From 0e55e50508551a110b13d15d4451187214db737b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wodry <wodry@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 7 Feb 2017 22:28:48 +0100
Subject: [PATCH] Translated outstanding strings

---
 .../i18n/in_dev/displayStrings_de.properties  | 62 +++++++++----------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/gui/src/main/resources/i18n/in_dev/displayStrings_de.properties b/gui/src/main/resources/i18n/in_dev/displayStrings_de.properties
index 0f43063761..8d12db4d2e 100644
--- a/gui/src/main/resources/i18n/in_dev/displayStrings_de.properties
+++ b/gui/src/main/resources/i18n/in_dev/displayStrings_de.properties
@@ -34,45 +34,45 @@ payment.account.owner=Kontoinhaber:
 payment.bank.country=Land der Bank:
 payment.account.name.email=Kontoinhaber Name / E-Mail
 payment.bank.name=Name der Bank:
-payment.select.account=Select account type
-payment.select.currency=Select currency
-payment.select.region=Select region
-payment.select.country=Select country
-payment.select.bank.country=Select country of bank
+payment.select.account=Konto-Typ wählen
+payment.select.currency=Währung wählen
+payment.select.region=Region wählen
+payment.select.country=Land wählen
+payment.select.bank.country=Land der Bank wählen
 payment.foreign.currency=Sind Sie sicher, eine Währung zu wählen, die nicht die Standardwährung des Landes ist?
 payment.restore.default=Nein, Standardwährung wiederherstellen
 payment.email=E-Mail:
 payment.country=Land:
 payment.owner.email=Account holder email:
-payment.extras=Extra requirements:
-payment.us.info=Bank transfer with WIRE or ACH is not supported for the US because WIRE is too expensive and ACH has a high chargeback risk.\n\nPlease use payment methods \"ClearXchange\", \"US Postal Money Order\" or \"Cash/ATM Deposit\" instead.
-payment.email.mobile=Email or mobile no.:
-payment.altcoin.address=Altcoin address:
-payment.address=address:
+payment.extras=Besondere Erfordernisse:
+payment.us.info=Überweisung mit WIRE oder ACH wird nicht unterstützt in den USA, weil WIRE zu teuer ist und ACH ein hohes Zurückbuchungs-Risikio hat.\n\nBitte nutzen Sie stattdessen die Zahlungsmethoden \"ClearXchange\", \"US Postal Money Order\" oder \"Cash/ATM Deposit\".
+payment.email.mobile=E-Mail-Adresse oder Mobil-Tel.-Nr.:
+payment.altcoin.address=Altcoin-Adresse:
+payment.addressAdresse:
 payment.altcoin=Altcoin:
-payment.select.altcoin=Select or search altcoin
-payment.uk.sort=UK sort code:
-payment.secret=Secret question:
-payment.answer=Answer:
-payment.wallet=Wallet ID:
-payment.supported.okpay=Supported OKPay currencies:
-payment.max.allowed=Max. allowed period / date:
-payment.hours=hours
-payment.days=days
-payment.1hour=1 hour
-payment.1day=1 day
-payment.max.duration=Max. trade duration:
-payment.max.limit=Max. trade limit:
-payment.limitations=Limitations:
+payment.select.altcoin=Altcoin wählen
+payment.uk.sort=UK-Sortierschlüssel:
+payment.secret=Geheimfrage:
+payment.answer=Antwort:
+payment.wallet=Brieftaschen-ID:
+payment.supported.okpay=Unterstützte OKPay-Währungen:
+payment.max.allowed=Max. erlaubte Periode / Datum:
+payment.hours=Stunden
+payment.days=Tage
+payment.1hour=1 Stunde
+payment.1day=1 Tag
+payment.max.duration=Max. Handels-Dauer:
+payment.max.limit=Max. Handels-Limit:
+payment.limitations=Limitierungen:
 payment.iban=IBAN:
 payment.bic=BIC:
-payment.accept.euro=Accept trades from these Euro countries:
-payment.accept.noneuro=Accept trades from these non-Euro countries:
-payment.all.euro=All Euro countries
-payment.accepted.countries=Accepted countries:
-payment.accepted.banks=Accepted banks:
-payment.mobile=Mobile no.:
-payment.postal.address=Postal address:
+payment.accept.euro=Akzeptiere Handel von diesen europäischen Ländern:
+payment.accept.noneuro=Akzeptiere Handel von diesen nicht-europäischen Ländern:
+payment.all.euro=Alle Euro-Länder
+payment.accepted.countries=Akzeptierte Länder:
+payment.accepted.banks=Akzeptierte Banken:
+payment.mobile=Mobil-Tel.-Nr.:
+payment.postal.address=Post-Anschrift: