mirror of
https://github.com/bisq-network/bisq.git
synced 2024-11-19 01:41:11 +01:00
Update translations for v1.9.0
This commit is contained in:
Christoph Atteneder
parent
cbc1a6f43b
commit
5b2c58b108
5
core/.tx/config
Normal file → Executable file
5
core/.tx/config
Normal file → Executable file
@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
[main]
|
||||
host = https://www.transifex.com
|
||||
|
||||
[bisq-desktop.displaystringsproperties]
|
||||
[o:bisq:p:bisq-desktop:r:displaystringsproperties]
|
||||
file_filter = translations/bisq-desktop.displaystringsproperties/<lang>.properties
|
||||
source_file = translations/bisq-desktop.displaystringsproperties/en.properties
|
||||
source_lang = en
|
||||
type = UNICODEPROPERTIES
|
||||
type = UNICODEPROPERTIES
|
||||
|
||||
|
||||
@ -100,11 +100,10 @@ shared.dontRemoveOffer=Neodstraňovat nabídku
|
||||
shared.editOffer=Upravit nabídku
|
||||
shared.duplicateOffer=Duplikovat nabídku
|
||||
shared.openLargeQRWindow=Otevřít velké okno s QR kódem
|
||||
shared.tradingAccount=Obchodní účet
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Choose trading account
|
||||
shared.faq=Navštívit stránku FAQ
|
||||
shared.yesCancel=Ano, zrušit
|
||||
shared.nextStep=Další krok
|
||||
shared.selectTradingAccount=Vyberte obchodní účet
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=Přesunout finance z Bisq peněženky
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=Otevřít vaši externí peněženku pro financování
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=Nepodařilo se otevřít aplikaci bitcoinové peněženky. Jste si jisti, že máte nějakou nainstalovanou?
|
||||
@ -130,6 +129,7 @@ shared.sendFundsDetailsWithFee=Odesíláno: {0}\nZ adresy: {1}\nNa přijímací
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq zjistil, že tato transakce by vytvořila drobné mince, které jsou pod limitem drobných mincí (a není to povoleno pravidly pro bitcoinový konsenzus). Místo toho budou tyto drobné mince ({0} satoshi {1}) přidány k poplatku za těžbu.\n\n\n
|
||||
shared.copyToClipboard=Kopírovat do schránky
|
||||
shared.copiedToClipboard=Copied to clipboard!
|
||||
shared.language=Jazyk
|
||||
shared.country=Země
|
||||
shared.applyAndShutDown=Potvrdit a ukončit
|
||||
@ -197,6 +197,8 @@ shared.iConfirm=Potvrzuji
|
||||
shared.openURL=Otevřené {0}
|
||||
shared.fiat=Fiat
|
||||
shared.crypto=Krypto
|
||||
shared.otherAssets=other assets
|
||||
shared.other=Jiný
|
||||
shared.all=Vše
|
||||
shared.edit=Upravit
|
||||
shared.advancedOptions=Pokročilé možnosti
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=Aktivní
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=Trh
|
||||
mainView.menu.buyBtc=Koupit BTC
|
||||
mainView.menu.sellBtc=Prodat BTC
|
||||
mainView.menu.buy=Buy
|
||||
mainView.menu.sell=Sell
|
||||
mainView.menu.portfolio=Portfolio
|
||||
mainView.menu.funds=Finance
|
||||
mainView.menu.support=Podpora
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=Nabídky podle způsobů platby
|
||||
market.tabs.trades=Obchody
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin=Koupit {0} (prodat {1})
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin=Prodat {0} (koupit {1})
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat=Koupit {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat=Prodat {0}
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Prodat {0} kupujícímu
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Koupit {0} od prodejce
|
||||
market.offerBook.buy=Chci koupit bitcoin
|
||||
@ -333,17 +331,16 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Zobrazit objem v USD
|
||||
offerbook.createOffer=Vytvořit nabídku
|
||||
offerbook.takeOffer=Přijmout nabídku
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Vytvořit účet a přijmout nabídku
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy=Přijmout nabídku na nákup {0}
|
||||
offerbook.takeOfferToSell=Přijmout nabídku k prodeji {0}
|
||||
offerbook.trader=Obchodník
|
||||
offerbook.offerersBankId=ID banky tvůrce (BIC/SWIFT): {0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=Jméno banky tvůrce: {0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=Sídlo banky tvůrce: {0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Přijatá sídla bank (příjemce): Všechny země Eura
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Přijatá sídla bank (příjemce):\n {0}
|
||||
offerbook.availableOffers=Dostupné nabídky
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Filtrovat podle měny
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Filtrovat podle platební metody
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy=Buy {0} with {1}
|
||||
offerbook.availableOffersToSell=Sell {0} for {1}
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Choose currency
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
|
||||
offerbook.matchingOffers=Nabídky odpovídající mým účtům
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=Informace o účtu
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=podepsán rozhodcem a může podepisovat účty partnerů
|
||||
@ -375,16 +372,10 @@ offerbook.volume={0} (min - max)
|
||||
offerbook.deposit=Kauce BTC (%)
|
||||
offerbook.deposit.help=Kauce zaplacená každým obchodníkem k zajištění obchodu. Bude vrácena po dokončení obchodu.
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=Vytvořit novou nabídku k nákupu {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell=Vytvořit novou nabídku k prodeji {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=Vytvořit novou nabídku k nákupu {0} za {1}
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=Vytvořit novou nabídku k prodeji {0} za {1}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Vytvořit novou nabídku k prodeji {0} (koupit {1})
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Vytvořit novou nabídku na nákup {0} (prodat {1})
|
||||
offerbook.createNewOffer=Create new offer to {0} {1}
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=V jednom okamžiku můžete vytvořit pouze jednu nabídku
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip=Využijte nabídku {0}
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=Ano, vytvořit nabídku
|
||||
offerbook.setupNewAccount=Založit nový obchodní účet
|
||||
offerbook.removeOffer.success=Odebrání nabídky bylo úspěšné.
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=Odebrání nabídky selhalo:\n{0}
|
||||
@ -393,7 +384,7 @@ offerbook.activateOffer.failed=Zveřejnění nabídky se nezdařilo:\n{0}
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=Žádný platební účet pro vybranou měnu
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=Pro vybranou měnu nemáte nastavený platební účet.\n\nChcete místo toho vytvořit nabídku pro jinou měnu?
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=Žádný odpovídající platební účet.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=Tato nabídka používá platební metodu, kterou jste dosud nenastavili.\n\nChcete nyní založit nový platební účet?
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=Tato nabídka používá BSQ jako platební metodu, kterou jste ještě nenastavili. \n\nChcete si nyní automaticky vytvořit účet?
|
||||
@ -423,7 +414,6 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Získáte o {0} více, než je aktuální tr
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Platíte o {0} méně, než je aktuální tržní cena (aktualizováno každou minutu).
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Budete nakupovat za tuto pevnou cenu.
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Budete prodávat za tuto pevnou cenu.
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=V případě sporu mějte na paměti, že arbitráž pro tuto nabídku bude řešit {0}. Jazyk je aktuálně nastaven na {1}.
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=Částka byla zaokrouhlena, aby se zvýšilo soukromí vašeho obchodu.
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=Gratulujeme
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=Právě jste úspěšně vytvořili platební účet BSQ.\nSvůj účet najdete v části Účet > Altcoinové účty > {0} a peněženku BSQ v části DAO > BSQ peněženka.\n\n
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=Vložte množství v BTC
|
||||
createOffer.price.prompt=Zadejte cenu
|
||||
createOffer.volume.prompt=Vložte množství v {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Množství BTC, které chcete {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Částka v {0}, kterou utratíte
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Částka v {0}, kterou přijmete
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to sell
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to buy
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Minimální množství BTC
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=Kauce
|
||||
createOffer.fundsBox.title=Financujte svou nabídku
|
||||
@ -473,6 +467,7 @@ createOffer.buyBsq.popupMessage=Obchodní poplatky se platí pro financování B
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=Přehled: Umístěte nabídku {0} bitcoin
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Review: Place offer to {0} {1}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Financujte svou nabídku
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Výše obchodu: {0}\n
|
||||
@ -512,6 +507,8 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Vytváření proof of work...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=Vložte množství v BTC
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Množství BTC na prodej
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Množství BTC k nákupu
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to receive
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Cena za bitcoin v {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Možný rozsah množství
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Částka, kterou jste zadali, přesahuje počet povolených desetinných míst.\nČástka byla upravena na 4 desetinná místa.
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Dokud váš obchod nebude zahrnut v bitcoin bloku
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=Přehled: Využijte nabídku {0} bitcoin
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Review: Take offer to {0} {1}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=Tuto nabídku nemůžete vzít, protože používá procentuální cenu založenou na tržní ceně, ale není k dispozici žádný zdroj cen.
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Financujte svůj obchod
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Výše obchodu: {0} \n
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Abyste mohli tuto nabídku využít, musíte vložit {0}.\n\nČástka je součtem:\n{1} - Vaší kauce: {2}\n- Obchodního poplatku: {3}\n- Celkového poplatku za těžbu: {4}\n\nPři financování obchodu si můžete vybrat ze dvou možností:\n- Použijte svou peněženku Bisq (pohodlné, ale transakce mohou být propojitelné) NEBO\n- Platba z externí peněženky (potenciálně více soukromé)\n\nPo uzavření tohoto vyskakovacího okna se zobrazí všechny možnosti a podrobnosti financování.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Pokud jste již prostředky zaplatili, můžete je vybrat na obrazovce \"Prostředky/Odeslat prostředky\".
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Informace o platbě
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Nastavit částku
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Tuto nabídku jste již financovali.\nPokud ji nyní zrušíte, budou vaše prostředky přesunuty do lokální peněženky Bisq a jsou k dispozici pro výběr na obrazovce \"Prostředky/Odeslat prostředky\".\nOpravdu ji chcete zrušit?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Žádost o nabídku se nezdařila, protože nabídka již není k dispozici. Možná, že mezitím nabídku přijal jiný obchodník.
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=Transakční poplatek musí být alespoň {0} satoshi/
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=Váš vstup je nad jakoukoli rozumnou hodnotou (>5000 satoshi/vbyte). Transakční poplatek se obvykle pohybuje v rozmezí 50-400 satoshi/vbyte.
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=V otevřených nabídkách nejsou rezervovány žádné finanční prostředky
|
||||
funds.reserved.reserved=Rezervováno v místní peněžence pro nabídku s ID: {0}
|
||||
funds.reserved.reserved=Reserved in local wallet
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=V obchodech nejsou zamčeny žádné prostředky
|
||||
funds.locked.locked=Uzamčeno v multisig adrese pro obchodování s ID: {0}
|
||||
funds.locked.locked=Locked in multisig
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=Odesláno na:
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=Přijato z:
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=Z Genesis tx:
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=Poplatek za těžbu za BSQ tx
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Poplatky tvůrce a tx: {0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Poplatky příjemce a tx: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Vklad na multisig adresu: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Výběr z multisig adresy: {0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=Výběr ze sporu: {0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=Prohraných sporů: {0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Zástava na vrácení peněz: {0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Časově uzamčená výplata tx: {0}
|
||||
funds.tx.refund=Vrácení peněz z rozhodčího řízení: {0}
|
||||
funds.tx.unknown=Neznámý důvod: {0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig deposit
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Multisig payout
|
||||
funds.tx.disputePayout=Dispute payout
|
||||
funds.tx.disputeLost=Lost dispute case
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration
|
||||
funds.tx.unknown=Unknown reason
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=Žádná náhrada ze sporu
|
||||
funds.tx.receivedFunds=Přijaté prostředky
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=Výběr z peněženky
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=Tato transakce odesílá do vaší peněženky velmi
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=Koupil BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=Prodal BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ swap obchod: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=Stav
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=Zavřeno
|
||||
support.open=Otevřené
|
||||
support.moreButton=MORE...
|
||||
support.sendLogFiles=Send Log Files
|
||||
support.uploadTraderChat=Upload Trader Chat
|
||||
support.process=Rozhodnout
|
||||
support.buyerOfferer=Kupující BTC/Tvůrce
|
||||
support.sellerOfferer=Prodejce BTC/Tvůrce
|
||||
support.buyerTaker=Kupující BTC/Příjemce
|
||||
support.sellerTaker=Prodávající BTC/Příjemce
|
||||
support.sendLogs.title=Send Log Files
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\n\ Upon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\nUpon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.step1=Create Zip Archive of Log Files
|
||||
support.sendLogs.step2=Connection Request to Mediator
|
||||
support.sendLogs.step3=Upload Archived Log Data
|
||||
@ -1097,6 +1096,7 @@ setting.preferences.prefCurrency=Preferovaná měna
|
||||
setting.preferences.displayFiat=Zobrazit národní měny
|
||||
setting.preferences.noFiat=Nejsou vybrány žádné národní měny
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Vybranou zobrazovanou měnu nelze odebrat.
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=Zobrazit altcoiny
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=Nejsou vybrány žádné altcoiny
|
||||
setting.preferences.addFiat=Přidejte národní měnu
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transakční URL
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Adresa URL
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=Bitcoinová síť
|
||||
settings.net.p2pHeader=Síť Bisq
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=Předchozí hash
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=Počet návrhů
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Vaše lokální data nesouhlasí s alespoň jedním seed nodem. Synchronizujte znovu stav DAO.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Jeden z vašich peerů není v konsenzu se sítí, ale váš node je synchronizován se seed nody.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Váš DAO state chain není propojen s novými daty. Znovu synchronizujte stav DAO.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=Váš lokální node je v konsenzu se sítí
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=Zavřít úkol
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket uzavřen {0}\n{1} adresa uzlu: {2}\n\nSouhrn:\nObchodní ID: {3}\nMěna: {4}\nVýše obchodu: {5}\nVýplatní částka pro kupujícího BTC: {6}\nVýplatní částka pro prodejce BTC: {7}\n\nDůvod sporu: {8}\n\nSouhrnné poznámky:\n{9}\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nReason for dispute: {5}\nPayout suggestion: {6}\nTrade amount: {7}\nPayout amount for BTC buyer: {8}\nPayout amount for BTC seller: {9}\n\nSummary notes:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=Závazek
|
||||
offerDetailsWindow.agree=Souhlasím
|
||||
offerDetailsWindow.tac=Pravidla a podmínky
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=Potvrďte: Umístit nabídku {0} bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Confirm: Place offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=Potvrďte: Využít nabídku {0} bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Confirm: Take offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=Datum vzniku
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=Onion adresa tvůrce
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=Ujistěte se, že ve své oblasti máte pobočku bank
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Potvrzuji, že mohu provést vklad
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq se vypíná, ale existují otevřené nabídky.\n\nTyto nabídky nebudou dostupné v síti P2P, pokud bude Bisq vypnutý, ale budou znovu publikovány do sítě P2P při příštím spuštění Bisq.\n\nChcete-li zachovat své nabídky online, udržujte Bisq spuštěný a ujistěte se, že tento počítač zůstává online (tj. Ujistěte se, že nepřejde do pohotovostního režimu...pohotovostní režim monitoru není problém).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Zdá se, že používáte Bisq na Qubes OS.\n\nUjistěte se, že je vaše Bisq qube nastaveno podle našeho průvodce nastavením na [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes].
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=It appears this machine blocks incoming Tor connections. This can happen in VM environments such as Qubes/VirtualBox/Whonix. \n\nPlease set up your environment to accept incoming Tor connections, otherwise no-one will be able to take your offers.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade z verze {0} na verzi {1} není podporován. Použijte prosím nejnovější verzi Bisq.
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=Došlo k problému při synchronizaci stavu DAO. Pro nápravu prosím restartujte aplikaci.
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=BSQ swap dokončen
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Vaše nabídka s ID ''{0}'' byla přijata.
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=Potvrzení swapové transakce BSQ
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=Swapová transakce BSQ pro obchod s ID ''{0}'' je potvrzena.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nTrade failures with BSQ swaps are rare, in cases like this it is worthwhile checking if:\n● your DAO state is synced without error.\n● your SPV wallet is functioning well.\n\nDAO state can be checked by navigating to DAO -> Network Monitor -> DAO State. It can be resynced by pressing the button "Rebuild DAO State From Resources" under Settings -> Preferences.\n\nSPV status is harder to determine, usually a resync is necessary whenever you experience problems transacting on the blockchain. More info at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=Město pro setkání „tváří v tvář“
|
||||
payment.f2f.city.prompt=Město se zobrazí s nabídkou
|
||||
payment.shared.optionalExtra=Volitelné další informace
|
||||
payment.shared.extraInfo=Dodatečné informace
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Uveďte jakékoli speciální požadavky, podmínky a detaily, které chcete zobrazit u vašich nabídek s tímto platebním účtem. (Uživatelé uvidí tyto informace předtím, než akceptují vaši nabídku.)
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Uveďte prosím ve svých nabídkách:\n\nZemi, ve které se nacházíte (např. Francie);\nZemě / regiony protistran, se kterými jste ochotni obchodovat (např. Francie, EU nebo jakákoli evropská země);\nJakékoli zvláštní podmínky;\nJakékoli další podrobnosti.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Přečtěte si prosím podmínky tvůrce nabídky.\nPokud tyto požadavky nesplňujete, neakceptujte tento obchod.
|
||||
payment.f2f.info=Obchody „tváří v tvář“ mají různá pravidla a přicházejí s jinými riziky než online transakce.\n\nHlavní rozdíly jsou:\n● Obchodní partneři si musí vyměňovat informace o místě a čase schůzky pomocí poskytnutých kontaktních údajů.\n● Obchodní partneři musí přinést své notebooky a na místě setkání potvrdit „platba odeslána“ a „platba přijata“.\n● Pokud má tvůrce speciální „podmínky“, musí uvést podmínky v textovém poli „Dodatečné informace“ na účtu.\n● Přijetím nabídky zadavatel souhlasí s uvedenými „podmínkami a podmínkami“ tvůrce.\n● V případě sporu nemůže být mediátor nebo rozhodce příliš nápomocný, protože je obvykle obtížné získat důkazy o tom, co se na schůzce stalo. V takových případech mohou být prostředky BTC uzamčeny na dobu neurčitou nebo dokud se obchodní partneři nedohodnou.\n\nAbyste si byli jisti, že plně rozumíte rozdílům v obchodech „tváří v tvář“, přečtěte si pokyny a doporučení na adrese: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=Otevřít webovou stránku
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=Kontrolní součet musí být číselný
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=Byl zjištěn nealfanumerický znak
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=Kontrolní součet IBAN je neplatný
|
||||
validation.iban.invalidLength=Číslo musí mít délku 15 až 34 znaků.
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA is not supported in this country
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Non-kanadské směrové číslo oblasti
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=Zadejte platné 11místné telefonní číslo (např. 1-123-456-7890) nebo e-mailovou adresu
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Musí obsahovat pouze písmena, čísla, mezery a/nebo symboly ' _ , . ? -
|
||||
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@ shared.ok=OK
|
||||
shared.yes=Ja
|
||||
shared.no=Nein
|
||||
shared.iUnderstand=Ich verstehe
|
||||
shared.continueAnyway=Continue anyway
|
||||
shared.continueAnyway=Trotzdem fortfahren
|
||||
shared.na=N/A
|
||||
shared.shutDown=Herunterfahren
|
||||
shared.reportBug=Fehler auf GitHub melden
|
||||
@ -47,8 +47,8 @@ shared.buyingCurrency=kaufe {0} (verkaufe BTC)
|
||||
shared.sellingCurrency=verkaufe {0} (kaufe BTC)
|
||||
shared.buy=kaufen
|
||||
shared.sell=verkaufen
|
||||
shared.buying=kaufe
|
||||
shared.selling=verkaufe
|
||||
shared.buying=kaufen
|
||||
shared.selling=verkaufen
|
||||
shared.P2P=P2P
|
||||
shared.oneOffer=Angebot
|
||||
shared.multipleOffers=Angebote
|
||||
@ -100,11 +100,10 @@ shared.dontRemoveOffer=Angebot nicht entfernen
|
||||
shared.editOffer=Angebot bearbeiten
|
||||
shared.duplicateOffer=Angebot kopieren
|
||||
shared.openLargeQRWindow=Großes QR-Code Fenster öffnen
|
||||
shared.tradingAccount=Handelskonto
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Handelskonto auswählen
|
||||
shared.faq=Zur FAQ Seite
|
||||
shared.yesCancel=Ja, abbrechen
|
||||
shared.nextStep=Nächster Schritt
|
||||
shared.selectTradingAccount=Handelskonto auswählen
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=Gelder aus Bisq-Wallet überweisen
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=Ihre externe Wallet zum Finanzieren öffnen
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=Das Öffnen des Standardprogramms für Bitcoin-Wallets ist fehlgeschlagen. Sind Sie sicher, dass Sie eines installiert haben?
|
||||
@ -130,6 +129,7 @@ shared.sendFundsDetailsWithFee=Gesendet: {0}\nVon Adresse: {1}\nAn Empfangsadres
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Diese Transaktion würde ein Wechselgeld erzeugen das unterhalb des Dust-Grenzwerts liegt (und daher von den Bitcoin-Konsensregeln nicht erlaubt wäre). Stattdessen wird dieser Dust ({0} Satoshi{1}) der Mining-Gebühr hinzugefügt.\n\n\n
|
||||
shared.copyToClipboard=In Zwischenablage kopieren
|
||||
shared.copiedToClipboard=In die Zwischenablage kopiert!
|
||||
shared.language=Sprache
|
||||
shared.country=Land
|
||||
shared.applyAndShutDown=Anwenden und herunterfahren
|
||||
@ -197,6 +197,8 @@ shared.iConfirm=Ich bestätige
|
||||
shared.openURL=Öffne {0}
|
||||
shared.fiat=Fiat
|
||||
shared.crypto=Crypto
|
||||
shared.otherAssets=andere Assets
|
||||
shared.other=Andere
|
||||
shared.all=Alle
|
||||
shared.edit=Bearbeiten
|
||||
shared.advancedOptions=Erweiterte Optionen
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=Aktiviert
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=Markt
|
||||
mainView.menu.buyBtc=BTC kaufen
|
||||
mainView.menu.sellBtc=BTC verkaufen
|
||||
mainView.menu.buy=Kaufen
|
||||
mainView.menu.sell=Verkaufen
|
||||
mainView.menu.portfolio=Portfolio
|
||||
mainView.menu.funds=Gelder
|
||||
mainView.menu.support=Support
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=Angebote nach Zahlungsmethode
|
||||
market.tabs.trades=Trades
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin={0} kaufen ({1} verkaufen)
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin={0} verkaufen ({1} kaufen)
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat={0} kaufen
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat={0} verkaufen
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Verkaufe {0} an
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Kaufe {0} von
|
||||
market.offerBook.buy=Ich möchte Bitcoins kaufen
|
||||
@ -333,17 +331,16 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Volumen in USD anzeigen
|
||||
offerbook.createOffer=Angebot erstellen
|
||||
offerbook.takeOffer=Angebot annehmen
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Account erstellen und Angebot annehmen
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy=Angebot annehmen {0} zu kaufen
|
||||
offerbook.takeOfferToSell=Angebot annehmen {0} zu verkaufen
|
||||
offerbook.trader=Händler
|
||||
offerbook.offerersBankId=Bankkennung des Erstellers (BIC/SWIFT): {0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=Bankname des Erstellers: {0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=Banksitz-Land des Erstellers: {0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Als Banksitz akzeptierte Länder (Abnehmer): Alle Euroländer
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Als Banksitz akzeptierte Länder (Abnehmer):\n{0}
|
||||
offerbook.availableOffers=Verfügbare Angebote
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Nach Währung filtern
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Nach Zahlungsmethode filtern
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy={0} mit {1} kaufen
|
||||
offerbook.availableOffersToSell={0} für {1} verkaufen
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Währung auswählen
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Zahlungsmethode auswählen
|
||||
offerbook.matchingOffers=Angebote die meinen Zahlungskonten entsprechen
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=Informationen zum Zahlungskonto
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=von einem Vermittler unterzeichnet und kann Partner-Konten unterzeichnen
|
||||
@ -375,16 +372,10 @@ offerbook.volume={0} (min - max)
|
||||
offerbook.deposit=Kaution BTC (%)
|
||||
offerbook.deposit.help=Kaution die von beiden Handelspartnern bezahlt werden muss, um den Handel abzusichern. Wird zurückgezahlt, wenn der Handel erfolgreich abgeschlossen wurde.
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=Neues Angebot erstellen, um {0} zu kaufen
|
||||
offerbook.createOfferToSell=Neues Angebot erstellen, um {0} zu verkaufen
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=Neues Angebot erstellen, um {0} mit {1} zu kaufen
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=Neues Angebot erstellen, um {0} für {1} zu verkaufen
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Angebot erstellen, um {0} zu verkaufen ({1} kaufen)
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Angebot erstellen, um {0} zu kaufen ({1} verkaufen)
|
||||
offerbook.createNewOffer=Neues Angebot erstellen um {1} zu {0}
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=Sie können nur ein Angebot gleichzeitig erstellen
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip=Angebot annehmen für {0}
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=Ja, Angebot erstellen
|
||||
offerbook.setupNewAccount=Neues Handelskonto einrichten
|
||||
offerbook.removeOffer.success=Das Entfernen des Angebots war erfolgreich.
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=Entfernen des Angebots ist fehlgeschlagen:\n{0}
|
||||
@ -393,7 +384,7 @@ offerbook.activateOffer.failed=Veröffentlichung des Angebots fehlgeschlagen:\n{
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=Kein Zahlungskonto für die gewählte Währung
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=Sie haben kein Zahlungskonto für die gewählte Währung eingerichtet.\n\nWollen Sie stattdessen ein Handelsangebot für eine andere Währung erstellen?
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=Sie haben kein Zahlungskonto für die gewählte Währung eingerichtet.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=Kein passendes Zahlungskonto.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=Dieses Angebot verwendet eine Zahlungsmethode die Sie noch nicht eingerichtet haben.\n\nWollen Sie jetzt ein neues Zahlungskonto einrichten?
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=Dieses Angebot benötigt eine Zahlungsmethode die Sie noch nicht eingerichtet haben.\n\nMöchten Sie jetzt automatisch ein Konto erstellen?
|
||||
@ -423,7 +414,6 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Sie bekommen {0} mehr verglichen zum aktuell
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Sie zahlen {0} weniger verglichen zum aktuellen Marktpreis (jede Minute aktualisiert).
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Sie kaufen zu diesem Festpreis.
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Sie verkaufen zu diesem Festpreis.
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=Im Konflikt ist zu beachten, dass die Vermittlung für dieses Angebot in {0} abgewickelt wird. Die Sprache ist derzeit auf {1} eingestellt.
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=Der Betrag wurde gerundet, um die Privatsphäre Ihres Handels zu erhöhen.
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=Glückwunsch
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=Sie haben soeben erfolgreich ein BSQ-Zahlungskonto erstellt.\nIhr Konto finden Sie unter Konto > Altcoin-Konten > {0} und Ihre BSQ-Wallet unter DAO > BSQ-Wallet.
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=Betrag in BTC eingeben
|
||||
createOffer.price.prompt=Preis eingeben
|
||||
createOffer.volume.prompt=Betrag in {0} eingeben
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Betrag in BTC zu {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Auszugebender Betrag in BTC
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Zu erhaltender Betrag in BTC
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Auszugebender Betrag in {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Zu erhaltender Betrag in {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Zu verkaufender Betrag in {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Zu kaufender Betrag in {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Minimaler Betrag in BTC
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=Kaution
|
||||
createOffer.fundsBox.title=Ihr Angebot finanzieren
|
||||
@ -473,6 +467,7 @@ createOffer.buyBsq.popupMessage=Die Handelsgebühren werden zur Finanzierung der
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=Überprüfung: Anbieten Bitcoins zu {0}
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Überprüfung: Anbieten {1} zu {0}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Ihr Angebot finanzieren
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Handelsbetrag: {0} \n
|
||||
@ -512,6 +507,8 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Proof of work erstellen...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=Betrag in BTC eingeben
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Betrag in BTC zu verkaufen
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Betrag in BTC zu kaufen
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Auszugebender Betrag in BTC
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Zu erhaltender Betrag in BTC
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Preis pro Bitcoin in {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Mögliche Betragsspanne
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Der eingegebene Betrag besitzt zu viele Nachkommastellen.\nDer Betrag wurde auf 4 Nachkommastellen angepasst.
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Bis Ihr Trade in einem Block aufgenommen wird, k
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=Überprüfung: Angebot annehmen Bitcoins zu {0}
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Überprüfung: Angebot annehmen {1} zu {0}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=Sie können dieses Angebot nicht annehmen, da es auf einem Prozentsatz vom Marktpreis basiert, jedoch keiner verfügbar ist.
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Ihren Handel finanzieren
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Handelsbetrag: {0}\n
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Um dieses Angebot anzunehmen müssen Sie {0} einzahlen.\n\nDer Betrag ist die Summe aus:\n{1}- Ihre Sicherheitskaution: {2}\n- Handelsgebühr: {3}\n- Mining-Gebühren: {4}\n\nSie können zwischen zwei Methoden wählen um Ihren Handel zu finanzieren:\n- Nutzen Sie Ihre Bisq-Wallet (bequem, aber Transaktionen könnten nachverfolgbar sein) ODER\n- Überweisen Sie von einer externen Wallet (möglicherweise mehr Privatsphäre)\n\nSie werden alle Einzahlungsmöglichkeiten und Details nach dem Schließen dieses Dialogs sehen.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Wenn Sie bereits Gelder gezahlt haben, können Sie diese unter \"Gelder/Gelder senden\" abheben.
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Zahlungsinformationen
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Betrag festlegen
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Sie haben das Angebot bereits finanziert.\nWenn Sie jetzt abbrechen, werden Ihre Gelder in Ihre lokale Bisq-Wallet verschoben und können unter \"Gelder/Gelder senden\" abgehoben werden.\nSind Sie sicher, dass Sie abbrechen wollen?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Die Annahme des Angebots ist fehlgeschlagen, da das Angebot nicht mehr verfügbar ist. Möglicherweise hat zwischenzeitlich ein anderer Händler das Angebot angenommen.
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=Die Transaktionsgebühr muss mindestens {0} satoshis/v
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=Ihre Eingabe ist höher als jeder sinnvolle Wert (>5000 satoshis/vbyte). Transaktionsgebühren sind normalerweise zwischen 50-400 satoshis/vbyte.
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=Es sind keine Gelder in offenen Angeboten reserviert
|
||||
funds.reserved.reserved=In lokaler Wallet für das Angebot mit dieser ID reserviert: {0}
|
||||
funds.reserved.reserved=Reserved in local wallet
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=Es sind keine Gelder in Trades gesperrt
|
||||
funds.locked.locked=Für den Handel mit dieser ID in MultiSig eingesperrt: {0}
|
||||
funds.locked.locked=Locked in multisig
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=Gesendet nach:
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=Erhalten mit:
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=Aus Ursprungs-Tx:
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=Mining-Gebühr für BSQ-Tx
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Ersteller- und Tx-Gebühr: {0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Abnehmer- und Tx-Gebühr: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=MultiSig-Kaution: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=MultiSig-Auszahlung: {0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=Konfliktauszahlung: {0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=Verlorener Konflikt: {0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Sicherheiten für die Rückerstattung: {0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Zeitgesperrte Auszahlung tx: {0}
|
||||
funds.tx.refund=Erstattung aus dem Vermittlungsverfahren: {0}
|
||||
funds.tx.unknown=Unbekannter Grund: {0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig deposit
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Multisig payout
|
||||
funds.tx.disputePayout=Dispute payout
|
||||
funds.tx.disputeLost=Lost dispute case
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration
|
||||
funds.tx.unknown=Unknown reason
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=Keine Rückzahlung vom Konflikt
|
||||
funds.tx.receivedFunds=Gelder erhalten
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=Von Wallet abgehoben
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=Diese Transaktion sendet einen sehr kleinen BTC Betr
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=BTC gekauft:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=BTC verkauft:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap Trade: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=Status
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=Geschlossen
|
||||
support.open=Offen
|
||||
support.moreButton=MORE...
|
||||
support.sendLogFiles=Send Log Files
|
||||
support.uploadTraderChat=Upload Trader Chat
|
||||
support.process=Bearbeitung
|
||||
support.buyerOfferer=BTC-Käufer/Ersteller
|
||||
support.sellerOfferer=BTC-Verkäufer/Ersteller
|
||||
support.buyerTaker=BTC-Käufer/Abnehmer
|
||||
support.sellerTaker=BTC-Verkäufer/Abnehmer
|
||||
support.sendLogs.title=Send Log Files
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\n\ Upon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\nUpon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.step1=Create Zip Archive of Log Files
|
||||
support.sendLogs.step2=Connection Request to Mediator
|
||||
support.sendLogs.step3=Upload Archived Log Data
|
||||
@ -1097,6 +1096,7 @@ setting.preferences.prefCurrency=Bevorzugte Währung
|
||||
setting.preferences.displayFiat=Nationale Währungen anzeigen
|
||||
setting.preferences.noFiat=Es wurden keine nationalen Währungen ausgewählt
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Sie können Ihre ausgewählte bevorzugte Anzeigewährung nicht entfernen
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=Altcoins anzeigen
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=Es sind keine Altcoins ausgewählt
|
||||
setting.preferences.addFiat=Nationale Währung hinzufügen
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaktions-URL
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Adress-URL
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=Bitcoin-Netzwerk
|
||||
settings.net.p2pHeader=Bisq-Netzwerk
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=Vorheriger Hash
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=Keine Vorschläge
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Deine lokalen Daten stimmen mit mindestens einem Seed-Knoten nicht überein. Bitte synchronisiere den DAO-Status neu.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Einer deiner Peers is nicht im Konsens mit dem Netzwerk, aber dein Knoten ist synchron mit den Seed-Knoten.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Ihr DAO-Zustand ist nicht mit den neuen Daten verbunden. Bitte synchronisieren Sie den DAO-Status erneut.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=Dein lokaler Knoten ist in Konsens mit dem Netzwerk
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=Ticket schließen
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket geschlossen am {0}\n{1}Node Adresse: {2}\n\nZusammenfassung:\nTrade ID: {3}\nWährung: {4}\nTrade-Betrag: {5}\nAuszahlungsbetrag für den BTC Käufer: {6}\nAuszahlungsbetrag für den BTC Verkäufer: {7}\n\nGrund für den Konflikt: {8}\n\nWeitere Hinweise:\n{9}\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nReason for dispute: {5}\nPayout suggestion: {6}\nTrade amount: {7}\nPayout amount for BTC buyer: {8}\nPayout amount for BTC seller: {9}\n\nSummary notes:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=Verpflichtung
|
||||
offerDetailsWindow.agree=Ich stimme zu
|
||||
offerDetailsWindow.tac=Geschäftsbedingungen
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=Bestätigen: Anbieten Bitcoin zu {0}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Überprüfung: Anbieten {1} zu {0}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=Bestätigen: Angebot annehmen Bitcoin zu {0}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Überprüfung: Angebot annehmen {1} zu {0}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=Erstellungsdatum
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=Onion-Adresse des Erstellers
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=Stellen Sie sicher, dass eine Bank-Filiale in Ihrer N
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Ich bestätige, dass ich die Kaution zahlen kann
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq wird heruntergefahren, aber Sie haben offene Angebote verfügbar.\n\nDiese Angebote sind nach dem Herunterfahren nicht mehr verfügbar und werden erneut im P2P-Netzwerk veröffentlicht wenn Sie das nächste Mal Bisq starten.\n\nLassen Sie Bisq weiter laufen und stellen Sie sicher, dass Ihr Computer online bleibt, um Ihre Angebote verfügbar zu halten (z.B.: verhindern Sie den Standby-Modus... der Standby-Modus des Monitors stellt kein Problem dar).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Es scheint so als ob Sie Bisq auf Qubes OS laufen haben.\n\nBitte stellen Sie sicher, dass Bisq qube nach unserem Setup Guide eingerichtet wurde: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes].
