore.info=Vui lòng tạo sao lưu dự phòng trước khi tiến hành khôi phục ví từ các từ khởi tạo. Phải hiểu rằng việc khôi phục ví chỉ nên thực hiện trong các trường hợp khẩn cấp và có thể gây sự cố với cơ sở dữ liệu ví bên trong.\nĐây không phải là một cách sao lưu dự phòng! Vui lòng sử dụng sao lưu dự phòng từ thư mục dữ liệu của ứng dụng để khôi phục trạng thái ban đầu của ứng dụng.\n\nSau khi khôi phục ứng dụng sẽ tự động tắt. Sau khi bạn khởi động lại, ứng dụng sẽ tái đồng bộ với mạng Bitcoin. Quá trình này có thể mất một lúc và tiêu tốn khá nhiều CPU, đặc biệt là khi ví đã cũ và có nhiều giao dịch. Vui lòng không làm gián đoạn quá trình này, nếu không bạn có thể sẽ phảỉ xóa file chuỗi SPV một lần nữa hoặc lặp lại quy trình khôi phục.
account.seed.restore.info=Vui lòng tạo sao lưu dự phòng trước khi tiến hành khôi phục ví từ các từ khởi tạo. Phải hiểu rằng việc khôi phục ví chỉ nên thực hiện trong các trường hợp khẩn cấp và có thể gây sự cố với cơ sở dữ liệu ví bên trong.\nĐây không phải là một cách sao lưu dự phòng! Vui lòng sử dụng sao lưu dự phòng từ thư mục dữ liệu của ứng dụng để khôi phục trạng thái ban đầu của ứng dụng.\n\nSau khi khôi phục ứng dụng sẽ tự động tắt. Sau khi bạn khởi động lại, ứng dụng sẽ tái đồng bộ với mạng Bitcoin. Quá trình này có thể mất một lúc và tiêu tốn khá nhiều CPU, đặc biệt là khi ví đã cũ và có nhiều giao dịch. Vui lòng không làm gián đoạn quá trình này, nếu không bạn có thể sẽ phảỉ xóa file chuỗi SPV một lần nữa hoặc lặp lại quy trình khôi phục.
account.seed.restore.ok=Được, hãy thực hiện khôi phục và tắt ứng dụng Bisq
account.keys.clipboard.warning=Please note that wallet private keys are highly sensitive financial data.\n\n● You should NOT divulge any of your keys to any individual who asks for them, unless you are absolutely certain that they are to be trusted handling your money! \n\n● You should NOT copy private key data to the clipboard unless you are absolutely certain that you are running a secure computing environment that has no malware risks. \n\nMany people have lost their Bitcoin this way. If you have ANY doubts, close this dialog immediately and seek assistance from someone knowledgeable.
@ -1836,7 +1835,7 @@ dao.burningman.selectedContributorName=Contributor name
dao.burningman.selectedContributorTotalReceived=Total received
dao.burningman.selectedContributorTotalRevenue=Total profit
dao.burningman.selectedContributorAddress=Receiver address
dao.burningman.shared.table.height=Chiều cao khối
dao.burningman.shared.table.height=Chiều cao khối
dao.burningman.shared.table.cycle=Vòng
dao.burningman.shared.table.date=Ngày
dao.burningman.table.name=Contributor name
@ -2122,7 +2121,7 @@ dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTr
dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction?
dao.news.bisqDAO.title=DAO BISQ
dao.news.bisqDAO.description=Vì BIsq là sàn giao dịch phi tập trung và không bị kiểm duyệt, bởi vậy mô hình vận hành của nó, DAO Bisq và đồng BSQ là công cụ giúp điều này trở thành hiện thực.
dao.news.bisqDAO.description=Vì BIsq là sàn giao dịch phi tập trung và không bị kiểm duyệt, bởi vậy mô hình vận hành của nó, DAO Bisq và đồng BSQ là công cụ giúp điều này trở thành hiện thực.
dao.news.bisqDAO.readMoreLink=Tìm hiểu thêm về DAO Bisq
dao.news.daoInfo.title=ENABLE THE BISQ DAO
@ -2132,9 +2131,9 @@ dao.news.daoInfo.firstSection.content=Enable the Bisq DAO and restart.
dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.title=2. Kiếm BSQ
dao.news.DAOOnTestnet.secondSection.content=Yêu cầu BSQ trên Slack hoặc Mua BSQ trên Bisq
dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.title=3. Tham gia một vòng bỏ phiếu
dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.content=Tạo đề xuất và bỏ phiếu cho đề xuất để thanh đổi nhiều khía cạnh của Bisq.
dao.news.DAOOnTestnet.thirdSection.content=Tạo đề xuất và bỏ phiếu cho đề xuất để thanh đổi nhiều khía cạnh của Bisq.
dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.title=4. Tìm hiểu về BSQ Block Explorer
dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.content=Vì BSQ chỉa là bitcoin, bạn có thể thấy các giao dịch BSQ trên trình duyện bitcoin Block Explorer của chúng tôi.
dao.news.DAOOnTestnet.fourthSection.content=Vì BSQ chỉa là bitcoin, bạn có thể thấy các giao dịch BSQ trên trình duyện bitcoin Block Explorer của chúng tôi.
dao.news.DAOOnTestnet.readMoreLink=Đọc tài liệu đầy đủ
dao.monitor.daoState=Trạng thái DAO
@ -2155,7 +2154,7 @@ dao.monitor.table.seedPeers=Seed node: {0}
dao.monitor.daoState.headline=Trạng thái DAO
dao.monitor.daoState.table.headline=Chuỗi Hash trạng thái DAO
dao.monitor.daoState.table.blockHeight=Chiều cao khối
dao.monitor.daoState.table.blockHeight=Chiều cao khối
dao.monitor.daoState.table.hash=Hash của trạng thái DAO
dao.monitor.daoState.table.prev=Hash trước đó
dao.monitor.daoState.conflictTable.headline=Hash trạng thái DAO từ đối tác đang trong xung dột
@ -2173,7 +2172,7 @@ dao.monitor.proposal.table.hash=Hash trạng thái đề xuất
dao.monitor.proposal.table.prev=Hash trước đó
dao.monitor.proposal.table.numProposals=Số đề xuất
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Dữ liệu trên máy bạn không đồng bộ với ít nhất một seed node. Vui lòng đồng bộ lại trạng thái DAO.
