mirrors/bisq
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bisq-network/bisq.git synced 2024-11-19 01:41:11 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #7269 from cparke2/russian-translations

Browse Source 
Added 500+ string translations to Russian language file
This commit is contained in:
HenrikJannsen 2024-10-20 12:57:37 +07:00 committed by GitHub
commit 5139a97161
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
View File

@ -3205,7 +3205,7 @@ payment.japan.recipient=Имя
payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=Чтобы заплатить с помощью Amazon eGift Card, вам нужно будет отправить Amazon eGift Card продавцу BTC через свою учетную запись Amazon. \n\nДополнительные сведения и рекомендации см. на вики [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card]. \n\nТри важных замечания:\n- старайтесь отправлять подарочные карты на сумму 100 долларов США или меньше, так как Amazon, как известно, помечает более крупные подарочные карты как мошеннические\n- старайтесь использовать креативный, правдоподобный текст для сообщения подарочной карты (например, «С днем ​​рождения, Сьюзен!») и используйте чат трейдера, чтобы сообщить своему торговому партнеру выбранный вами справочный текст, чтобы они могли проверить ваш платеж\n- Карты Amazon eGift Card можно использовать только на том сайте Amazon, на котором они были куплены (например, подарочную карту, купленную на amazon.it, можно использовать только на amazon.it)
payment.amazonGiftCard.info=Чтобы заплатить с помощью Amazon eGift Card, вам нужно будет отправить Amazon eGift Card продавцу BTC через свою учетную запись Amazon. \n\nДополнительные сведения и рекомендации см. на вики [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card]. \n\nТри важных замечания:\n- старайтесь отправлять подарочные карты на сумму 100 долларов США или меньше, так как Amazon, как известно, помечает более крупные подарочные карты как мошеннические\n- старайтесь использовать креативный, правдоподобный текст для сообщения подарочной карты (например, «С днем рождения, Сьюзен!») и используйте чат трейдера, чтобы сообщить своему торговому партнеру выбранный вами справочный текст, чтобы они могли проверить ваш платеж\n- Карты Amazon eGift Card можно использовать только на том сайте Amazon, на котором они были куплены (например, подарочную карту, купленную на amazon.it, можно использовать только на amazon.it)
payment.mercadoPago.holderId=UserID linked to financial institution. Like phone number or email or CVU.
payment.sbp.info.account=Система быстрых платежей (СБП) — это межбанковский сервис денежных переводов в России, позволяющий физическим лицам \