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=It appears this machine blocks incoming Tor connections. This can happen in VM environments such as Qubes/VirtualBox/Whonix. \n\nPlease set up your environment to accept incoming Tor connections, otherwise no-one will be able to take your offers.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade von Version {0} auf Version {1} wird nicht unterstützt. Bitte nutzen Sie die aktuelle Bisq Version.
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=Es gab ein Problem mit der Synchronisierung des DAO-Zustands. Sie müssen die Anwendung neu starten, um das Problem zu beheben.
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=BSQ Swap abgeschlossen
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Dein Angebot mit der ID "{0}" wurde akzeptiert.
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=BSQ Swap Transaktion bestätigt
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=Die BSQ Swap-Transaktion für den Trade mit der ID ''{0}'' wurde bestätigt.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nTrade failures with BSQ swaps are rare, in cases like this it is worthwhile checking if:\n● your DAO state is synced without error.\n● your SPV wallet is functioning well.\n\nDAO state can be checked by navigating to DAO -> Network Monitor -> DAO State. It can be resynced by pressing the button "Rebuild DAO State From Resources" under Settings -> Preferences.\n\nSPV status is harder to determine, usually a resync is necessary whenever you experience problems transacting on the blockchain. More info at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=Stadt für ein "Angesicht zu Angesicht" Treffen
|
||||
payment.f2f.city.prompt=Die Stadt wird mit dem Angebot angezeigt
|
||||
payment.shared.optionalExtra=Freiwillige zusätzliche Informationen
|
||||
payment.shared.extraInfo=Zusätzliche Informationen
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Gib spezielle Bedingungen, Abmachungen oder Details die bei ihren Angeboten unter diesem Zahlungskonto angezeigt werden sollen an. Nutzer werden diese Informationen vor der Annahme des Angebots sehen.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Bitte geben Sie bei Ihren Angeboten folgendes an (möglichst in Englisch):\n\nLand, in dem Sie sich befinden (z. B. France); \nLänder / Regionen, aus denen Sie Händel akzeptieren würden (z. B. France, EU, oder any European country); \nAlle besonderen Bedingungen/Konditionen;\nSonstige Details.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Überprüfen Sie die Bedingungen und Konditionen des Erstellers.\nWenn Sie die Anforderungen nicht erfüllen, nehmen Sie diesen Handel nicht an.
|
||||
payment.f2f.info=Persönliche Händel "von Angesicht zu Angesicht" ('Face to Face') haben andere Regeln und andere Risiken als Online-Händel.\n\nDie Hauptunterschiede sind:\n● Die Handelspartner müssen Informationen über den Ort und die Uhrzeit des Treffens unter Verwendung ihrer angegebenen Kontaktdaten austauschen.\n● Die Handelspartner müssen ihre Laptops mitbringen und die Bestätigung "Zahlung gesendet" und "Zahlung erhalten" am Treffpunkt vornehmen.\n● Wenn der Ersteller eines Angebots spezielle "Geschäftsbedingungen" hat, muss er diese in seinem Konto unter dem Textfeld "Zusatzinformationen" angeben.\n● Mit der Annahme eines Angebots erklärt sich der Käufer mit den vom Ersteller angegebenen "Geschäftsbedingungen" einverstanden.\n● Im Konfliktfall kann der Vermittler oder die Schiedsperson nicht viel tun, da es in der Regel schwierig ist herauszubekommen, was bei dem Treffen wirklich passiert ist. In solchen Fällen bleiben die BTC auf unbestimmte Zeit gesperrt, oder bis die Handelspartner zu einer Einigung kommen.\n\nUm sicherzustellen, dass Sie die Besonderheiten der persönlichen "von Angesicht zu Angesicht" ('Face to Face') Händel vollständig verstehen, lesen Sie bitte die Anweisungen und Empfehlungen unter: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=Webseite öffnen
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=Die Prüfsumme muss numerisch sein
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=Nicht-alphanumerisches Zeichen entdeckt
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=Die IBAN-Prüfsumme ist ungültig
|
||||
validation.iban.invalidLength=Die Zahl muss zwischen 15 und 34 Zeichen lang sein.
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA is not supported in this country
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Nicht-kanadische Postleitzahl
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=Bitte geben Sie eine gültige 11-stellige Telefonnummer (ex:1-123-456-7890) oder eine E-Mail Adresse an
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und/oder die Symbole _ , . ? - sind erlaubt
|
||||
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@ shared.ok=Ok
|
||||
shared.yes=Sí
|
||||
shared.no=No
|
||||
shared.iUnderstand=Entendido
|
||||
shared.continueAnyway=Continue anyway
|
||||
shared.continueAnyway=Continuar de todos modos
|
||||
shared.na=No disponible
|
||||
shared.shutDown=Apagar
|
||||
shared.reportBug=Reportar error de software en Github
|
||||
@ -100,11 +100,10 @@ shared.dontRemoveOffer=No eliminar oferta
|
||||
shared.editOffer=Editar oferta
|
||||
shared.duplicateOffer=Duplicar oferta
|
||||
shared.openLargeQRWindow=Abrir código QR en ventana grande
|
||||
shared.tradingAccount=Cuenta de intercambio
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Elija cuenta de intercambio
|
||||
shared.faq=Visitar web preguntas frecuentes
|
||||
shared.yesCancel=Sí, cancelar
|
||||
shared.nextStep=Siguiente paso
|
||||
shared.selectTradingAccount=Selecionar cuenta de intercambio
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=Transferir fondos desde la cartera Bisq
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=Abrir su monedero externo para agregar fondos
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=Fallo al abrir la aplicación de cartera predeterminada. ¿Tal vez no tenga una instalada?
|
||||
@ -130,6 +129,7 @@ shared.sendFundsDetailsWithFee=Enviando: {0}\nDesde la dirección: {1}\nA la dir
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detectó que esta transacción crearía una salida que está por debajo del umbral mínimo considerada polvo (y no está permitida por las reglas de consenso en Bitcoin). En cambio, esta transacción polvo ({0} satoshi {1}) se agregará a la tarifa de minería.\n\n\n
|
||||
shared.copyToClipboard=Copiar al portapapeles
|
||||
shared.copiedToClipboard=Copiado al portapapeles!
|
||||
shared.language=Idioma
|
||||
shared.country=País
|
||||
shared.applyAndShutDown=Aplicar y cerrar
|
||||
@ -197,6 +197,8 @@ shared.iConfirm=Confirmo
|
||||
shared.openURL=Abrir {0}
|
||||
shared.fiat=Fiat
|
||||
shared.crypto=Cripto
|
||||
shared.otherAssets=otros activos
|
||||
shared.other=Otro
|
||||
shared.all=Todos
|
||||
shared.edit=Editar
|
||||
shared.advancedOptions=Opciones avanzadas
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=Habilitado
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=Mercado
|
||||
mainView.menu.buyBtc=Comprar BTC
|
||||
mainView.menu.sellBtc=Vender BTC
|
||||
mainView.menu.buy=Comprar
|
||||
mainView.menu.sell=Vender
|
||||
mainView.menu.portfolio=Portafolio
|
||||
mainView.menu.funds=Fondos
|
||||
mainView.menu.support=Soporte
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=Ofertas según método de pago
|
||||
market.tabs.trades=Intercambios
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin=Comprar {0} (vender {1})
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin=Vender {0} (comprar {1})
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat=Comprar {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat=Vender {0}
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Vender {0} a
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Comprar {0} de
|
||||
market.offerBook.buy=Quiero comprar bitcoin
|
||||
@ -333,17 +331,16 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Mostrar volumen en USD
|
||||
offerbook.createOffer=Crear oferta
|
||||
offerbook.takeOffer=Tomar oferta
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Crear cuenta y tomar la oferta
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy=Tomar oferta de compra de {0}
|
||||
offerbook.takeOfferToSell=Tomar oferta de venta de {0}
|
||||
offerbook.trader=Trader
|
||||
offerbook.offerersBankId=ID del banco del creador (BIC/SWIFT): {0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=Nombre del banco del creador: {0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=País de establecimiento del banco del creador: {0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=País de establecimiento del banco aceptado (tomador): Todos los países Euro
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Países de sede de banco aceptados (tomador):\n {0}
|
||||
offerbook.availableOffers=Ofertas disponibles
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Filtrar por moneda
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Filtrar por método de pago
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy=Comprar {0} con {1}
|
||||
offerbook.availableOffersToSell=Vender {0} por {1}
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Elija moneda
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Elija método de pago
|
||||
offerbook.matchingOffers=Ofertas que concuerden con mis cuentas
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=Información de la cuenta
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=firmada por un árbitro y puede firmar cuentas de pares
|
||||
@ -351,7 +348,7 @@ offerbook.timeSinceSigning.info.peer=firmado por un par, esperando %d días para
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.peerLimitLifted=firmador por un par y los límites se elevaron
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.signer=firmado por un par y puede firmar cuentas de pares (límites elevados)
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.banned=La cuenta fue bloqueada
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning= {0} días
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning={0} días
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning.long={0} desde el firmado
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.accountLimit=Límite de cuenta: {0}
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.accountLimitLifted=Límite de cuentat elevado
|
||||
@ -375,16 +372,10 @@ offerbook.volume={0} (min - max)
|
||||
offerbook.deposit=Depósito en BTC (%)
|
||||
offerbook.deposit.help=Depósito pagado por cada comerciante para garantizar el intercambio. Será devuelto al acabar el intercambio.
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=Crear nueva oferta para comprar {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell=Crear nueva oferta para vender {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=Crear nueva oferta para comprar {0} con {1}
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=Crear nueva oferta para vender {0} por {1}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Crear nueva oferta para vender {0} (comprar {1})
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Crear nueva oferta para comprar {0} (vender {1})
|
||||
offerbook.createNewOffer=Crear nueva oferta a {0} {1}
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=Solo puede crear una oferta cada vez
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip=Tomar oferta {0}
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=Sí, crear oferta
|
||||
offerbook.setupNewAccount=Configurar una nueva cuenta de intercambio
|
||||
offerbook.removeOffer.success=Oferta eliminada con éxito.
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=Fallo en la eliminación de oferta:\n{0}
|
||||
@ -393,7 +384,7 @@ offerbook.activateOffer.failed=Fallo en la publicación de la oferta:\n{0}
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=La oferta ha sido eliminada. Los fondos ya no están reservados para esta oferta. Puede enviar los fondos Disponibles a un monedero externo en la pantalla {0}.
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=No hay cuenta de intercambio para la moneda seleccionada
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=No tiene una cuenta de pago para la moneda seleccionada.\n¿Desea crear una oferta con otra moneda en su lugar?
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=No tiene una cuenta de pago establecida para la moneda seleccionada.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=No La cuenta de pago no concuerda.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=Esta oferta usa un método de pago que no tiene configurado.\n\n¿Quiere configurar un nuevo método de pago ahora?
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=Esta oferta utiliza BSQ como método de pago, que aún no ha establecido .\n\nQuiere crear una cuenta automáticamente?
|
||||
@ -423,7 +414,6 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Recibirá {0} más que el precio de mercado
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Pagará {0} menos que el precio de mercado actual (actualizado cada minuto)
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Comprará a este precio fijo.
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Venderá a este precio fijo.
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=En caso de disputa, tenga en cuenta que el arbitraje para esta oferta se manejará en {0}. El idioma actualmente está configurado en {1}.
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=La cantidad se redondeó para incrementar la privacidad de su intercambio.
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=Felicidades
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=Ha creado una cuenta de pago BSQ satisfactoriamente.\nsu cuenta puede encontrarse en Cuenta > Cuentas de altcoin > {0} y su monedero BSQ en DAO > Monedero BSQ.\n\n
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=Introducir cantidad en BTC
|
||||
createOffer.price.prompt=Introducir precio
|
||||
createOffer.volume.prompt=Introducir cantidad en {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Cantidad de BTC a {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Cantidad en BTC a gastar
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Cantidad en BTC a recibir
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Cantidad a gastar en {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Cantidad a recibir en {0}.
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Cantidad en {0} a recibir
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Cantidad en {0} a comprar
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Cantidad mínima de BTC
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=Depósito de seguridad
|
||||
createOffer.fundsBox.title=Dote de fondos su oferta.
|
||||
@ -473,6 +467,7 @@ createOffer.buyBsq.popupMessage=Las tasas de intercambio se pagan para costear e
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=Revisar: Poner oferta para {0} bitcoin
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Revisar: Poner oferta para {0} {1}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Dote de fondos su trato.
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Cantidad a intercambiar: {0}\n
|
||||
@ -512,6 +507,8 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Creando prueba de trabajo...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=Introducir la cantidad en BTC
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Cantidad de BTC a vender
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Cantidad de BTC a comprar
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Cantidad de BTC a gastar
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Cantidad de BTC a recibir
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Precio por bitcoin en {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Rango de cantidad posible.
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=La cantidad introducida excede el número de decimales permitidos.\nLa cantidad ha sido ajustada a 4 decimales.
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Hasta que su intercambio se incluya en un bloque,
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=Revisión: Tomar oferta a {0} bitcoin
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Revisar: Tomar oferta para {0} {1}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=No puede tomar esta oferta porque utiliza un precio porcentual basado en el precio de mercado y no hay fuentes de precio disponibles.
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Dotar de fondos su intercambio
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Cantidad a intercambiar: {0}\n
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Necesita depositar {0} para tomar esta oferta.\n\nLa cantidad es la suma de:\n{1} - Su depósito de seguridad: {2}\n- Comisión de intercambio: {3}\n- Comisiones de minado totales: {4}\n\nPuede elegir entre dos opciones al depositar fondos para realizar su intercambio:\n- Usar su cartera Bisq (conveniente, pero las transacciones pueden ser trazables) O también\n- Transferir desde una cartera externa (potencialmente con mayor privacidad)\n\nVerá todos los detalles y opciones para depositar fondos al cerrar esta ventana.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Si ya ha depositado puede retirarlo en la pantalla \"Fondos/Disponible para retirar\".
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Información de pago
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Establecer cantidad
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Ya ha destinado fondos para esta oferta.\nSi cancela ahora, sus fondos serán transferidos a su cartera Bisq local y estarán disponibles para retirar en la pantalla \"Fondos/Enviar fondos\".\n¿Está seguro que quiere cancelar?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Falló la solicitud de toma de oferta porque la oferta ya no está disponible. Tal vez otro comerciante la haya tomado en su lugar.
|
||||
@ -610,7 +607,7 @@ portfolio.closedTrades.deviation.help=Desviación porcentual de precio de mercad
|
||||
|
||||
portfolio.pending.invalidTx=Hay un problema con una transacción inválida o no encontrada.\n\nPor faovr NO envíe el pago de fiat o altcoins.\n\nAbra un ticket de soporte para obtener asistencia de un mediador.\n\nMensaje de error: {0}
|
||||
|
||||
portfolio.pending.unconfirmedTooLong=Security deposit transaction on trade {0} is still unconfirmed after {1} hours. Check the deposit transaction at a blockchain explorer; if it has been confirmed but is not being displayed as confirmed in Bisq: \n● Make a data backup [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] \n● Do an SPV resync. [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]\n\nContact Bisq support [HYPERLINK:https://bisq.chat] if you have doubts or the issue persists.
|
||||
portfolio.pending.unconfirmedTooLong=El depósito de seguridad en el intercambio {0} aún no se ha confirmado después de {1} horas. Compruebe la transacción de depósito en un explorador de bloques; si ha sido confirmado pero Bisq no lo muestra como tal: \n● Haga una copia de seguridad [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Backing_up_application_data] \n● Resincronice el archivo SPV. [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]\n\nContacte con el soporte de Bisq [HYPERLINK:https://bisq.chat] si tiene dudas o el problema persiste.
|
||||
|
||||
portfolio.pending.step1.waitForConf=Esperar a la confirmación en la cadena de bloques
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Comenzar pago
|
||||
@ -811,17 +808,17 @@ portfolio.pending.tradePeriodInfo=Después de la primera confirmación en la cad
|
||||
portfolio.pending.tradePeriodWarning=Si el periodo se excede ambos comerciantes pueden abrir una disputa.
|
||||
portfolio.pending.tradeNotCompleted=Intercambio no completado a tiempo(hasta {0})
|
||||
portfolio.pending.tradeProcess=Proceso de intercambio
|
||||
portfolio.pending.stillNotResolved=If your issue remains unsolved, you can request support in our [Matrix chatroom](https://bisq.chat).\n\nAlso see [trading rules](https://bisq.wiki/Trading_rules) and [dispute resolution](https://bisq.wiki/Dispute_resolution) for reference.
|
||||
portfolio.pending.stillNotResolved=Si su problema persiste, puede solicitar soporte en nuestro [chat de Matrix ](https://bisq.chat).\n\nVea también las [reglas de intercambio](https://bisq.wiki/Trading_rules) y [resolución de disputas](https://bisq.wiki/Dispute_resolution) como referencia.
|
||||
portfolio.pending.openAgainDispute.msg=Si no está seguro de que el mensaje al mediador o árbitro llegó (Ej. si no ha tenido respuesta después de 1 día), siéntase libre de abrir una disputa de nuevo con Cmd/Ctrl+o. También puede pedir ayuda adicional en el forum de Bisq en [HYPERLINK:https://bisq.community].
|
||||
portfolio.pending.openAgainDispute.button=Abrir disputa de nuevo
|
||||
portfolio.pending.openSupportTicket.headline=Abrir ticket de soporte
|
||||
portfolio.pending.openSupportTicket.msg=Por favor use esta función solo en caso de emergencia si no se muestra el botón \"Abrir soporte\" o \"Abrir disputa\".\n\nCuando abra un ticket de soporte el intercambio se interrumpirá y será manejado por un mediador o un árbitro.
|
||||
|
||||
portfolio.pending.timeLockNotOver=Tiene hasta ≈{0} ({1} bloques más) antes de que pueda abrir una disputa de arbitraje.
|
||||
portfolio.pending.error.depositTxNull=The deposit transaction is null. You cannot open a dispute without a valid deposit transaction. Please go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\n\nFor further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Matrix Space.
|
||||
portfolio.pending.error.depositTxNull=La transacción de depósito es inválida. No puede abrir una disputa sin una transacción de depósito válida. Por favor vaya a \"Configuración/Información de red\" y haga una resincronización SPV.\n\nPara obtener ayuda contacte con el equipo de soporte en el canal Bisq de Matrix.
|
||||
portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=La transacción de depósito es nula. Puede mover la transacción a operaciones fallidas.
|
||||
portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=La transacción de pago demorado es nula. Puede mover la transacción a operaciones fallidas.
|
||||
portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=The deposit transaction is not confirmed. You can not open an arbitration dispute with an unconfirmed deposit transaction. Please wait until it is confirmed or go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\n\nFor further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Matrix Space.
|
||||
portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=El depósito de transacción no se ha confirmado. No puede abrir una disputa de arbitraje con una transacción de depósito no confirmada. Por favor espere a que se confirme o vaya a \"Configuración/Información de red\" y haga una resincronización SPV.\n\nPara más ayuda por favor contacte con el equipo de soporte en el canal Bisq de Matrix.
|
||||
|
||||
portfolio.pending.support.headline.getHelp=¿Necesita ayuda?
|
||||
portfolio.pending.support.button.getHelp=Abrir chat de intercambio
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=La tasa de transacción debe ser al menos de {0} sat/v
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=El valor introducido está muy por encima de lo razonable (>5000 satoshis/vbyte). La tasa de transacción normalmente está en el rango de 50-400 satoshis/vbyte.
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=No hay fondos reservados en las ofertas abiertas
|
||||
funds.reserved.reserved=Reservados en el monedero local para la oferta con ID: {0}
|
||||
funds.reserved.reserved=Reservado en un monedero local
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=No hay fondos bloqueados en intercambios
|
||||
funds.locked.locked=Bloqueado en Multifirma para el intercambio con ID: {0}
|
||||
funds.locked.locked=Bloqueado en multifirma
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=Enviado a:
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=Recibido con:
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=Desde la transacción Génesis:
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=Comisión de minería para la tx BSQ
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Creador y comisión de transacción: {0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Tomador y comisión de transacción: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Depósito Multifirma: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Pago Multifirma: {0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=Pago disputa:{0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=Caso de pérdida de disputa: {0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Colateral para devolución de fondos: {0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Pago de transacción bloqueada en tiempo: {0}
|
||||
funds.tx.refund=Devolución de fondos de arbitraje: {0}
|
||||
funds.tx.unknown=Razón desconocida: {0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Tasa de creador y de tx
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Tasa de tomador y tx
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Depósito multifirma
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Pago multifirma
|
||||
funds.tx.disputePayout=Pago de disputa
|
||||
funds.tx.disputeLost=Caso de disputa perdido
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Devolución de colateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=timelock de tx de pago
|
||||
funds.tx.refund=Devolución de fondos desde arbitraje
|
||||
funds.tx.unknown=Razón desconocida
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=Sin devolución de disputa
|
||||
funds.tx.receivedFunds=Fondos recibidos
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=Retirar desde el monedero
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=Esta transacción está enviando una cantidad de BTC
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=BTC comprados:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=BTC vendidos:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=Intercambio swap BSQ: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=Intercambio swap BSQ
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=Estado
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=Cerrado
|
||||
support.open=Abierto
|
||||
support.moreButton=MÁS...
|
||||
support.sendLogFiles=Enviar archivos de registro
|
||||
support.uploadTraderChat=Subir chat de intercambio
|
||||
support.process=Proceso
|
||||
support.buyerOfferer= comprador/creador BTC
|
||||
support.sellerOfferer=vendedor/creador BTC
|
||||
support.buyerTaker=comprador/Tomador BTC
|
||||
support.sellerTaker=vendedor/Tomador BTC
|
||||
support.sendLogs.title=Enviar archivos de registro
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=Cuando encuentre algún bug, los mediadores y agentes de soporte a menudo solicitarán copias de los archivos de registro para diagnosticar el problema\n\n\ Presionando 'enviar', sus archivos de registro se comprimirán y enviarán directamente al mediador.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=Cuando encuentre algún bug, los mediadores y agentes de soporte a menudo solicitarán copias de los archivos de registro para diagnosticar el problema\n\nPresionando 'enviar', sus archivos de registro se comprimirán y enviarán directamente al mediador.
|
||||
support.sendLogs.step1=Crear archivo Zip de archivos de registro
|
||||
support.sendLogs.step2=Solicitud de conexión con el mediador
|
||||
support.sendLogs.step3=Subir datos de registro archivados
|
||||
@ -1048,8 +1047,8 @@ support.sendLogs.command=Pulse 'Enviar' para reintentar, o 'Parar' para abortar
|
||||
|
||||
support.backgroundInfo=Bisq no es una compañía, por ello maneja las disputas de una forma diferente.\n\nLos compradores y vendedores pueden comunicarse a través de la aplicación por un chat seguro en la pantalla de intercambios abiertos para intentar resolver una disputa por su cuenta. Si eso no es suficiente, un mediador puede intervenir para ayudar. El mediador evaluará la situación y dará una recomendación para el pago de los fondos de la transacción. Si ambos aceptan esta sugerencia, la transacción del pago se completa y el intercambio se cierra. Si uno o ambos no están de acuerdo con el pago recomendado por el mediador, pueden solicitar arbitraje. El árbitro re-evaluará la situación y, si es necesario, hará el pago personalmente y solicitará un reembolso de este pago a la DAO de Bisq.
|
||||
support.initialInfo=Por favor, introduzca una descripción de su problema en el campo de texto inferior. Añada tanta información como sea posible para acelerar el tiempo de resolución de la disputa.\n\nAquí tiene una lista de la información que debería proveer:\n\t● Si es comprador BTC: Ha realizado la transferencia fiat o altcoin?Si es así, ha hecho click en el botón 'pago iniciado' en la aplicación?\n\t● Si es el vendedor BTC: Recibió el pago fiat o altcoin? Si es así, ha hecho click en 'pago recibido' de la aplicación?\n\t● Qué versión de Bisq está usando?\n\t● Qué sistema operativo está usando?\n\t● Si ha encontrado un problema con las transacciones fallidas por favor considere cambiar a un nuevo directorio de datos.\n\t A veces el directorio de datos se corrompe y lleva a errores extraños. \n\t Vea: https://bisq.wiki/Switching_to_a_new_data_directory\n\nPor favor familiarícese con las reglas básicas del proceso de disputa:\n\t● tiene que responde a las solicitudes del {0} en 2 días.\n\t● {1}\n\t● El período máximo de una disputa es 14 días.\n\t● Necesita cooperar con el {2} y entregar toda la información que solicite para su caso.\n\t● Ha aceptado las reglas descritas en el documento de disputa en el acuerdo de usuario la primera vez que inició la aplicación\n\nPuede leer más acerca del proceso de disputa en: {3}
|
||||
support.initialMediatorMsg=Mediators will generally reply to you within 24 hours.\n\t If you have not had a reply after 48 hours please feel free to reach out to your mediator on Matrix.\n\t Mediators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your mediator is: {0}
|
||||
support.initialArbitratorMsg=Arbitrators will generally reply to you within 5 days.\n\t If you have not had a reply after 7 days please feel free to reach out to your arbitrator on Matrix.\n\t Arbitrators usernames on Matrix are the same as their usernames within the Bisq app.\n\t Your arbitrator is: {0}
|
||||
support.initialMediatorMsg=Los mediadores normalmente contestarán en unas 24h.\n\t SI no ha obtenido respuesta después de 48h por favor contacte con su mediador en Matrix.\n\t Los nombres de usuario de los mediadores son los mismos que en la aplicación de Bisq.\n\t Su mediador es: {0}
|
||||
support.initialArbitratorMsg=Los árbitros generalmente contestarán en 5 díás.\n\t Si no ha obtenido respuesta después de 7 días puede contactar con el árbitro a través de Matrix.\n\t Los nombres de los árbitros en Matrix son los mismos que su usuario en la aplicación Bisq.\n\t Su árbitro es: {0}
|
||||
support.systemMsg=Mensaje de sistema: {0}
|
||||
support.youOpenedTicket=Ha abierto una solicitud de soporte.\n\n{0}\n\nVersión Bisq: {1}
|
||||
support.youOpenedDispute=Ha abierto una solicitud de disputa.\n\n{0}\n\nVersión Bisq: {1}
|
||||
@ -1091,12 +1090,13 @@ setting.preferences.txFeeMin=La tasa de transacción debe ser al menos de {0} sa
|
||||
setting.preferences.txFeeTooLarge=El valor introducido está muy por encima de lo razonable (>5000 satoshis/vbyte). La tasa de transacción normalmente está en el rango de 50-400 satoshis/vbyte.
|
||||
setting.preferences.ignorePeers=Pares ignorados [dirección onion:puerto]
|
||||
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Valor mínimo de output que no sea dust
|
||||
setting.preferences.clearDataAfterDays=Clear sensitive data after (days)
|
||||
setting.preferences.clearDataAfterDays=Limpiar datos sensibles después de (días)
|
||||
setting.preferences.currenciesInList=Monedas en lista para precio de mercado
|
||||
setting.preferences.prefCurrency=Moneda preferida
|
||||
setting.preferences.displayFiat=Mostrar monedas nacionales
|
||||
setting.preferences.noFiat=No hay monedas nacionales seleccionadas
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=No puede eliminar su moneda preferida para mostrar seleccionada
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=No puede eliminar esta moneda altcoin principal
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=Mostrar altcoins
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=No hay altcoins seleccionadas
|
||||
setting.preferences.addFiat=Añadir moneda nacional
|
||||
@ -1139,8 +1139,8 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.name=Nombre
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=URL de transacción
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=URL de la dirección
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
setting.info.headline=Nueva función de privacidad de datos
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=Para proteger la privacidad de usted y otros comerciantes, Bisq pretende eliminar los detalles de cuentas de pago de intercambios antiguos. Esto es particularmente importante para intercambios fiat que pueden incluir detalles de cuentas bancarias. Lea más en privacidad [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nEl umbral de eliminación de datos puede configurarse en esta pantalla a través del campo "limpiar datos sensibles después de (días)". Se recomienda establecerlo tan bajo como sea posible, por ejemplo 60 días. Esto implica que inttercambios con más de 60 días tendrán los detalles de cuenta de pago limpiados, siempre y cuando hayan finalizado. Los intercambios finalizados son aquellos que se encuentran en la pestaña Portafolio / Historial.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=Red Bitcoin
|
||||
settings.net.p2pHeader=Red Bisq
|
||||
@ -1364,7 +1364,7 @@ account.seed.warn.noPw.yes=Sí, y no preguntar de nuevo
|
||||
account.seed.enterPw=Introducir contraseña para ver las palabras semilla
|
||||
account.seed.restore.info=Por favor haga una copia de seguridad antes de aplicar la restauración desde las palabras semilla. Tenga en cuenta que la restauración de cartera solo es para casos de emergencia y puede causar problemas con la base de datos interna del monedero.\nNo es el modo de aplicar una restauración de copia de seguridad! Por favor use una copia de seguridad desde el archivo de directorio de la aplicación para restaurar un estado de aplicación anterior.\n\nDespués de restaurar la aplicación se cerrará automáticamente. Después de reiniciar la aplicacion se resincronizará con la red Bitcoin. Esto puede llevar un tiempo y consumir mucha CPU, especialemente si la cartera es antigua y tiene muchas transacciones. Por favor evite interrumpir este proceso, o podría tener que borrar el archivo de la cadena SPV de nuevo o repetir el proceso de restauración.
|
||||
account.seed.restore.ok=Ok, adelante con la restauración y el apagado de Bisq.
|
||||
account.keys.clipboard.warning=Please note that wallet private keys are highly sensitive financial data.\n\n● You should NOT divulge any of your keys to any individual who asks for them, unless you are absolutely certain that they are to be trusted handling your money! \n\n● You should NOT copy private key data to the clipboard unless you are absolutely certain that you are running a secure computing environment that has no malware risks. \n\nMany people have lost their Bitcoin this way. If you have ANY doubts, close this dialog immediately and seek assistance from someone knowledgeable.
|
||||
account.keys.clipboard.warning=Por favor tenga en cuenta que las claves privadas del monedero son datos financieros muy sensibles.\n\n● NO debe entregar estas claves a ningún individuo que pregunte por ellas, a menos que esté completamente seguro de que se puede confiar en que maneje su dinero! \n\n● NO debe copiar copiar datos de clave privada en el portapapeles a menos que esté completamente seguro de que ejecuta un entorno de computación seguro y que no tiene riesgos de malware.\n\nMuchas personas han perdido sus Bitcoin de este modo. Si tiene CUALQUIER duda, cierre esta ventana inmediatamente y busque asistencia de alguien que entienda.
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# Mobile notifications
|
||||
@ -1761,8 +1761,8 @@ dao.proofOfBurn.date=Fecha
|
||||
dao.proofOfBurn.hash=Hash
|
||||
dao.proofOfBurn.txs=Transacciones
|
||||
dao.proofOfBurn.pubKey=Pubkey
|
||||
dao.proofOfBurn.signature.window.title=Sign a message with key from transaction
|
||||
dao.proofOfBurn.verify.window.title=Verify a message with key from transaction
|
||||
dao.proofOfBurn.signature.window.title=Firmar un mensaje con una clave de transacción
|
||||
dao.proofOfBurn.verify.window.title=Verificar un mensaje con una clave de transacción
|
||||
dao.proofOfBurn.copySig=Copiar firma al portapapeles
|
||||
dao.proofOfBurn.sign=Firma
|
||||
dao.proofOfBurn.message=Mensaje
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=Hash previo
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=No. de propuestas
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Sus datos locales no están en consenso con al menos un nodo semilla. Por favor resincronice el estado DAO
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Uno o más de sus pares no está en consenso con la red pero su nodo está en sincronía con la los nodos semilla.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Su nodo no está en consenso con los nodos semilla. Algunos de sus pares no están en consenso.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Su estado de cadena DAO no está conectando con los nuevos datos. Por favor reinicie el estado DAO.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=Su nodo local está en consenso con la red.
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=Cerrar ticket
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket cerrado el {0}\n{1} dirección de nodo: {2}\n\nResumen:\nID de intercambio: {3}\nMoneda: {4}\nCantidad del intercambio: {5}\nCantidad de pago para el comprador de BTC: {6}\nCantidad de pago para el vendedor de BTC: {7}\n\nMotivo de la disputa: {8}\n\nNotas resumidas:\n{9}\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket cerrado en {0}\n{1} dirección de nodo {2}\n\nResumen:\nID de intercambio: {3}\nMoneda: {4}\nRazón para la disputa: {5}\nSugerencia de pago: {6}\nCantidad de intercambio: {7}\nCantidad de pago del comprador BTC: {8}\nCantidad de pago del vendedor de BTC: {9}\n\nNotas de resumen:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2228,8 +2228,8 @@ enterPrivKeyWindow.headline=Introduzca la clave privada para registrarse
|
||||
|
||||
filterWindow.headline=Editar lista de filtro
|
||||
filterWindow.offers=Ofertas filtradas (separadas por coma)
|
||||
filterWindow.onions=Banned from trading addresses (comma sep.)
|
||||
filterWindow.bannedFromNetwork=Banned from network addresses (comma sep.)
|
||||
filterWindow.onions=Direcciones restringidas de intercambio (separadas por coma)
|
||||
filterWindow.bannedFromNetwork=Direcciones restringidas de la red (separadas por coma)
|
||||
filterWindow.accounts=Cuentas de intercambio filtradas:\nFormato: lista de [ID método de pago | campo de datos | valor] separada por coma.
|
||||
filterWindow.bannedCurrencies=Códigos de moneda filtrados (separados por coma)
|
||||
filterWindow.bannedPaymentMethods=ID's de métodos de pago filtrados (separados por coma)
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=Compromiso
|
||||
offerDetailsWindow.agree=Estoy de acuerdo
|
||||
offerDetailsWindow.tac=Términos y condiciones:
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=Confirmar: Poner oferta para {0} bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Confirmar: Poner oferta para {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=Confirmar: Tomar oferta {0} bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Confirmar: Tomar oferta para {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=Fecha de creación
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=Dirección onion del creador
|
||||
|
||||
@ -2443,13 +2445,13 @@ popup.warning.disable.dao=El DAO Bisq y BSQ estén temporalmente deshabilitados.
|
||||
popup.warning.noFilter=No hemos recibido un objeto de filtro desde los nodos semilla. Esta situación no se esperaba. Por favor, informe a los desarrolladores Bisq.
|
||||
popup.warning.burnBTC=Esta transacción no es posible, ya que las comisiones de minado de {0} excederían la cantidad a transferir de {1}. Por favor, espere a que las comisiones de minado bajen o hasta que haya acumulado más BTC para transferir.
|
||||
|
||||
popup.warning.openOffer.makerFeeTxRejected=The maker fee transaction for offer with ID {0} was rejected by the Bitcoin network.\nTransaction ID={1}.\nThe offer has been removed to avoid further problems.\nPlease go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\nFor further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Matrix Space.
|
||||
popup.warning.openOffer.makerFeeTxRejected=La transacción de tasa de tomador para la oferta con ID {0} se rechazó por la red Bitcoin.\nID de transacción={1}\nLa oferta se ha eliminado para evitar futuros problemas.\nPor favor vaya a \"Configuración/Información de red\" y haga una resincronización SPV.\nPara más ayuda por favor contacte con el equipo de soporte de Bisq en el canal de Bisq en Matrix.
|
||||
|
||||
popup.warning.trade.txRejected.tradeFee=tasa de intercambio
|
||||
popup.warning.trade.txRejected.deposit=depósito
|
||||
popup.warning.trade.txRejected=The {0} transaction for trade with ID {1} was rejected by the Bitcoin network.\nTransaction ID={2}\nThe trade has been moved to failed trades.\nPlease go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\nFor further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Matrix Space.
|
||||
popup.warning.trade.txRejected=La transacción {0} para el intercambio con ID {1} se rechazó por la red Bitcoin.\nID de transacción={2}\nEl intercambio se movió a intercambios fallidos.\nPor favor vaya a \"Configuración/Información de red\" y haga una resincronización SPV.\nPara más ayuda por favor contacte con el equipo de soporte de Bisq en el canal de Bisq en Matrix.
|
||||
|
||||
popup.warning.openOfferWithInvalidMakerFeeTx=The maker fee transaction for offer with ID {0} is invalid.\nTransaction ID={1}.\nPlease go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\nFor further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Matrix Space.
|
||||
popup.warning.openOfferWithInvalidMakerFeeTx=La transacción de tasa de creador para la oferta con ID {0} es inválida.\nID de transacción={1}.\nPor favor vaya a \"Configuración/Información de red\" y haga una resincronización SPV.\nPara más ayuda por favor contacte con el equipo de soporte de Bisq en el canal de Bisq de Matrix.
|
||||
|
||||
popup.info.securityDepositInfo=Para asegurarse de que ambos comerciantes siguen el protocolo de intercambio, ambos necesitan pagar un depósito de seguridad.\n\nEl depósito se guarda en su monedero de intercambio hasta que el intercambio se complete, y entonces se devuelve.\n\nPor favor, tenga en cuenta que al crear una nueva oferta, Bisq necesita estar en ejecución para que otro comerciante la tome. Para mantener sus ofertas en línea, mantenga Bisq funcionando y asegúrese de que su computadora está en línea también (Ej. asegúrese de que no pasa a modo standby...el monitor en standby no es problema!)