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Dữ liệu trên máy bạn không đồng bộ với ít nhất một seed node. Vui lòng đồng bộ lại trạng thái DAO.
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
dao.monitor.daoStateInSync=Node trên máy tính của bạn đang dồng bộ với mạng
@ -2408,7 +2407,7 @@ filterWindow.refundAgents=Filtered refund agents (comma sep. onion addresses)
filterWindow.seedNode=Node cung cấp thông tin đã lọc (địa chỉ onion cách nhau bằng dấu phẩy)
filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.priceRelayNode=nút rơle giá đã lọc (địa chỉ onion cách nhau bằng dấu phẩy)
filterWindow.btcNode=nút Bitcoin đã lọc (địa chỉ cách nhau bằng dấu phẩy + cửa)
filterWindow.btcNode=Banned Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Ngăn sử dụng mạng Bitcoin công cộng
filterWindow.disableDao=Tắt DAO
@ -2612,7 +2611,7 @@ popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Please update to the latest Bisq version.
popup.warning.mandatoryUpdate.dao=Please update to the latest Bisq version. A mandatory update was released which disables the Bisq DAO and BSQ for old versions. Please check out the Bisq Forum for more information.
popup.warning.disable.dao=The Bisq DAO and BSQ are temporary disabled. Please check out the Bisq Forum for more information.
popup.warning.noFilter=We did not receive a filter object from the seed nodes. This is a not expected situation. Please inform the Bisq developers.
popup.warning.burnBTC=Không thể thực hiện giao dịch, vì phí đào {0} vượt quá số lượng {1} cần chuyển. Vui lòng chờ tới khi phí đào thấp xuống hoặc khi bạn tích lũy đủ BTC để chuyển.
popup.warning.burnBTC=Không thể thực hiện giao dịch, vì phí đào {0} vượt quá số lượng {1} cần chuyển. Vui lòng chờ tới khi phí đào thấp xuống hoặc khi bạn tích lũy đủ BTC để chuyển.
popup.warning.openOffer.makerFeeTxRejected=The maker fee transaction for offer with ID {0} was rejected by the Bitcoin network.\nTransaction ID={1}.\nThe offer has been removed to avoid further problems.\nPlease go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\nFor further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Matrix Space.
@ -2945,7 +2944,7 @@ payment.account.no=Tài khoản số
payment.account.name=Tên tài khoản
payment.account.userName=User name
payment.account.phoneNr=Phone number
payment.account.owner.fullname=Họ tên chủ tài khoản
payment.account.owner=Họ tên chủ tài khoản
payment.account.owner.ask=[Ask trader to provide account name if needed]
payment.account.owner.sbp=Account owner name (first, middle, and initial of last name)
payment.account.fullName=Họ tên (họ, tên lót, tên)
@ -3073,6 +3072,8 @@ payment.accountType=Loại tài khoản
payment.checking=Đang kiểm tra
payment.savings=Tiết kiệm
payment.personalId=ID cá nhân
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved.
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
@ -3206,13 +3207,7 @@ payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian B
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ

163
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties
View file

@ -27,17 +27,17 @@ shared.readMore=阅读更多
shared.openHelp=打开帮助
shared.warning=警告
shared.close=关闭
shared.closeAnywayDanger=Shut down anyway
shared.okWait=Keep Bisq Open
shared.closeAnywayDanger=仍然关闭
shared.okWait=保持 Bisq 打开
shared.cancel=取消
shared.ok=好的
shared.yes=是
shared.no=否
shared.iUnderstand=我了解
shared.continueAnyway=Continue anyway
shared.continueAnyway=仍然继续
shared.na=N/A
shared.shutDown=完全关闭
shared.reportBug=在 Github 报告错误
shared.reportBug=在 Github 上报告软件缺陷
shared.buyBitcoin=买入比特币
shared.sellBitcoin=卖出比特币
shared.buyCurrency=买入 {0}
@ -80,7 +80,7 @@ shared.offerType=报价类型
shared.details=详情
shared.address=地址
shared.balanceWithCur={0} 余额
shared.utxo=Unspent transaction output
shared.utxo=未消费的交易输出
shared.txId=交易记录 ID
shared.confirmations=审核
shared.revert=还原 Tx
@ -99,18 +99,18 @@ shared.BTCMinMax=BTC（最小 - 最大）
shared.removeOffer=移除报价
shared.dontRemoveOffer=不要移除报价
shared.editOffer=编辑报价
shared.duplicateOffer=Duplicate offer
shared.duplicateOffer=重复报价
shared.openLargeQRWindow=打开放大二维码窗口
shared.showSepaQRCode=Show SEPA QR Code
shared.maximizedToProtectPrivacy=In order to protect your privacy, the QR Code will be shown maximized over the application window.
shared.chooseTradingAccount=Choose trading account
shared.showSepaQRCode=显示 SEPA 二维码
shared.maximizedToProtectPrivacy=为了保护您的隐私，二维码将最大化显示在应用程序窗口上。
shared.chooseTradingAccount=选择交易账户
shared.faq=访问 FAQ 页面
shared.yesCancel=是的，取消
shared.nextStep=下一步
shared.fundFromSavingsWalletButton=从 Bisq 钱包资金划转
shared.fundFromExternalWalletButton=从您的外部钱包充值
shared.openDefaultWalletFailed=打开默认的比特币钱包应用程序失败了。您确定您安装了吗？
shared.question.useBisqWalletForFunding=Would you like to always use your Bisq wallet for funding?\n\nThe make/take offer process will take less steps by choosing this. However, funding from an external wallet could potentially be better for privacy.\n\n(This can be also be controlled in Settings: "Fund offer/trades from Bisq wallet").