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=Por favor asegúrese de que tiene una oficina bancari
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Confirmo que puedo hacer el depósito
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq se está cerrando, pero hay ofertas abiertas.\n\nEstas ofertas no estarán disponibles en la red P2P mientras Bisq esté cerrado, pero serán re-publicadas a la red P2P la próxima vez que inicie Bisq.\n\nPara mantener sus ofertas en línea, mantenga Bisq ejecutándose y asegúrese de que la computadora permanece en línea también (Ej. asegúrese de que no se pone en modo standby... el monitor en espera no es un problema).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Parece que está ejecutando Bisq en Qubes OS\n\nAsegúrese de que su Bisq qube esté configurado de acuerdo con nuestra Guía de configuración en [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes]
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=Parece que esta máquina bloquea conexiones Tor entrantes. Esto puede suceder en entornos VM como Qubes/VirtualBox/Whonix.\n\nPor favor configure su entorno para aceptar conexiones entrantes Tor, de otra forma nadie podrá tomar sus ofertas.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Degradar desde la versión {0} a la versión {1} no está soportado. Por favor use la última versión de Bisq.
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=Hubo un problema sincronizando el estado de la DAO. Tiene que reiniciar la aplicación para solucionar el problema.
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=Swap BSQ completado
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Su oferta con ID "{0}" ha sido tomada
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=Transacción de swap BSQ confirmada
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=La transacción de swap BSQ con ID de intercambio "{0}" se ha confirmado.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nEs raro que haya fallos en intercambios swaps BSQ, en casos como este vale la pena comprobar si:\n● su estado de DAO está sincronizado sin errores.\n● su monedero SPV funciona correctamente.\n\nEl estado DAO puede verse navegando a DAO -> Monitor de red -> Estado de DAO. Puede resincronizar pulsando el botón "Reconstruir el Estado de la DAO desde recursos" en "Configuración - > Preferencias.\n\nEl estado SPV es más complicado de determinar, normalmente resincronizar es necesario cuando tenga problemas haciendo transacciones en la cadena de bloques. Más info en [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2600,7 +2605,7 @@ confidence.seen=Visto por {0} par/es / 0 confirmaciones
|
||||
confidence.confirmed=Confirmado en {0} bloque/s
|
||||
confidence.invalid=La transacción es inválida
|
||||
confidence.confirmed.short=Confirmado
|
||||
confidence.pending=Pending
|
||||
confidence.pending=Pendiente
|
||||
|
||||
peerInfo.title=Información del par
|
||||
peerInfo.nrOfTrades=Número de intercambios completados
|
||||
@ -2704,7 +2709,7 @@ password.deriveKey=Derivar clave desde contraseña
|
||||
password.walletDecrypted=El monedero se desencriptó con éxito y se eliminó la protección por contraseña.
|
||||
password.wrongPw=Ha introducido la contraseña incorrecta.\n\nPor favor, introduzca nuevamente la contraseña, evitando errores.
|
||||
password.walletEncrypted=El monedero se encriptó con éxito y se activó la protección por contraseña.
|
||||
password.walletEncryptionFailed=Wallet password could not be set. You may have imported seed words which do not match the wallet database. Please contact the developers on Matrix ([HYPERLINK:https://bisq.chat]).
|
||||
password.walletEncryptionFailed=No se pudo establecer la contraseña de de la cartera. Puede haber importado palabras semilla que no corresponden a la base de datos del monedero. Por favor contacte con los desarrolladores en Matrix ([HYPERLINK:https://bisq.chat]).
|
||||
password.passwordsDoNotMatch=Las 2 contraseñas introducidas no coinciden.
|
||||
password.forgotPassword=¿Ha olvidado la contraseña?
|
||||
password.backupReminder=Por favor, al establecer una contraseña para la cartera, tenga en cuenta que todas las copias de seguridad creadas de la cartera no encriptada serán borradas automáticamente
|
||||
@ -2904,11 +2909,11 @@ payment.celpay.info.buyer=Please send payment only to the email address provided
|
||||
payment.celpay.info.seller=BTC Sellers should expect to receive payment via a secure payment link. Please make sure the email payment link contains the email address provided by the BTC Buyer.\n\nCelPay users are limited to sending $2,500 (or other currency/crypto equivalent) in 24 hours.\n\nTrades above CelPay account limits will likely have to take place over more than one day, or, be cancelled.\n\nCelPay supports multiple stablecoins:\n\n● USD Stablecoins; DAI, TrueUSD, USDC, ZUSD, BUSD, GUSD, PAX, USDT (ERC20)\n● CAD Stablecoins; TrueCAD\n● GBP Stablecoins; TrueGBP\n● HKD Stablecoins; TrueHKD\n● AUD Stablecoins; TrueAUD\n\nBTC Sellers should expect to receive any matching currency stablecoin from the BTC Buyer. It is possible for the BTC Buyer to send any matching currency stablecoin.
|
||||
payment.celpay.supportedCurrenciesForReceiver=Supported currencies (please note: all the currencies below are supported stable coins within the Celcius app. Trades are for stable coins, not fiat.)
|
||||
|
||||
payment.nequi.info.account=Please make sure to include your phone number that is associated with your Nequi account.\n\nWhen users set up a Nequi account payment limits are set to a maximum of ~ 7,000,000 COP that can be sent per month.\n\nIf you intend to trade amount of over 7,000,000 COP per trade you will need to complete KYC with Bancolombia and pay a fee of around 15,000 COP. After this all transactions will incur a 0.4% of tax. Please ensure you are aware of the latest taxes.\n\nUsers should also be aware of account limits. If you trade over the above limits your trade might be cancelled and there could be a penalty.
|
||||
payment.nequi.info.buyer=Please send payment only to the phone number provided in the BTC Seller's Bisq account.\n\nWhen users set up a Nequi account, payment limits are set to a maximum of ~ 7,000,000 COP that can be sent per month.\n\nIf you intend to trade amount of over 7,000,000 COP per trade you will need to complete KYC with Bancolombia and pay a fee of around 15,000 COP. After this all transactions will incur a 0.4% of tax. Please ensure you are aware of the latest taxes.\n\nUsers should also be aware of account limits. If you trade over the above limits your trade might be cancelled and there could be a penalty.
|
||||
payment.nequi.info.seller=Please check that the payment received matches the phone number provided in the BTC Buyer's Bisq account.\n\nWhen users set up a Nequi account, payment limits are set to a maximum of ~ 7,000,000 COP that can be sent per month.\n\nIf you intend to trade amount of over 7,000,000 COP per trade you will need to complete KYC with Bancolombia and pay a fee of around 15,000 COP. After this all transactions will incur a 0.4% of tax. Please ensure you are aware of the latest taxes.\n\nUsers should also be aware of account limits. If you trade over the above limits your trade might be cancelled and there could be a penalty.
|
||||
payment.nequi.info.account=Por favor, asegúrese de incluir su número de teléfono asociado con su cuenta Nequi.\n\nCuando nuevos usuarios configuran una cuenta Nequi los límites de pago se establecen en un máximo de ~7.000.000 COP que pueden gastarse al mes.\n\nSi quiere intercambiar más de 7.000.000 COP por intercambio necesitará completar KYC con Bancocolombia y pagar una casa de alrededor de 15.000 COP. Después de esto todas las transacciones tendrán una tasa de 0.4%. Por favor asegúrese de que está al tanto de las últimas tasas.\n\nLos usuarios deben estar atentos también a los límites de cuenta. Si intercambia por encima de los límites, su intercambio podría ser cancelado y podría haber una penalización.
|
||||
payment.nequi.info.buyer=Por favor envíe el pago solo al número de teléfono proporcionado por la cuenta del vendedor de BTC en Bisq.\n\nCuando los usuarios configuran una cuenta Nequi, los límites de pago se establecen en un máximo de ~7.000.000 COP que se puede enviar por mes.\n\nSi intenta hacer un pago por encima de 7.000.000 COP por intercambio necesitará completar KYC con Bancocolombia y pagar una tasa de alrededor de 15.000 COP. Después de esto todas las transacciones tendrán una tasa de 0.4%. Por favor asegúrese de que conoce las últimas tasas.\n\nLos usuarios deben conocer estos límites de cuenta. Si intercambia por encima de los límites, su intercambio puede ser cancelado y podría haber una penalización.
|
||||
payment.nequi.info.seller=Por favor compruebe que el pago recibido concuerda con el número de teléfono en la cuenta Bisq del comprador de BTC.\n\nCuando los usuarios configuran una cuenta Nequi, los límites de pago se establecen en un máximo de ~7.000.000 COP a enviar por mes.\n\nSi intenta intercambiar una cantidad por encima de 7.000.000 COP por intercambio tendrá que completar el KYC con Bancocolombia y pagar una tasa de alrededor de 15.000 COP. Después de esto todas las transacciones incurirán en una tasa de 0.4%. Por favor asegúrese de que está al tanto de las tasas recientes.\n\nLos también deben estar al tanto de los límites de cuenta. Si intercambia por encima de los límites, su intercambio puede ser cancelado y podría haber una penalización.
|
||||
|
||||
payment.bizum.info.account=To use Bizum you need a bank account (IBAN) in Spain and to be registered for the service.\n\nBizum can be used for trades between €0.50 and €1,000.\n\nThe maximum amount of transactions you can send/receive using Bizum is €2,000 Euros per day.\n\nBizum users can have a maximum of 150 operations per month.\n\nEach bank however may establish its own limits, within the above limits, for its clients.\n\nUsers should also be aware of account limits. If you trade over the above limits your trade might be cancelled and there could be a penalty.
|
||||
payment.bizum.info.account=Para usar Bizum necesita una cuenta bancaria (IBAN) en España y debe registrarse para el servicio.\n\nBizum puede usarse para intercambios entre 0.5€ y 1.000€.\n\nLa cantidad máxima de transacciones que se pueden enviar/recibir usando Bizum es de 2.000 eur/día.\n\nLos usuarios de Bizum pueden tener un máximo de 150 operaciones al mes.\n\nCada banco puede establecer sus propios límites, dentro de los límites anteriores, para sus clientes.\n\nLos comerciantes en Bisq deben estar al tanto de los límite de cuenta. Si intercambia por encima de los límites intercambio su intercambio se podría cancelar y podría haber una penalización.
|
||||
payment.bizum.info.buyer=Por favor, envíe el pago solo al número de télefono móvil del vendedor de BTC proporcionado en Bisq.\n\nel tamaño máximo de intercambio es 1.000€ por pago. La cantidad máxima de transacciones que puede enviar usando Bizum es de 2.000€ al día.\n\nSi su intercambio está por encima de estos límites su intercambio podría cancelarse y haber una penalización.
|
||||
payment.bizum.info.seller=Por favor asegúrese de que su pago se recibe desde el número de teléfono móvil del comprador de BTC proporcionado en Bisq.\n\nLa cantidad máxima de intercambio es de 1.000€ por pago. El tamaño máximo de transacciones a recibir usando Bizum es de 2.000€ al día.\n\nSi su intercambio está por encima de estos límites su intercambio podría ser cancelado y haber una penalización.
|
||||
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=Ciudad para la reunión 'cara a cara'
|
||||
payment.f2f.city.prompt=La ciudad se mostrará con la oferta
|
||||
payment.shared.optionalExtra=Información adicional opcional
|
||||
payment.shared.extraInfo=Información adicional
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Defina cualquier término especial, condiciones o detalles que quiera mostrar junto a sus ofertas para esta cuenta de pago (otros usuarios podrán ver esta información antes de aceptar las ofertas).
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Por favor indique en sus ofertas:\n\nEl país en el que se encuentra (p.ej. Francia);\nPaíses / regiones desde las que acepta intercambios (p.ej. Francia, EU o cualquier país europeo);\nCaulquier término o condición especial;\nCualquier otros detalles.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Defina cualquier término especial, condiciones o detalles que quiera mostrar junto a sus ofertas para esta cuenta de pago (otros usuarios podrán ver esta información antes de aceptar las ofertas). Este campo NO DEBE ser usado para mostrar una manera de contactar a su par fuera de Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Por favor indique en sus ofertas:\n\nEl país en el que se encuentra (p.ej. Francia);\nPaíses / regiones desde las que acepta intercambios (p.ej. Francia, EU o cualquier país europeo);\nCualquier término o condición especial;\nOtros detalles.\nEste campo NO DEBE ser usado para mostrar una manera de contactar a su par fuera de Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Por favor revise los términos y condiciones del creador de la oferta.\nSi no cumple con los requerimientos, no la tome.
|
||||
payment.f2f.info=Los intercambios 'Cara a Cara' tienen diferentes reglas y riesgos que las transacciones en línea.\n\nLas principales diferencias son:\n● Los pares de intercambio necesitan intercambiar información acerca del punto de reunión y la hora usando los detalles de contacto proporcionados.\n● Los pares de intercambio tienen que traer sus portátiles y hacer la confirmación de 'pago enviado' y 'pago recibido' en el lugar de reunión.\n● Si un creador tiene 'términos y condiciones' especiales necesita declararlos en el campo de texto 'información adicional' en la cuenta.\n● Tomando una oferta el tomador está de acuerdo con los 'términos y condiciones' declarados por el creador.\n● En caso de disputa el árbitro no puede ayudar mucho ya que normalmente es complicado obtener evidencias no manipulables de lo que ha pasado en una reunión. En estos casos los fondos BTC pueden bloquearse indefinidamente o hasta que los pares lleguen a un acuerdo.\n\nPara asegurarse de que comprende las diferencias con los intercambios 'Cara a Cara' por favor lea las instrucciones y recomendaciones en: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=Abrir paǵina web
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=El checksum debe ser numérico
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=Detectado carácter no alfanumérico
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=El checksum de IBAN es inválido
|
||||
validation.iban.invalidLength=El número debe tener una longitud de 15 a 34 caracteres.
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA no está soportado en este país
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Código de area no canadiense
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=Por favor introduzca un número de teléfono de 11 dígitos (p.ej. 1-123-456-7890) o una dirección email.
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Debe contener solamente letras, números, espacios y/o símbolos ' _ , . ? -
|
||||
|
||||
@ -100,11 +100,10 @@ shared.dontRemoveOffer=پیشنهاد را حذف نکنید
|
||||
shared.editOffer=ویرایش پیشنهاد
|
||||
shared.duplicateOffer=Duplicate offer
|
||||
shared.openLargeQRWindow=Open large QR code window
|
||||
shared.tradingAccount=حساب معاملات
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Choose trading account
|
||||
shared.faq=Visit FAQ page
|
||||
shared.yesCancel=بله، لغو شود
|
||||
shared.nextStep=گام بعدی
|
||||
shared.selectTradingAccount=حساب معاملات را انتخاب کنید
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=انتقال وجه از کیف Bisq
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=برای تهیه پول، کیف پول بیرونی خود را باز کنید
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=Failed to open a Bitcoin wallet application. Are you sure you have one installed?
|
||||
@ -130,6 +129,7 @@ shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving add
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n
|
||||
shared.copyToClipboard=کپی در کلیپبورد
|
||||
shared.copiedToClipboard=Copied to clipboard!
|
||||
shared.language=زبان
|
||||
shared.country=کشور
|
||||
shared.applyAndShutDown=اعمال و خاموش کردن
|
||||
@ -197,6 +197,8 @@ shared.iConfirm=تایید میکنم
|
||||
shared.openURL=باز {0}
|
||||
shared.fiat=فیات
|
||||
shared.crypto=کریپتو
|
||||
shared.otherAssets=other assets
|
||||
shared.other=سایر
|
||||
shared.all=همه
|
||||
shared.edit=ویرایش
|
||||
shared.advancedOptions=گزینههای پیشرفته
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=Enabled
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=بازار
|
||||
mainView.menu.buyBtc=خرید بیتکوین
|
||||
mainView.menu.sellBtc=فروش بیتکوین
|
||||
mainView.menu.buy=Buy
|
||||
mainView.menu.sell=Sell
|
||||
mainView.menu.portfolio=سبد سرمایه
|
||||
mainView.menu.funds=وجوه
|
||||
mainView.menu.support=پشتیبانی
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
|
||||
market.tabs.trades=معاملات
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin=خرید {0} (فروش {1})
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin=فروش {1} (خرید {0})
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat=خرید {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat=فروش {0}
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=فروش {0} به
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=خرید {0} از
|
||||
market.offerBook.buy=میخواهم بیتکوین بخرم.
|
||||
@ -333,17 +331,16 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD
|
||||
offerbook.createOffer=ایجاد پیشنهاد
|
||||
offerbook.takeOffer=برداشتن پیشنهاد
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Create account and take offer
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy=پیشنهاد خرید {0} را بردار
|
||||
offerbook.takeOfferToSell=پیشنهاد فروش {0} را بردار
|
||||
offerbook.trader=معاملهگر
|
||||
offerbook.offerersBankId=شناسه بانک سفارشگذار (BIC/SWIFT): {0}
|
||||
offerbook.offerersBankName= نام بانک سفارشگذار : {0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=نام بانک سفارشگذار : {0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=کشور بانک سفارشگذار: {0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=بانکهای کشورهای پذیرفته شده (پذیرنده): تمام کشورهای یورو
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=بانکهای کشورهای پذیرفته شده (پذیرنده): \n{0}
|
||||
offerbook.availableOffers=پیشنهادهای موجود
|
||||
offerbook.filterByCurrency=فیلتر بر اساس ارز
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=فیلتر بر اساس روش پرداخت
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy=Buy {0} with {1}
|
||||
offerbook.availableOffersToSell=Sell {0} for {1}
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Choose currency
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
|
||||
offerbook.matchingOffers=Offers matching my accounts
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=Account info
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=signed by an arbitrator and can sign peer accounts
|
||||
@ -375,16 +372,10 @@ offerbook.volume={0} (حداقل - حداکثر)
|
||||
offerbook.deposit=Deposit BTC (%)
|
||||
offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed.
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=پیشنهاد جدید برای خرید {0} ایجاد کن
|
||||
offerbook.createOfferToSell=پیشنهاد جدید برای فروش {0} ایجاد کن
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=پیشنهاد جدید برای خرید {0} با {1} ایجاد کن
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=پیشنهاد جدید برای فروش {0} به ازای {1} ایجاد کن
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=پیشنهاد جدید برای فروش {0} (خرید {1})
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=پیشنهاد جدید برای خرید {0} (فروش {1})
|
||||
offerbook.createNewOffer=پیشنهاد جدیدی برای {0} {1} ایجاد کنید
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=You can only create one offer at a time
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip=پیشنهاد را برای {0} بردار
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=بلی، ایجاد پیشنهاد
|
||||
offerbook.setupNewAccount=تنظیم یک حساب معاملات جدید
|
||||
offerbook.removeOffer.success=حذف پیشنهاد موفقیت آمیز بود.
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=حذف پیشنهاد ناموفق بود:\n{0}
|
||||
@ -393,7 +384,7 @@ offerbook.activateOffer.failed=انتشار پیشنهاد ناموفق بود:\
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=No payment account for selected currency
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.\n\nWould you like to create an offer for another currency instead?
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=No matching payment account.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=This offer uses a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to set up a new payment account now?
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=This offer uses BSQ as a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to automatically create an account now?
|
||||
@ -423,7 +414,6 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice={0} بیشتر از قیمت روز فعلی
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice={0} کمتر از قیمت روز فعلی بازار، پرداخت خواهید کرد (به روز رسانی در هر دقیقه).
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=با این قیمت مقطوع خرید خواهید کرد.
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=با این قیمت مقطوع، خواهید فروخت.
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=در صورت اختلاف، لطفا توجه داشته باشید که داوری برای این پیشنهاد در {0} مدیریت خواهد شد. زبان در حال حاضر {1} تنظیم شده است.
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=مقدار برای حفظ حریم خصوصی شما گرد شده است.
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=Congratulations
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=You''ve just successfully created a BSQ payment account.\nYour account can be found under Account > Altcoins Accounts > {0} and your BSQ wallet under DAO > BSQ Wallet.\n\n
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=مقدار را به بیتکوین وارد کنید.
|
||||
createOffer.price.prompt=قیمت را وارد کنید
|
||||
createOffer.volume.prompt=مقدار را در {0} وارد کنید
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=مقدار BTC برای {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=مقدار در {0} به منظور خرج کردن
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=مقدار در {0} به منظور دریافت نمودن
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to sell
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to buy
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=حداقل مقدار بیتکوین
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=سپردهی اطمینان
|
||||
createOffer.fundsBox.title=پیشنهاد خود را تامین وجه نمایید
|
||||
@ -473,6 +467,7 @@ createOffer.buyBsq.popupMessage=Trading fees are paid to fund the Bisq DAO. Fees
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=بررسی: پیشنهاد را برای {0} بیتکوین بگذارید
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Review: Place offer to {0} {1}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=پیشنهاد خود را تامین وجه نمایید
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=مقدار معامله:{0}\n
|
||||
@ -512,6 +507,8 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Creating proof of work...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=مقدار را به بیتکوین وارد کنید.
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=مقدار بیتکوین به منظور فروش
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=مقدار بیتکوین به منظور خرید
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to receive
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=قیمت به ازای هر بیتکوین در {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=محدودهی مقدار ممکن
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=مقداری که شما وارد کردهاید، از تعداد عددهای اعشاری مجاز فراتر رفته است.\nمقدار به 4 عدد اعشاری تنظیم شده است.
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Until your trade is included in a block you can s
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=بررسی: برای {0} بیتکوین پیشنهاد بگذارید.
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Review: Take offer to {0} {1}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=امکان پذیرفتن پیشنهاد وجود ندارد. پیشنهاد از قیمت درصدی مبتنی بر قیمت روز بازار استفاده میکند و قیمتهای بازار هماکنون در دسترس نیست.
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=معامله خود را تأمین وجه نمایید
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=مقدار معامله: {0}\n
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} to take this offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}\n- Total mining fees: {4}\n\nYou can choose between two options when funding your trade:\n- Use your Bisq wallet (convenient, but transactions may be linkable) OR\n- Transfer from an external wallet (potentially more private)\n\nYou will see all funding options and details after closing this popup.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=اگر شما در حال حاضر در وجوه، پرداختی داشته اید، می توانید آن را در صفحه ی \"وجوه/ارسال وجوه\" برداشت کنید.
|
||||
takeOffer.paymentInfo=اطلاعات پرداخت
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=تنظیم مقدار
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=شما در حال حاضر، آن پیشنهاد را تامین وجه کردهاید.\nاگر اکنون لغو کنید، وجوه شما به کیف پول محلی Bisq منتقل خواهد شد و برای برداشت در صفحه ی \"وجوه/ارسال وجوه\" در درسترس است.\nآیا شما مطمئن هستید که میخواهید لغو کنید؟
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=درخواست پذیرفتن پیشنهاد ناموفق بود، چون پیشنهاد دیگر در دسترس نیست. شاید معاملهگر دیگری همزمان پیشنهاد را برداشته است.
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte.
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=هیچ وجهی در پیشنهادهای باز اندوخته نشده است.
|
||||
funds.reserved.reserved=اندوختهی کیف پول محلی برای پیشنهاد با شناسه: {0}
|
||||
funds.reserved.reserved=Reserved in local wallet
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=هیچ وجهی در معاملات قفل نشده است
|
||||
funds.locked.locked=قفل شده به صورت چند امضایی برای معامله با شناسهی {0}
|
||||
funds.locked.locked=Locked in multisig
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=ارسال به:
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=دریافت با:
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=از تراکنش پیدایش:
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=کارمزد استخراج برای تراکنش BSQ
|
||||
funds.tx.createOfferFee=سفارشگذار و هزینه تراکنش: {0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=پذیرنده و هزینه تراکنش: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=سپرده چند امضایی: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=پرداخت چند امضایی: {0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=پرداخت مناقشه: {0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=مورد مناقشهی شکست خورده: {0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral: {0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx: {0}
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration: {0}
|
||||
funds.tx.unknown=دلیل ناشناخته: {0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig deposit
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Multisig payout
|
||||
funds.tx.disputePayout=Dispute payout
|
||||
funds.tx.disputeLost=Lost dispute case
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration
|
||||
funds.tx.unknown=Unknown reason
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=عدم بازپرداخت از مناقشه
|
||||
funds.tx.receivedFunds=وجوه دریافت شده
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=برداشت شده از کیف پول
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=This transaction is sending a very small BTC amount
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=Bought BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=Sold BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=حالت
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=بسته
|
||||
support.open=باز
|
||||
support.moreButton=MORE...
|
||||
support.sendLogFiles=Send Log Files
|
||||
support.uploadTraderChat=Upload Trader Chat
|
||||
support.process=Process
|
||||
support.buyerOfferer=خریدار/سفارش گذار بیتکوین
|
||||
support.sellerOfferer=فروشنده/سفارش گذار بیتکوین
|
||||
support.buyerTaker=خریدار/پذیرندهی بیتکوین
|
||||
support.sellerTaker=فروشنده/پذیرندهی بیتکوین
|
||||
support.sendLogs.title=Send Log Files
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\n\ Upon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\nUpon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.step1=Create Zip Archive of Log Files
|
||||
support.sendLogs.step2=Connection Request to Mediator
|
||||
support.sendLogs.step3=Upload Archived Log Data
|
||||
@ -1097,6 +1096,7 @@ setting.preferences.prefCurrency=ارز مطلوب
|
||||
setting.preferences.displayFiat=نمایش ارزهای ملی
|
||||
setting.preferences.noFiat=هیچ ارز ملی انتخاب نشده است
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=شما نمیتوانید ارز مطلوب انتخاب شدهی خود را حذف کنید
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=نمایش آلتکوینها
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=هیچ آلتکوینی انتخاب نشده است
|
||||
setting.preferences.addFiat=افزودن ارز ملی
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=شبکه بیتکوین
|
||||
settings.net.p2pHeader=Bisq network
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=هش قبلی
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=تعداد پروپوزال ها
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=داده های محلی شما حداقل با یک گره Seed در اشتراک نیستند. لطفا مجددا وضعیت DAO را همگام سازی کنید.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=یکی از همتایان شما با شبکه در اشتراک نیست، اما گره شما با گره های Seed همگام است.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=گره محلی شما با شبکه در اشتراک است.
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=بستن تیکت
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nReason for dispute: {5}\nPayout suggestion: {6}\nTrade amount: {7}\nPayout amount for BTC buyer: {8}\nPayout amount for BTC seller: {9}\n\nSummary notes:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=تعهد
|
||||
offerDetailsWindow.agree=من موافقم
|
||||
offerDetailsWindow.tac=شرایط و الزامات
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=تأیید: پیشنهاد را به {0} بگذارید
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Confirm: Place offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=تأیید: پیشنهاد را به {0} بپذیرید
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Confirm: Take offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=تاریخ ایجاد
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=آدرس Onion سفارش گذار
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=لطفا مطمئن شوید که شما یک شعب
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=تأیید می کنم که می توانم سپرده را ایجاد کنم
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq در حال خاموش شدن است ولی پیشنهاداتی وجود دارند که باز هستند.\n\nزمانی که Bisq بسته باشد این پیشنهادات در شبکه P2P در دسترس نخواهند بود، ولی هر وقت دوباره Bisq را باز کنید این پیشنهادات دوباره در شبکه P2P منتشر خواهند شد.\n\n برای اینکه پیشنهادات شما برخط بمانند، بگذارید Bisq در حال اجرابماند و همچنین مطمئن شوید که این کامپیوتر به اینترنت متصل است. (به عنوان مثال مطمئن شوید که به حالت آماده باش نمیرود.. البته حالت آماده باش برای نمایشگر ایرادی ندارد).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Bisq on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Bisq qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes].
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=It appears this machine blocks incoming Tor connections. This can happen in VM environments such as Qubes/VirtualBox/Whonix. \n\nPlease set up your environment to accept incoming Tor connections, otherwise no-one will be able to take your offers.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Bisq version.
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=There was a problem with synchronizing the DAO state. You have to restart the application to fix the issue.
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=BSQ swap completed
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Your offer with ID ''{0}'' has been taken.
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=BSQ swap transaction confirmed
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=The BSQ swap transaction for trade with ID ''{0}'' is confirmed.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nTrade failures with BSQ swaps are rare, in cases like this it is worthwhile checking if:\n● your DAO state is synced without error.\n● your SPV wallet is functioning well.\n\nDAO state can be checked by navigating to DAO -> Network Monitor -> DAO State. It can be resynced by pressing the button "Rebuild DAO State From Resources" under Settings -> Preferences.\n\nSPV status is harder to determine, usually a resync is necessary whenever you experience problems transacting on the blockchain. More info at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=شهر جهت ملاقات 'رو در رو'
|
||||
payment.f2f.city.prompt=نام شهر به همراه پیشنهاد نمایش داده خواهد شد
|
||||
payment.shared.optionalExtra=اطلاعات اضافی اختیاری
|
||||
payment.shared.extraInfo=اطلاعات اضافی
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers).
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Please review the maker's terms and conditions.\nIf you do not meet the requirements do not take this trade.
|
||||
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=باز کردن صفحه وب
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=سرجمع باید عددی باشد
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=کاراکتر غیر الفبایی و غیر عددی شناسایی شد
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=سرجمع IBAN نامعتبر است
|
||||
validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars.
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA is not supported in this country
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=کد ناحیه غیر کانادایی
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=باید فقط شامل حروف، اعداد، فاصله و یا نمادهای ' _ , . ? - باشد
|
||||
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@ shared.ok=OK
|
||||
shared.yes=Oui
|
||||
shared.no=Non
|
||||
shared.iUnderstand=Je comprends
|
||||
shared.continueAnyway=Continue anyway
|
||||
shared.continueAnyway=Continuer quand même
|
||||
shared.na=N/A
|
||||
shared.shutDown=Éteindre
|
||||
shared.reportBug= Signaler le bug sur Github
|
||||
@ -98,13 +98,12 @@ shared.BTCMinMax=BTC (min - max)
|
||||
shared.removeOffer=Retirer l'ordre
|
||||
shared.dontRemoveOffer=Ne pas retirer l'ordre
|
||||
shared.editOffer=Éditer l'ordre
|
||||
shared.duplicateOffer=Duplicate offer
|
||||
shared.duplicateOffer=Doublon d'offre
|
||||
shared.openLargeQRWindow=Ouvrir une grande fenêtre pour le QR code
|
||||
shared.tradingAccount=Compte de trading
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Choose trading account
|
||||
shared.faq=Visitez la page FAQ
|
||||
shared.yesCancel=Oui, annuler
|
||||
shared.nextStep=Étape suivante
|
||||
shared.selectTradingAccount=Sélectionner le compte de trading
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=Transférer des fonds depuis le portefeuille Bisq
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=Ouvrez votre portefeuille externe pour provisionner
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=L'ouverture de l'application de portefeuille Bitcoin par défaut a échoué. Êtes-vous sûr de l'avoir installée?
|
||||
@ -126,10 +125,11 @@ shared.noDateAvailable=Pas de date disponible
|
||||
shared.noDetailsAvailable=Pas de détails disponibles
|
||||
shared.notUsedYet=Pas encore utilisé
|
||||
shared.date=Date
|
||||
shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount?
|
||||
shared.sendFundsDetailsWithFee=Envoi: {0}\nDepuis l'adresse: {1}\nVers l'adresse de réception: {2}\nLes frais de minage requis sont : {3} ({4} satoshis/byte)\nVsize de la transaction: {5} vKb\n\nLe destinataire recevra: {6}\n\nÊtes-vous certain de vouloir retirer ce montant?
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust= Bisq détecte que la transaction produira une sortie inférieure au seuil de fraction minimum (non autorisé par les règles de consensus Bitcoin). Au lieu de cela, ces fractions ({0} satoshi {1}) seront ajoutées aux frais de minage.\n\n\n
|
||||
shared.copyToClipboard=Copier dans le presse-papiers
|
||||
shared.copiedToClipboard=Copié dans le presse-papiers!
|
||||
shared.language=Langue
|
||||
shared.country=Pays
|
||||
shared.applyAndShutDown=Appliquer et éteindre
|
||||
@ -197,6 +197,8 @@ shared.iConfirm=Je confirme
|
||||
shared.openURL=Ouvert {0}
|
||||
shared.fiat=Fiat
|
||||
shared.crypto=Crypto
|
||||
shared.otherAssets=other assets
|
||||
shared.other=Autre
|
||||
shared.all=Tout
|
||||
shared.edit=Modifier
|
||||
shared.advancedOptions=Options avancées
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=Activé
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=Marché
|
||||
mainView.menu.buyBtc=Achat BTC
|
||||
mainView.menu.sellBtc=Vendre des BTC
|
||||
mainView.menu.buy=Buy
|
||||
mainView.menu.sell=Sell
|
||||
mainView.menu.portfolio=Portfolio
|
||||
mainView.menu.funds=Fonds
|
||||
mainView.menu.support=Assistance
|
||||
@ -283,7 +285,7 @@ mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=Le réseau a rejeté une tran
|
||||
|
||||
mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Vous avez perdu la connexion avec tous les {0} pairs du réseau.\nVous avez peut-être perdu votre connexion Internet ou votre ordinateur était passé en mode veille.
|
||||
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Vous avez perdu la connexion avec le localhost Bitcoin node.\nVeuillez redémarrer l'application Bisq pour vous connecter à d'autres Bitcoin nodes ou redémarrer le localhost Bitcoin node.
|
||||
mainView.networkWarning.clockWatcher=Your computer was asleep for {0} seconds. Standby mode has been known to cause trades to fail. In order to operate correctly Bisq requires that standby mode be disabled in your computer's settings.
|
||||
mainView.networkWarning.clockWatcher=Votre ordinateur a été en veille durant {0} secondes. Le mode veille est connu pour causer des problèmes aux échanges. Pour fonctionner correctement Bisq requiert que le mode veille soit désactivé dans les paramètres de votre ordinateur.
|
||||
mainView.version.update=(Mise à jour disponible)
|
||||
|
||||
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=Offres selon le mode de paiement
|
||||
market.tabs.trades=Échanges
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin=Achat {0} (vente {1})
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin=Vente {0} (achat {1})
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat=Achat {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat=Vente {0}
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Vendre des {0} à
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Acheter des {0} à
|
||||
market.offerBook.buy=Je veux acheter des Bitcoins
|
||||
@ -332,18 +330,17 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Afficher le volume en USD
|
||||
|
||||
offerbook.createOffer=Créer un ordre
|
||||
offerbook.takeOffer=Accepter un ordre
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Create account and take offer
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy=Accepter l''ordre d''achat {0}
|
||||
offerbook.takeOfferToSell=Accepter l''ordre de vente {0}
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Créer un compte et accepter l'offre
|
||||
offerbook.trader=Échanger
|
||||
offerbook.offerersBankId=ID de la banque du maker (BIC/SWIFT): {0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=Nom de la banque du maker: {0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=Pays du siège de la banque du maker: {0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Pays acceptés où se situe le siège de la banque (taker): tout les pays de la zone euro
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Pays acceptés où se situe le siège de la banque (taker)\n{0}
|
||||
offerbook.availableOffers=Ordres disponibles
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Filtrer par devise
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Filtrer par mode de paiement
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy=Buy {0} with {1}
|
||||
offerbook.availableOffersToSell=Sell {0} for {1}
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Choose currency
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
|
||||
offerbook.matchingOffers=Offres correspondantes à mes comptes
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=Informations du compte
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=signé par un arbitre et pouvant signer des comptes pairs
|
||||
@ -353,13 +350,13 @@ offerbook.timeSinceSigning.info.signer=signé par un pair et pouvant signer des
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.banned=Ce compte a été banni
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning={0} jours
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning.long={0} depuis la signature
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.accountLimit=Account limit: {0}
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.accountLimitLifted=Account limit lifted
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.accountLimit=Limite du compte: {0}
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.accountLimitLifted=Limites du compte retirées
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.info.unsigned=Ce compte n'a pas encore été signé
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.info.signed=This account has been signed
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.info.signedAndLifted=This account has been signed and can sign peer accounts
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.checkmark.buyBtc=buy BTC from a signed account
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.checkmark.wait=wait a minimum of {0} days
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.info.signed=Ce compte a été signé
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.info.signedAndLifted=Ce compte a été signé et peut signé les comptes des pairs
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.checkmark.buyBtc=acheter du BTC depuis un compte signé
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.checkmark.wait=attendez au minimum {0} jours
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.learnMore=En savoir plus
|
||||
offerbook.xmrAutoConf=Est-ce-que la confirmation automatique est activée
|
||||
|
||||
@ -375,32 +372,26 @@ offerbook.volume={0} (min - max)
|
||||
offerbook.deposit=Déposer BTC (%)
|
||||
offerbook.deposit.help=Dépôt versé par chaque trader pour garantir la transaction. Il sera restitué lorsque l'échange sera terminé.
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=Créer un nouvel ordre d''achat pour {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell=Créer un nouvel ordre de vente pour {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat= Créer un nouvel ordre d''achat pour {0} avec {1}
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=Créer un nouvel ordre de vente pour {0} for {1}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Créer un nouvel ordre de vente pour {0} (achat{1})
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Créer un nouvel ordre d''achat pour {0} (vente{1})
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=You can only create one offer at a time
|
||||
offerbook.createNewOffer=Créer une nouvelle offre pour {0} {1}
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=Vous pouvez uniquement créer une offre à la fois
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip=Accepter un ordre pour {0}
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=Oui, créer un ordre
|
||||
offerbook.setupNewAccount=Configurer un nouveau compte de change
|
||||
offerbook.removeOffer.success=L'ordre a bien été retiré.
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=Le retrait de l''ordre a échoué:\n{0}
|
||||
offerbook.deactivateOffer.failed=La désactivation de l''ordre a échoué:\n{0}
|
||||
offerbook.activateOffer.failed=La publication de l''ordre a échoué:\n{0}
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Cette offre a été retirée. Les fonds ne sont plus réservés pour cette offre. Vous pouvez envoyer les fonds disponibles vers un portefeuille extérieur sur l'écran {0}
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=Aucun compte de paiement pour la devise sélectionnée
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=Vous n'avez pas de compte de paiement configuré pour la devise sélectionnée.\n\nSouhaitez-vous créer une offre pour une autre devise à la place?
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=Pas de compte de paiement correspondant
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg= Cette offre utilise un mode de paiement que vous n'avez pas créé. \n\nVoulez-vous créer un nouveau compte de paiement maintenant?
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=This offer uses BSQ as a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to automatically create an account now?
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=Cette offre utilise un mode de paiement que vous n'avez pas créé. \n\nVoulez-vous créer un nouveau compte de paiement maintenant?
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=Cette offre utilise le BSQ comme moyen de paiement, vous ne l'avez pas mis en place pour l'instant.\n\nVoudriez-vous créer un compte automatique maintenant ?
|
||||
|
||||
offerbook.warning.counterpartyTradeRestrictions=Cette offre ne peut être acceptée en raison de restrictions d'échange imposées par les contreparties
|
||||
|
||||
offerbook.warning.newVersionAnnouncement=With this version of the software, trading peers can verify and sign each others' payment accounts to create a network of trusted payment accounts.\n\nAfter successfully trading with a peer with a verified payment account, your payment account will be signed and trading limits will be lifted after a certain time interval (length of this interval is based on the verification method).\n\nFor more information on account signing, please see the documentation at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits#Account_signing].
|
||||
offerbook.warning.newVersionAnnouncement=Avec cette version du logiciel, les pairs commerciaux peuvent vérifier et signer les comptes de paiement de chacun pour créer un réseau de comptes de paiement de confiance.\n\nUne fois la transaction effectuée avec un pair possédant un compte de paiement vérifié, votre compte de paiement sera vérifié et les restrictions d'échange seront levées après une certaine période de temps (cette durée est basée sur la méthode de vérification).\n\nPour plus d'informations sur la vérification de votre compte, veuillez consulter le document sur [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits#Account_signing].
|
||||
|
||||
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=Le montant de transaction autorisé est limité à {0} en raison des restrictions de sécurité basées sur les critères suivants:\n- Le compte de l''acheteur n''a pas été signé par un arbitre ou par un pair\n- Le délai depuis la signature du compte de l''acheteur est inférieur à 30 jours\n- Le mode de paiement pour cette offre est considéré comme présentant un risque de rétrofacturation bancaire\n\n{1}
|
||||
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=Le montant de transaction autorisé est limité à {0} en raison des restrictions de sécurité basées sur les critères suivants:\n- Votre compte n''a pas été signé par un arbitre ou par un pair\n- Le délai depuis la signature de votre compte est inférieur à 30 jours\n- Le mode de paiement pour cette offre est considéré comme présentant un risque de rétrofacturation bancaire\n\n{1}
|
||||
@ -413,7 +404,7 @@ offerbook.warning.paymentMethodBanned=Le mode de paiement utilisé pour cet ordr
|
||||
offerbook.warning.nodeBlocked=L'adresse onion de ce trader a été bloquée par les développeurs de Bisq.\nIl s'agit peut être d'un bug qui cause des problèmes lors de l'acceptation de cet ordre.
|
||||
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Votre version de Bisq n'est plus compatible avec le trading.\nVeuillez mettre à jour la dernière version de Bisq à l'adresse suivante [HYPERLINK:https://bisq.network/downloads].
|
||||
offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=Vous ne pouvez pas accepter cette offre car vous l'avez déjà acceptée auparavant. Il se peut que votre précédente tentative d'offre d'achat se soit soldée par un échec.
|
||||
offerbook.warning.hideBsqSwapsDueDaoDeactivated=You cannot take this offer because you have deactivated the DAO
|
||||
offerbook.warning.hideBsqSwapsDueDaoDeactivated=Vous ne pouvez pas accepter cette offre car vous avez désactivé le DAO
|
||||
|
||||
offerbook.info.sellAtMarketPrice=Vous vendrez au prix du marché (mis à jour chaque minute).
|
||||
offerbook.info.buyAtMarketPrice=Vous achèterez au prix du marché (mis à jour chaque minute).
|
||||
@ -423,10 +414,9 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Vous obtiendrez {0} de plus que le prix actu
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Vous paierez {0} de moins que le prix actuel du marché (mis à jour chaque minute).
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Vous achèterez à ce prix déterminé.
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Vous vendrez à ce prix déterminé.
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=En cas de litige, veuillez noter que l''arbitrage de cet ordre sera traité par {0}. La langue est actuellement définie sur {1}.
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=Le montant a été arrondi pour accroître la confidentialité de votre transaction.
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=Félicitations
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=You''ve just successfully created a BSQ payment account.\nYour account can be found under Account > Altcoins Accounts > {0} and your BSQ wallet under DAO > BSQ Wallet.\n\n
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=Vous avez créé votre compte de paiement BSQ avec succès.\nVotre compte peut être trouvé dans Compte > Compte Altcoins > {0} et votre portefeuille BSQ dans DAO > Portefeuille BSQ\n\n
|
||||
offerbook.info.accountCreated.tradeInstant=You've chosen to take a BSQ instant offer, so a BSQ instant payment account was created for you. Be aware that instant trades are meant to be completed within 1 hour, so you should be online and available for the next 1 hour.\n\n
|
||||
offerbook.info.accountCreated.takeOffer=You can now proceed to take this offer after closing this popup.
|
||||
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=Entrer le montant en BTC
|
||||
createOffer.price.prompt=Entrer le prix
|
||||
createOffer.volume.prompt=Entrer le montant en {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Somme en Bitcoin à {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Somme en {0} à envoyer
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Montant en {0} à recevoir
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to sell
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to buy
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Montant minimum de BTC
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=Dépôt de garantie
|
||||
createOffer.fundsBox.title=Financer votre ordre
|
||||
@ -473,6 +467,7 @@ createOffer.buyBsq.popupMessage=Trading fees are paid to fund the Bisq DAO. Fees
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=Review: Placer un ordre de {0} Bitcoin
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Review: Place offer to {0} {1}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Financer votre ordre
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=Montant du trade: {0}\n\n
|
||||
@ -512,13 +507,15 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Creating proof of work...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=Entrez le montant en BTC
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Montant en BTC à vendre
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Montant de BTC à acheter
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to receive
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Prix par Bitcoin en {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Fourchette du montant possible
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Le montant que vous avez saisi dépasse le nombre maximum de décimales autorisées.\nLe montant a été défini à 4 décimales près.
|
||||
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Le montant ne peut pas être plus petit que le montant minimum défini dans l'ordre.
|
||||
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=La saisie ne peut pas être plus grande que le montant défini dans l'ordre.
|
||||
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=La somme saisie va créer des dusts résultantes de la transaction pour le vendeur de BTC.
|
||||
takeOffer.fundsBox.title= Provisionner votre trade
|
||||
takeOffer.fundsBox.title=Provisionner votre trade
|
||||
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Vérification de la validité de l'offre ...
|
||||
takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Montant à vendre
|
||||
takeOffer.fundsBox.offerFee=Frais de transaction du trade
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Until your trade is included in a block you can s
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=Vérifier: Accepter l''ordre de {0} Bitcoin
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Review: Take offer to {0} {1}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=Vous ne pouvez pas accepter cet ordre, car celui-ci utilise un prix en pourcentage basé sur le prix du marché, mais il n'y a pas de prix de référence de disponible.
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Provisionner votre trade
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Montant du trade: {0}\n
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} to take this offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}\n- Total mining fees: {4}\n\nYou can choose between two options when funding your trade:\n- Use your Bisq wallet (convenient, but transactions may be linkable) OR\n- Transfer from an external wallet (potentially more private)\n\nYou will see all funding options and details after closing this popup.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Si vous avez déjà provisionner des fonds vous pouvez les retirer dans l'onglet \"Fonds/Envoyer des fonds\".
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Informations de paiement
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Définir le montant
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Vous avez déjà provisionner cet ordre.\nSi vous annulez maintenant, vos fonds seront envoyés dans votre portefeuille bisq local et seront disponible pour retrait dans l'onglet \"Fonds/Envoyer des fonds\".\nVoulez vous vraiment annuler?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=La demande de prise d'ordre a échoué car l'ordre n'est plus disponible. Peut-être qu'un autre trader a accepté l'ordre entre-temps.
|
||||
@ -602,7 +599,7 @@ portfolio.tab.history=Historique
|
||||
portfolio.tab.bsqSwap=Unconfirmed BSQ swaps
|
||||
portfolio.tab.failed=Échec
|
||||
portfolio.tab.editOpenOffer=Éditer l'ordre
|
||||
portfolio.tab.duplicateOffer=Duplicate offer
|
||||
portfolio.tab.duplicateOffer=Doublon d'offre
|
||||
portfolio.context.offerLikeThis=Create new offer like this...
|
||||
portfolio.context.notYourOffer=You can only duplicate offers where you were the maker.
|
||||
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=Les frais de transaction doivent être d'au moins {0}
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=Votre saisie est au-delà de toute valeur raisonnable (plus de 5000 satoshis/vBit). Les frais de transaction sont habituellement de l'ordre de 50-400 satoshis/vBit.
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=Aucun fonds n'est réservé pour les ordres en cours
|
||||
funds.reserved.reserved=Réversé dans votre portefeuille local pour l''ordre avec l''ID: {0}
|
||||
funds.reserved.reserved=Reserved in local wallet
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=Aucun fonds n'est verrouillé dans les trades
|
||||
funds.locked.locked=Vérouillé en multisig pour le trade avec l''ID: {0}
|
||||
funds.locked.locked=Locked in multisig
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=Envoyer à:
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=Reçu depuis:
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=Depuis le tx Genesis:
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=Frais de minage du tx BSQ
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Frais du maker et du tx: {0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Frais du taker et du tx: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Dépôt multisig: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Versement Multisig: {0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=Versement du litige: {0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=Cas de litige perdu: {0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Remboursement du dépôt de garantie: {0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Tx de paiement verrouillée dans le temps: {0}
|
||||
funds.tx.refund=Remboursement venant de l''arbitrage: {0}
|
||||
funds.tx.unknown=Raison inconnue: {0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig deposit
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Multisig payout
|
||||
funds.tx.disputePayout=Dispute payout
|
||||
funds.tx.disputeLost=Lost dispute case
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration
|
||||
funds.tx.unknown=Unknown reason
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=Aucun remboursement en cas de litige
|
||||
funds.tx.receivedFunds=Fonds reçus
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=Retiré depuis le portefeuille
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=Cette transaction va envoyer un faible montant en BT
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=Bought BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=Sold BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=État
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=Fermé
|
||||
support.open=Ouvert
|
||||
support.moreButton=MORE...
|
||||
support.sendLogFiles=Send Log Files
|
||||
support.uploadTraderChat=Upload Trader Chat
|
||||
support.process=Processus
|
||||
support.buyerOfferer=Acheteur BTC/Maker
|
||||
support.sellerOfferer=Vendeur BTC/Maker
|
||||
support.buyerTaker=Acheteur BTC/Taker
|
||||
support.sellerTaker=Vendeur BTC/Taker
|
||||
support.sendLogs.title=Send Log Files
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\n\ Upon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\nUpon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.step1=Create Zip Archive of Log Files
|
||||
support.sendLogs.step2=Connection Request to Mediator
|
||||
support.sendLogs.step3=Upload Archived Log Data
|
||||
@ -1097,6 +1096,7 @@ setting.preferences.prefCurrency=Devise privilégiée
|
||||
setting.preferences.displayFiat=Afficher les monnaies nationales
|
||||
setting.preferences.noFiat=Il n'y a pas de devise nationale sélectionnée
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Vous ne pouvez pas enlever la devise choisie pour l'affichage.
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=Afficher les altcoins
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=Il n'y a pas d'altcoins sélectionnés
|
||||
setting.preferences.addFiat=Ajouter une devise nationale
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=URL de la transaction
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Adresse URL
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=Réseau Bitcoin
|
||||
settings.net.p2pHeader=Le réseau Bisq
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=Hash précédent
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=Nombre de propositions
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Vos données locales ne font pas consensus avec au moins un nœud de la seed . Veuillez resynchroniser la DAO.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=L'un de vos pairs n'est pas en consensus avec le réseau, mais votre nœud est synchronisé avec les nœuds de la seed.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=Votre nœud local est en consensus avec le réseau
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=Fermer le ticket
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Le ticket a été fermé le {0}\n{1} Adresse du nœud: {2} \n\nRésumé: \nID de transaction: {3} \nDevise: {4} \nMontant de la transaction: {5} \nMontant du paiement de l'acheteur BTC: {6} \nMontant du paiement du vendeur BTC: {7} \n\nRaison du litige: {8} \n\nSynthèse: {9} \n\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nReason for dispute: {5}\nPayout suggestion: {6}\nTrade amount: {7}\nPayout amount for BTC buyer: {8}\nPayout amount for BTC seller: {9}\n\nSummary notes:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=Engagement
|
||||
offerDetailsWindow.agree=J'accepte
|
||||
offerDetailsWindow.tac=Conditions d'utilisation
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=Confirmer: Placer un ordre de {0} Bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Confirm: Place offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=Confirmer: Acceptez l''ordre de {0} Bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Confirm: Take offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=Date de création
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=Adresse onion du maker
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=Veuillez vous assurer d''avoir une succursale de l''
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Je confirme que je peux effectuer le dépôt.
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq est en cours de fermeture, mais des ordres sont en attente.\n\nCes ordres ne seront pas disponibles sur le réseau P2P si Bisq est éteint, mais ils seront republiés sur le réseau P2P la prochaine fois que vous lancerez Bisq.\n\nPour garder vos ordres en ligne, laissez Bisq en marche et assurez-vous que cet ordinateur reste aussi en ligne (pour cela, assurez-vous qu'il ne passe pas en mode veille...la veille du moniteur ne pose aucun problème).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Il semble que vous exécutez Bisq sous Qubes OS.\n\nVeuillez vous assurer que votre Bisq qube est mis en place de la manière expliquée dans notre guide sur [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes].
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=It appears this machine blocks incoming Tor connections. This can happen in VM environments such as Qubes/VirtualBox/Whonix. \n\nPlease set up your environment to accept incoming Tor connections, otherwise no-one will be able to take your offers.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=La rétrogradation depuis la version {0} vers la version {1} n'est pas supportée. Veuillez utiliser la dernière version de Bisq.
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=Il y a eu un problème lors de la synchronisation de l'état du DAO. Vous devez redémarrer l'application pour résoudre ce problème.
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=BSQ swap completed
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Your offer with ID ''{0}'' has been taken.
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=BSQ swap transaction confirmed
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=The BSQ swap transaction for trade with ID ''{0}'' is confirmed.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nTrade failures with BSQ swaps are rare, in cases like this it is worthwhile checking if:\n● your DAO state is synced without error.\n● your SPV wallet is functioning well.\n\nDAO state can be checked by navigating to DAO -> Network Monitor -> DAO State. It can be resynced by pressing the button "Rebuild DAO State From Resources" under Settings -> Preferences.\n\nSPV status is harder to determine, usually a resync is necessary whenever you experience problems transacting on the blockchain. More info at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=Ville pour la rencontre en face à face
|
||||
payment.f2f.city.prompt=La ville sera affichée en même temps que l'ordre
|
||||
payment.shared.optionalExtra=Informations complémentaires facultatives
|
||||
payment.shared.extraInfo=Informations complémentaires
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Définissez n'importe quels termes spécifiques, conditions, ou détails que vous souhaiteriez voir affichés avec vos offres pour ce compte de paiement (les utilisateurs verront ces informations avant d'accepter les offres).
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Please review the maker's terms and conditions.\nIf you do not meet the requirements do not take this trade.
|
||||
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=Ouvrir la page web
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=La checksum doit être numérique
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=Caractère non-alphanumérique détecté
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=La checksum de l'IBAN n'est pas valide
|
||||
validation.iban.invalidLength=Le nombre doit avoir une longueur de 15 à 34 caractères.
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA is not supported in this country
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Indicatif régional non Canadien
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=Veuillez entrer un numéro de téléphone valide à 11 chiffres (par exemple 1-123-456-7890) ou une adresse e-mail
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Ne doit contenir que des lettres, des chiffres, des espaces et/ou les symboles ' _ , . ? -
|
||||
|
||||
@ -33,10 +33,10 @@ shared.ok=OK
|
||||
shared.yes=Si
|
||||
shared.no=No
|
||||
shared.iUnderstand=Capisco
|
||||
shared.continueAnyway=Continue anyway
|
||||
shared.continueAnyway=Continua comunque
|
||||
shared.na=N/A
|
||||
shared.shutDown=Spegni
|
||||
shared.reportBug=Report bug on GitHub
|
||||
shared.reportBug=Segnala un bug su GitHub
|
||||
shared.buyBitcoin=Acquista bitcoin
|
||||
shared.sellBitcoin=Vendi bitcoin
|
||||
shared.buyCurrency=Acquista {0}
|
||||
@ -53,7 +53,7 @@ shared.P2P=P2P
|
||||
shared.oneOffer=offerta
|
||||
shared.multipleOffers=offerte
|
||||
shared.Offer=Offerta
|
||||
shared.offerVolumeCode={0} Offer Volume
|
||||
shared.offerVolumeCode={0} Volume di offerta
|
||||
shared.openOffers=offerte aperte
|
||||
shared.trade=scambio
|
||||
shared.trades=scambi
|
||||
@ -65,21 +65,21 @@ shared.priceInCurForCur=Prezzo in {0} per 1 {1}
|
||||
shared.fixedPriceInCurForCur=Prezzo fissato in {0} per 1 {1}
|
||||
shared.amount=Importo
|
||||
shared.txFee=Commissioni di Transazione
|
||||
shared.tradeFee=Trade Fee
|
||||
shared.tradeFee=Commissione di scambio
|
||||
shared.buyerSecurityDeposit=Deposito Acquirente
|
||||
shared.sellerSecurityDeposit=Deposito Venditore
|
||||
shared.amountWithCur=Importo in {0}
|
||||
shared.volumeWithCur=Volume in {0}
|
||||
shared.currency=Valuta
|
||||
shared.market=Mercato
|
||||
shared.deviation=Deviation
|
||||
shared.deviation=Deviazione
|
||||
shared.paymentMethod=Metodo di pagamento
|
||||
shared.tradeCurrency=Valuta di scambio
|
||||
shared.offerType=Tipo di offerta
|
||||
shared.details=Dettagli
|
||||
shared.address=Indirizzo
|
||||
shared.balanceWithCur=Saldo in {0}
|
||||
shared.utxo=Unspent transaction output
|
||||
shared.utxo=Output della transazione non speso
|
||||
shared.txId=ID Transazione
|
||||
shared.confirmations=Conferme
|
||||
shared.revert=Storno Tx
|
||||
@ -98,45 +98,45 @@ shared.BTCMinMax=BTC (min - max)
|
||||
shared.removeOffer=Rimuovi offerta
|
||||
shared.dontRemoveOffer=Non rimuovere offerta
|
||||
shared.editOffer=Modifica offerta
|
||||
shared.duplicateOffer=Duplicate offer
|
||||
shared.openLargeQRWindow=Open large QR code window
|
||||
shared.tradingAccount=Account di scambio
|
||||
shared.faq=Visit FAQ page
|
||||
shared.duplicateOffer=Offerta duplicata
|
||||
shared.openLargeQRWindow=Apri una finestra grande del codice QR
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Scegli il conto di trading
|
||||
shared.faq=Visita la pagina delle FAQ
|
||||
shared.yesCancel=Si, annulla
|
||||
shared.nextStep=Passo successivo
|
||||
shared.selectTradingAccount=Seleziona conto di trading
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=Trasferisci fondi dal portafoglio Bisq
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=Apri il tuo portafoglio esterno per aggiungere fondi
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=Failed to open a Bitcoin wallet application. Are you sure you have one installed?
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=Impossibile aprire un'applicazione di portafoglio Bitcoin.\nSei sicuro di averne uno installato?
|
||||
shared.belowInPercent=Sotto % del prezzo di mercato
|
||||
shared.aboveInPercent=Sopra % del prezzo di mercato
|
||||
shared.enterPercentageValue=Immetti il valore %
|
||||
shared.OR=OPPURE
|
||||
shared.notEnoughFunds=You don''t have enough funds in your Bisq wallet for this transaction—{0} is needed but only {1} is available.\n\nPlease add funds from an external wallet, or fund your Bisq wallet at Funds > Receive Funds.
|
||||
shared.notEnoughFunds=Non hai abbastanza fondi nel tuo portafoglio Bisq.\nHai bisogno di {0} ma hai solo {1} nel tuo portafoglio Bisq.\n\nEffettua lo scambio da un portafoglio Bitcoin esterno o ricarica il tuo portafoglio Bisq in \"Fondi/Ricevi fondi\".
|
||||
shared.waitingForFunds=In attesa dei fondi...
|
||||
shared.depositTransactionId=ID transazione di deposito
|
||||
shared.TheBTCBuyer=L'acquirente di BTC
|
||||
shared.You=Tu
|
||||
shared.sendingConfirmation=Invio della conferma in corso...
|
||||
shared.sendingConfirmationAgain=Invia nuovamente la conferma
|
||||
shared.exportCSV=Export to CSV
|
||||
shared.exportCSV=Esporta in formato csv
|
||||
shared.exportJSON=Esporta in JSON
|
||||
shared.summary=Show summary
|
||||
shared.summary=Mostra riepilogo
|
||||
shared.noDateAvailable=Nessuna data disponibile
|
||||
shared.noDetailsAvailable=Dettagli non disponibili
|
||||
shared.notUsedYet=Non ancora usato
|
||||
shared.date=Data
|
||||
shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount?
|
||||
shared.sendFundsDetailsWithFee=Invio: {0}\nDall'indirizzo: {1}\nAll'indirizzo di ricezione: {2}.\nLa commissione di transazione richiesta è: {3} ({4} satoshi/byte)\nDimensione della transazione: {5} Kb\n\nIl destinatario riceverà: {6}\n\nSei sicuro di voler inviare questo importo?
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq ha rilevato che questa transazione creerebbe un output di modifica inferiore alla soglia minima di polvere (e quindi non consentito dalle regole di consenso di Bitcoin). Invece, questa polvere ({0} satoshi{1}) verrà aggiunta alla tariffa di mining.\n\n\n
|
||||
shared.copyToClipboard=Copia negli appunti
|
||||
shared.copiedToClipboard=Copiato negli appunti!
|
||||
shared.language=Lingua
|
||||
shared.country=Paese
|
||||
shared.applyAndShutDown=Applica e chiudi
|
||||
shared.selectPaymentMethod=Seleziona il metodo di pagamento
|
||||
shared.accountNameAlreadyUsed=That account name is already used for another saved account.\nPlease choose another name.
|
||||
shared.accountNameAlreadyUsed=Quel nome account è già usato in un altro account.\nScegli un altro nome.
|
||||
shared.askConfirmDeleteAccount=Vuoi davvero cancellare l'account selezionato?
|
||||
shared.cannotDeleteAccount=You cannot delete that account because it is being used in an open offer (or in an open trade).
|
||||
shared.cannotDeleteAccount=Non puoi eliminare quell'account perché è utilizzato in un'offerta aperta (o in una transazione aperta).
|
||||
shared.noAccountsSetupYet=Non ci sono ancora account impostati
|
||||
shared.manageAccounts=Gestisci gli account
|
||||
shared.addNewAccount=Aggiungi nuovo account
|
||||
@ -197,6 +197,8 @@ shared.iConfirm=Confermo
|
||||
shared.openURL=Aperti {0}
|
||||
shared.fiat=Fiat
|
||||
shared.crypto=Crypto
|
||||
shared.otherAssets=altre attività
|
||||
shared.other=Altro
|
||||
shared.all=Tutti
|
||||
shared.edit=Modifica
|
||||
shared.advancedOptions=Opzioni avanzate
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=Enabled
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=Mercato
|
||||
mainView.menu.buyBtc=Compra BTC
|
||||
mainView.menu.sellBtc=Vendi BTC
|
||||
mainView.menu.buy=Buy
|
||||
mainView.menu.sell=Sell
|
||||
mainView.menu.portfolio=Portafoglio
|
||||
mainView.menu.funds=Fondi
|
||||
mainView.menu.support=Supporto
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
|
||||
market.tabs.trades=Scambi
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin=Compra {0} (vendi {1})
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin=Vendi {0} (compra {1})
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat=Acquista {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat=Vendi {0}
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Vendi {0} a
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Compra {0} da
|
||||
market.offerBook.buy=Voglio comprare bitcoin
|
||||
@ -333,17 +331,16 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD
|
||||
offerbook.createOffer=Crea offerta
|
||||
offerbook.takeOffer=Accetta offerta
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Create account and take offer
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy=Accetta l'offerta per acquistare {0}
|
||||
offerbook.takeOfferToSell=Accetta l'offerta per vendere {0}
|
||||
offerbook.trader=Trader
|
||||
offerbook.offerersBankId=ID banca del Maker (BIC/SWIFT): {0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=Nome della banca del Maker: {0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=Sede del paese bancario del Maker: {0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Sede accettata dei paesi della banca (acquirente): tutti i paesi dell'Euro
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Sede accettata dei paesi bancari (acquirente):\n {0}
|
||||
offerbook.availableOffers=Offerte disponibili
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Filtra per valuta
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Filtra per metodo di pagamento
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy=Buy {0} with {1}
|
||||
offerbook.availableOffersToSell=Sell {0} for {1}
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Choose currency
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
|
||||
offerbook.matchingOffers=Offers matching my accounts
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=Account info
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=firmato da un arbitro e può firmare account peer
|
||||
@ -375,16 +372,10 @@ offerbook.volume={0} (min - max)
|
||||
offerbook.deposit=Deposit BTC (%)
|
||||
offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed.
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=Crea una nuova offerta per comprare {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell=Crea una nuova offerta per vendere {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=Crea una nuova offerta per acquistare {0} con {1}
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=Crea una nuova offerta per vendere {0} per {1}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Crea una nuova offerta per vendere {0} (acquista {1})
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Crea una nuova offerta per acquistare {0} (vendi {1})
|
||||
offerbook.createNewOffer=Crea nuova offerta a {0} {1}
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=You can only create one offer at a time
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip=Accetta offera per {0}
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=Sì, crea offerta
|
||||
offerbook.setupNewAccount=Imposta un nuovo account di scambio
|
||||
offerbook.removeOffer.success=L'offerta è stata rimossa con successo.
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=Rimozione offerta fallita:\n{0}
|
||||
@ -393,7 +384,7 @@ offerbook.activateOffer.failed=Pubblicazione dell'offerta fallita:\n{0}
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=No payment account for selected currency
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.\n\nWould you like to create an offer for another currency instead?
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=No matching payment account.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=This offer uses a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to set up a new payment account now?
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=This offer uses BSQ as a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to automatically create an account now?
|
||||
@ -423,7 +414,6 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Otterrai {0} in più rispetto all'attuale pr
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Pagherai {0} in meno del prezzo di mercato corrente (aggiornato ogni minuto).
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Comprerai a questo prezzo fisso.
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Venderai a questo prezzo fisso.
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=In caso di disputa, si ricorda che l'arbitrato per questa offerta verrà gestito in {0}. La lingua è attualmente impostata su {1}.
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=L'importo è stato arrotondato per aumentare la privacy del tuo scambio.
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=Congratulazioni
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=You''ve just successfully created a BSQ payment account.\nYour account can be found under Account > Altcoins Accounts > {0} and your BSQ wallet under DAO > BSQ Wallet.\n\n
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=Inserisci quantità in BTC
|
||||
createOffer.price.prompt=Inserisci prezzo
|
||||
createOffer.volume.prompt=Inserisci importo in {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Quantità di BTC a {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Quantità in {0} da spendere
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Quantità in {0} da ricevere
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to sell
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to buy
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Quantità minima di BTC
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=Deposito di sicurezza
|
||||
createOffer.fundsBox.title=Finanzia la tua offerta
|
||||
@ -469,10 +463,11 @@ createOffer.triggerPrice.tooltip=As protection against drastic price movements y
|
||||
createOffer.triggerPrice.invalid.tooLow=Value must be higher than {0}
|
||||
createOffer.triggerPrice.invalid.tooHigh=Value must be lower than {0}
|
||||
|
||||
createOffer.buyBsq.popupMessage=Trading fees are paid to fund the Bisq DAO. Fees can be paid in BSQ or BTC.\n\nBSQ fees directly help fund Bisq's development, so Bisq encourages traders to use BSQ by offering a 50% discount on trading fees. This discount varies as the BSQ/BTC rate fluctuates. To maintain the 50% discount target, trading fees are updated every cycle as necessary.\n\nFor more about fees, see [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_fees]. For more about trading BSQ, see [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_BSQ]. For more about the Bisq DAO, see [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Introduction_to_the_DAO#The_Bisq_DAO].
|
||||
createOffer.buyBsq.popupMessage=Le commissioni di trading vengono pagate per finanziare il Bisq DAO. Le commissioni possono essere pagate in BSQ o BTC.\n\nLe commissioni BSQ aiutano direttamente a finanziare lo sviluppo di Bisq, quindi Bisq incoraggia i trader a utilizzare BSQ offrendo uno sconto del 50% sulle commissioni di trading. Questo sconto varia al variare del tasso BSQ/BTC. Per mantenere l'obiettivo di sconto del 50%, le commissioni di trading vengono aggiornate ad ogni ciclo, se necessario.\n\nPer ulteriori informazioni sulle commissioni, vedere [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_fees]. Per ulteriori informazioni sul trading di BSQ, vedere [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_BSQ]. Per ulteriori informazioni su Bisq DAO, vedere [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Introduction_to_the_DAO#The_Bisq_DAO].
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=Revisione: piazza l'offerta a {0} bitcoin
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Revisione: Inserisci l'offerta a {0} {1}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Finanzia la tua offerta
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Importo di scambio: {0} \n
|
||||
@ -512,6 +507,8 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Creating proof of work...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=Inserisci importo in BTC
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Importo di BTC da vendere
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Importo di BTC da acquistare
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to receive
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Prezzo per bitcoin in {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Range di importo possibile
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=L'importo che hai inserito supera il numero di decimali permessi.\nL'importo è stato regolato a 4 decimali.
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Until your trade is included in a block you can s
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=Rivedi: Accetta l'offerta per {0} bitcoin
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Review: Take offer to {0} {1}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=Non puoi accettare questa offerta poiché utilizza un prezzo in percentuale basato sul prezzo di mercato ma non è disponibile alcun feed di prezzi.
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Finanzia il tuo scambio
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Importo di scambio: {0} \n
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} to take this offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}\n- Total mining fees: {4}\n\nYou can choose between two options when funding your trade:\n- Use your Bisq wallet (convenient, but transactions may be linkable) OR\n- Transfer from an external wallet (potentially more private)\n\nYou will see all funding options and details after closing this popup.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Se hai già pagato in fondi puoi effettuare il ritiro nella schermata \"Fondi/Invia fondi\".
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Informazioni sul pagamento
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Importo stabilito
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Hai già finanziato questa offerta.\nSe annulli ora, i tuoi fondi verranno spostati sul tuo portafoglio Bisq locale e saranno disponibili per il prelievo nella schermata "Fondi/Invia fondi".\nSei sicuro di voler annullare?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Accettazione dell'offerta non riuscita perché l'offerta non è più disponibile. Nel frattempo, un altro trader potrebbe aver già accettato l'offerta.
|
||||
@ -602,7 +599,7 @@ portfolio.tab.history=Storia
|
||||
portfolio.tab.bsqSwap=Unconfirmed BSQ swaps
|
||||
portfolio.tab.failed=Fallita
|
||||
portfolio.tab.editOpenOffer=Modifica offerta
|
||||
portfolio.tab.duplicateOffer=Duplicate offer
|
||||
portfolio.tab.duplicateOffer=Offerta duplicata
|
||||
portfolio.context.offerLikeThis=Create new offer like this...
|
||||
portfolio.context.notYourOffer=You can only duplicate offers where you were the maker.
|
||||
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte.