shared.question.useBisqWalletForFunding=您是否希望始终使用 Bisq 钱包进行融资？\n\n资金选择这种方式可以减少 make 或 take 报价过程的步骤。不过，从外部钱包获得资金可能更有利于保护隐私。\n\n(这也可以在设置中进行控制： “从 Bisq 钱包提供资金/交易"）。
shared.belowInPercent=低于市场价格 %
shared.aboveInPercent=高于市场价格 %
shared.enterPercentageValue=输入 % 值
@ -124,16 +124,16 @@ shared.sendingConfirmation=发送确认...
shared.sendingConfirmationAgain=请再次发送确认
shared.exportCSV=导出保存为 .csv
shared.exportJSON=导出保存至 JSON
shared.summary=Show summary
shared.summary=显示摘要
shared.noDateAvailable=没有可用数据
shared.noDetailsAvailable=没有可用详细
shared.notUsedYet=尚未使用
shared.date=日期
shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount?
shared.sendFundsDetailsWithFee=发送：{0}\n从地址：{1}\n到接受地址：{2}\n需要的矿工费率是：{3} ({4} 聪/vbyte)\n交易虚拟尺寸：{5} vKb\n\n接受者将收到：{6}\n\n您确定要提取这笔金额吗？
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq 检测到，该交易将产生一个低于最低零头阈值的输出（不被比特币共识规则所允许）。相反，这些零头（{0}satoshi{1}）将被添加到挖矿手续费中。
shared.copyToClipboard=复制到剪贴板
shared.copiedToClipboard=Copied to clipboard!
shared.copiedToClipboard=已复制到剪贴板！
shared.language=语言
shared.country=国家或地区
shared.applyAndShutDown=同意并关闭
@ -201,7 +201,7 @@ shared.iConfirm=我确认
shared.openURL=打开 {0}
shared.fiat=法定货币
shared.crypto=加密
shared.otherAssets=other assets
shared.otherAssets=其他资产
shared.other=其他
shared.all=全部
shared.edit=编辑
@ -227,7 +227,7 @@ shared.unconfirmedTransactionsLimitReached=你现在有过多的未确认交易
shared.numItemsLabel=实体数：{0}
shared.filter=过滤
shared.enabled=启用
shared.me=Me
shared.me=我
####################################################################
@ -239,8 +239,8 @@ shared.me=Me
####################################################################
mainView.menu.market=交易项目
mainView.menu.buy=Buy
mainView.menu.sell=Sell
mainView.menu.buy=买入
mainView.menu.sell=卖出
mainView.menu.portfolio=业务
mainView.menu.funds=资金
mainView.menu.support=帮助
@ -290,17 +290,17 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=交易被网络拒绝。\n\n{
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=您失去了所有与 {0} 网络节点的连接。\n您失去了互联网连接或您的计算机处于待机状态。
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=您丢失了与本地主机比特币节点的连接。\n请重启 Bisq 应用程序连接到其他比特币节点或重新启动主机比特币节点。
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer''s settings.
mainView.networkWarning.clockWatcher=您的电脑休眠了 {0} 秒。众所周知，待机模式会导致交易失败。为了正常运行，Bisq 要求在电脑设置中禁用待机模式。
mainView.version.update=（有更新可用）
mainView.status.connections=Inbound connections: {0}\nOutbound connections: {1}
mainView.status.connections=入站连接：{0}\n出站连接：{1}
####################################################################
# MarketView
####################################################################
market.tabs.offerBook=报价列表
market.tabs.spreadCurrency=Offers by Currency
market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
market.tabs.spreadCurrency=按货币分类的报价
market.tabs.spreadPayment=按支付方式提供的报价
market.tabs.trades=行情图
# OfferBookChartView
@ -315,11 +315,11 @@ market.spread.numberOfBuyOffersColumn=买入 BTC（{0}）
market.spread.numberOfSellOffersColumn=卖出 BTC（{0}）
market.spread.totalAmountColumn=总共 BTC（{0}）
market.spread.spreadColumn=差价
market.spread.expanded=Expanded view
market.spread.expanded=扩展视图
# TradesChartsView
market.trades.nrOfTrades=交易：{0}
market.trades.tooltip.volumeBar=Volume: {0} / {1}\nNo. of trades: {2}\nDate: {3}
market.trades.tooltip.volumeBar=交易量：{0} / {1}\n交易数量：{2}\n日期：{3}
market.trades.tooltip.candle.open=打开：
market.trades.tooltip.candle.close=关闭：
market.trades.tooltip.candle.high=高：
@ -327,7 +327,7 @@ market.trades.tooltip.candle.low=低：
market.trades.tooltip.candle.average=平均：
market.trades.tooltip.candle.median=调解员：
market.trades.tooltip.candle.date=日期：
market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD
market.trades.showVolumeInUSD=以美元为单位显示的交易量
####################################################################
# OfferView
@ -335,18 +335,18 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD
offerbook.createOffer=创建报价
offerbook.takeOffer=接受报价
offerbook.takeOffer.createAccount=Create account and take offer
offerbook.takeOffer.createAccount=创建账户并接受报价
offerbook.trader=商人
offerbook.offerersBankId=卖家的银行 ID（BIC/SWIFT）：{0}
offerbook.offerersBankName=卖家的银行名称：{0}
offerbook.offerersBankSeat=卖家的银行所在国家或地区：{0}
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=接受的银行所在国家（买家）：所有欧元国家
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=接受的银行所在国家（买家）：\n {0}
offerbook.availableOffersToBuy=Buy {0} with {1}
offerbook.availableOffersToSell=Sell {0} for {1}
offerbook.filterByCurrency=Choose currency
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
offerbook.matchingOffers=Offers matching my accounts
offerbook.availableOffersToBuy=使用 {1} 来购买 {0}
offerbook.availableOffersToSell=卖出 {0} 为 {1}
offerbook.filterByCurrency=选择货币
offerbook.filterByPaymentMethod=选择支付方式
offerbook.matchingOffers=与我的账户匹配的报价
offerbook.timeSinceSigning=账户信息
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=由仲裁员验证，并可以验证伙伴账户
offerbook.timeSinceSigning.info.peer=由对方验证，等待%d天限制被解除
@ -355,22 +355,22 @@ offerbook.timeSinceSigning.info.signer=由对方验证，并可验证对方账
offerbook.timeSinceSigning.info.banned=账户已被封禁
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning={0} 天