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=Nessun fondo è riservato nelle offerte aperte
|
||||
funds.reserved.reserved=Riservato nel portafoglio locale per l'offerta con ID: {0}
|
||||
funds.reserved.reserved=Reserved in local wallet
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=Nessun fondo è bloccato nelle negoziazioni
|
||||
funds.locked.locked=Bloccato in multisig per lo scambio con ID: {0}
|
||||
funds.locked.locked=Locked in multisig
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=Inviato a:
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=Ricevuto con:
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=Da tx Genesi:
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=Commissione di mining per transazioni BSQ
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Commissione per maker e tx: {0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Commissione per taker e tx: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Deposito multisig: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Pagamento Multisig: {0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=Pagamento disputa: {0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=Caso di disputa persa : {0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Garanzia di rimborso: {0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Tx di pagamento bloccata: {0}
|
||||
funds.tx.refund=Rimborso dell'arbitrato: {0}
|
||||
funds.tx.unknown=Motivo sconosciuto: {0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig deposit
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Multisig payout
|
||||
funds.tx.disputePayout=Dispute payout
|
||||
funds.tx.disputeLost=Lost dispute case
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration
|
||||
funds.tx.unknown=Unknown reason
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=Nessun rimborso dalla controversia
|
||||
funds.tx.receivedFunds=Fondi ricevuti
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=Prelevato dal portafoglio
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=Questa transazione sta inviando un importo BTC molto
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=Bought BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=Sold BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=Stato
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=Chiuso
|
||||
support.open=Aperto
|
||||
support.moreButton=MORE...
|
||||
support.sendLogFiles=Send Log Files
|
||||
support.uploadTraderChat=Upload Trader Chat
|
||||
support.process=Process
|
||||
support.buyerOfferer=Acquirente/Maker BTC
|
||||
support.sellerOfferer=Venditore/Maker BTC
|
||||
support.buyerTaker=Acquirente/Taker BTC
|
||||
support.sellerTaker=Venditore/Taker BTC
|
||||
support.sendLogs.title=Send Log Files
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\n\ Upon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\nUpon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.step1=Create Zip Archive of Log Files
|
||||
support.sendLogs.step2=Connection Request to Mediator
|
||||
support.sendLogs.step3=Upload Archived Log Data
|
||||
@ -1097,6 +1096,7 @@ setting.preferences.prefCurrency=Valuta preferita
|
||||
setting.preferences.displayFiat=Mostra valute nazionali
|
||||
setting.preferences.noFiat=Non ci sono valute nazionali selezionate
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Non è possibile rimuovere la valuta di visualizzazione preferita selezionata
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=Visualizza altcoin
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=Non ci sono altcoin selezionate
|
||||
setting.preferences.addFiat=Aggiungi valuta nazionale
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=Network Bitcoin
|
||||
settings.net.p2pHeader=Rete Bisq
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=Hash precedente
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=N. di proposte
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=I dati locali non sono in accordo con almeno un nodo seme. Risincronizzare nuovamente lo stato DAO.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Uno dei tuoi peer non è d'accordo con la rete ma il tuo nodo è sincronizzato con i nodi seed.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=Il nodo locale è in accordo con la rete
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=Chiudi ticket
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nReason for dispute: {5}\nPayout suggestion: {6}\nTrade amount: {7}\nPayout amount for BTC buyer: {8}\nPayout amount for BTC seller: {9}\n\nSummary notes:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=Impegno
|
||||
offerDetailsWindow.agree=Accetto
|
||||
offerDetailsWindow.tac=Termini e condizioni
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=Conferma: Piazza l'offerta a {0} bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Confirm: Place offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=Conferma: Accetta l'offerta a {0} bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Confirm: Take offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=Data di creazione
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=Indirizzo .onion del maker
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=Assicurati di avere una filiale bancaria nella tua zo
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Confermo di poter effettuare il deposito
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq viene chiuso, ma ci sono offerte aperte.\n\nQueste offerte non saranno disponibili sulla rete P2P mentre Bisq rimane chiuso, ma verranno ripubblicate sulla rete P2P al prossimo avvio di Bisq.\n\nPer mantenere le tue offerte attive è necessario che Bisq rimanga in funzione ed il computer online (assicurati che non vada in modalità standby. Il solo monitor in standby non è un problema).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Bisq on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Bisq qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes].
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=It appears this machine blocks incoming Tor connections. This can happen in VM environments such as Qubes/VirtualBox/Whonix. \n\nPlease set up your environment to accept incoming Tor connections, otherwise no-one will be able to take your offers.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Bisq version.
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=There was a problem with synchronizing the DAO state. You have to restart the application to fix the issue.
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=BSQ swap completed
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Your offer with ID ''{0}'' has been taken.
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=BSQ swap transaction confirmed
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=The BSQ swap transaction for trade with ID ''{0}'' is confirmed.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nTrade failures with BSQ swaps are rare, in cases like this it is worthwhile checking if:\n● your DAO state is synced without error.\n● your SPV wallet is functioning well.\n\nDAO state can be checked by navigating to DAO -> Network Monitor -> DAO State. It can be resynced by pressing the button "Rebuild DAO State From Resources" under Settings -> Preferences.\n\nSPV status is harder to determine, usually a resync is necessary whenever you experience problems transacting on the blockchain. More info at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=Città per l'incontro 'Faccia a faccia'
|
||||
payment.f2f.city.prompt=La città verrà visualizzata con l'offerta
|
||||
payment.shared.optionalExtra=Ulteriori informazioni opzionali
|
||||
payment.shared.extraInfo=Informazioni aggiuntive
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers).
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Please review the maker's terms and conditions.\nIf you do not meet the requirements do not take this trade.
|
||||
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=Apri sito web
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=Il checksum deve essere numerico
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=Rilevato carattere non alfanumerico
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=Il checksum IBAN non è valido
|
||||
validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars.
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA is not supported in this country
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Prefisso non canadese
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Deve contenere solo lettere, numeri, spazi e / o i simboli ' _ , . ? -
|
||||
|
||||
@ -100,11 +100,10 @@ shared.dontRemoveOffer=オファー取り消さない
|
||||
shared.editOffer=オファーを編集
|
||||
shared.duplicateOffer=重複オファー
|
||||
shared.openLargeQRWindow=大きいQRコードウィンドウを開く
|
||||
shared.tradingAccount=取引アカウント
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Choose trading account
|
||||
shared.faq=FAQを参照する
|
||||
shared.yesCancel=はい、取り消します
|
||||
shared.nextStep=次へ
|
||||
shared.selectTradingAccount=取引アカウントを選択
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=Bisqウォレットから資金を移動する
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=外部のwalletを開く
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=ビットコインウォレットのアプリを開けませんでした。インストールされているか確認して下さい。
|
||||
@ -130,6 +129,7 @@ shared.sendFundsDetailsWithFee=送金中: {0}\n送金元アドレス: {1}\n入
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Bisqがこのトランザクションはダストの最小閾値以下のおつりアウトプットを生じることを検出しました(それにしたがって、ビットコインのコンセンサス・ルールによって許されない)。代わりに、その ({0} satoshi{1}) のダストはマイニング手数料に追加されます。\n\n\n
|
||||
shared.copyToClipboard=クリップボードにコピー
|
||||
shared.copiedToClipboard=Copied to clipboard!
|
||||
shared.language=言語
|
||||
shared.country=国
|
||||
shared.applyAndShutDown=適用して終了
|
||||
@ -197,6 +197,8 @@ shared.iConfirm=確認します
|
||||
shared.openURL={0} をオープン
|
||||
shared.fiat=法定通貨
|
||||
shared.crypto=暗号通貨
|
||||
shared.otherAssets=other assets
|
||||
shared.other=その他
|
||||
shared.all=全て
|
||||
shared.edit=編集
|
||||
shared.advancedOptions=高度なオプション
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=有効されました
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=相場
|
||||
mainView.menu.buyBtc=BTCを購入
|
||||
mainView.menu.sellBtc=BTCを売却
|
||||
mainView.menu.buy=Buy
|
||||
mainView.menu.sell=Sell
|
||||
mainView.menu.portfolio=ポートフォリオ
|
||||
mainView.menu.funds=資金
|
||||
mainView.menu.support=サポート
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=支払い方法別のオファー
|
||||
market.tabs.trades=取引
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin={0}を買う（{1}を売る）
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin={0}を売る（{1}を買う）
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat={0}を買う
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat={0}を売る
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=以下に{0}を売る
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=以下から{0}を買う
|
||||
market.offerBook.buy=ビットコインを買いたい
|
||||
@ -333,17 +331,16 @@ market.trades.showVolumeInUSD=米ドル建ての貿易量を表示
|
||||
offerbook.createOffer=オファーを作る
|
||||
offerbook.takeOffer=オファーを受ける
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=アカウントを製作してオファーを受ける
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy={0}購入オファーを受ける
|
||||
offerbook.takeOfferToSell={0}売却オファーを受ける
|
||||
offerbook.trader=取引者
|
||||
offerbook.offerersBankId=メイカーの銀行ID (BIC/SWIFT): {0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=メーカーの銀行名: {0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=メーカーの銀行の国名: {0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=利用可能な銀行の国名（テイカー）: 全ユーロ諸国
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=利用可能な銀行の国名（テイカー）:\n{0}
|
||||
offerbook.availableOffers=利用可能なオファー
|
||||
offerbook.filterByCurrency=通貨でフィルター
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=支払い方法でフィルター
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy=Buy {0} with {1}
|
||||
offerbook.availableOffersToSell=Sell {0} for {1}
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Choose currency
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
|
||||
offerbook.matchingOffers=アカウントと一致するオファー
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=アカウント情報
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=調停人に署名されました。ピアアカウントも署名できます
|
||||
@ -375,16 +372,10 @@ offerbook.volume={0} (下限 - 上限)
|
||||
offerbook.deposit=BTCの敷金(%)
|
||||
offerbook.deposit.help=トレードを保証するため、両方の取引者が支払う敷金。トレードが完了されたら、返還されます。
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy={0} を購入するオファーを作成
|
||||
offerbook.createOfferToSell={0} を売却するオファーを作成
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat={1} で {0} を購入するオファーを作成
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat={1} で {0} を売却するオファーを作成
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto={0} を売却する（{1}購入）オファーを作成
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto={0} を購入する（{1}売却）オファーを作成
|
||||
offerbook.createNewOffer=Create new offer to {0} {1}
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=You can only create one offer at a time
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip={0} のオファーを受ける
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=はい、オファーを作成します
|
||||
offerbook.setupNewAccount=新しいトレードアカウントを設定
|
||||
offerbook.removeOffer.success=オファーの削除に成功しました。
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=オファー削除に失敗:\n{0}
|
||||
@ -393,7 +384,7 @@ offerbook.activateOffer.failed=オファー公開に失敗:\n{0}
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=指定の通貨では支払いアカウントがありません
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=選択した通貨の支払いアカウントがありません。\n\n他の通貨でオファーを作成しますか？
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=一致する支払いアカウントがありません
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=このオファーは、まだ設定されない支払い方法を利用します。\n\n今すぐ新しい支払いアカウントを設定しますか？
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=This offer uses BSQ as a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to automatically create an account now?
|
||||
@ -423,7 +414,6 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice=現在の市場価格よりも{0}以上で
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=現在の市場価格よりも{0}以下で支払いされるでしょう（毎分更新されます）。
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=固定された価格で購入します。
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=固定された価格で売却します。
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=係争が発生した場合、このオファーの仲裁は{0}で処理されます。 言語は現在{1}に設定されています。
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=金額は取引のプライバシーを高めるために四捨五入されました。
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=おめでとう
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=You''ve just successfully created a BSQ payment account.\nYour account can be found under Account > Altcoins Accounts > {0} and your BSQ wallet under DAO > BSQ Wallet.\n\n
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=BTCの金額を入力
|
||||
createOffer.price.prompt=価格を入力
|
||||
createOffer.volume.prompt={0}の金額を入力
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=以下の金額でBTCを{0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=支払う{0}の金額
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=受け取る{0}の金額
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to sell
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to buy
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=BTCの最小額
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=セキュリティデポジット
|
||||
createOffer.fundsBox.title=あなたのオファーへ入金
|
||||
@ -473,6 +467,7 @@ createOffer.buyBsq.popupMessage=Trading fees are paid to fund the Bisq DAO. Fees
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=再確認: ビットコインを{0}オファーを出す
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Review: Place offer to {0} {1}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=あなたのオファーへ入金
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount= - 取引額: {0}\n
|
||||
@ -512,6 +507,8 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Creating proof of work...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=BTCの金額を入力
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=BTC売却額
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=BTC購入額
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to receive
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription={0}のビットコインあたりの価格
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=可能な金額の範囲
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=入力した金額が、許容される小数点以下の桁数を超えています。\n金額は小数点以下第4位に調整されています。
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Until your trade is included in a block you can s
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=再確認: ビットコインを{0}オファーを申し込む
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Review: Take offer to {0} {1}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=そのオファーは市場価格に基づくパーセント値を使用していますが、使用可能な価格フィードがないため、利用することはできません。
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=あなたのオファーへ入金
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount= - 取引額: {0}\n
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} to take this offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}\n- Total mining fees: {4}\n\nYou can choose between two options when funding your trade:\n- Use your Bisq wallet (convenient, but transactions may be linkable) OR\n- Transfer from an external wallet (potentially more private)\n\nYou will see all funding options and details after closing this popup.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=あなたがすでに資金を支払っている場合は「資金/送金する」画面でそれを出金することができます。
|
||||
takeOffer.paymentInfo=支払い情報
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=金額を設定
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=そのオファーは既に入金済みです。\n今すぐキャンセルした場合、あなたの資金はあなたのローカルBisqウォレットに移動され、「資金/送金する」画面で出金ができます。\n本当にキャンセルしてもよろしいですか？
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=オファーが利用できなくなったため、オファー受け入れに失敗しました。 この間に別のトレーダーがオファーを受けた可能性があります。
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=トランザクション手数料は少なくとも{0}
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=あなたの入力は妥当な値（> 5000 satoshis / vbyte）を超えています。トランザクション手数料は通常 50-400 satoshis/vbyteの範囲です。
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=予約された資金はオープンなオファーにはありません
|
||||
funds.reserved.reserved=次のIDとのオファーはローカルウォレットで予約されています: {0}
|
||||
funds.reserved.reserved=Reserved in local wallet
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=ロックされた資金はトレードにはありません
|
||||
funds.locked.locked=次のIDとのトレードはマルチシグでロック中です: {0}
|
||||
funds.locked.locked=Locked in multisig
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=送信 to:
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=次に予約済:
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=ジェネシスTXから:
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=BSQのTXのマイニング手数料
|
||||
funds.tx.createOfferFee=メイカーとTXの手数料: {0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=テイカーとTXの手数料: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=マルチシグデポジット: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=マルチシグ支払い: {0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=係争の支払い: {0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=係争事案が消失: {0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=担保の払い戻し: {0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=時間ロック支払いtx： {0}
|
||||
funds.tx.refund=仲裁からの払い戻し: {0}
|
||||
funds.tx.unknown=不明な理由: {0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig deposit
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Multisig payout
|
||||
funds.tx.disputePayout=Dispute payout
|
||||
funds.tx.disputeLost=Lost dispute case
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration
|
||||
funds.tx.unknown=Unknown reason
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=係争からの返金はありません
|
||||
funds.tx.receivedFunds=受取済み資金
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=ウォレットからの出金
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=このトランザクションはごくわずかなB
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=Bought BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=Sold BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=状態
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=クローズ
|
||||
support.open=オープン
|
||||
support.moreButton=MORE...
|
||||
support.sendLogFiles=Send Log Files
|
||||
support.uploadTraderChat=Upload Trader Chat
|
||||
support.process=Process
|
||||
support.buyerOfferer=BTC 買い手/メイカー
|
||||
support.sellerOfferer=BTC 売り手/メイカー
|
||||
support.buyerTaker=BTC 買い手/テイカー
|
||||
support.sellerTaker=BTC 売り手/テイカー
|
||||
support.sendLogs.title=Send Log Files
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\n\ Upon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\nUpon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.step1=Create Zip Archive of Log Files
|
||||
support.sendLogs.step2=Connection Request to Mediator
|
||||
support.sendLogs.step3=Upload Archived Log Data
|
||||
@ -1097,6 +1096,7 @@ setting.preferences.prefCurrency=希望する通貨
|
||||
setting.preferences.displayFiat=各国通貨の表示
|
||||
setting.preferences.noFiat=各国通貨が選択されていません
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=選択した希望の表示通貨は削除できません
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=アルトコインの表示
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=選択されたアルトコインがありません
|
||||
setting.preferences.addFiat=各国通貨を追加する
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=トランザクションURL
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=アドレスURL
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=ビットコインのネットワーク
|
||||
settings.net.p2pHeader=Bisqネットワーク
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=前のハッシュ
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=提案数
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=ローカルデータが、少なくとも1つのシードノードと一致していません。 DAO状態を再同期してください。
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=ピアの1つがネットワークと一致していませんが、あなたのノードはシードノードと同期しています。
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=ローカルノードはネットワークと一致しています
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=チケットを閉じる
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=チケットは {0} に閉じられました\n{1} ノードアドレス: {2}\n\nまとめ\nトレードID: {3}\n通貨: {4}\nトレード金額: {5}\n買い手のBTC支払額: {6}\n売り手のBTC支払額 {7}\n\n係争の理由: {8}\n\n概要ノート:\n{9}\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nReason for dispute: {5}\nPayout suggestion: {6}\nTrade amount: {7}\nPayout amount for BTC buyer: {8}\nPayout amount for BTC seller: {9}\n\nSummary notes:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=約束
|
||||
offerDetailsWindow.agree=同意します
|
||||
offerDetailsWindow.tac=取引条件
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=承認: ビットコインを{0}オファーを出す
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Confirm: Place offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=承認: ビットコインを{0}オファーを受ける
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Confirm: Take offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=作成日
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=メイカーのonionアドレス
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=あなたの地域の銀行支店が現金デポジ
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=デポジットを作成できるか確認します
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisqはシャットダウン中ですが、オファーはあります。\n\nこれらのオファーは、Bisqがシャットダウンされている間はP2Pネットワークでは利用できませんが、次回Bisqを起動したときにP2Pネットワークに再公開されます。\n\nオファーをオンラインに保つには、Bisqを実行したままにして、このコンピュータもオンラインにしたままにします（つまり、スタンバイモードにならないようにしてください。モニタースタンバイは問題ありません）。
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Qubes OS内でBisqを実行しているようです。\n\nBisqのqubeはセットアップガイドに従って設定されていることを確かめて下さい: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes]
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=It appears this machine blocks incoming Tor connections. This can happen in VM environments such as Qubes/VirtualBox/Whonix. \n\nPlease set up your environment to accept incoming Tor connections, otherwise no-one will be able to take your offers.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=バージョン{0}からバージョン{1}に戻すことはサポートされていません。最新のBisqバージョンを利用して下さい。
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=DAO状態の同期中に問題が発生しました。解決するにはアプリを再起動する必要があります。
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=BSQ swap completed
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Your offer with ID ''{0}'' has been taken.
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=BSQ swap transaction confirmed
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=The BSQ swap transaction for trade with ID ''{0}'' is confirmed.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nTrade failures with BSQ swaps are rare, in cases like this it is worthwhile checking if:\n● your DAO state is synced without error.\n● your SPV wallet is functioning well.\n\nDAO state can be checked by navigating to DAO -> Network Monitor -> DAO State. It can be resynced by pressing the button "Rebuild DAO State From Resources" under Settings -> Preferences.\n\nSPV status is harder to determine, usually a resync is necessary whenever you experience problems transacting on the blockchain. More info at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2869,9 +2874,9 @@ payment.revolut.info=以前の場合と違って、Revolutは電話番号やメ
|
||||
payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\n現在の「Revolut」アカウント（{1}）には「ユーザ名」がありません。 \nアカウントデータを更新するのにRevolutの「ユーザ名」を入力して下さい。\nアカウント年齢署名状況に影響を及ぼしません。
|
||||
payment.revolut.addUserNameInfo.headLine=Revolutアカウントをアップデートする
|
||||
|
||||
payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazon gift cards payment method requires the country to be specified.
|
||||
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nYour existing Amazon Gift Card account ({1}) does not have a Country specified.\nPlease enter your Amazon Gift Card Country to update your account data.\nThis will not affect your account age status.
|
||||
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Update Amazon Gift Card account
|
||||
payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazonギフト券の支払い方法では、国を特定する必要があります。
|
||||
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\n現在のAmazonギフト券アカウント({1})には国が特定されていません。\nアカウントデータを更新するのにAmazonギフト券の国を入力して下さい。\nアカウント年齢署名状況に影響を及ぼしません。
|
||||
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Amazonギフト券アカウントを更新する
|
||||
|
||||
payment.swift.info.account=Carefully review the core guidelines for using SWIFT on Bisq:\n\n- fill all fields completely and accurately \n- buyer must send payment in currency specified by the offer maker \n- buyer must use the shared fee model (SHA) \n- buyer and seller may incur fees, so they should check their bank's fee schedules beforehand \n\nSWIFT is more sophisticated than other payment methods, so please take a moment to review full guidance on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/SWIFT].
|
||||
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=「対面」で会うための市区町村
|
||||
payment.f2f.city.prompt=オファーとともに市区町村が表示されます
|
||||
payment.shared.optionalExtra=オプションの追加情報
|
||||
payment.shared.extraInfo=追加情報
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=この支払いアカウントのオファーと一緒に表示したい特別な契約条件または詳細を定義して下さい（オファーを受ける前に、ユーザはこの情報を見れます）。
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Please review the maker's terms and conditions.\nIf you do not meet the requirements do not take this trade.
|
||||
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=Webページを開く
|
||||
@ -2978,7 +2983,7 @@ payment.japan.recipient=名義
|
||||
payment.australia.payid=PayID
|
||||
payment.payid=金融機関と繋がっているPayID。例えばEメールアドレスそれとも携帯電話番号。
|
||||
payment.payid.info=銀行、信用金庫、あるいは住宅金融組合アカウントと安全に繋がれるPayIDとして使われる電話番号、Eメールアドレス、それともオーストラリア企業番号（ABN）。すでにオーストラリアの金融機関とPayIDを作った必要があります。送金と受取の金融機関は両方PayIDをサポートする必要があります。詳しくは以下を訪れて下さい [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nPlease see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)
|
||||
payment.amazonGiftCard.info=Amazonギフト券で支払うには、Amazonアカウントを使ってギフト券をBTC売り手に送る必要があります。 \n\n最良の慣行について詳しくはWikiを参照して下さい：[HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] \n\n3つの注意点：\n- 可能であれば、100米ドル価格以下のeGiftカードを送って下さい。それ以上の価格はアマゾンに不正な取引というフラグが立てられることがあります\n- ギフト券のメッセージフィールドに、信ぴょう性のあるメッセージを入力して下さい。（例えば「隆さん、お誕生日おめでとう！」）。そして確認のため、取引者チャットでトレードピアにメッセージの内容を伝えて下さい\n- Amazonギフト券は買われたサイトのみに交換できます（例えば、amazon.co.jpから買われたカードはamazon.co.jpのみに交換できます）
|
||||
|
||||
# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
|
||||
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=チェックサムは数値でなければな
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=英数字以外の文字が検出されました
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=IBANチェックサムが不正です
|
||||
validation.iban.invalidLength=数字の長さは15〜34文字でなければなりません。
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA is not supported in this country
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=非カナダ圏のコード
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=有効な11桁の電話番号（例えば1-123-456-7890）それともEメールアドレスを入力して下さい。
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=文字、数字、スペースおよび/または記号 ' _ , . ? - だけを含める必要があります
|
||||
|
||||
@ -100,11 +100,10 @@ shared.dontRemoveOffer=Nie usuwaj oferty
|
||||
shared.editOffer=Edytuj ofertę
|
||||
shared.duplicateOffer=Powiel ofertę
|
||||
shared.openLargeQRWindow=Otwórz okno z kodem QR
|
||||
shared.tradingAccount=Rachunek transakcyjny
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Choose trading account
|
||||
shared.faq=Odwiedź zakładkę Pomocy
|
||||
shared.yesCancel=Tak, anuluj
|
||||
shared.nextStep=Następny krok
|
||||
shared.selectTradingAccount=Wybierz rachunek transakcyjny
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=Przenieś środki z portfela Bisq
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=Otwórz swój zewnętrzny portfel do zasilenia
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=Nieudana próba otwarcia aplikacji portfela Bitcoin. Czy jesteś pewnien, że jest zainstalowana ?
|
||||
@ -130,6 +129,7 @@ shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving add
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq wykrył, że wychodząca transakcja jest poniżej ustalonego limitu dust(i z tego względu niedozwolona przez porozumienie Bitcoina). W zamian, ilość({0} satoshi{1}) będzie dodana do opłaty eksploatacyjnej. \n\n\n
|
||||
shared.copyToClipboard=Skopiuj do schowka
|
||||
shared.copiedToClipboard=Copied to clipboard!
|
||||
shared.language=Język
|
||||
shared.country=Kraj
|
||||
shared.applyAndShutDown=Zastosuj i zamknij
|
||||
@ -195,8 +195,10 @@ shared.makerTxFee=Twórca: {0}
|
||||
shared.takerTxFee=Odbiorca: {0}
|
||||
shared.iConfirm=Potwierdzam
|
||||
shared.openURL=Otwórz {0}
|
||||
shared.fiat= Pieniądz fiducjarny
|
||||
shared.fiat=Pieniądz fiducjarny
|
||||
shared.crypto=Kryptograficzny
|
||||
shared.otherAssets=other assets
|
||||
shared.other=Inne
|
||||
shared.all=Wszystko
|
||||
shared.edit=Edytuj
|
||||
shared.advancedOptions=Zaawansowane ustawienia
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=Aktywny
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=Rynek
|
||||
mainView.menu.buyBtc=Kup BTC
|
||||
mainView.menu.sellBtc=Sprzedaj BTC
|
||||
mainView.menu.buy=Buy
|
||||
mainView.menu.sell=Sell
|
||||
mainView.menu.portfolio=Portfolio
|
||||
mainView.menu.funds=Środki
|
||||
mainView.menu.support=Wsparcie
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=Oferty posortowane według metody płatności
|
||||
market.tabs.trades=Transakcje
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin=Kup {0} (sprzedaj {1})
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin=Sprzedaj {0} (kup {1})
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat=Kup {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat=Sprzedaj {0}
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Sprzedaj {0}
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Kup {0} od
|
||||
market.offerBook.buy=Chcę kupić Bitcoin
|
||||
@ -333,17 +331,16 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Pokaż wolumen w USD
|
||||
offerbook.createOffer=Stwćrz ofertę
|
||||
offerbook.takeOffer=Kup tę ofertę
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Create account and take offer
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy=Skorzystaj z oferty aby kupić {0}
|
||||
offerbook.takeOfferToSell=Skorzystaj z oferty aby sprzedać {0}
|
||||
offerbook.trader=Sprzedawca
|
||||
offerbook.offerersBankId=Dane banku twórcy oferty (BIC/SWIFT): {0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=Nazwa banku twórcy oferty: {0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=Siedziby krajów banku Twórcy: {0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Zaakceptowane siedziby krajów banku (odbiorca): Wszystkie kraje Euro
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Zaakceptowane siedziby krajów banku (odbiorca):\n{0}
|
||||
offerbook.availableOffers=Dostępne oferty
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Filtruj walutę
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Filtruj metody płatności
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy=Buy {0} with {1}
|
||||
offerbook.availableOffersToSell=Sell {0} for {1}
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Choose currency
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
|
||||
offerbook.matchingOffers=Oferty dopasowane do mojego konta
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=Dane konta
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=Podpisane przez arbitera i może podpisywać konta innych członków sieci
|
||||
@ -375,16 +372,10 @@ offerbook.volume={0} (min - max)
|
||||
offerbook.deposit=Depozyt BTC(%)
|
||||
offerbook.deposit.help=Dezpoyt wpłacony przez każdego z inwestorów aby zagwarantować transakcję. Zostanie zwrócony kiedy transakcja zostanie zakończona.
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=Stwórz nową ofertę aby kupić {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell=Stwórz nową ofertę aby sprzedać {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=Stwórz nową ofertę aby kupić {0} za {1}
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=Stwórz nową ofertę aby sprzedać {0} za {1}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Stwórz nową ofertę aby sprzedać {0} (kupić {1})
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Stwórz nową ofertę aby kupić {0} (sprzedać {1})
|
||||
offerbook.createNewOffer=Złóż nową ofertę dla {0} {1}
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=You can only create one offer at a time
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip=Złóż ofertę na {0}
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=Tak, utwórz ofertę
|
||||
offerbook.setupNewAccount=Załóż nowe konto
|
||||
offerbook.removeOffer.success=Oferta usunięta z powodzeniem.
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=Niepowodzenie usunięcia oferty:\n{0}
|
||||
@ -393,7 +384,7 @@ offerbook.activateOffer.failed=Publikacja oferty nie powiodła się:\n{0}
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=Brak konta dla wybranej waluty
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=Nie masz stworzonego konta do wybranej waluty.\n\nCzy chcesz stworzyć ofertę dla innej waluty ?
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=Brak pasującego konta do płatności.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=Ta oferta używa rodzaju płatności, który nie jest u Ciebie ustawiony. \n\nCzy chcesz ustalić nowy rodzaj płatności teraz ?
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=This offer uses BSQ as a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to automatically create an account now?
|
||||
@ -423,7 +414,6 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Dostaniesz {0} więcej niż obecna cena rynk
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Zapłacisz {0} mniej niż obecna cena rynkowa (aktualizacja co minutę).
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Kupisz po tej stałej cenie.
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Sprzedaż po tej stałej cenie.
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=W przypadku sporu, miej na uwadze, że postępowanie arbitrażowe dla tej oferty będzie obsługiwane w {0}. Język jest obecnie ustawiony na {1}.
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=Kwota została zaokrąglona aby zapewnić prywatność Twojej transakcji.
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=Gratulacje
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=You''ve just successfully created a BSQ payment account.\nYour account can be found under Account > Altcoins Accounts > {0} and your BSQ wallet under DAO > BSQ Wallet.\n\n
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=Wprowadź ilość w BTC
|
||||
createOffer.price.prompt=Wprowadź cenę
|
||||
createOffer.volume.prompt=Wprowadź ilość w {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Kwota BTC w {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Kwota w {0} do wydania
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Kwota w {0} do otrzymania
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to sell
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to buy
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Minimalna ilość BTC
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=Depozyt bezpieczeństwa
|
||||
createOffer.fundsBox.title=Sfinansuj swoją ofertę
|
||||
@ -473,6 +467,7 @@ createOffer.buyBsq.popupMessage=Trading fees are paid to fund the Bisq DAO. Fees
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=Przegląd: Umieść ofertę {0} bitcoin
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Review: Place offer to {0} {1}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Sfinansuj swoją ofertę
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=-Ilość transakcji: {0}\n
|
||||
@ -512,6 +507,8 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Creating proof of work...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=Wprowadź ilość w BTC
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Kwota BTC do sprzedaży
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Kwota BTC do kupna
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to receive
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Cena za bitcoin {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Możliwy przedział kwotowy
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Kwota jaką wprowadzono przekroczyła liczbę miejsc dziesiętnych.\nIlość została dostosowana do 4 miejsc po przecinku.
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Until your trade is included in a block you can s
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=Przegląd: Weź ofertę aby kupić {0} bitcoin
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Review: Take offer to {0} {1}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=Nie możesz skorzystać z tej oferty jako że używa ona procenta ceny bazującej na cenie rynkowej ale nie ma dostępnego źródła cen.
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Sfinansuj swoją transakcję
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=-Ilość transakcji: {0}\n
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Musisz złożyć w depozycie {0} aby skorzystać z tej oferty.\n\nKwota sumy składa się z:\n{1}- Twojego depozytu bezpieczeństwa: {2}\n- Opłaty transakcyjnej: {3}\n-Opłaty eksploatacyjnej: {4}\n\nMożesz wybrać z dwóch opcji podczas zasilania swojego portfela:\n-Użyć portfela Bisq (wygodne, ale transakcje mogą być skorelowane) LUB\n-Przenieśc pieniądze z zewnętrznego porfela (potencjalnie bardziej prywatne)\n\nZobaczysz wszystkie opcje i szczegóły po zamknięciu tego okna.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Jeśli już zapłaciłeś środki możesz wypłacić w oknie \"Fundusze/Wyślij fundusze\".
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Informacja o płatności
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Ustaw ilość
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Już sfinansowałeś tą ofertę. \nJeśli teraz anulujesz, Twoje fundusze zostaną przeniesione do Twojego lokalnego portfela Bisq i są dostępne do wypłaty w \"Fundusze/Wyślij fundusze\" \nJesteś pewien że chcesz anulować ?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Żądanie oferty nie powiodło się, oferta nie jest już aktywna. Prawdopodobnie ktoś już wziął tą ofertę.
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=Opłata transakcyjna musi wynosić przynajmniej {0} sa
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=Wprowadzone dane wejściowe są poza odpowiednią rozsądną wartością ( >5000 satoshi/vbyte). Opłata transakcyjna zwykle mieści się w przedziale 50-400 satoshi/vbyte.
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=Żadne fundusze nie są zablokowane w otwartych ofertach
|
||||
funds.reserved.reserved=Otrzymane w lokalnym portfelu z oferty ID: {0}
|
||||
funds.reserved.reserved=Reserved in local wallet
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=Żadne środki nie są zablokowane w transakcjach
|
||||
funds.locked.locked=Zablokowane w transakcji wielopodpisowej o ID: {0}
|
||||
funds.locked.locked=Locked in multisig
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=Wysłano do:
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=Otrzymano z:
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=Z transakcji Genesis:
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=Opłata eksploatacyjna za transakcję BSQ
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Twórca i opłata transakcyjna: {0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Odbiorca i opłata transakcyjna: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Depozyt transakcji wielopodpisowej: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Wypłata transakcji wielopodpisowej: {0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=Wypłata po sporze: {0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=Przegrane spory: {0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Zwrot zabezpieczenia: {0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Transakcja wypłaty zablokowana czasowo: {0}
|
||||
funds.tx.refund=Zwrot z arbitracji: {0}
|
||||
funds.tx.unknown=Nieznany powód: {0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig deposit
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Multisig payout
|
||||
funds.tx.disputePayout=Dispute payout
|
||||
funds.tx.disputeLost=Lost dispute case
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration
|
||||
funds.tx.unknown=Unknown reason
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=Brak zwrotu za spór
|
||||
funds.tx.receivedFunds=Otrzymane środki
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=Wypłacone z portfela
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=Ta transakcja wysyła bardzo małą ilość BTC do T
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=Bought BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=Sold BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=Stan
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=Zamknięte
|
||||
support.open=Otwarte
|
||||
support.moreButton=MORE...
|
||||
support.sendLogFiles=Send Log Files
|
||||
support.uploadTraderChat=Upload Trader Chat
|
||||
support.process=Proces
|
||||
support.buyerOfferer=Kupujący BTC
|
||||
support.sellerOfferer=Sprzedający BTC
|
||||
support.buyerTaker=Kupujący BTC
|
||||
support.sellerTaker=Sprzedający BTC
|
||||
support.sendLogs.title=Send Log Files
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\n\ Upon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\nUpon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.step1=Create Zip Archive of Log Files
|
||||
support.sendLogs.step2=Connection Request to Mediator
|
||||
support.sendLogs.step3=Upload Archived Log Data
|
||||
@ -1097,6 +1096,7 @@ setting.preferences.prefCurrency=Preferowana waluta
|
||||
setting.preferences.displayFiat=Wyświetl waluty krajowe
|
||||
setting.preferences.noFiat=Nie wybrano żadnych krajowych walut
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Nie możesz usunąć wybranego preferowanego widoku walut
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=Wyświetl altcoiny
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=Nie wybrano altcoinów
|
||||
setting.preferences.addFiat=Dodaj walutę krajową
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=URL transakcji
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Adres URL
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=Sieć Bitcoin
|
||||
settings.net.p2pHeader=Sieć Bisq
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=Poprzedni hash
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=Liczba propozycji
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Twoje lokalne dane nie są zgodne przynajmniej z jednym seed node. Prosimy o ponowną synchronizację stanu DAO.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Jeden z użytkowników nie jest w konsensusie z siecią ale Twój węzeł jest w synchronizacji z seed nodes.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=Twój lokalny węzeł nie jest w porozumieniu z siecią.