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning.long=自验证{0}
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.accountLimit=Account limit: {0}
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.accountLimitLifted=Account limit lifted
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.accountLimit=账户限额：{0}
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.accountLimitLifted=账户限额已取消
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.info.unsigned=此账户还没有被验证
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.info.signed=This account has been signed
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.info.signedAndLifted=This account has been signed and can sign peer accounts
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.checkmark.buyBtc=buy BTC from a signed account
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.checkmark.wait=wait a minimum of {0} days
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.info.signed=该账户已被签署
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.info.signedAndLifted=该账户已签署并可签署同伴账户
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.checkmark.buyBtc=从已签署的账户购买 BTC
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.checkmark.wait=至少等待 {0} 天
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.learnMore=了解更多
offerbook.xmrAutoConf=是否开启自动确认
offerbook.cloneOffer=Clone offer (with shared maker fee)
offerbook.clonedOffer.tooltip=This is a cloned offer with shared maker fee transaction ID.\n\Maker fee transaction ID: {0}
offerbook.nonClonedOffer.tooltip=Regular offer without shared maker fee transaction ID.\n\Maker fee transaction ID: {0}
offerbook.cannotActivate.warning=This cloned offer with shared maker fee cannot be activated because it uses the same payment method and currency as another active offer.\n\nYou need to edit the offer and change the payment method or currency or deactivate the offer which has the same payment method and currency.
offerbook.cannotActivateEditedOffer.warning=You can't activate an offer that is currently edited.
offerbook.clonedOffer.info=By cloning an offer one creates a copy of the given offer with a new offer ID but using the same maker fee transaction ID.\n\nThis means there is no extra maker fee needed to get paid and the funds reserved for that offer can be re-used by the cloned offers. This reduces the liquidity requirements for market makers and allows them to post the same offer in different markets or with different payment methods.\n\nAs a consequence if one of the offers sharing the same maker fee transaction is taken all the other offers will get closed as well because the transaction output of that maker fee transaction is spent and would render the other offers invalid. \n\nThis feature requires to use the same trade amount and security deposit and is only permitted for offers with different payment methods or currencies.\n\nFor more information about cloning an offer see: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cloning_an_offer]
offerbook.cloneOffer=克隆报价（包括挂单费）
offerbook.clonedOffer.tooltip=这是一个克隆报价，具有共享的挂单费交易 ID。\n\挂单费交易 ID: {0}
offerbook.nonClonedOffer.tooltip=普通报价不含共享的挂单费交易 ID。\n\挂单费交易 ID: {0}
offerbook.cannotActivate.warning=无法激活此共享挂单费的克隆报价，因为它与另一个已激活的报价使用相同的支付方式和货币种类。\n\n您需要编辑该报价并更改支付方式、货币种类，或者停用具有相同支付方式和货币种类的报价。
offerbook.cannotActivateEditedOffer.warning=您不能激活正在编辑的报价。
offerbook.clonedOffer.info=通过克隆一个报价，可以使用新的报价 ID 创建给给予的报价，但使用相同的挂单费交易 ID。\n\n这意味着无需支付额外的挂单费，而且为该报价预留的资金可被克隆报价重复使用。这降低了对做市商流动性的需求，使他们可以在不同的市场或使用不同的支付方式发布相同的报价。\n\n因此，如果其中一个共享相同挂单费交易的报价被接受，所有其他报价也将被关闭，因为该挂单费交易的交易输出已经用完，会导致其他报价无效。\n\n该功能要求使用相同的交易数量和保证金，仅适用于不同付款方式或货币的优惠。\n\n有关克隆报价的更多信息，请参阅 [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cloning_an_offer]
offerbook.timeSinceSigning.help=当您成功地完成与拥有已验证付款帐户的伙伴交易时，您的付款帐户已验证。\n{0} 天后，最初的 {1} 的限制解除以及你的账户可以验证其他人的付款账户。
offerbook.timeSinceSigning.notSigned=尚未验证
@ -385,7 +385,7 @@ offerbook.deposit=BTC 保证金（%）
offerbook.deposit.help=交易双方均已支付保证金确保这个交易正常进行。这会在交易完成时退还。
offerbook.createNewOffer=创建新的委托 {0} {1}
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=You can only create one offer at a time
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=您每次只能创建一个报价
offerbook.takeOfferButton.tooltip=下单买入 {0}
offerbook.setupNewAccount=设置新的交易账户
@ -393,20 +393,20 @@ offerbook.removeOffer.success=撤销报价成功。
offerbook.removeOffer.failed=撤销报价失败：\n{0}
offerbook.deactivateOffer.failed=报价停用失败：\n{0}
offerbook.activateOffer.failed=报价发布失败：\n{0}
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
offerbook.withdrawFundsHint=已取消报价。不再为该报价预留资金。您可以在 {0} 页面将可用资金发送到外部钱包。
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=选择的货币没有支付账户
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=您没有为所选货币设置支付账户。
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=没有匹配的支付账户。
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=这个报价使用了您未创建过的支付方式。\n\n你现在想要创建一个新的支付账户吗？
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=This offer uses BSQ as a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to automatically create an account now?
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=此报价使用 BSQ 作为您尚未设置的支付方式。\n\n您想现在就自动创建一个账户吗？
offerbook.warning.counterpartyTradeRestrictions=由于交易伙伴的交易限制，这个报价不能接受
offerbook.warning.newVersionAnnouncement=With this version of the software, trading peers can verify and sign each others' payment accounts to create a network of trusted payment accounts.\n\nAfter successfully trading with a peer with a verified payment account, your payment account will be signed and trading limits will be lifted after a certain time interval (length of this interval is based on the verification method).\n\nFor more information on account signing, please see the documentation at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits#Account_signing].
offerbook.warning.newVersionAnnouncement=有了这个版本的软件，交易同伴可以相互验证并签署对方的支付账户，从而创建一个可信任的支付账户网络。\n\n与拥有已验证支付账户的同伴成功交易后，您的支付账户将被签署，并在一定时间间隔后取消交易限制（时间间隔长短取决于验证方法）。\n\n有关账户签署的更多信息，请参阅 [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits#Account_signing]。
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=基于以下标准的安全限制，允许的交易金额限制为 {0}：\n- 买方的帐目没有由仲裁员或伙伴验证\n- 买方帐户自验证之日起不足30天\n- 本报价的付款方式被认为存在银行退款的风险\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=The allowed trade amount is limited to {0} because of security restrictions based on the following criteria:\n- User-defined trade limit\n- Your account has not been signed by an arbitrator or a peer\n- The time since signing of your account is not at least 30 days\n- The payment method for this offer is considered risky for bank chargebacks\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=由于基于以下标准的安全限制，允许的交易金额限制为 {0}：\n- 用户定义的交易限额\n- 您的账户未经仲裁员或同伴签署\n- 您的账户自注册以来未满 30 天\n- 此报价的支付方式存在银行扣款的风险\n\n{1}
offerbook.warning.wrongTradeProtocol=该报价要求的软件版本与您现在运行的版本不一致。\n\n请检查您是否运行最新版本，或者是该报价用户在使用一个旧的版本。\n用户不能与不兼容的交易协议版本进行交易。
offerbook.warning.userIgnored=您已添加该用户的匿名地址在您的忽略列表里。
@ -416,7 +416,7 @@ offerbook.warning.paymentMethodBanned=该报价中使用的付款方式被 Bisq
offerbook.warning.nodeBlocked=该交易者的匿名地址被 Bisq 开发人员限制。\n当获取来自该交易者的报价，可能有一个未处理的漏洞导致了问题。
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=您的 Bisq 版本不再兼容交易。\n请通过 https://bisq.network/downloads 更新到最新的 Bisq 版本。
offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=您不能吃单因为您已经完成了该操作。可能是你之前的吃单尝试导致了交易失败。
offerbook.warning.hideBsqSwapsDueDaoDeactivated=You cannot take this offer because you have deactivated the DAO
offerbook.warning.hideBsqSwapsDueDaoDeactivated=由于您已停用了 DAO，因此无法接受此报价
offerbook.info.sellAtMarketPrice=您会以市场价格进行出售（每分钟更新）
offerbook.info.buyAtMarketPrice=您将以市场价格进行购买（每分钟更新）。
@ -428,11 +428,11 @@ offerbook.info.buyAtFixedPrice=您会以这个固定价格购买。
offerbook.info.sellAtFixedPrice=您会以这个固定价格出售。
offerbook.info.roundedFiatVolume=金额四舍五入是为了增加您的交易隐私。
offerbook.info.accountCreated.headline=恭喜
offerbook.info.accountCreated.message=You''ve just successfully created a BSQ payment account.\nYour account can be found under Account > Altcoins Accounts > {0} and your BSQ wallet under DAO > BSQ Wallet.\n\n
offerbook.info.accountCreated.tradeInstant=You've chosen to take a BSQ instant offer, so a BSQ instant payment account was created for you. Be aware that instant trades are meant to be completed within 1 hour, so you should be online and available for the next 1 hour.\n\n
offerbook.info.accountCreated.takeOffer=You can now proceed to take this offer after closing this popup.
offerbook.info.accountCreated.message=您刚刚成功创建了一个 BSQ 支付账户。\n您可以在账户 > 山寨币账户 > {0} 下找到您的账户，在 DAO > BSQ 钱包下找到您的 BSQ 钱包。\n\n
offerbook.info.accountCreated.tradeInstant=您选择了 BSQ 的即时报价，因此我们为您创建了一个 BSQ 即时支付账户。请注意，即时交易应在 1 小时内完成，因此您应在接下来的 1 小时内保持在线状态。\n\n
offerbook.info.accountCreated.takeOffer=关闭弹出式窗口后，您就可以开始接受此报价了。
offerbook.bsqSwap.createOffer=Create Bsq swap offer
offerbook.bsqSwap.createOffer=创建 Bsq 兑换报价
####################################################################
@ -443,12 +443,12 @@ createOffer.amount.prompt=输入 BTC 数量
createOffer.price.prompt=输入价格
createOffer.volume.prompt=输入 {0} 金额
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=比特币数量 {0}
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to spend
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to receive
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=以 BTC 为单位的支出金额
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=以 BTC 为单位的接收金额
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=花费 {0} 数量
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=接收 {0} 数量
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to sell
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to buy
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=以 {0} 为单位的出售金额
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=以 {0} 为单位的购买金额
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=最小 BTC 数量
createOffer.securityDeposit.prompt=保证金
createOffer.fundsBox.title=为您的报价充值
@ -469,21 +469,21 @@ createOffer.warning.buyAboveMarketPrice=由于您的价格是持续更新的，
createOffer.tradeFee.descriptionBTCOnly=挂单费
createOffer.tradeFee.descriptionBSQEnabled=选择手续费币种
createOffer.triggerPrice.prompt=Set optional trigger price
createOffer.triggerPrice.label=Deactivate offer if market price is {0}
createOffer.triggerPrice.tooltip=As protection against drastic price movements you can set a trigger price which deactivates the offer if the market price reaches that value.