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=Zamknij sprawę
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Sprawa zamknięta {0}\n{1} adres węzła: {2}\n\nPodsumowanie:\nID transakcji: {3}\nWaluta: {4}\nKwota transakcji: {5}\nKwota wypłaty kupującemu BTC: {6}\nKwota wypłaty sprzedawcy BTC: {7}\n\nPowód sporu: {8}\n\nNotatki podsumowujące:\n{9}\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nReason for dispute: {5}\nPayout suggestion: {6}\nTrade amount: {7}\nPayout amount for BTC buyer: {8}\nPayout amount for BTC seller: {9}\n\nSummary notes:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=Zobowiązanie
|
||||
offerDetailsWindow.agree=Zgadzam się
|
||||
offerDetailsWindow.tac=Zasady i warunki
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=Potwierdź : Umieść ofertę dla {0} bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Confirm: Place offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=Potwierdź: Przyjmij ofertę dla {0} bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Confirm: Take offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=Data stworzenia
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=Adres onion twórcy
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=Upewnij się że masz oddział banku w Twojej okolicy
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Potwierdzam, że mogę dokonać depozytu
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq jest właśnie zamykany, ale są wciąż otwarte oferty.\n\nTe oferty nie bedą ważne w sieci P2P podczas gdy Bisq jest zamknięty, ale zostaną opublikowane ponownie jak tylko ponownie włączysz aplikację.\n\nAby Twoje oferty pozostały online, pozostaw Bisq otwarty i upewnij się że jesteś online (np.:, upewnij się że nie przejdzie w tryb czuwania...tryb czuwania monitora jest w porządku).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=Wygląda na to że Bisq jest zainstalowany na systemie operacyjnym Qubes.\n\nProsimy o upewnienie się że Bisq jest skonfigurowany zgodnie z instrukcją na [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes].
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=It appears this machine blocks incoming Tor connections. This can happen in VM environments such as Qubes/VirtualBox/Whonix. \n\nPlease set up your environment to accept incoming Tor connections, otherwise no-one will be able to take your offers.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Zdeklasowanie z wersji {0} do wersji {1} nie jest wspierane. Prosimy o użycie najnowszej wersji Bisq.
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=Wystąpił problem z synchronizacją stanu DAO. Musisz ponownie uruchomić aplikację aby naprawić problem.
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=BSQ swap completed
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Your offer with ID ''{0}'' has been taken.
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=BSQ swap transaction confirmed
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=The BSQ swap transaction for trade with ID ''{0}'' is confirmed.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nTrade failures with BSQ swaps are rare, in cases like this it is worthwhile checking if:\n● your DAO state is synced without error.\n● your SPV wallet is functioning well.\n\nDAO state can be checked by navigating to DAO -> Network Monitor -> DAO State. It can be resynced by pressing the button "Rebuild DAO State From Resources" under Settings -> Preferences.\n\nSPV status is harder to determine, usually a resync is necessary whenever you experience problems transacting on the blockchain. More info at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=Miasto do spotkania 'Face to face'
|
||||
payment.f2f.city.prompt=Miasto zostanie pokazane wraz z ofertą
|
||||
payment.shared.optionalExtra=Opcjonalnie dodatkowe informacje
|
||||
payment.shared.extraInfo=Dodatkowe informacje
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Zdefiniuj jakiekolwiek specjalne warunki, zasady lub szczegóły które chciałbyś aby były wyświetlone wraz z ofertą dla tej metody płatności (użytkownicy będą mogli zobaczyć te informacje przed zaakceptowaniem oferty).
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Prosimy o wpisanie na swoich ofertach:\n\nKraj pobytu (np Francja);\nKraje/regiony z których akceptujesz transakcje (np Francja, EU, lub inny kraj Europejski);\nJakiekolwiek specjalne warunki, zasady;\nJakiekolwiek inne szczegóły.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Prosimy o weryfikację zasad i warunków twórcy.\nJeśli nie spełniasz wymagań nie korzystaj z tej oferty.
|
||||
payment.f2f.info=Transakcje 'Face to Face' mają inne zasady i inne ryzyka niż transakcje online.\n\nGłówne różnice to:\n●Obie strony transakcji musza wymienić informacje na temat miejsca spotkania i czasu używając dostępnych danych kontaktowych.\n●Obie strony muszą przynieść swoje laptopy i potwierdzić wysłanie transakcji i jej otrzymanie na miejscu spotkania.\n●Jeśli twórca ma specjalne warunki i zasady musi je wpisać w polu konta 'Dodatkowe informacje'/\n●Zgadzając się na tą ofertę odbiorca zgadza się na warunki i zasady zapisane przez Twórcę oferty.\n●W przypadku sporu mediator lub arbiter nie mogą za bardzo pomóc jako że zwykle jest trudno znaleść bezsporny dowód tego co się stało podczas spotkania. W takich przypadkach fundusze BTC mogą zostać zablokowane na zawsze lub do czasu aż obie strony transakcji dojdą do porozumienia.\n\nAby być pewnym że rozumiesz różnice transakcji 'Face to Face' prosimy o przeczytanie instrukcji i zaleceń na: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=Otwórz stronę internetową
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=Suma kontrolna musi być liczbą
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=Znak niealfanumeryczny został wykryty
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=Suma kontrolna IBAN jest nieprawidłowa
|
||||
validation.iban.invalidLength=Numer musi mieć długość między 15 a 34 znaki.
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA is not supported in this country
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Pozakanadyjski kod lokalny
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=Prosimy o wpisanie poprawnego 11 cyfrowego numeru telefonu (np.: 1-123-456-7890) lub adresu email
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Musi zawierać jedynie cyfry, liczby, spacje i/lub symbole ' _ , . ? -
|
||||
|
||||
@ -100,11 +100,10 @@ shared.dontRemoveOffer=Não remover a oferta
|
||||
shared.editOffer=Editar oferta
|
||||
shared.duplicateOffer=Duplicate offer
|
||||
shared.openLargeQRWindow=Open large QR code window
|
||||
shared.tradingAccount=Conta de negociação
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Choose trading account
|
||||
shared.faq=Visit FAQ page
|
||||
shared.yesCancel=Sim, cancelar
|
||||
shared.nextStep=Próximo passo
|
||||
shared.selectTradingAccount=Selecionar conta de negociação
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=Transferir fundos da carteira Bisq
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=Abrir sua carteira externa para prover fundos
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=Failed to open a Bitcoin wallet application. Are you sure you have one installed?
|
||||
@ -130,6 +129,7 @@ shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving add
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n
|
||||
shared.copyToClipboard=Copiar para área de transferência
|
||||
shared.copiedToClipboard=Copied to clipboard!
|
||||
shared.language=Idioma
|
||||
shared.country=País
|
||||
shared.applyAndShutDown=Aplicar e desligar
|
||||
@ -197,6 +197,8 @@ shared.iConfirm=Eu confirmo
|
||||
shared.openURL=Aberto {0}
|
||||
shared.fiat=Fiat
|
||||
shared.crypto=Cripto
|
||||
shared.otherAssets=other assets
|
||||
shared.other=Outro
|
||||
shared.all=Todos
|
||||
shared.edit=Editar
|
||||
shared.advancedOptions=Opções avançadas
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=Enabled
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=Mercado
|
||||
mainView.menu.buyBtc=Comprar BTC
|
||||
mainView.menu.sellBtc=Vender BTC
|
||||
mainView.menu.buy=Buy
|
||||
mainView.menu.sell=Sell
|
||||
mainView.menu.portfolio=Portfolio
|
||||
mainView.menu.funds=Fundos
|
||||
mainView.menu.support=Suporte
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
|
||||
market.tabs.trades=Negociações
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin=Comprar {0} (vender {1})
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin=Vender {0} (comprar {1})
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat=Comprar {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat=Vender {0}
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Vender {0} para
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Comprar {0} de
|
||||
market.offerBook.buy=Eu quero comprar bitcoin
|
||||
@ -333,17 +331,16 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD
|
||||
offerbook.createOffer=Criar oferta
|
||||
offerbook.takeOffer=Aceitar oferta
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Create account and take offer
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy=Comprar {0}
|
||||
offerbook.takeOfferToSell=Vender {0}
|
||||
offerbook.trader=Trader
|
||||
offerbook.offerersBankId=ID do banco do ofertante (BIC/SWIFT): {0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=Nome do banco do ofertante: {0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=País da sede do banco do ofertante: {0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Países sedes aceitos pelo banco (tomador): Todos os países da zona do Euro
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Países aceitos como sede bancária (tomador):\n{0}
|
||||
offerbook.availableOffers=Ofertas disponíveis
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Filtrar por moeda
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Filtrar por método de pagamento
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy=Buy {0} with {1}
|
||||
offerbook.availableOffersToSell=Sell {0} for {1}
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Choose currency
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
|
||||
offerbook.matchingOffers=Offers matching my accounts
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=Account info
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=assinada por um árbitro e pode assinar contas de pares
|
||||
@ -375,16 +372,10 @@ offerbook.volume={0} (mín. - máx.)
|
||||
offerbook.deposit=Deposit BTC (%)
|
||||
offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed.
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=Criar oferta para comprar {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell=Criar oferta para vender {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=Criar nova oferta para comprar {0} com {1}
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=Criar nova oferta para vender {0} por {1}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Criar oferta para vender {0} (comprar {1})
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Criar oferta para comprar {0} (vender {1})
|
||||
offerbook.createNewOffer=Criar oferta para {0} {1}
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=You can only create one offer at a time
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip=Aceitar oferta {0}
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=Sim, criar oferta
|
||||
offerbook.setupNewAccount=Configurar uma nova conta de negociação
|
||||
offerbook.removeOffer.success=Remoção de oferta bem sucedida
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=Remoção da oferta falhou:\n{0}
|
||||
@ -393,7 +384,7 @@ offerbook.activateOffer.failed=Erro ao publicar oferta:\n{0}
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=No payment account for selected currency
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.\n\nWould you like to create an offer for another currency instead?
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=No matching payment account.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=This offer uses a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to set up a new payment account now?
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=This offer uses BSQ as a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to automatically create an account now?
|
||||
@ -423,7 +414,6 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Você irá receber {0} a mais do que o atual
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Você irá pagar {0} a menos do que o atual preço de mercado (atualizado a cada minuto).
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Você irá comprar nesse preço fixo.
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Você irá vender neste preço fixo.
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=Em caso de disputa, a arbitragem para essa oferta será realizada em {0}. O idioma atualmente está definido como {1}.
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=O valor foi arredondado para aumentar a privacidade da sua negociação.
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=Parabéns
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=You''ve just successfully created a BSQ payment account.\nYour account can be found under Account > Altcoins Accounts > {0} and your BSQ wallet under DAO > BSQ Wallet.\n\n
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=Insira o valor em BTC
|
||||
createOffer.price.prompt=Insira o preço
|
||||
createOffer.volume.prompt=Insira o valor em {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Quantia em BTC para {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Valor em {0} a ser gasto
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Valor em {0} a ser recebido
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to sell
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to buy
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Quantia mínima de BTC
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=Depósito de segurança
|
||||
createOffer.fundsBox.title=Financie sua oferta
|
||||
@ -473,6 +467,7 @@ createOffer.buyBsq.popupMessage=Trading fees are paid to fund the Bisq DAO. Fees
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=Revisar: Criar oferta para {0} bitcoin
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Review: Place offer to {0} {1}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Financiar sua oferta
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Quantia da negociação: {0} \n
|
||||
@ -512,6 +507,8 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Creating proof of work...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=Insira a quantia em BTC
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Quantia de BTC para vender
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Quantia de BTC para comprar
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to receive
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Preço por bitcoin em {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Quantias permitidas
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=A quantia que você inseriu excede o número máximo de casas decimais permitida.\nA quantia foi ajustada para 4 casas decimais.
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Until your trade is included in a block you can s
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=Revisar: Aceitar oferta para {0} bitcoin
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Review: Take offer to {0} {1}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=Você não pode aceitar essa oferta pois ela usa uma porcentagem do preço baseada no preço de mercado, mas o canal de preços está indisponível no momento.
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Financiar sua negociação
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Quantia a negociar: {0} \n
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} to take this offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}\n- Total mining fees: {4}\n\nYou can choose between two options when funding your trade:\n- Use your Bisq wallet (convenient, but transactions may be linkable) OR\n- Transfer from an external wallet (potentially more private)\n\nYou will see all funding options and details after closing this popup.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Se você já pagou por essa oferta, você pode retirar seus fundos na seção \"Fundos/Enviar fundos\".
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Informações de pagamento
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Definir quantia
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Você já financiou essa oferta.\nSe cancelar agora, seus fundos serão movidos para sua carteira Bisq local e estarão disponíveis para retirada na janela \"Fundos/Enviar fundos\".\nTem certeza que deseja cancelar?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Pedido de aceitar oferta de negociação falhou pois a oferta não está mais disponível. Talvez outro negociador tenha aceitado a oferta neste período.
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte.
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=Não há fundos reservados em ofertas abertas
|
||||
funds.reserved.reserved=Reservado na carteira local para oferta com ID: {0}
|
||||
funds.reserved.reserved=Reserved in local wallet
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=Não há fundos travados em negociações
|
||||
funds.locked.locked=Travado em multisig para negociação com ID: {0}
|
||||
funds.locked.locked=Locked in multisig
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=Enviado para:
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=Recebido com:
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=Da transação gênese:
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=Taxa de mineração para transação de BSQ
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Taxa de oferta e transação: {0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taxa de aceitação e transação: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Depósito Multisig: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Pagamento Multisig: {0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=Pagamento de disputa: {0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=Caso com disputa perdida: {0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Colateral de reembolso: {0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=transação de pagamento com trava temporal: {0}
|
||||
funds.tx.refund=Reembolso de árbitro: {0}
|
||||
funds.tx.unknown=Razão desconhecida: {0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig deposit
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Multisig payout
|
||||
funds.tx.disputePayout=Dispute payout
|
||||
funds.tx.disputeLost=Lost dispute case
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration
|
||||
funds.tx.unknown=Unknown reason
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=Nenhum reembolso de disputa
|
||||
funds.tx.receivedFunds=Fundos recebidos
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=Retirado da carteira
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=Esta transação está enviando uma quantia muito pe
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=Bought BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=Sold BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=Estado
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=Fechado
|
||||
support.open=Aberto
|
||||
support.moreButton=MORE...
|
||||
support.sendLogFiles=Send Log Files
|
||||
support.uploadTraderChat=Upload Trader Chat
|
||||
support.process=Process
|
||||
support.buyerOfferer=Comprador de BTC / Ofetante
|
||||
support.sellerOfferer=Vendedor de BTC / Ofertante
|
||||
support.buyerTaker=Comprador de BTC / Aceitador da oferta
|
||||
support.sellerTaker=Vendedor de BTC / Aceitador da oferta
|
||||
support.sendLogs.title=Send Log Files
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\n\ Upon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\nUpon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.step1=Create Zip Archive of Log Files
|
||||
support.sendLogs.step2=Connection Request to Mediator
|
||||
support.sendLogs.step3=Upload Archived Log Data
|
||||
@ -1097,6 +1096,7 @@ setting.preferences.prefCurrency=Moeda de preferência
|
||||
setting.preferences.displayFiat=Exibir moedas nacionais
|
||||
setting.preferences.noFiat=Não há moedas nacionais selecionadas
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Você não pode remover a moeda preferencial de exibição selecionada
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=Exibir altcoins
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=Não há altcoins selecionadas
|
||||
setting.preferences.addFiat=Adicionar moeda nacional
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=Rede Bitcoin
|
||||
settings.net.p2pHeader=Rede Bisq
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=Hash anterior
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=Nº de propostas
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Os seus dados locais não estão em consenso com pelo menos um nó semente. Por favor, re-sincronizar o estado da DAO.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Um dos seus pares não está em consenso com a rede, mas o seu nó está em sincronia com os nós semente.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=Seu nó local está em consenso com a rede
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=Fechar ticket
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nReason for dispute: {5}\nPayout suggestion: {6}\nTrade amount: {7}\nPayout amount for BTC buyer: {8}\nPayout amount for BTC seller: {9}\n\nSummary notes:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=Compromisso
|
||||
offerDetailsWindow.agree=Eu concordo
|
||||
offerDetailsWindow.tac=Termos e condições
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=Criar oferta para {0} bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Confirm: Place offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=Confirmar: Aceitar oferta de {0} bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Confirm: Take offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=Criada em
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=Endereço onion do ofertante
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=Certifique-se de que você possui uma agência bancá
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Eu confirmo que posso fazer o depósito
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=O Bisq está desligando, mas há ofertas abertas.\n\nEstas ofertas não ficarão disponíveis na rede P2P enquanto o Bisq estiver desligado, mas elas serão republicadas na rede assim que você reiniciar o programa.\n\nPara manter suas ofertas online, mantenha o Bisq aberto e certifique-se de que o seu computador continua online (ex: certifique-se de que o computador não está entrando em modo de hibernação).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Bisq on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Bisq qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes].
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=It appears this machine blocks incoming Tor connections. This can happen in VM environments such as Qubes/VirtualBox/Whonix. \n\nPlease set up your environment to accept incoming Tor connections, otherwise no-one will be able to take your offers.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Bisq version.
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=There was a problem with synchronizing the DAO state. You have to restart the application to fix the issue.
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=BSQ swap completed
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Your offer with ID ''{0}'' has been taken.
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=BSQ swap transaction confirmed
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=The BSQ swap transaction for trade with ID ''{0}'' is confirmed.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nTrade failures with BSQ swaps are rare, in cases like this it is worthwhile checking if:\n● your DAO state is synced without error.\n● your SPV wallet is functioning well.\n\nDAO state can be checked by navigating to DAO -> Network Monitor -> DAO State. It can be resynced by pressing the button "Rebuild DAO State From Resources" under Settings -> Preferences.\n\nSPV status is harder to determine, usually a resync is necessary whenever you experience problems transacting on the blockchain. More info at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=Cidade para se encontrar 'Cara-a-cara'
|
||||
payment.f2f.city.prompt=A cidade será exibida na oferta
|
||||
payment.shared.optionalExtra=Informações adicionais opcionais
|
||||
payment.shared.extraInfo=Informações adicionais
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers).
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Please review the maker's terms and conditions.\nIf you do not meet the requirements do not take this trade.
|
||||
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=Abrir site
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=Código verificador deve ser numérico
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=Caractere não alfanumérico detectado
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=Código de verificação IBAN é inválido
|
||||
validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars.
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA is not supported in this country
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Código de área não é canadense.
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Deve conter somente letras, números, espaços e/ou os símbolos ' _ , . ? -
|
||||
|
||||
@ -100,11 +100,10 @@ shared.dontRemoveOffer=Não remover a oferta
|
||||
shared.editOffer=Editar oferta
|
||||
shared.duplicateOffer=Duplicate offer
|
||||
shared.openLargeQRWindow=Abrir QR-Code em janela grande
|
||||
shared.tradingAccount=Conta de negociação
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Choose trading account
|
||||
shared.faq=Visit FAQ page
|
||||
shared.yesCancel=Sim, cancelar
|
||||
shared.nextStep=Próximo passo
|
||||
shared.selectTradingAccount=Selecionar conta de negociação
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=Transferir fundos da carteira Bisq
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=Abrir sua carteira externa para o financiamento
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=Failed to open a Bitcoin wallet application. Are you sure you have one installed?
|
||||
@ -130,6 +129,7 @@ shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving add
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n
|
||||
shared.copyToClipboard=Copiar para área de transferência
|
||||
shared.copiedToClipboard=Copied to clipboard!
|
||||
shared.language=Idioma
|
||||
shared.country=País
|
||||
shared.applyAndShutDown=Aplicar e desligar
|
||||
@ -197,6 +197,8 @@ shared.iConfirm=Eu confirmo
|
||||
shared.openURL=Abrir {0}
|
||||
shared.fiat=Moeda fiduciária
|
||||
shared.crypto=Cripto
|
||||
shared.otherAssets=other assets
|
||||
shared.other=Outro
|
||||
shared.all=Tudo
|
||||
shared.edit=Editar
|
||||
shared.advancedOptions=Opções avançadas
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=Enabled
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=Mercado
|
||||
mainView.menu.buyBtc=Comprar BTC
|
||||
mainView.menu.sellBtc=Vender BTC
|
||||
mainView.menu.buy=Buy
|
||||
mainView.menu.sell=Sell
|
||||
mainView.menu.portfolio=Portefólio
|
||||
mainView.menu.funds=Fundos
|
||||
mainView.menu.support=Apoio
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
|
||||
market.tabs.trades=Negócios
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin=Eu quero comprar {0} (vender {1})
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin=Eu quero vender {0} (comprar {1})
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat=Comprar {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat=Vender {0}
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Vender {0} para
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Comprar {0} de
|
||||
market.offerBook.buy=Eu quero comprar bitcoin
|
||||
@ -333,17 +331,16 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD
|
||||
offerbook.createOffer=Criar oferta
|
||||
offerbook.takeOffer=Aceitar oferta
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Create account and take offer
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy=Aceitar oferta para comprar {0}
|
||||
offerbook.takeOfferToSell=Aceitar oferta para vender {0}
|
||||
offerbook.trader=Negociador
|
||||
offerbook.offerersBankId=ID do banco do ofertante (BIC/SWIFT): {0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=Nome do banco do ofertante: {0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=Sede do banco do ofertante: {0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Sedes do banco aceites (aceitador): Todos os países do Euro
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Sede do banco aceite (aceitador):\n {0}
|
||||
offerbook.availableOffers=Ofertas disponíveis
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Filtrar por moeda
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Filtrar por método de pagamento
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy=Buy {0} with {1}
|
||||
offerbook.availableOffersToSell=Sell {0} for {1}
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Choose currency
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
|
||||
offerbook.matchingOffers=Offers matching my accounts
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=Account info
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=assinada pelo árbitro e pode assinar contas de pares
|
||||
@ -375,16 +372,10 @@ offerbook.volume={0} (mín - máx)
|
||||
offerbook.deposit=Deposit BTC (%)
|
||||
offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed.
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=Criar nova oferta para comprar {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell=Criar nova oferta para vender {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=Criar nova oferta para comprar {0} com {1}
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=Criar nova oferta para vender {0} por {1}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Criar nova oferta para vender {0} (comprar {1})
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Criar nova oferta para comprar {0} (vender {1})
|
||||
offerbook.createNewOffer=Criar nova oferta para {0} {1}
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=You can only create one offer at a time
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip=Aceitar oferta por {0}
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=Sim, criar oferta
|
||||
offerbook.setupNewAccount=Configurar uma nova conta de negociação
|
||||
offerbook.removeOffer.success=Remoção da oferta bem sucedida
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=Remoção da oferta falhou:\n{0}
|
||||
@ -393,7 +384,7 @@ offerbook.activateOffer.failed=A publicação da oferta falhou:\n{0}
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=No payment account for selected currency
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.\n\nWould you like to create an offer for another currency instead?
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=No matching payment account.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=This offer uses a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to set up a new payment account now?
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=This offer uses BSQ as a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to automatically create an account now?
|
||||
@ -423,7 +414,6 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Receberá mais {0} do que o atual preço do
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Pagará menos {0} do que o atual preço do mercado (atualizado à cada minuto).
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Comprará à este preço fixo.
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Venderá à este preço fixo.
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=Em caso de disputa, saiba que a arbitragem para esta oferta será tratada em {0}. O idioma está atualmente definido para {1}.
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=A quantia foi arredondada para aumentar a privacidade do seu negócio.
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=Parabéns
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=You''ve just successfully created a BSQ payment account.\nYour account can be found under Account > Altcoins Accounts > {0} and your BSQ wallet under DAO > BSQ Wallet.\n\n
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=Escreva a quantia em BTC
|
||||
createOffer.price.prompt=Escreva o preço
|
||||
createOffer.volume.prompt=Escreva a quantia em {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Quantia de BTC para {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Quantia em {0} a ser gasto
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Quantia em {0} a ser recebido
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to sell
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to buy
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Quantia mínima de BTC
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=Depósito de segurança
|
||||
createOffer.fundsBox.title=Financiar sua oferta
|
||||
@ -473,6 +467,7 @@ createOffer.buyBsq.popupMessage=Trading fees are paid to fund the Bisq DAO. Fees
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=Rever: Colocar oferta para {0} bitcoin
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Review: Place offer to {0} {1}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Financiar sua oferta
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Quantia de negócio: {0} \n
|
||||
@ -512,6 +507,8 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Creating proof of work...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=Insira a quantia de BTC
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Quantia de BTC a vender
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Quantia de BTC a comprar
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to receive
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Preço por bitcoin em {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Intervalo de quantia possível
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=A quantia introduzida excede o número de casas décimas permitido.\nA quantia foi ajustada para 4 casas decimais.
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Until your trade is included in a block you can s
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=Rever: Colocar oferta para {0} bitcoin
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Review: Take offer to {0} {1}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=Você não pode aceitar aquela oferta pois ela utiliza uma percentagem do preço baseada no preço de mercado, mas o feed de preços está indisponível no momento.
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Financiar seu negócio
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Quantia de negócio: {0} \n
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} to take this offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}\n- Total mining fees: {4}\n\nYou can choose between two options when funding your trade:\n- Use your Bisq wallet (convenient, but transactions may be linkable) OR\n- Transfer from an external wallet (potentially more private)\n\nYou will see all funding options and details after closing this popup.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Se você já pagou com seus fundos você pode levantá-los na janela \"Fundos/Enviar fundos\".
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Informações de pagamento
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Definir quantia
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Você já financiou essa oferta.\nSe você cancelar agora, seus fundos serão transferidos para sua carteira Bisq local e estarão disponíveis para levantamento no ecrã \"Fundos/Enviar fundos\".\nVocê tem certeza que deseja cancelar?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Pedido para aceitar oferta falhou porque a oferta já não está disponível. Talvez um outro negociador aceitou a oferta entretanto.
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte.
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=Não há fundos reservados em ofertas abertas
|
||||
funds.reserved.reserved=Reservado na carteira local par a oferte com o ID: {0}
|
||||
funds.reserved.reserved=Reserved in local wallet
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=Não há fundos bloqueados em negócios
|
||||
funds.locked.locked=Bloqueado em transação multi-assinatura para o negócio com o ID: {0}
|
||||
funds.locked.locked=Locked in multisig
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=Enviado para:
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=Recebido com:
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=Da tx Genesis:
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=Taxa do mineiro para tx de BSQ
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Taxa do ofertante e da tx: {0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taxa do aceitador e da tx: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Depósito multi-assinatura: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Pagamento multi-assinatura: {0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=Pagamento de disputa: {0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=Caso de disputa perdido: {0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Colateral do reembolso: {0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Tx de pagamento com trava temporal: {0}
|
||||
funds.tx.refund=Reembolso da arbitragem: {0}
|
||||
funds.tx.unknown=Razão desconhecida: {0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig deposit
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Multisig payout
|
||||
funds.tx.disputePayout=Dispute payout
|
||||
funds.tx.disputeLost=Lost dispute case
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration
|
||||
funds.tx.unknown=Unknown reason
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=Nenhum reembolso de disputa
|
||||
funds.tx.receivedFunds=Fundos recebidos
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=Levantado da carteira
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=Esta transação está enviando uma quantia muito pe
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=Bought BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=Sold BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=Estado
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=Fechado
|
||||
support.open=Aberto
|
||||
support.moreButton=MORE...
|
||||
support.sendLogFiles=Send Log Files
|
||||
support.uploadTraderChat=Upload Trader Chat
|
||||
support.process=Process
|
||||
support.buyerOfferer=Comprador de BTC/Ofertante
|
||||
support.sellerOfferer=Vendedor de BTC/Ofertante
|
||||
support.buyerTaker=Comprador de BTC/Aceitador
|
||||
support.sellerTaker=Vendedor de BTC/Aceitador
|
||||
support.sendLogs.title=Send Log Files
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\n\ Upon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\nUpon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.step1=Create Zip Archive of Log Files
|
||||
support.sendLogs.step2=Connection Request to Mediator
|
||||
support.sendLogs.step3=Upload Archived Log Data
|
||||
@ -1097,6 +1096,7 @@ setting.preferences.prefCurrency=Moeda preferrida
|
||||
setting.preferences.displayFiat=Mostrar moedas nacionais
|
||||
setting.preferences.noFiat=Não há moedas nacionais selecionadas
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Você não pode remover a moeda preferida de exibição selecionada
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=Mostrar altcoins
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=Não há altcoins selecionadas
|
||||
setting.preferences.addFiat=Adicionar moeda nacional
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=Rede Bitcoin
|
||||
settings.net.p2pHeader=Rede do Bisq
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=Hash anterior
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=Nº de propostas
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Os seus dados locais não estão em consenso com pelo menos um nó semente. Por favor, re-sincronizar o estado da OAD.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Um dos seus pares não está em consenso com a rede, mas o seu nó está em sincronia com os nós semente.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=Seu nó local está em consenso com a rede
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=Fechar bilhete
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nReason for dispute: {5}\nPayout suggestion: {6}\nTrade amount: {7}\nPayout amount for BTC buyer: {8}\nPayout amount for BTC seller: {9}\n\nSummary notes:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=Compromisso
|
||||
offerDetailsWindow.agree=Eu concordo
|
||||
offerDetailsWindow.tac=Termos e condições
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=Confirmar: Criar oferta para {0} bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Confirm: Place offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=Confirmar: Aceitar oferta de {0} bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Confirm: Take offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=Data de criação
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=Endereço onion do ofertante
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=Por favor, certifique-se de que você tem uma agênci
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Eu confirmo que eu posso fazer o depósito
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq está sendo fechado, mas há ofertas abertas. \n\nEstas ofertas não estarão disponíveis na rede P2P enquanto o Bisq estiver desligado, mas elas serão publicadas novamente na rede P2P na próxima vez que você iniciar o Bisq.\n\nPara manter suas ofertas on-line, mantenha o Bisq em execução e certifique-se de que este computador também permaneça online (ou seja, certifique-se de que ele não entra no modo de espera... o modo de espera do monitor não causa problema).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Bisq on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Bisq qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes].
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=It appears this machine blocks incoming Tor connections. This can happen in VM environments such as Qubes/VirtualBox/Whonix. \n\nPlease set up your environment to accept incoming Tor connections, otherwise no-one will be able to take your offers.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Bisq version.
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=There was a problem with synchronizing the DAO state. You have to restart the application to fix the issue.
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=BSQ swap completed
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Your offer with ID ''{0}'' has been taken.
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=BSQ swap transaction confirmed
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=The BSQ swap transaction for trade with ID ''{0}'' is confirmed.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nTrade failures with BSQ swaps are rare, in cases like this it is worthwhile checking if:\n● your DAO state is synced without error.\n● your SPV wallet is functioning well.\n\nDAO state can be checked by navigating to DAO -> Network Monitor -> DAO State. It can be resynced by pressing the button "Rebuild DAO State From Resources" under Settings -> Preferences.\n\nSPV status is harder to determine, usually a resync is necessary whenever you experience problems transacting on the blockchain. More info at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=Cidade para o encontro 'Face à face'
|
||||
payment.f2f.city.prompt=A cidade será exibida com a oferta
|
||||
payment.shared.optionalExtra=Informação adicional opcional
|
||||
payment.shared.extraInfo=Informação adicional
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers).
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Please review the maker's terms and conditions.\nIf you do not meet the requirements do not take this trade.
|
||||
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=Abrir página web
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=Soma de verificação deve ser numérica
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=Carácter não alfanumérico detectado
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=Soma de verificação dp IBAN é inválida
|
||||
validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars.
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA is not supported in this country
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Código de área não é canadense.
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Deve conter apenas letras, números, espaços e/ou símbolos ' _ , . ? -
|
||||
|
||||
@ -100,11 +100,10 @@ shared.dontRemoveOffer=Не удалять предложение
|
||||
shared.editOffer=Изменить предложение
|
||||
shared.duplicateOffer=Duplicate offer
|
||||
shared.openLargeQRWindow=Open large QR code window
|
||||
shared.tradingAccount=Торговый счёт
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Choose trading account
|
||||
shared.faq=Visit FAQ page
|
||||
shared.yesCancel=Да, отменить
|
||||
shared.nextStep=Далее
|
||||
shared.selectTradingAccount=Выбрать торговый счёт
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=Перевести средства с кошелька Bisq
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=Открыть внешний кошелёк для пополнения
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=Failed to open a Bitcoin wallet application. Are you sure you have one installed?
|
||||
@ -130,6 +129,7 @@ shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving add
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n
|
||||
shared.copyToClipboard=Скопировать в буфер
|
||||
shared.copiedToClipboard=Copied to clipboard!
|
||||
shared.language=Язык
|
||||
shared.country=Страна
|
||||
shared.applyAndShutDown=Применить и закрыть приложение
|
||||
@ -197,6 +197,8 @@ shared.iConfirm=Подтверждаю
|
||||
shared.openURL=Открыть {0}
|
||||
shared.fiat=Нац. валюта
|
||||
shared.crypto=Криптовалюта
|
||||
shared.otherAssets=other assets
|
||||
shared.other=Другое
|
||||
shared.all=Все
|
||||
shared.edit=Редактировать
|
||||
shared.advancedOptions=Дополнительные настройки
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=Enabled
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=Рынок
|
||||
mainView.menu.buyBtc=Купить BTC
|
||||
mainView.menu.sellBtc=Продать BTC
|
||||
mainView.menu.buy=Buy
|
||||
mainView.menu.sell=Sell
|
||||
mainView.menu.portfolio=Сделки
|
||||
mainView.menu.funds=Средства
|
||||
mainView.menu.support=Поддержка
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
|
||||
market.tabs.trades=Сделки
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin=Хочу купить {0} (продать {1})
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin=Хочу продать {0} (купить {1})
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat=Купить {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat=Продать {0}
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Продать {0}
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Купить {0}
|
||||
market.offerBook.buy=Хочу купить биткойн
|
||||
@ -333,17 +331,16 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD
|
||||
offerbook.createOffer=Создать предложение
|
||||
offerbook.takeOffer=Принять предложение
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Create account and take offer
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy=Принять предложение купить {0}
|
||||
offerbook.takeOfferToSell=Принять предложение продать {0}
|
||||
offerbook.trader=Трейдер
|
||||
offerbook.offerersBankId=Идент. банка (BIC/SWIFT) мейкера: {0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=Название банка мейкера: {0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=Местоположение банка мейкера: {0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Допустимые страны банка тейкера: все страны еврозоны
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Допустимые страны банка тейкера:\n {0}
|
||||
offerbook.availableOffers=Доступные предложения
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Фильтровать по валюте
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Фильтровать по способу оплаты
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy=Buy {0} with {1}
|
||||
offerbook.availableOffersToSell=Sell {0} for {1}
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Choose currency
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
|
||||
offerbook.matchingOffers=Offers matching my accounts
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=Account info
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=signed by an arbitrator and can sign peer accounts
|
||||
@ -375,16 +372,10 @@ offerbook.volume={0} (мин. — макс.)
|
||||
offerbook.deposit=Deposit BTC (%)
|
||||
offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed.
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=Создать новое предложение на покупку {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell=Создать новое предложение на продажу {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=Создать новое предложение: купить {0} за {1}
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=Создать новое предложение: продать {0} за {1}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Создать новое предложение: продать {0} (купить {1})
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Создать новое предложение: купить {0} (продать {1})
|
||||
offerbook.createNewOffer=Создать новое предложение {0} {1}
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=You can only create one offer at a time
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip=Принять предложение {0}
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=Да, создать предложение
|
||||
offerbook.setupNewAccount=Создать новый торговый счёт
|
||||
offerbook.removeOffer.success=Предложение удалено.
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=Не удалось удалить предложение:\n{0}
|
||||
@ -393,7 +384,7 @@ offerbook.activateOffer.failed=Не удалось опубликовать пр
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=No payment account for selected currency
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.\n\nWould you like to create an offer for another currency instead?
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=No matching payment account.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=This offer uses a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to set up a new payment account now?
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=This offer uses BSQ as a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to automatically create an account now?
|
||||
@ -423,7 +414,6 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Вы получите на {0} больше
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Вы заплатите на {0} меньше текущего рыночного курса (обновляется ежеминутно).
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Вы купите по этому фиксированному курсу.
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Вы продадите по этому фиксированному курсу.
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=В случае возникновения спора он будет рассматриваться арбитром на другом языке ({0}). Текущий язык: {1}.
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=Сумма округлена, чтобы повысить конфиденциальность сделки.