createOffer.triggerPrice.invalid.tooLow=Value must be higher than {0}
createOffer.triggerPrice.invalid.tooHigh=Value must be lower than {0}
createOffer.triggerPrice.prompt=设定可选的触发价格
createOffer.triggerPrice.label=如果市场价格为 {0}，则停用报价
createOffer.triggerPrice.tooltip=为了防止价格剧烈波动，您可以设置一个触发价格，当市场价格达到该值时，报价就会失效。
createOffer.triggerPrice.invalid.tooLow=数值必须大于 {0}
createOffer.triggerPrice.invalid.tooHigh=数值必须低于 {0}
createOffer.buyBsq.popupMessage=Trading fees are paid to fund the Bisq DAO. Fees can be paid in BSQ or BTC.\n\nBSQ fees directly help fund Bisq's development, so Bisq encourages traders to use BSQ by offering a 50% discount on trading fees. This discount varies as the BSQ/BTC rate fluctuates. To maintain the 50% discount target, trading fees are updated every cycle as necessary.\n\nFor more about fees, see [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_fees]. For more about trading BSQ, see [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_BSQ]. For more about the Bisq DAO, see [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Introduction_to_the_DAO#The_Bisq_DAO].
createOffer.buyBsq.popupMessage=交易费用于为 Bisq DAO 提供资金。费用可以用 BSQ 或 BTC 支付。\n\nBSQ 费用直接为 Bisq 的发展提供资金，因此 Bisq 鼓励交易者使用 BSQ，为交易费用提供 50% 的折扣。该折扣随 BSQ/BTC 汇率的波动而变化。为了保持 50% 的折扣目标，交易费用会在必要时在每个周期进行更新。\n\n有关费用的更多信息，请参阅 [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_fees]。有关 BSQ 交易的更多信息，请参阅 [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_BSQ]。有关 Bisq DAO 的更多信息，请参阅 [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Introduction_to_the_DAO#The_Bisq_DAO]。
# new entries
createOffer.placeOfferButton=复审：报价挂单 {0} 比特币
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Review: Place offer to {0} {1}
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=审查： 将报价改为 {0} {1}
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=为您的报价充值
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- 交易数量：{0}\n
createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} to make this offer.\n\nThose funds are reserved in your local wallet and will get locked into the multisig deposit address once someone takes your offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}\n- Mining fee: {4}\n\nYou can choose between two options when funding your trade:\n- Use your Bisq wallet (convenient, but transactions may be linkable) OR\n- Transfer from an external wallet (potentially more private)\n\nYou will see all funding options and details after closing this popup.
createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=您需要存入 {0} 资金才能完成交易。\n\n这些资金会保留在您的本地钱包中，一旦有人接受您的提议，这些资金就会被锁定到多重签名注金地址中。\n\n金额为以下各项的总和：\n{1}- 您的保证金：{2}\n- 交易费：{3}\n- 挖矿费用：{4}\n\n为交易提供资金时，您可以选择两种方式：\n- 使用您的 Bisq 钱包（方便，但交易可能会被链接）或\n- 从外部钱包转账（可能更私密）\n\n关闭此弹出式窗口后，您将看到所有资金选项和详细信息。
# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
createOffer.amountPriceBox.error.message=提交报价发生错误：\n\n{0}\n\n没有资金从您钱包中扣除。\n请检查您的互联网连接或尝试重启应用程序。
@ -498,8 +498,8 @@ createOffer.resetToDefault=不，恢复默认值
createOffer.useLowerValue=是的，使用我较低的值
createOffer.priceOutSideOfDeviation=您输入的价格超过了市场价差价的最大值。\n最大值为 {0}，您可以在偏好中进行调整。
createOffer.changePrice=改变价格
createOffer.amountsOutSideOfDeviation=The BTC amounts ({0} - {1}) are out of range.\nThe minimum amount cannot be less than 50% of the max.
createOffer.changeAmount=Change amount
createOffer.amountsOutSideOfDeviation=BTC 金额 ({0} - {1}) 超出范围。\n最低金额不能低于最大金额的 50%。
createOffer.changeAmount=找零金额
createOffer.tac=发布该报价，我同意与满足该条件的任何交易者进行交易。
createOffer.setDeposit=设置买家的保证金（%）
createOffer.setDepositAsBuyer=设置自己作为买家的保证金（%）
@ -622,7 +622,7 @@ portfolio.tab.history=历史记录
portfolio.tab.bsqSwap=Unconfirmed BSQ swaps
portfolio.tab.failed=失败
portfolio.tab.editOpenOffer=编辑报价
portfolio.tab.duplicateOffer=Duplicate offer
portfolio.tab.duplicateOffer=重复报价
portfolio.tab.cloneOpenOffer=Clone offer
portfolio.context.notYourOffer=You can only duplicate offers where you were the maker.
@ -824,8 +824,7 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=您已经卖出
portfolio.pending.step5_seller.received=您已经收到
tradeFeedbackWindow.title=恭喜您完成交易
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=我们很想听听您的体验如何。这将帮助我们改进软件，优化体验不好的地方。\n\n\
如果您有任何疑问或遇到任何问题，请通过 Bisq 论坛与其他用户和贡献者联系：
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=We'd love to hear back from you about your experience. It'll help us to improve the software and to smooth out any rough edges.\n\nIf you'd like to provide feedback, have any questions, or experienced any problems, please get in touch with other users and contributors via the Bisq forum at:
tradeFeedbackWindow.msg.thanks=感谢使用 Bisq
portfolio.pending.role=我的角色
@ -1000,7 +999,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
support.tab.mediation.support=调解
support.tab.arbitration.support=仲裁
support.tab.legacyArbitration.support=历史仲裁
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0} 的工单
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=查找纠纷
support.filter.prompt=输入 交易 ID、日期、洋葱地址或账户信息
@ -1075,8 +1074,8 @@ support.sendLogs.finished=Transfer complete!
support.sendLogs.command=Press 'Send' to retry, or 'Stop' to abort
support.backgroundInfo=Bisq 不是一家公司，所以它处理纠纷的方式不同。\n\n交易双方可以在应用程序中通过未完成交易页面上的安全聊天进行通信，以尝试自行解决争端。如果这还不够，调解员可以介入帮助。调解员将对情况进行评估，并对交易资金的支出提出建议。如果两个交易者都接受这个建议，那么支付交易就完成了，交易也结束了。如果一方或双方不同意调解员的建议，他们可以要求仲裁。仲裁员将重新评估情况，如果有必要，将亲自向交易员付款，并要求 Bisq DAO 对这笔付款进行补偿。
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Mediators will generally reply to you within 24 hours.\n\t If you have not had a reply after 48 hours please feel free to reach out to your mediator on Matrix.\n\t Mediators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your mediator is: {0}
support.initialArbitratorMsg=Arbitrators will generally reply to you within 5 days.\n\t If you have not had a reply after 7 days please feel free to reach out to your arbitrator on Matrix.\n\t Arbitrators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your arbitrator is: {0}
support.systemMsg=系统消息：{0}
@ -1275,7 +1274,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=关闭弹窗以及对话框
setting.about.shortcuts.closePopup.value=‘释放’ 键
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=发送信息到交易伙伴
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=“Ctrl + ENTER”或“alt + ENTER”或“cmd + ENTER”
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' or 'alt + ENTER' or 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=创建纠纷
setting.about.shortcuts.openDispute.value=选择未完成交易并点击：{0}
@ -2408,7 +2407,7 @@ filterWindow.refundAgents=筛选后的退款助理（用逗号“,”隔开的
filterWindow.seedNode=筛选后的种子节点（用逗号“,”隔开的洋葱地址）
filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.priceRelayNode=筛选后的价格中继节点（用逗号“,”隔开的洋葱地址）
filterWindow.btcNode=筛选后的比特币节点（用逗号“,”隔开的地址+端口）
filterWindow.btcNode=Banned Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=禁止使用公共比特币网络
filterWindow.disableDao=禁用 DAO
@ -3075,7 +3074,7 @@ payment.savings=保存
payment.personalId=个人 ID
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle是一项转账服务，转账到其他银行做的很好。\n\n1.检查此页面以查看您的银行是否（以及如何）与 Zelle 合作：\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2.特别注意您的转账限额-汇款限额因银行而异，银行通常分别指定每日，每周和每月的限额。\n\n3.如果您的银行不能使用 Zelle，您仍然可以通过 Zelle 移动应用程序使用它，但是您的转账限额会低得多。\n\n4.您的 Bisq 帐户上指定的名称必须与 Zelle/银行帐户上的名称匹配。 \n\n如果您无法按照贸易合同中的规定完成 Zelle 交易，则可能会损失部分（或全部）保证金。\n\n由于 Zelle 的拒付风险较高，因此建议卖家通过电子邮件或 SMS 与未签名的买家联系，以确认买家确实拥有 Bisq 中指定的 Zelle 帐户。
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=有些银行已经开始核实快捷支付收款人的全名。您当前的快捷支付帐户没有填写全名。\n\n请考虑在 Bisq 中重新创建您的快捷支付帐户，为将来的 {0} 买家提供一个完整的姓名。\n\n重新创建帐户时，请确保将银行区号、帐户编号和帐龄验证盐值从旧帐户复制到新帐户。这将确保您现有的帐龄和签名状态得到保留。
payment.moneyGram.info=使用 MoneyGram 时，BTC 买方必须将授权号码和收据的照片通过电子邮件发送给 BTC 卖方。收据必须清楚地显示卖方的全名、国家或地区、州和金额。买方将在交易过程中显示卖方的电子邮件。
payment.westernUnion.info=使用 Western Union 时，BTC 买方必须通过电子邮件将 MTCN（运单号）和收据照片发送给 BTC 卖方。收据上必须清楚地显示卖方的全名、城市、国家或地区和金额。买方将在交易过程中显示卖方的电子邮件。
@ -3208,13 +3207,7 @@ payment.payid.info=PayID，如电话号码、电子邮件地址或澳大利亚
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
@ -3275,7 +3268,7 @@ SEPA=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT=SEPA 即时支付
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS=快速支付系统（英国）
FASTER_PAYMENTS=Faster Payment System (UK)
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -3375,7 +3368,7 @@ SEPA_SHORT=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT_SHORT=SEPA Instant
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS_SHORT=快速支付系统（英国）
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Faster (UK)
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH_SHORT=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"

27
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties
View file

@ -824,8 +824,7 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=您已經賣出
portfolio.pending.step5_seller.received=您已經收到
tradeFeedbackWindow.title=恭喜您完成交易
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=我們很想聽聽您的體驗如何。這將幫助我們改進軟件，優化體驗不好的地方。\n\n\
如果您有任何疑問或遇到任何問題，請通過 Bisq 論壇與其他用户和貢獻者聯繫：
tradeFeedbackWindow.msg.feedback=We'd love to hear back from you about your experience. It'll help us to improve the software and to smooth out any rough edges.\n\nIf you'd like to provide feedback, have any questions, or experienced any problems, please get in touch with other users and contributors via the Bisq forum at:
tradeFeedbackWindow.msg.thanks=感謝使用 Bisq
portfolio.pending.role=我的角色
@ -1000,7 +999,7 @@ funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
support.tab.mediation.support=調解
support.tab.arbitration.support=仲裁
support.tab.legacyArbitration.support=歷史仲裁
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0} 的工單
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}''s tickets
support.filter=查找糾紛
support.filter.prompt=輸入 交易 ID、日期、洋葱地址或賬户信息
@ -1075,8 +1074,8 @@ support.sendLogs.finished=Transfer complete!