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=Congratulations
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=You''ve just successfully created a BSQ payment account.\nYour account can be found under Account > Altcoins Accounts > {0} and your BSQ wallet under DAO > BSQ Wallet.\n\n
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=Введите сумму в ВТС
|
||||
createOffer.price.prompt=Введите курс
|
||||
createOffer.volume.prompt=Введите сумму в {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Количество BTC для {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Сумма затрат в {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Сумма в {0} к получению
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to sell
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to buy
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Мин. количество ВТС
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=Залог
|
||||
createOffer.fundsBox.title=Обеспечить своё предложение
|
||||
@ -473,6 +467,7 @@ createOffer.buyBsq.popupMessage=Trading fees are paid to fund the Bisq DAO. Fees
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=Проверка: разместить предложение {0} биткойн
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Review: Place offer to {0} {1}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Обеспечить своё предложение
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Сумма сделки: {0} \n
|
||||
@ -512,6 +507,8 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Creating proof of work...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=Введите сумму в ВТС
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Сумма BTC для продажи
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Сумма BTC для покупки
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to receive
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Цена за биткойн в {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Возможный диапазон суммы
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Слишком много знаков после запятой.\nКоличество знаков скорректировано до 4.
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Until your trade is included in a block you can s
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=Проверка: принять предложение {0} биткойн
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Review: Take offer to {0} {1}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=Нельзя принять это предложение, поскольку в нем используется процентный курс на основе рыночного курса, источник которого недоступен.
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Обеспечьте свою сделку
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Сумма сделки: {0} \n
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} to take this offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}\n- Total mining fees: {4}\n\nYou can choose between two options when funding your trade:\n- Use your Bisq wallet (convenient, but transactions may be linkable) OR\n- Transfer from an external wallet (potentially more private)\n\nYou will see all funding options and details after closing this popup.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Если вы уже внесли средства, их можно вывести в разделе \«Средства/Отправить средства\».
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Информация о платеже
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Задайте сумму
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Вы уже обеспечили это предложение.\nВ случае его отмены ваши средства переместятся в ваш локальный кошелёк Bisq и будут доступны для вывода в разделе \«Средства/Отправить средства\».\nОтменить?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Запрос принять предложение отменён, так как предложение больше недоступно. Возможно, его уже принял другой трейдер.
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte.
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=Не выделено средств для текущих предложений
|
||||
funds.reserved.reserved=Выделено в локальном кошельке на предложение с идент.: {0}
|
||||
funds.reserved.reserved=Reserved in local wallet
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=Средства в сделках не используются
|
||||
funds.locked.locked=Заблокировано в multisig-адресе для сделки с идентификатором: {0}
|
||||
funds.locked.locked=Locked in multisig
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=Отправлено:
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=Получено:
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=Из первичной транзакции:
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=Комиссия майнера за транзакцию в BSQ
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Комиссия мейкера и плата за сделку: {0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Комиссия тейкера и плата за сделку: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Депозит на multisig-адрес: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Выплата с multisig-адреса: {0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=Выплата по спору: {0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=Проигранный спор: {0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral: {0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx: {0}
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration: {0}
|
||||
funds.tx.unknown=Неизвестная причина: {0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig deposit
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Multisig payout
|
||||
funds.tx.disputePayout=Dispute payout
|
||||
funds.tx.disputeLost=Lost dispute case
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration
|
||||
funds.tx.unknown=Unknown reason
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=Без возмещения по спору
|
||||
funds.tx.receivedFunds=Полученные средства
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=Выведено из кошелька
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=Вы получили очень маленькую
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=Bought BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=Sold BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=Состояние
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=Закрыто
|
||||
support.open=Открыто
|
||||
support.moreButton=MORE...
|
||||
support.sendLogFiles=Send Log Files
|
||||
support.uploadTraderChat=Upload Trader Chat
|
||||
support.process=Process
|
||||
support.buyerOfferer=Покупатель ВТС/мейкер
|
||||
support.sellerOfferer=Продавец ВТС/мейкер
|
||||
support.buyerTaker=Покупатель ВТС/тейкер
|
||||
support.sellerTaker=Продавец BTC/тейкер
|
||||
support.sendLogs.title=Send Log Files
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\n\ Upon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\nUpon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.step1=Create Zip Archive of Log Files
|
||||
support.sendLogs.step2=Connection Request to Mediator
|
||||
support.sendLogs.step3=Upload Archived Log Data
|
||||
@ -1097,6 +1096,7 @@ setting.preferences.prefCurrency=Предпочитаемая валюта
|
||||
setting.preferences.displayFiat=Показать нац. валюты
|
||||
setting.preferences.noFiat=Национальные валюты не выбраны
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Нельзя удалить выбранную предпочитаемую валюту
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=Показать альткойны
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=Альткойны не выбраны
|
||||
setting.preferences.addFiat=Добавить национальную валюту
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=Сеть Биткойн
|
||||
settings.net.p2pHeader=Bisq network
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=Предыдущий хеш
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=Кол-во предложений
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Данные на вашем компьютере не достигли состояния консенсуса по крайней мере с одним исходным узлом. Необходима повторная синхронизация состояния ДАО.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Один из ваших пиров не достиг состояния консенсуса с сетью, однако ваш узел синхронизирован с исходными узлами.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=Узел на вашем компьютере находится в состоянии консенсуса с сетью
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=Закрыть обращение
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nReason for dispute: {5}\nPayout suggestion: {6}\nTrade amount: {7}\nPayout amount for BTC buyer: {8}\nPayout amount for BTC seller: {9}\n\nSummary notes:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=Обязательство
|
||||
offerDetailsWindow.agree=Подтверждаю
|
||||
offerDetailsWindow.tac=Пользовательское соглашение
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=Подтвердите: разместить предложение {0} биткойн
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Confirm: Place offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=Подтвердите: принять предложение {0} биткойн
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Confirm: Take offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=Дата создания
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=Onion-адрес мейкера
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=Убедитесь, что в вашем районе
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Я подтверждаю, что могу внести оплату
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq закрывается, но у вас есть открытые предложения.\n\nЭти предложения будут недоступны в сети P2P, пока приложение Bisq закрыто, но будут повторно опубликованы в сети P2P при следующем запуске Bisq.\n\nЧтобы ваши предложения были доступны в сети, компьютер и приложение должны быть включены и подключены к сети (убедитесь, что компьютер не перешёл в режим ожидания; переход монитора в спящий режим не влияет на работу приложения).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Bisq on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Bisq qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes].
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=It appears this machine blocks incoming Tor connections. This can happen in VM environments such as Qubes/VirtualBox/Whonix. \n\nPlease set up your environment to accept incoming Tor connections, otherwise no-one will be able to take your offers.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Bisq version.
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=There was a problem with synchronizing the DAO state. You have to restart the application to fix the issue.
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=BSQ swap completed
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Your offer with ID ''{0}'' has been taken.
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=BSQ swap transaction confirmed
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=The BSQ swap transaction for trade with ID ''{0}'' is confirmed.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nTrade failures with BSQ swaps are rare, in cases like this it is worthwhile checking if:\n● your DAO state is synced without error.\n● your SPV wallet is functioning well.\n\nDAO state can be checked by navigating to DAO -> Network Monitor -> DAO State. It can be resynced by pressing the button "Rebuild DAO State From Resources" under Settings -> Preferences.\n\nSPV status is harder to determine, usually a resync is necessary whenever you experience problems transacting on the blockchain. More info at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=Город для личной встречи
|
||||
payment.f2f.city.prompt=Город будет указан в предложении
|
||||
payment.shared.optionalExtra=Дополнительная необязательная информация
|
||||
payment.shared.extraInfo=Дополнительная информация
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers).
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Please review the maker's terms and conditions.\nIf you do not meet the requirements do not take this trade.
|
||||
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=Открыть веб-страницу
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=Контрольная сумма должн
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=Введен не буквенно-цифровой знак
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=Контрольная сумма IBAN недействительна
|
||||
validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars.
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA is not supported in this country
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Код не канадского региона
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Должен содержать только буквы, цифры, пробелы и/или символы ' _ , . ? -
|
||||
|
||||
@ -100,11 +100,10 @@ shared.dontRemoveOffer=ห้ามลบข้อเสนอ
|
||||
shared.editOffer=แก้ไขข้อเสนอ
|
||||
shared.duplicateOffer=Duplicate offer
|
||||
shared.openLargeQRWindow=Open large QR code window
|
||||
shared.tradingAccount=บัญชีการซื้อขาย
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Choose trading account
|
||||
shared.faq=Visit FAQ page
|
||||
shared.yesCancel=ใช่ ยกเลิก
|
||||
shared.nextStep=ขั้นถัดไป
|
||||
shared.selectTradingAccount=เลือกบัญชีการซื้อขาย
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=โอนเงินจาก Bisq wallet
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=เริ่มทำการระดมเงินทุนหาแหล่งเงินจากกระเป๋าสตางค์ภายนอกของคุณ
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=Failed to open a Bitcoin wallet application. Are you sure you have one installed?
|
||||
@ -130,6 +129,7 @@ shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving add
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n
|
||||
shared.copyToClipboard=คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด
|
||||
shared.copiedToClipboard=Copied to clipboard!
|
||||
shared.language=ภาษา
|
||||
shared.country=ประเทศ
|
||||
shared.applyAndShutDown=ใช้และปิดใช้งาน
|
||||
@ -197,6 +197,8 @@ shared.iConfirm=ฉันยืนยัน
|
||||
shared.openURL=เปิด {0}
|
||||
shared.fiat=คำสั่ง
|
||||
shared.crypto=คริปโต
|
||||
shared.otherAssets=other assets
|
||||
shared.other=อื่น ๆ
|
||||
shared.all=ทั้งหมด
|
||||
shared.edit=แก้ไข
|
||||
shared.advancedOptions=ทางเลือกขั้นสูง
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=Enabled
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=ตลาด
|
||||
mainView.menu.buyBtc=ซื้อ BTC
|
||||
mainView.menu.sellBtc=ขาย BTC
|
||||
mainView.menu.buy=Buy
|
||||
mainView.menu.sell=Sell
|
||||
mainView.menu.portfolio=แฟ้มผลงาน
|
||||
mainView.menu.funds=เงิน
|
||||
mainView.menu.support=สนับสนุน
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
|
||||
market.tabs.trades=การซื้อขาย
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin=ซื้อ {0} (ขาย {1})
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin=ขาย {0} (ซื้อ {1})
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat=ซื้อ {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat=ขาย {0}
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=ขาย {0} ไปยัง
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=ซื้อ {0} จาก
|
||||
market.offerBook.buy=ฉันต้องการจะซื้อ bitcoin
|
||||
@ -333,17 +331,16 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD
|
||||
offerbook.createOffer=สร้างข้อเสนอ
|
||||
offerbook.takeOffer=รับข้อเสนอ
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Create account and take offer
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy=Take offer to buy {0}
|
||||
offerbook.takeOfferToSell=Take offer to sell {0}
|
||||
offerbook.trader=Trader (เทรดเดอร์)
|
||||
offerbook.offerersBankId=รหัสธนาคารของผู้สร้าง (BIC / SWIFT): {0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=ชื่อธนาคารของผู้สร้าง: {0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=ตำแหน่งประเทศของธนาคารของผู้สร้าง: {0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=ยอมรับตำแหน่งประเทศของธนาคาร (ผู้รับ): ทุกประเทศในทวีปยูโร
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=ยอมรับตำแหน่งประเทศของธนาคาร (ผู้รับ):\n {0}
|
||||
offerbook.availableOffers=ข้อเสนอที่พร้อมใช้งาน
|
||||
offerbook.filterByCurrency=กรองตามสกุลเงิน
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=ตัวกรองตามวิธีการชำระเงิน
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy=Buy {0} with {1}
|
||||
offerbook.availableOffersToSell=Sell {0} for {1}
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Choose currency
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
|
||||
offerbook.matchingOffers=Offers matching my accounts
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=Account info
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=signed by an arbitrator and can sign peer accounts
|
||||
@ -375,16 +372,10 @@ offerbook.volume={0} (ต่ำสุด - สูงสุด)
|
||||
offerbook.deposit=Deposit BTC (%)
|
||||
offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed.
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=Create new offer to buy {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell=Create new offer to sell {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=Create new offer to buy {0} with {1}
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=Create new offer to sell {0} for {1}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Create new offer to sell {0} (buy {1})
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Create new offer to buy {0} (sell {1})
|
||||
offerbook.createNewOffer=สร้างข้อเสนอใหม่ไปยัง {0} {1}
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=You can only create one offer at a time
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip=รับข้อเสนอเพื่อ {0}
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=ใช่ สร้างข้อเสนอ
|
||||
offerbook.setupNewAccount=ตั้งค่าบัญชีการซื้อขายใหม่
|
||||
offerbook.removeOffer.success=นำข้อเสนอออกเรียบร้อยแล้ว
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=เกิดข้อผิดพลาดในการลบข้อเสนอ:\n{0}
|
||||
@ -393,7 +384,7 @@ offerbook.activateOffer.failed=การเผยแพร่ข้อเสน
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=No payment account for selected currency
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.\n\nWould you like to create an offer for another currency instead?
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=No matching payment account.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=This offer uses a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to set up a new payment account now?
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=This offer uses BSQ as a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to automatically create an account now?
|
||||
@ -423,7 +414,6 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice=คุณจะได้รับ {0} มา
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=คุณจะจ่าย {0} น้อยกว่าราคาตลาดในปัจจุบัน (อัปเดตทุกนาที)
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=คุณจะซื้อในราคาที่ถูกกำหนดไว้
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=คุณจะขายในราคาที่ถูกกำหนดไว้
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=ในกรณีที่มีข้อพิพาท โปรดทราบว่ากระบวนการไกล่เกลี่ยสำหรับข้อเสนอนี้จะได้รับการจัดการ {0} ภาษาที่มีการตั้งค่าในปัจจุบัน {1}
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=จำนวนเงินจะปัดเศษเพื่อเพิ่มความเป็นส่วนตัวในการค้าของคุณ
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=Congratulations
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=You''ve just successfully created a BSQ payment account.\nYour account can be found under Account > Altcoins Accounts > {0} and your BSQ wallet under DAO > BSQ Wallet.\n\n
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=ป้อนจำนวนเงินใน BTC
|
||||
createOffer.price.prompt=ป้อนราคา
|
||||
createOffer.volume.prompt=ป้อนจำนวนเงินใน {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=ยอดจำนวน BTC ถึง {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=ยอดจำนวน {0} ที่ต้องจ่าย
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=จำนวนเงิน {0} ที่ได้รับ
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to sell
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to buy
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=จำนวนเงินขั้นต่ำของ BTC
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=เงินประกัน
|
||||
createOffer.fundsBox.title=เงินทุนสำหรับข้อเสนอของคุณ
|
||||
@ -473,6 +467,7 @@ createOffer.buyBsq.popupMessage=Trading fees are paid to fund the Bisq DAO. Fees
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=รีวิว: ใส่ข้อเสนอไปยัง {0} บิตคอย
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Review: Place offer to {0} {1}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=เงินทุนสำหรับข้อเสนอของคุณ
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- ปริมาณการซื้อขาย: {0}
|
||||
@ -512,6 +507,8 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Creating proof of work...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=ป้อนจำนวนเงินใน BTC
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=จำนวน BTC ที่จะขาย
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=จำนวน BTC ที่จะซื้อ
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to receive
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=ราคาต่อ bitcoin ใน {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=ช่วงจำนวนที่เป็นไปได้
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=จำนวนเงินที่คุณป้อนเกินจำนวนตำแหน่งทศนิยมที่อนุญาต\nจำนวนเงินได้รับการปรับเป็นตำแหน่งทศนิยม 4 ตำแหน่ง
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Until your trade is included in a block you can s
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=รีวิว: รับข้อเสนอจาก {0} bitcoin
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Review: Take offer to {0} {1}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=คุณไม่สามารถรับข้อเสนอดังกล่าวเนื่องจากใช้ราคาร้อยละตามราคาตลาด แต่ไม่มีฟีดราคาที่พร้อมใช้งาน
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=ทุนการซื้อขายของคุณ
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- ปริมาณการซื้อขาย: {0}
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} to take this offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}\n- Total mining fees: {4}\n\nYou can choose between two options when funding your trade:\n- Use your Bisq wallet (convenient, but transactions may be linkable) OR\n- Transfer from an external wallet (potentially more private)\n\nYou will see all funding options and details after closing this popup.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=หากคุณได้ชำระเงินแล้วคุณสามารถถอนเงินออกได้ในหน้าจอ \"เงิน / ส่งเงิน \"
|
||||
takeOffer.paymentInfo=ข้อมูลการชำระเงิน
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=ตั้งยอดจำนวน
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=คุณได้รับเงินจากข้อเสนอนั้นแล้ว\nหากคุณยกเลิกตอนนี้เงินของคุณจะถูกย้ายไปที่กระเป๋าสตางค์ Bisq ในประเทศของคุณและพร้อมสำหรับการถอนเงินโดยไปที่หน้า \"เงิน / ส่งเงิน \"\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิก
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=การขอข้อเสนอล้มเหลวเนื่องจากข้อเสนอไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป บางทีผู้ค้ารายอื่นอาจรับข้อเสนอนี้ไปแล้ว
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte.
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=ไม่มีเงินสำรองในข้อเสนอแบบเปิด
|
||||
funds.reserved.reserved=สำรองใน wallet ท้องถิ่นเพื่อข้อเสนอด้วย ID: {0}
|
||||
funds.reserved.reserved=Reserved in local wallet
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=ไม่มีเงินถูกล็อคในการซื้อขาย
|
||||
funds.locked.locked=ถูกล็อคใน multisig สำหรับการซื้อขายด้วย ID: {0}
|
||||
funds.locked.locked=Locked in multisig
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=ส่งไปยัง:
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=ได้รับโดย:
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=จากการทำธุรกรรมทั่วไป :
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=ค่าธรรมเนียมของนักขุดบิทคอยน์สำหรับการทำธุรกรรม BSQ
|
||||
funds.tx.createOfferFee=ผู้สร้างและค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม: {0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=ค่าธรรมเนียมของผู้รับและการทำธุรกรรม: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=เงินฝาก Multisig (การรองรับหลายลายเซ็น): {0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=การจ่ายเงิน Multisig (การรองรับหลายลายเซ็น): {0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=การจ่ายเงินข้อพิพาท: {0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=กรณีการสูญเสียข้อพิพาท: {0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral: {0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx: {0}
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration: {0}
|
||||
funds.tx.unknown=เหตุผลที่ไม่ระบุ: {0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig deposit
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Multisig payout
|
||||
funds.tx.disputePayout=Dispute payout
|
||||
funds.tx.disputeLost=Lost dispute case
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration
|
||||
funds.tx.unknown=Unknown reason
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=ไม่มีการคืนเงินจากการพิพาท
|
||||
funds.tx.receivedFunds=เงินที่ได้รับ
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=ถอนออกจาก wallet
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=This transaction is sending a very small BTC amount
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=Bought BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=Sold BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=สถานะ
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=ปิดแล้ว
|
||||
support.open=เปิด
|
||||
support.moreButton=MORE...
|
||||
support.sendLogFiles=Send Log Files
|
||||
support.uploadTraderChat=Upload Trader Chat
|
||||
support.process=Process
|
||||
support.buyerOfferer=BTC ผู้ซื้อ / ผู้สร้าง
|
||||
support.sellerOfferer= BTC ผู้ขาย/ ผู้สร้าง
|
||||
support.buyerTaker=BTC ผู้ซื้อ / ผู้รับ
|
||||
support.sellerTaker=BTC ผู้ขาย / ผู้รับ
|
||||
support.sendLogs.title=Send Log Files
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\n\ Upon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\nUpon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.step1=Create Zip Archive of Log Files
|
||||
support.sendLogs.step2=Connection Request to Mediator
|
||||
support.sendLogs.step3=Upload Archived Log Data
|
||||
@ -1097,6 +1096,7 @@ setting.preferences.prefCurrency=สกุลเงินที่ต้อง
|
||||
setting.preferences.displayFiat=แสดงสกุลเงินของประเทศ
|
||||
setting.preferences.noFiat=ไม่มีสกุลเงินประจำชาติที่เลือกไว้
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=คุณไม่สามารถลบสกุลเงินในการแสดงผลที่เลือกไว้ได้
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=แสดง altcoins
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=ไม่มี altcoins ที่เลือก
|
||||
setting.preferences.addFiat=เพิ่มสกุลเงินประจำชาติ
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=เครือข่าย Bitcoin
|
||||
settings.net.p2pHeader=Bisq network
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=Previous hash
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=No. proposals
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Your local data is not in consensus with at least one seed node. Please resync the DAO state.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=One of your peers is not in consensus with the network but your node is in sync with the seed nodes.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=Your local node is in consensus with the network
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=ปิดการยื่นคำขอแ
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nReason for dispute: {5}\nPayout suggestion: {6}\nTrade amount: {7}\nPayout amount for BTC buyer: {8}\nPayout amount for BTC seller: {9}\n\nSummary notes:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=ข้อผูกมัด
|
||||
offerDetailsWindow.agree=ฉันเห็นด้วย
|
||||
offerDetailsWindow.tac=ข้อตกลงและเงื่อนไข
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=ยืนยัน: ยื่นข้อเสนอไปยัง{0} บิทคอยน์
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Confirm: Place offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=ยืนยัน: รับข้อเสนอไปยัง {0} บิทคอยน์
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Confirm: Take offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=วันที่สร้าง
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=ที่อยู่ onion ของผู้สร้าง
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=โปรดตรวจสอบว่าคุณ
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=ฉันยืนยันว่าฉันสามารถฝากเงินได้
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq คือกำลังจะปิดลง แต่ยังคงมีการเปิดขายข้อเสนอปกติ\nข้อเสนอเหล่านี้จะไม่ใข้งานได้บนเครือข่าย P2P network ในขณะที่ Bisq ปิดตัวลง แต่จะมีการเผยแพร่บนเครือข่าย P2P ครั้งถัดไปเมื่อคุณมีการเริ่มใช้งาน Bisq.\n\nในการคงสถานะข้อเสนอแบบออนไลน์ คือเปิดใข้งาน Bisq และทำให้มั่นใจว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนี้กำลังออนไลน์อยู่ด้วยเช่นกัน (เช่น ตรวจสอบว่าคอมพิวเตอร์ไม่ได้อยู่ในโหมดแสตนบายด์...หน้าจอแสตนบายด์ไม่มีปัญหา)
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Bisq on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Bisq qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes].
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=It appears this machine blocks incoming Tor connections. This can happen in VM environments such as Qubes/VirtualBox/Whonix. \n\nPlease set up your environment to accept incoming Tor connections, otherwise no-one will be able to take your offers.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Bisq version.
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=There was a problem with synchronizing the DAO state. You have to restart the application to fix the issue.
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=BSQ swap completed
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Your offer with ID ''{0}'' has been taken.
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=BSQ swap transaction confirmed
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=The BSQ swap transaction for trade with ID ''{0}'' is confirmed.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nTrade failures with BSQ swaps are rare, in cases like this it is worthwhile checking if:\n● your DAO state is synced without error.\n● your SPV wallet is functioning well.\n\nDAO state can be checked by navigating to DAO -> Network Monitor -> DAO State. It can be resynced by pressing the button "Rebuild DAO State From Resources" under Settings -> Preferences.\n\nSPV status is harder to determine, usually a resync is necessary whenever you experience problems transacting on the blockchain. More info at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=เมืองสำหรับการประชุมแ
|
||||
payment.f2f.city.prompt=ชื่อเมืองจะแสดงพร้อมกับข้อเสนอ
|
||||
payment.shared.optionalExtra=ข้อมูลตัวเลือกเพิ่มเติม
|
||||
payment.shared.extraInfo=ข้อมูลเพิ่มเติม
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers).
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Please review the maker's terms and conditions.\nIf you do not meet the requirements do not take this trade.
|
||||
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=เปิดหน้าเว็บ
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=Checksum ต้องเป็นตัวเ
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=ไม่พบอักขระที่เป็นตัวเลขและตัวอักษร
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=การตรวจสอบ IBAN ไม่ถูกต้อง
|
||||
validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars.
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA is not supported in this country
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=รหัสพื้นที่ที่ไม่ใช่แคนาดา
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=ต้องประกอบด้วยตัวอักษร ตัวเลข เว้นวรรค และ/หรือ สัญลักษณ์ ' _ , . ? -
|
||||
|
||||
@ -100,11 +100,10 @@ shared.dontRemoveOffer=Không được bỏ chào giá
|
||||
shared.editOffer=Chỉnh sửa chào giá
|
||||
shared.duplicateOffer=Duplicate offer
|
||||
shared.openLargeQRWindow=Open large QR code window
|
||||
shared.tradingAccount=Tài khoản giao dịch
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Choose trading account
|
||||
shared.faq=Visit FAQ page
|
||||
shared.yesCancel=Có, hủy
|
||||
shared.nextStep=Bước tiếp theo
|
||||
shared.selectTradingAccount=Chọn tài khoản giao dịch
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=Chuyển tiền từ Ví Bisq
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=Mở ví ngoài để nộp tiền
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=Failed to open a Bitcoin wallet application. Are you sure you have one installed?
|
||||
@ -130,6 +129,7 @@ shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving add
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n
|
||||
shared.copyToClipboard=Sao chép đến clipboard
|
||||
shared.copiedToClipboard=Copied to clipboard!
|
||||
shared.language=Ngôn ngữ
|
||||
shared.country=Quốc gia
|
||||
shared.applyAndShutDown=Áp dụng và tắt
|
||||
@ -197,6 +197,8 @@ shared.iConfirm=Tôi xác nhận
|
||||
shared.openURL=Mở {0}
|
||||
shared.fiat=Tiền pháp định
|
||||
shared.crypto=Tiền mã hóa
|
||||
shared.otherAssets=other assets
|
||||
shared.other=Khác
|
||||
shared.all=Tất cả
|
||||
shared.edit=Chỉnh sửa
|
||||
shared.advancedOptions=Tùy chọn nâng cao
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=Enabled
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=Thị trường
|
||||
mainView.menu.buyBtc=Mua BTC
|
||||
mainView.menu.sellBtc=Bán BTC
|
||||
mainView.menu.buy=Buy
|
||||
mainView.menu.sell=Sell
|
||||
mainView.menu.portfolio=Danh Mục
|
||||
mainView.menu.funds=Số tiền
|
||||
mainView.menu.support=Hỗ trợ
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
|
||||
market.tabs.trades=Các giao dịch
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin=Mua {0} (bán {1})
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin=Bán {0} (mua {1})
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat=Mua {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat=Bán {0}
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Bán {0} cho
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Mua {0} từ
|
||||
market.offerBook.buy=Tôi muốn mua bitcoin
|
||||
@ -333,17 +331,16 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD
|
||||
offerbook.createOffer=Tạo chào giá
|
||||
offerbook.takeOffer=Nhận chào giá
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Create account and take offer
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy=Nhận chào giá mua {0}
|
||||
offerbook.takeOfferToSell=Nhận chào giá bán {0}
|
||||
offerbook.trader=Trader
|
||||
offerbook.offerersBankId=ID ngân hàng của người tạo (BIC/SWIFT): {0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=Tên ngân hàng của người tạo: {0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=Quốc gia có ngân hàng của người tạo: {0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Các quốc gia có ngân hàng được chấp thuận (người nhận): Tất cả các nước Châu Âu
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Các quốc gia có ngân hàng được chấp thuận (người nhận):\n {0}
|
||||
offerbook.availableOffers=Các chào giá hiện có
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Lọc theo tiền tệ
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Lọc theo phương thức thanh toán
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy=Buy {0} with {1}
|
||||
offerbook.availableOffersToSell=Sell {0} for {1}
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Choose currency
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
|
||||
offerbook.matchingOffers=Offers matching my accounts
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=Account info
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=signed by an arbitrator and can sign peer accounts
|
||||
@ -375,16 +372,10 @@ offerbook.volume={0} (min - max)
|
||||
offerbook.deposit=Deposit BTC (%)
|
||||
offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed.
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=Tạo chào giá mua mới {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell=Tạo chào giá bán mới {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=Tạo chào giá mua {0} bằng {1}
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=Tạo chào giá bán {0} lấy {1}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Tạo chào giá bán {0} (mua {1})
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Tạo chào giá mua {0} (bán {1})
|
||||
offerbook.createNewOffer=Tạo chào giá mới cho {0} {1}
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=You can only create one offer at a time
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip=Nhận chào giá cho {0}
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=Vâng, tạo lệnh
|
||||
offerbook.setupNewAccount=Thiết lập tài khoản giao dịch mới
|
||||
offerbook.removeOffer.success=Xoá nh thành công.
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=Xoá lệnh không thành công:\n{0}
|
||||
@ -393,7 +384,7 @@ offerbook.activateOffer.failed=Công bố lệnh không thành công:\n{0}
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=No payment account for selected currency
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.\n\nWould you like to create an offer for another currency instead?
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=No matching payment account.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=This offer uses a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to set up a new payment account now?
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=This offer uses BSQ as a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to automatically create an account now?
|
||||
@ -423,7 +414,6 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Bạn sẽ nhận {0} cao hơn so với giá
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Bạn sẽ trả {0} thấp hơn so với giá thị trường hiện tại (cập nhật mỗi phút).
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Bạn sẽ mua với giá cố định này.
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Bạn sẽ bán với giá cố định này.
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=Trong trường hợp có tranh chấp, xin lưu ý rằng việc xử lý tranh chấp sẽ được thực hiện bằng tiếng{0}. Ngôn ngữ hiện tại là tiếng{1}.
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=Số lượng đã được làm tròn để tăng tính bảo mật cho giao dịch
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=Congratulations
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=You''ve just successfully created a BSQ payment account.\nYour account can be found under Account > Altcoins Accounts > {0} and your BSQ wallet under DAO > BSQ Wallet.\n\n
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=Nhập số tiền bằng BTC
|
||||
createOffer.price.prompt=Nhập giá
|
||||
createOffer.volume.prompt=Nhập số tiền bằng {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Số tiền BTC đến {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Số tiền {0} để chi trả
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Số tiền {0} để nhận
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to sell
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to buy
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Số tiền BTC nhỏ nhất
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=Tiền đặt cọc
|
||||
createOffer.fundsBox.title=Nộp tiền cho chào giá của bạn
|
||||
@ -473,6 +467,7 @@ createOffer.buyBsq.popupMessage=Trading fees are paid to fund the Bisq DAO. Fees
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=Kiểm tra:: Đặt báo giá cho {0} bitcoin
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Review: Place offer to {0} {1}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Nộp tiền cho báo giá của bạn
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Khoản tiền giao dịch: {0} \n
|
||||
@ -512,6 +507,8 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Creating proof of work...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=Nhập giá trị bằng BTC
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Số lượng BTC bán
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Số lượng BTC mua
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to receive
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Giá mỗi bitcoin bằng {0}
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Số lượng khả dụng
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Giá trị bạn vừa nhập vượt quá số ký tự thập phân cho phép.\nGiá trị phải được điều chỉnh về 4 số thập phân.
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Until your trade is included in a block you can s
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=Rà soát: Nhận báo giá cho {0} bitcoin
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Review: Take offer to {0} {1}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=Bạn không thể nhận báo giá này do sử dụng giá phần trăm dựa trên giá thị trường nhưng không có giá cung cấp.
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Nộp tiền cho giao dịch của bạn
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Giá trị giao dịch: {0} \n
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} to take this offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}\n- Total mining fees: {4}\n\nYou can choose between two options when funding your trade:\n- Use your Bisq wallet (convenient, but transactions may be linkable) OR\n- Transfer from an external wallet (potentially more private)\n\nYou will see all funding options and details after closing this popup.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Bạn đã thanh toán, bạn có thể rút số tiền này tại màn hình \"Vốn/Gửi vốn\".
|
||||
takeOffer.paymentInfo=Thông tin thanh toán
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=Cài đặt số tiền
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Bạn đã nộp tiền cho chào giá này.\nNếu bạn hủy bây giờ, số tiền của bạn sẽ được chuyển sang ví Bisq nội bộ của bạn và sẵn sàng để rút tại màn hình Màn hình \"Vốn/Gửi vốn\".\nBạn có chắc muốn hủy?
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Nhận yêu cầu chào giá không thành công do chào giá không còn tồn tại. Có thể trong lúc chờ đợi, Thương gia khác đã nhận chào giá này.
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte.
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=Không có tiền dự trữ trong báo giá mở
|
||||
funds.reserved.reserved=Dự trữ trong ví nội bộ để chào giá với ID: {0}
|
||||
funds.reserved.reserved=Reserved in local wallet
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=Không có tiền bị khóa trong giao dịch
|
||||
funds.locked.locked=Khóa trong multisig để giao dịch với ID: {0}
|
||||
funds.locked.locked=Locked in multisig
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=Gửi đến:
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=Nhận với:
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=Từ giao dịch gốc:
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=Phí đào cho giao dịch BSQ
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Người tạo và phí tx: {0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Người nhận và phí tx: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Tiền gửi Multisig: {0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Tiền trả Multisig: {0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=Tiền trả khiếu nại: {0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=Vụ khiếu nại bị thua: {0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral: {0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx: {0}
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration: {0}
|
||||
funds.tx.unknown=Không rõ lý do: {0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig deposit
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Multisig payout
|
||||
funds.tx.disputePayout=Dispute payout
|
||||
funds.tx.disputeLost=Lost dispute case
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration
|
||||
funds.tx.unknown=Unknown reason
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=KHÔNG HOÀN LẠI từ khiếu nại
|
||||
funds.tx.receivedFunds=Vốn đã nhận
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=rút từ ví
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=Giao dịch này đang gửi một lượng BTC rấ
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=Bought BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=Sold BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=Trạng thái
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=Đóng
|
||||
support.open=Mở
|
||||
support.moreButton=MORE...
|
||||
support.sendLogFiles=Send Log Files
|
||||
support.uploadTraderChat=Upload Trader Chat
|
||||
support.process=Process
|
||||
support.buyerOfferer=Người mua BTC/Người tạo
|
||||
support.sellerOfferer=Người bán BTC/Người tạo
|
||||
support.buyerTaker=Người mua BTC/Người nhận
|
||||
support.sellerTaker=Người bán BTC/Người nhận
|
||||
support.sendLogs.title=Send Log Files
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\n\ Upon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\nUpon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.step1=Create Zip Archive of Log Files
|
||||
support.sendLogs.step2=Connection Request to Mediator
|
||||
support.sendLogs.step3=Upload Archived Log Data
|
||||
@ -1097,6 +1096,7 @@ setting.preferences.prefCurrency=Tiền tệ ưu tiên
|
||||
setting.preferences.displayFiat=Hiển thị tiền tệ các nước
|
||||
setting.preferences.noFiat=Không có tiền tệ nước nào được chọn
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Bạn không thể gỡ bỏ tiền tệ ưu tiên được chọn
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=Hiển thị altcoin
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=Không có altcoin nào được chọn
|
||||
setting.preferences.addFiat=Bổ sung tiền tệ các nước
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=Mạng Bitcoin
|
||||
settings.net.p2pHeader=Bisq network
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=Hash trước đó
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=Số đề xuất
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=Dữ liệu trên máy bạn không đồng bộ với ít nhất một seed node. Vui lòng đồng bộ lại trạng thái DAO.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Một trong các đối tác của bạn không đồng bộ với mạng nhưng node của bạn vẫn đang đồng bộ với các seed node.
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=Node trên máy tính của bạn đang dồng bộ với mạng
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=Đóng đơn
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nReason for dispute: {5}\nPayout suggestion: {6}\nTrade amount: {7}\nPayout amount for BTC buyer: {8}\nPayout amount for BTC seller: {9}\n\nSummary notes:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=Cam kết
|
||||
offerDetailsWindow.agree=Tôi đồng ý
|
||||
offerDetailsWindow.tac=Điều khoản và điều kiện
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=Xác nhận: Đặt chào giá cho {0} bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Confirm: Place offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=Xác nhận: Nhận chào giáo cho {0} bitcoin
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Confirm: Take offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=Ngày tạo
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=Địa chỉ onion của người tạo
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=Chắc chắn rằng khu vực của bạn có chi nh
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Tôi xác nhận tôi đã gửi tiền
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq đang đóng, nhưng vẫn có các chào giá đang mở. \n\nNhững chào giá này sẽ không có tại mạng P2P khi Bisq đang đóng, nhưng chúng sẽ được công bố lại trên mạng P2P vào lần tiếp theo bạn khởi động Bisq.\nĐể giữ các chào giá luôn trực tuyến, vui lòng để Bisq chạy và đảm bảo là máy tính của bạn cũng đang trực tuyến(có nghĩa là đảm bảo là máy tính của bạn không chuyển về chế độ chờ...nếu màn hình về chế độ chờ thì không sao).