support.sendLogs.command=Press 'Send' to retry, or 'Stop' to abort
support.backgroundInfo=Bisq 不是一家公司，所以它處理糾紛的方式不同。\n\n交易雙方可以在應用程序中通過未完成交易頁面上的安全聊天進行通信，以嘗試自行解決爭端。如果這還不夠，調解員可以介入幫助。調解員將對情況進行評估，並對交易資金的支出提出建議。如果兩個交易者都接受這個建議，那麼支付交易就完成了，交易也結束了。如果一方或雙方不同意調解員的建議，他們可以要求仲裁。仲裁員將重新評估情況，如果有必要，將親自向交易員付款，並要求 Bisq DAO 對這筆付款進行補償。
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application? Did you accept mediator's suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application?\n\t● Which version of Bisq are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t See: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialInfoRefundAgent=Please describe why have you opened arbitration, or why do you think your peer did so. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time. Mediation and trading chats are not shared with the arbitrator.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Altcoin transfer? If so, did you click the ''payment started'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Altcoin payment? If so, did you click the ''payment received'' button in the application? Did you accept mediator''s suggestion?\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● {1}\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {2} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {3}
support.initialMediatorMsg=Mediators will generally reply to you within 24 hours.\n\t If you have not had a reply after 48 hours please feel free to reach out to your mediator on Matrix.\n\t Mediators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your mediator is: {0}
support.initialArbitratorMsg=Arbitrators will generally reply to you within 5 days.\n\t If you have not had a reply after 7 days please feel free to reach out to your arbitrator on Matrix.\n\t Arbitrators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your arbitrator is: {0}
support.systemMsg=系統消息：{0}
@ -1275,7 +1274,7 @@ setting.about.shortcuts.closePopup=關閉彈窗以及對話框
setting.about.shortcuts.closePopup.value=‘釋放’ 鍵
setting.about.shortcuts.chatSendMsg=發送信息到交易夥伴
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=“Ctrl + ENTER”或“alt + ENTER”或“cmd + ENTER”
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value='Ctrl + ENTER' or 'alt + ENTER' or 'cmd + ENTER'
setting.about.shortcuts.openDispute=創建糾紛
setting.about.shortcuts.openDispute.value=選擇未完成交易並點擊：{0}
@ -2408,7 +2407,7 @@ filterWindow.refundAgents=篩選後的退款助理（用逗號“,”隔開的
filterWindow.seedNode=篩選後的種子節點（用逗號“,”隔開的洋葱地址）
filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.priceRelayNode=篩選後的價格中繼節點（用逗號“,”隔開的洋葱地址）
filterWindow.btcNode=篩選後的比特幣節點（用逗號“,”隔開的地址+端口）
filterWindow.btcNode=Banned Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
filterWindow.preventPublicBtcNetwork=禁止使用公共比特幣網絡
filterWindow.disableDao=禁用 DAO
@ -3075,7 +3074,7 @@ payment.savings=保存
payment.personalId=個人 ID
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.clearXchange.info=Zelle是一項轉賬服務，轉賬到其他銀行做的很好。\n\n1.檢查此頁面以查看您的銀行是否（以及如何）與 Zelle 合作：\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2.特別注意您的轉賬限額-匯款限額因銀行而異，銀行通常分別指定每日，每週和每月的限額。\n\n3.如果您的銀行不能使用 Zelle，您仍然可以通過 Zelle 移動應用程序使用它，但是您的轉賬限額會低得多。\n\n4.您的 Bisq 帳户上指定的名稱必須與 Zelle/銀行帳户上的名稱匹配。 \n\n如果您無法按照貿易合同中的規定完成 Zelle 交易，則可能會損失部分（或全部）保證金。\n\n由於 Zelle 的拒付風險較高，因此建議賣家通過電子郵件或 SMS 與未簽名的買家聯繫，以確認買家確實擁有 Bisq 中指定的 Zelle 帳户。
payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle's somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=有些銀行已經開始核實快捷支付收款人的全名。您當前的快捷支付帳户沒有填寫全名。\n\n請考慮在 Bisq 中重新創建您的快捷支付帳户，為將來的 {0} 買家提供一個完整的姓名。\n\n重新創建帳户時，請確保將銀行區號、帳户編號和帳齡驗證鹽值從舊帳户複製到新帳户。這將確保您現有的帳齡和簽名狀態得到保留。
payment.moneyGram.info=使用 MoneyGram 時，BTC 買方必須將授權號碼和收據的照片通過電子郵件發送給 BTC 賣方。收據必須清楚地顯示賣方的全名、國家或地區、州和金額。買方將在交易過程中顯示賣方的電子郵件。
payment.westernUnion.info=使用 Western Union 時，BTC 買方必須通過電子郵件將 MTCN（運單號）和收據照片發送給 BTC 賣方。收據上必須清楚地顯示賣方的全名、城市、國家或地區和金額。買方將在交易過程中顯示賣方的電子郵件。
@ -3208,13 +3207,7 @@ payment.payid.info=PayID，如電話號碼、電子郵件地址或澳大利亞
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card's message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals \
to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n\
1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n\
2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n\
3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n\
4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. \
Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
payment.sbp.info.account=The Faster Payments System (SBP) is an inter-bank funds transfer service in Russia that allows individuals to make personal payments using just a mobile phone number.\n\n1. The service is for payments and transfers between Russian bank accounts in Russian Rubles only.\n\n2. Only Russian carrier mobile numbers (+7 country code) can be registered for use with the service.\n\n3. You must create a separate Bisq account for each bank where you have an account and want to receive funds.\n\n4. SBP displays the receiver's first name, middle name, and initial letter of last name to verify that the phone number is correct. Therefore, you should enter the account owner's name on the Bisq account using the same style.
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
@ -3275,7 +3268,7 @@ SEPA=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT=SEPA 即時支付
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS=快速支付系統（英國）
FASTER_PAYMENTS=Faster Payment System (UK)
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
@ -3375,7 +3368,7 @@ SEPA_SHORT=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT_SHORT=SEPA Instant
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS_SHORT=快速支付系統（英國）
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Faster (UK)
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH_SHORT=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"