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Bisq on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Bisq qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes].
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=It appears this machine blocks incoming Tor connections. This can happen in VM environments such as Qubes/VirtualBox/Whonix. \n\nPlease set up your environment to accept incoming Tor connections, otherwise no-one will be able to take your offers.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Bisq version.
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=There was a problem with synchronizing the DAO state. You have to restart the application to fix the issue.
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=BSQ swap completed
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Your offer with ID ''{0}'' has been taken.
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=BSQ swap transaction confirmed
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=The BSQ swap transaction for trade with ID ''{0}'' is confirmed.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nTrade failures with BSQ swaps are rare, in cases like this it is worthwhile checking if:\n● your DAO state is synced without error.\n● your SPV wallet is functioning well.\n\nDAO state can be checked by navigating to DAO -> Network Monitor -> DAO State. It can be resynced by pressing the button "Rebuild DAO State From Resources" under Settings -> Preferences.\n\nSPV status is harder to determine, usually a resync is necessary whenever you experience problems transacting on the blockchain. More info at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=Thành phố để gặp mặt trực tiếp
|
||||
payment.f2f.city.prompt=Thành phố sẽ được hiển thị cùng báo giá
|
||||
payment.shared.optionalExtra=Thông tin thêm tuỳ chọn.
|
||||
payment.shared.extraInfo=thông tin thêm
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers).
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Please review the maker's terms and conditions.\nIf you do not meet the requirements do not take this trade.
|
||||
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=Mở trang web
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=Mã kiểm tra phải là số
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=Phát hiện ký tự không phải kiểu chữ-số
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=Mã kiểm tra IBAN không hợp lệ
|
||||
validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars.
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA is not supported in this country
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Mã vùng không phải Canada
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Chỉ được chứa chữ cái, số, khoảng trắng, và/hoặc các ký tự ' _ , . ? -
|
||||
|
||||
@ -100,11 +100,10 @@ shared.dontRemoveOffer=不要移除报价
|
||||
shared.editOffer=编辑报价
|
||||
shared.duplicateOffer=Duplicate offer
|
||||
shared.openLargeQRWindow=打开放大二维码窗口
|
||||
shared.tradingAccount=交易账户
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Choose trading account
|
||||
shared.faq=访问 FAQ 页面
|
||||
shared.yesCancel=是的，取消
|
||||
shared.nextStep=下一步
|
||||
shared.selectTradingAccount=选择交易账户
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=从 Bisq 钱包资金划转
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=从您的外部钱包充值
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=打开默认的比特币钱包应用程序失败了。您确定您安装了吗？
|
||||
@ -130,6 +129,7 @@ shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving add
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq 检测到，该交易将产生一个低于最低零头阈值的输出（不被比特币共识规则所允许）。相反，这些零头（{0}satoshi{1}）将被添加到挖矿手续费中。
|
||||
shared.copyToClipboard=复制到剪贴板
|
||||
shared.copiedToClipboard=Copied to clipboard!
|
||||
shared.language=语言
|
||||
shared.country=国家或地区
|
||||
shared.applyAndShutDown=同意并关闭
|
||||
@ -197,6 +197,8 @@ shared.iConfirm=我确认
|
||||
shared.openURL=打开 {0}
|
||||
shared.fiat=法定货币
|
||||
shared.crypto=加密
|
||||
shared.otherAssets=other assets
|
||||
shared.other=其他
|
||||
shared.all=全部
|
||||
shared.edit=编辑
|
||||
shared.advancedOptions=高级选项
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=启用
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=交易项目
|
||||
mainView.menu.buyBtc=买入 BTC
|
||||
mainView.menu.sellBtc=卖出 BTC
|
||||
mainView.menu.buy=Buy
|
||||
mainView.menu.sell=Sell
|
||||
mainView.menu.portfolio=业务
|
||||
mainView.menu.funds=资金
|
||||
mainView.menu.support=帮助
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
|
||||
market.tabs.trades=行情图
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin=我想要买入 {0}（卖出 {1}）
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin=我想要卖出 {0}（买入 {1}）
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat=购买 {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat=出售 {0}
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=出售 {0} 到
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=购买 {0} 以
|
||||
market.offerBook.buy=我想要买入比特币
|
||||
@ -333,17 +331,16 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD
|
||||
offerbook.createOffer=创建报价
|
||||
offerbook.takeOffer=接受报价
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Create account and take offer
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy=接受报价来收购 {0}
|
||||
offerbook.takeOfferToSell=接受报价来出售 {0}
|
||||
offerbook.trader=商人
|
||||
offerbook.offerersBankId=卖家的银行 ID（BIC/SWIFT）：{0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=卖家的银行名称：{0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=卖家的银行所在国家或地区：{0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=接受的银行所在国家（买家）：所有欧元国家
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=接受的银行所在国家（买家）：\n {0}
|
||||
offerbook.availableOffers=可用报价
|
||||
offerbook.filterByCurrency=以货币筛选
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=以支付方式筛选
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy=Buy {0} with {1}
|
||||
offerbook.availableOffersToSell=Sell {0} for {1}
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Choose currency
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
|
||||
offerbook.matchingOffers=Offers matching my accounts
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=账户信息
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=由仲裁员验证，并可以验证伙伴账户
|
||||
@ -375,16 +372,10 @@ offerbook.volume={0}（最小 - 最大）
|
||||
offerbook.deposit=BTC 保证金（%）
|
||||
offerbook.deposit.help=交易双方均已支付保证金确保这个交易正常进行。这会在交易完成时退还。
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=创建新的报价来买入 {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell=创建新的报价来卖出 {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=创建新的报价用 {1} 购买 {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=创建新的报价以 {1} 出售 {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=创建新的卖出报价 {0} （买入 {1}）
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=创建新的买入报价 {0}（卖出 {1}）
|
||||
offerbook.createNewOffer=创建新的委托 {0} {1}
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=You can only create one offer at a time
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip=下单买入 {0}
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=是的，创建报价
|
||||
offerbook.setupNewAccount=设置新的交易账户
|
||||
offerbook.removeOffer.success=撤销报价成功。
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=撤销报价失败：\n{0}
|
||||
@ -393,7 +384,7 @@ offerbook.activateOffer.failed=报价发布失败：\n{0}
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=选择的货币没有支付账户
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=您选择的货币还没有建立支付账户。\n\n你想要用其他货币创建一个报价吗？
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=没有匹配的支付账户。
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=这个报价使用了您未创建过的支付方式。\n\n你现在想要创建一个新的支付账户吗？
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=This offer uses BSQ as a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to automatically create an account now?
|
||||
@ -423,7 +414,6 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice=您将以高于市场价 {0} 的价格进行
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=您将以低于市场价 {0} 的价格进行支付（每分钟更新）
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=您会以这个固定价格购买。
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=您会以这个固定价格出售。
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=如有任何争议，请注意此报价的仲裁将在 {0} 内处理。语言目前设置为{1}。
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=金额四舍五入是为了增加您的交易隐私。
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=恭喜
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=You''ve just successfully created a BSQ payment account.\nYour account can be found under Account > Altcoins Accounts > {0} and your BSQ wallet under DAO > BSQ Wallet.\n\n
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=输入 BTC 数量
|
||||
createOffer.price.prompt=输入价格
|
||||
createOffer.volume.prompt=输入 {0} 金额
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=比特币数量 {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=花费 {0} 数量
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=接收 {0} 数量
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to sell
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to buy
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=最小 BTC 数量
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=保证金
|
||||
createOffer.fundsBox.title=为您的报价充值
|
||||
@ -473,6 +467,7 @@ createOffer.buyBsq.popupMessage=Trading fees are paid to fund the Bisq DAO. Fees
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=复审：报价挂单 {0} 比特币
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Review: Place offer to {0} {1}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=为您的报价充值
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- 交易数量：{0}\n
|
||||
@ -512,6 +507,8 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Creating proof of work...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=输入 BTC 数量
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=卖出比特币数量
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=买入比特币数量
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to receive
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=每个比特币的 {0} 价格
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=可用数量范围
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=你输入的数量超过允许的小数位数。\n数量已被调整为4位小数。
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Until your trade is included in a block you can s
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=复审：报价下单 {0} 比特币
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Review: Take offer to {0} {1}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=您不能对这笔报价下单，因为它使用交易所价格百分比定价，但是您没有获得可用的价格。
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=为交易充值
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- 交易数量：{0}\n
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} to take this offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}\n- Total mining fees: {4}\n\nYou can choose between two options when funding your trade:\n- Use your Bisq wallet (convenient, but transactions may be linkable) OR\n- Transfer from an external wallet (potentially more private)\n\nYou will see all funding options and details after closing this popup.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=如果你已经支付，你可以在“资金/提现”提现它。
|
||||
takeOffer.paymentInfo=付款信息
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=设置数量
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=您已经为该报价充值了。\n如果您想立即取消，您的资金将划转到您的本地 Bisq 钱包并在“资金/提现”界面可以提现。\n您确定要取消吗？
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=请求失败，由于报价不再可用。 也许有交易者在此期间已经下单。
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=交易手续费必须至少为{0} 聪/字节
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=您输入的数额超过可接受值（>5000 聪/字节）。交易手续费一般在 50-400 聪/字节、
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=未完成报价中没有已用资金
|
||||
funds.reserved.reserved=报价 ID：{0} 接收在本地钱包中
|
||||
funds.reserved.reserved=Reserved in local wallet
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=交易中没有冻结资金
|
||||
funds.locked.locked=多重验证冻结交易 ID：{0}
|
||||
funds.locked.locked=Locked in multisig
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=发送至：
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=接收到：
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=从初始 tx：
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=BSQ tx 的矿工手续费支付
|
||||
funds.tx.createOfferFee=挂单和tx费用：{0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=下单和tx费用：{0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=多重验证保证金：{0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=多重验证花费：{0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=纠纷花费：{0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=失败的纠纷案件：{0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=押金退款：{0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=距锁定锁定支付 tx 的时间: {0}
|
||||
funds.tx.refund=仲裁退款：{0}
|
||||
funds.tx.unknown=未知原因：{0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig deposit
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Multisig payout
|
||||
funds.tx.disputePayout=Dispute payout
|
||||
funds.tx.disputeLost=Lost dispute case
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration
|
||||
funds.tx.unknown=Unknown reason
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=没有退款的纠纷
|
||||
funds.tx.receivedFunds=收到的资金：
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=从钱包提现
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=这笔交易是发送一个非常小的比特币金
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=Bought BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=Sold BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=状态
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=关闭
|
||||
support.open=打开
|
||||
support.moreButton=MORE...
|
||||
support.sendLogFiles=Send Log Files
|
||||
support.uploadTraderChat=Upload Trader Chat
|
||||
support.process=Process
|
||||
support.buyerOfferer=BTC 买家/挂单者
|
||||
support.sellerOfferer=BTC 卖家/挂单者
|
||||
support.buyerTaker=BTC 买家/买单者
|
||||
support.sellerTaker=BTC 卖家/买单者
|
||||
support.sendLogs.title=Send Log Files
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\n\ Upon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\nUpon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.step1=Create Zip Archive of Log Files
|
||||
support.sendLogs.step2=Connection Request to Mediator
|
||||
support.sendLogs.step3=Upload Archived Log Data
|
||||
@ -1097,6 +1096,7 @@ setting.preferences.prefCurrency=首选货币
|
||||
setting.preferences.displayFiat=显示国家货币
|
||||
setting.preferences.noFiat=没有选定国家货币
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=您不能删除您选定的首选货币
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=显示数字货币
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=没有选定数字货币
|
||||
setting.preferences.addFiat=添加法定货币
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=交易 URL
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=地址 URL
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=比特币网络
|
||||
settings.net.p2pHeader=Bisq 网络
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=以前的哈希
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=提案编号
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=您的本地数据与至少一个种子节点不一致。请重新同步 DAO 状态。
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=您的一个对等节点与网络不一致，但您的节点与种子节点同步。
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=您的本地节点与网络一致
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=关闭话题
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=工单已关闭{0}\n{1} 节点地址：{12}\n\n总结：\n交易 ID：{3}\n货币：{4}\n交易金额：{5}\nBTC 买家支付金额：{6}\nBTC 卖家支付金额：{7}\n\n纠纷原因：{8}\n\n总结：\n{9}\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nReason for dispute: {5}\nPayout suggestion: {6}\nTrade amount: {7}\nPayout amount for BTC buyer: {8}\nPayout amount for BTC seller: {9}\n\nSummary notes:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=承诺
|
||||
offerDetailsWindow.agree=我同意
|
||||
offerDetailsWindow.tac=条款和条件
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=确定：发布报价 {0} 比特币
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Confirm: Place offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=确定：下单买入 {0} 比特币
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Confirm: Take offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=创建时间
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=卖家的匿名地址
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=请确保您在您的地区有一个银行分行，
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=我确认我可以支付保证金
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq 正在被关闭，但仍有公开的报价。\n\n当 Bisq 关闭时，这些提供将不能在 P2P 网络上使用，但是它们将在您下次启动 Bisq 时重新发布到 P2P 网络上。\n\n为了让您的报价在线，保持 Bisq 运行，并确保这台计算机也在线（即，确保它不会进入待机模式…显示器待机不是问题）。
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=你似乎好像在 Qubes OS 上运行 Bisq。\n\n请确保您的 Bisq qube 是参考设置指南的说明设置的 https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=It appears this machine blocks incoming Tor connections. This can happen in VM environments such as Qubes/VirtualBox/Whonix. \n\nPlease set up your environment to accept incoming Tor connections, otherwise no-one will be able to take your offers.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=不支持从 {0} 版本降级到 {1} 版本。请使用最新的 Bisq 版本。
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=在同步 DAO 状态时发生问题。你需要重启应用以修复此问题。
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=BSQ swap completed
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Your offer with ID ''{0}'' has been taken.
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=BSQ swap transaction confirmed
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=The BSQ swap transaction for trade with ID ''{0}'' is confirmed.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nTrade failures with BSQ swaps are rare, in cases like this it is worthwhile checking if:\n● your DAO state is synced without error.\n● your SPV wallet is functioning well.\n\nDAO state can be checked by navigating to DAO -> Network Monitor -> DAO State. It can be resynced by pressing the button "Rebuild DAO State From Resources" under Settings -> Preferences.\n\nSPV status is harder to determine, usually a resync is necessary whenever you experience problems transacting on the blockchain. More info at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=“面对面”会议的城市
|
||||
payment.f2f.city.prompt=城市将与报价一同显示
|
||||
payment.shared.optionalExtra=可选的附加信息
|
||||
payment.shared.extraInfo=附加信息
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers).
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Please review the maker's terms and conditions.\nIf you do not meet the requirements do not take this trade.
|
||||
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=打开网页
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=校验必须是数字
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=检测到非字母数字字符
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=IBAN 校验无效
|
||||
validation.iban.invalidLength=数字的长度必须为15到34个字符。
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA is not supported in this country
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=非加拿大区号
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=请输入可用的 11 为电话号码（例如 1-123-456-7890）或邮箱地址
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=必须只包含字母、数字、空格和/或符号“_ , . ? -”
|
||||
|
||||
@ -100,11 +100,10 @@ shared.dontRemoveOffer=不要移除報價
|
||||
shared.editOffer=編輯報價
|
||||
shared.duplicateOffer=Duplicate offer
|
||||
shared.openLargeQRWindow=打開放大二維碼窗口
|
||||
shared.tradingAccount=交易賬户
|
||||
shared.chooseTradingAccount=Choose trading account
|
||||
shared.faq=訪問 FAQ 頁面
|
||||
shared.yesCancel=是的，取消
|
||||
shared.nextStep=下一步
|
||||
shared.selectTradingAccount=選擇交易賬户
|
||||
shared.fundFromSavingsWalletButton=從 Bisq 錢包資金劃轉
|
||||
shared.fundFromExternalWalletButton=從您的外部錢包充值
|
||||
shared.openDefaultWalletFailed=打開默認的比特幣錢包應用程序失敗了。您確定您安裝了嗎？
|
||||
@ -130,6 +129,7 @@ shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving add
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
shared.sendFundsDetailsDust=Bisq 檢測到，該交易將產生一個低於最低零頭閾值的輸出（不被比特幣共識規則所允許）。相反，這些零頭（{0}satoshi{1}）將被添加到挖礦手續費中。
|
||||
shared.copyToClipboard=複製到剪貼板
|
||||
shared.copiedToClipboard=Copied to clipboard!
|
||||
shared.language=語言
|
||||
shared.country=國家或地區
|
||||
shared.applyAndShutDown=同意並關閉
|
||||
@ -197,6 +197,8 @@ shared.iConfirm=我確認
|
||||
shared.openURL=打開 {0}
|
||||
shared.fiat=法定貨幣
|
||||
shared.crypto=加密
|
||||
shared.otherAssets=other assets
|
||||
shared.other=其他
|
||||
shared.all=全部
|
||||
shared.edit=編輯
|
||||
shared.advancedOptions=高級選項
|
||||
@ -232,8 +234,8 @@ shared.enabled=啟用
|
||||
####################################################################
|
||||
|
||||
mainView.menu.market=交易項目
|
||||
mainView.menu.buyBtc=買入 BTC
|
||||
mainView.menu.sellBtc=賣出 BTC
|
||||
mainView.menu.buy=Buy
|
||||
mainView.menu.sell=Sell
|
||||
mainView.menu.portfolio=業務
|
||||
mainView.menu.funds=資金
|
||||
mainView.menu.support=幫助
|
||||
@ -297,10 +299,6 @@ market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
|
||||
market.tabs.trades=行情圖
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin=我想要買入 {0}（賣出 {1}）
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin=我想要賣出 {0}（買入 {1}）
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat=購買 {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat=出售 {0}
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=出售 {0} 到
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=購買 {0} 以
|
||||
market.offerBook.buy=我想要買入比特幣
|
||||
@ -333,17 +331,16 @@ market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD
|
||||
offerbook.createOffer=創建報價
|
||||
offerbook.takeOffer=接受報價
|
||||
offerbook.takeOffer.createAccount=Create account and take offer
|
||||
offerbook.takeOfferToBuy=接受報價來收購 {0}
|
||||
offerbook.takeOfferToSell=接受報價來出售 {0}
|
||||
offerbook.trader=商人
|
||||
offerbook.offerersBankId=賣家的銀行 ID（BIC/SWIFT）：{0}
|
||||
offerbook.offerersBankName=賣家的銀行名稱：{0}
|
||||
offerbook.offerersBankSeat=賣家的銀行所在國家或地區：{0}
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=接受的銀行所在國家（買家）：所有歐元國家
|
||||
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=接受的銀行所在國家（買家）：\n {0}
|
||||
offerbook.availableOffers=可用報價
|
||||
offerbook.filterByCurrency=以貨幣篩選
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=以支付方式篩選
|
||||
offerbook.availableOffersToBuy=Buy {0} with {1}
|
||||
offerbook.availableOffersToSell=Sell {0} for {1}
|
||||
offerbook.filterByCurrency=Choose currency
|
||||
offerbook.filterByPaymentMethod=Choose payment method
|
||||
offerbook.matchingOffers=Offers matching my accounts
|
||||
offerbook.timeSinceSigning=賬户信息
|
||||
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=由仲裁員驗證，並可以驗證夥伴賬户
|
||||
@ -375,16 +372,10 @@ offerbook.volume={0}（最小 - 最大）
|
||||
offerbook.deposit=BTC 保證金（%）
|
||||
offerbook.deposit.help=交易雙方均已支付保證金確保這個交易正常進行。這會在交易完成時退還。
|
||||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=創建新的報價來買入 {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell=創建新的報價來賣出 {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=創建新的報價用 {1} 購買 {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=創建新的報價以 {1} 出售 {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=創建新的賣出報價 {0} （買入 {1}）
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=創建新的買入報價 {0}（賣出 {1}）
|
||||
offerbook.createNewOffer=Create new offer to {0} {1}
|
||||
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=You can only create one offer at a time
|
||||
|
||||
offerbook.takeOfferButton.tooltip=下單買入 {0}
|
||||
offerbook.yesCreateOffer=是的，創建報價
|
||||
offerbook.setupNewAccount=設置新的交易賬户
|
||||
offerbook.removeOffer.success=撤銷報價成功。
|
||||
offerbook.removeOffer.failed=撤銷報價失敗：\n{0}
|
||||
@ -393,7 +384,7 @@ offerbook.activateOffer.failed=報價發佈失敗：\n{0}
|
||||
offerbook.withdrawFundsHint=Offer has been removed. Funds are not reserved for this offer anymore. You can send Available funds to an external wallet at the {0} screen.
|
||||
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=選擇的貨幣沒有支付賬户
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=您選擇的貨幣還沒有建立支付賬户。\n\n你想要用其他貨幣創建一個報價嗎？
|
||||
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=沒有匹配的支付賬户。
|
||||
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=這個報價使用了您未創建過的支付方式。\n\n你現在想要創建一個新的支付賬户嗎？
|
||||
offerbook.warning.noMatchingBsqAccount.msg=This offer uses BSQ as a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to automatically create an account now?
|
||||
@ -423,7 +414,6 @@ offerbook.info.sellAboveMarketPrice=您將以高於市場價 {0} 的價格進行
|
||||
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=您將以低於市場價 {0} 的價格進行支付（每分鐘更新）
|
||||
offerbook.info.buyAtFixedPrice=您會以這個固定價格購買。
|
||||
offerbook.info.sellAtFixedPrice=您會以這個固定價格出售。
|
||||
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=如有任何爭議，請注意此報價的仲裁將在 {0} 內處理。語言目前設置為{1}。
|
||||
offerbook.info.roundedFiatVolume=金額四捨五入是為了增加您的交易隱私。
|
||||
offerbook.info.accountCreated.headline=恭喜
|
||||
offerbook.info.accountCreated.message=You''ve just successfully created a BSQ payment account.\nYour account can be found under Account > Altcoins Accounts > {0} and your BSQ wallet under DAO > BSQ Wallet.\n\n
|
||||
@ -441,8 +431,12 @@ createOffer.amount.prompt=輸入 BTC 數量
|
||||
createOffer.price.prompt=輸入價格
|
||||
createOffer.volume.prompt=輸入 {0} 金額
|
||||
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=比特幣數量 {0}
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to spend
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount in BTC to receive
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=花費 {0} 數量
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=接收 {0} 數量
|
||||
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to sell
|
||||
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionAltcoin=Amount in {0} to buy
|
||||
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=最小 BTC 數量
|
||||
createOffer.securityDeposit.prompt=保證金
|
||||
createOffer.fundsBox.title=為您的報價充值
|
||||
@ -473,6 +467,7 @@ createOffer.buyBsq.popupMessage=Trading fees are paid to fund the Bisq DAO. Fees
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
createOffer.placeOfferButton=複審：報價掛單 {0} 比特幣
|
||||
createOffer.placeOfferButtonAltcoin=Review: Place offer to {0} {1}
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=為您的報價充值
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- 交易數量：{0}\n
|
||||
@ -512,6 +507,8 @@ createOffer.bsqSwap.mintingPow=Creating proof of work...
|
||||
takeOffer.amount.prompt=輸入 BTC 數量
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=賣出比特幣數量
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=買入比特幣數量
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to spend
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionAltcoin=Amount of BTC to receive
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=每個比特幣的 {0} 價格
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=可用數量範圍
|
||||
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=你輸入的數量超過允許的小數位數。\n數量已被調整為4位小數。
|
||||
@ -535,13 +532,13 @@ takeOffer.bsqSwap.success.info=Until your trade is included in a block you can s
|
||||
|
||||
# new entries
|
||||
takeOffer.takeOfferButton=複審：報價下單 {0} 比特幣
|
||||
takeOffer.takeOfferButtonAltcoin=Review: Take offer to {0} {1}
|
||||
takeOffer.noPriceFeedAvailable=您不能對這筆報價下單，因為它使用交易所價格百分比定價，但是您沒有獲得可用的價格。
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=為交易充值
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- 交易數量：{0}\n
|
||||
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=You need to deposit {0} to take this offer.\n\nThe amount is the sum of:\n{1}- Your security deposit: {2}\n- Trading fee: {3}\n- Total mining fees: {4}\n\nYou can choose between two options when funding your trade:\n- Use your Bisq wallet (convenient, but transactions may be linkable) OR\n- Transfer from an external wallet (potentially more private)\n\nYou will see all funding options and details after closing this popup.
|
||||
takeOffer.alreadyPaidInFunds=如果你已經支付，你可以在“資金/提現”提現它。
|
||||
takeOffer.paymentInfo=付款信息
|
||||
takeOffer.setAmountPrice=設置數量
|
||||
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=您已經為該報價充值了。\n如果您想立即取消，您的資金將劃轉到您的本地 Bisq 錢包並在“資金/提現”界面可以提現。\n您確定要取消嗎？
|
||||
takeOffer.failed.offerNotAvailable=請求失敗，由於報價不再可用。 也許有交易者在此期間已經下單。
|
||||
@ -928,25 +925,25 @@ funds.withdrawal.txFeeMin=交易手續費必須至少為{0} 聰/字節
|
||||
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=您輸入的數額超過可接受值（>5000 聰/字節）。交易手續費一般在 50-400 聰/字節、
|
||||
|
||||
funds.reserved.noFunds=未完成報價中沒有已用資金
|
||||
funds.reserved.reserved=報價 ID：{0} 接收在本地錢包中
|
||||
funds.reserved.reserved=Reserved in local wallet
|
||||
|
||||
funds.locked.noFunds=交易中沒有凍結資金
|
||||
funds.locked.locked=多重驗證凍結交易 ID：{0}
|
||||
funds.locked.locked=Locked in multisig
|
||||
|
||||
funds.tx.direction.sentTo=發送至：
|
||||
funds.tx.direction.receivedWith=接收到：
|
||||
funds.tx.direction.genesisTx=從初始 tx：
|
||||
funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=BSQ tx 的礦工手續費支付
|
||||
funds.tx.createOfferFee=掛單和tx費用：{0}
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=下單和tx費用：{0}
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=多重驗證保證金：{0}
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=多重驗證花費：{0}
|
||||
funds.tx.disputePayout=糾紛花費：{0}
|
||||
funds.tx.disputeLost=失敗的糾紛案件：{0}
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=押金退款：{0}
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=距鎖定鎖定支付 tx 的時間: {0}
|
||||
funds.tx.refund=仲裁退款：{0}
|
||||
funds.tx.unknown=未知原因：{0}
|
||||
funds.tx.createOfferFee=Maker and tx fee
|
||||
funds.tx.takeOfferFee=Taker and tx fee
|
||||
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig deposit
|
||||
funds.tx.multiSigPayout=Multisig payout
|
||||
funds.tx.disputePayout=Dispute payout
|
||||
funds.tx.disputeLost=Lost dispute case
|
||||
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral
|
||||
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx
|
||||
funds.tx.refund=Refund from arbitration
|
||||
funds.tx.unknown=Unknown reason
|
||||
funds.tx.noFundsFromDispute=沒有退款的糾紛
|
||||
funds.tx.receivedFunds=收到的資金：
|
||||
funds.tx.withdrawnFromWallet=從錢包提現
|
||||
@ -964,7 +961,7 @@ funds.tx.dustAttackTx.popup=這筆交易是發送一個非常小的比特幣金
|
||||
|
||||
funds.tx.bsqSwapBuy=Bought BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapSell=Sold BTC:
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade: {0}
|
||||
funds.tx.bsqSwapTx=BSQ Swap trade
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
@ -1026,14 +1023,16 @@ support.state=狀態
|
||||
support.chat=Chat
|
||||
support.closed=關閉
|
||||
support.open=打開
|
||||
support.moreButton=MORE...
|
||||
support.sendLogFiles=Send Log Files
|
||||
support.uploadTraderChat=Upload Trader Chat
|
||||
support.process=Process
|
||||
support.buyerOfferer=BTC 買家/掛單者
|
||||
support.sellerOfferer=BTC 賣家/掛單者
|
||||
support.buyerTaker=BTC 買家/買單者
|
||||
support.sellerTaker=BTC 賣家/買單者
|
||||
support.sendLogs.title=Send Log Files
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\n\ Upon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.backgroundInfo=When you experience a bug, mediators and support staff will often request copies of the your log files to diagnose the issue.\n\nUpon pressing 'Send', your log files will be compressed and transmitted directly to the mediator.
|
||||
support.sendLogs.step1=Create Zip Archive of Log Files
|
||||
support.sendLogs.step2=Connection Request to Mediator
|
||||
support.sendLogs.step3=Upload Archived Log Data
|
||||
@ -1097,6 +1096,7 @@ setting.preferences.prefCurrency=首選貨幣
|
||||
setting.preferences.displayFiat=顯示國家貨幣
|
||||
setting.preferences.noFiat=沒有選定國家貨幣
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=您不能刪除您選定的首選貨幣
|
||||
setting.preferences.cannotRemoveMainAltcoinCurrency=You cannot remove this main altcoin currency
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=顯示數字貨幣
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=沒有選定數字貨幣
|
||||
setting.preferences.addFiat=添加法定貨幣
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=交易 URL
|
||||
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=地址 URL
|
||||
|
||||
setting.info.headline=New data-privacy feature
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 20 days. That means trades from more than 20 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=To protect the privacy of yourself and other traders, Bisq intends to remove payment account details from old trades. This is particularly important for fiat trades which may include bank account details. Read more about this at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Data_Privacy].\n\nThe threshold for data removal can be configured on this screen via the field "Clear sensitive data after (days)". It is recommended to set it as low as possible, for example 60 days. That means trades from more than 60 days ago will have payment account details cleared, as long as they are finished. Finished trades are ones which are found in the Portfolio / History tab.
|
||||
|
||||
settings.net.btcHeader=比特幣網絡
|
||||
settings.net.p2pHeader=Bisq 網絡
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ dao.monitor.proposal.table.prev=以前的哈希
|
||||
dao.monitor.proposal.table.numProposals=提案編號
|
||||
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithSeedNode=您的本地數據與至少一個種子節點不一致。請重新同步 DAO 狀態。
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=您的一個對等節點與網絡不一致，但您的節點與種子節點同步。
|
||||
dao.monitor.isInConflictWithNonSeedNode=Your node is in consensus with the seed nodes. Some of your peers are not in consensus.
|
||||
dao.monitor.isDaoStateBlockChainNotConnecting=Your DAO state chain is not connecting with the new data. Please resync the DAO state.
|
||||
dao.monitor.daoStateInSync=您的本地節點與網絡一致
|
||||
|
||||
@ -2192,7 +2192,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=關閉話題
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=工單已關閉{0}\n{1} 節點地址：{12}\n\n總結：\n交易 ID：{3}\n貨幣：{4}\n交易金額：{5}\nBTC 買家支付金額：{6}\nBTC 賣家支付金額：{7}\n\n糾紛原因：{8}\n\n總結：\n{9}\n
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nReason for dispute: {5}\nPayout suggestion: {6}\nTrade amount: {7}\nPayout amount for BTC buyer: {8}\nPayout amount for BTC seller: {9}\n\nSummary notes:\n{10}\n
|
||||
|
||||
# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
|
||||
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}
|
||||
@ -2270,7 +2270,9 @@ offerDetailsWindow.commitment=承諾
|
||||
offerDetailsWindow.agree=我同意
|
||||
offerDetailsWindow.tac=條款和條件
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.maker=確定：發佈報價 {0} 比特幣
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.makerAltcoin=Confirm: Place offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.taker=確定：下單買入 {0} 比特幣
|
||||
offerDetailsWindow.confirm.takerAltcoin=Confirm: Take offer to {0} {1}
|
||||
offerDetailsWindow.creationDate=創建時間
|
||||
offerDetailsWindow.makersOnion=賣家的匿名地址
|
||||
|
||||
@ -2457,6 +2459,7 @@ popup.info.cashDepositInfo=請確保您在您的地區有一個銀行分行，
|
||||
popup.info.cashDepositInfo.confirm=我確認我可以支付保證金
|
||||
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq 正在被關閉，但仍有公開的報價。\n\n當 Bisq 關閉時，這些提供將不能在 P2P 網絡上使用，但是它們將在您下次啟動 Bisq 時重新發布到 P2P 網絡上。\n\n為了讓您的報價在線，保持 Bisq 運行，並確保這台計算機也在線（即，確保它不會進入待機模式…顯示器待機不是問題）。
|
||||
popup.info.qubesOSSetupInfo=你似乎好像在 Qubes OS 上運行 Bisq。\n\n請確保您的 Bisq qube 是參考設置指南的説明設置的 https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes
|
||||
popup.info.firewallSetupInfo=It appears this machine blocks incoming Tor connections. This can happen in VM environments such as Qubes/VirtualBox/Whonix. \n\nPlease set up your environment to accept incoming Tor connections, otherwise no-one will be able to take your offers.
|
||||
popup.warn.downGradePrevention=不支持從 {0} 版本降級到 {1} 版本。請使用最新的 Bisq 版本。
|
||||
popup.warn.daoRequiresRestart=There was a problem with synchronizing the DAO state. You have to restart the application to fix the issue.
|
||||
|
||||
@ -2534,6 +2537,8 @@ notification.bsqSwap.maker.headline=BSQ swap completed
|
||||
notification.bsqSwap.maker.tradeCompleted=Your offer with ID ''{0}'' has been taken.
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.headline=BSQ swap transaction confirmed
|
||||
notification.bsqSwap.confirmed.text=The BSQ swap transaction for trade with ID ''{0}'' is confirmed.
|
||||
notification.bsqSwap.errorHelp=\n\nTrade failures with BSQ swaps are rare, in cases like this it is worthwhile checking if:\n● your DAO state is synced without error.\n● your SPV wallet is functioning well.\n\nDAO state can be checked by navigating to DAO -> Network Monitor -> DAO State. It can be resynced by pressing the button "Rebuild DAO State From Resources" under Settings -> Preferences.\n\nSPV status is harder to determine, usually a resync is necessary whenever you experience problems transacting on the blockchain. More info at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file]
|
||||
|
||||
|
||||
####################################################################
|
||||
# System Tray
|
||||
@ -2961,8 +2966,8 @@ payment.f2f.city=“面對面”會議的城市
|
||||
payment.f2f.city.prompt=城市將與報價一同顯示
|
||||
payment.shared.optionalExtra=可選的附加信息
|
||||
payment.shared.extraInfo=附加信息
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers).
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details.
|
||||
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). This field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.extraInfo.prompt=Please state on your offers: \n\nCountry you are located (eg France); \nCountries / regions you would accept trades from (eg France, EU, or any European country); \nAny special terms/conditions; \nAny other details. \nThis field can NOT be used to provide a way for a peer to contact you outside of Bisq.
|
||||
payment.cashByMail.tradingRestrictions=Please review the maker's terms and conditions.\nIf you do not meet the requirements do not take this trade.
|
||||
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Face-to-face_(payment_method)]
|
||||
payment.f2f.info.openURL=打開網頁
|
||||
@ -3267,6 +3272,7 @@ validation.iban.checkSumNotNumeric=校驗必須是數字
|
||||
validation.iban.nonNumericChars=檢測到非字母數字字符
|
||||
validation.iban.checkSumInvalid=IBAN 校驗無效
|
||||
validation.iban.invalidLength=數字的長度必須為15到34個字符。
|
||||
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA is not supported in this country
|
||||
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=非加拿大區號
|
||||
validation.interacETransfer.invalidPhone=請輸入可用的 11 為電話號碼（例如 1-123-456-7890）或郵箱地址
|
||||
validation.interacETransfer.invalidQuestion=必須只包含字母、數字、空格和/或符號“_ , . ? -”
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user