From 43d7b91c5bdf160e06159d79f1a19124f0d6ba93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manfred Karrer Date: Thu, 6 Jul 2017 17:22:49 +0200 Subject: [PATCH] Remove duplicate shared.currency=Currency: --- .../i18n/in_dev/displayStrings_fr.properties | 936 +++++++++++++++++- 1 file changed, 897 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/common/src/main/resources/i18n/in_dev/displayStrings_fr.properties b/common/src/main/resources/i18n/in_dev/displayStrings_fr.properties index ce77976ba4..1570b3a9d7 100644 --- a/common/src/main/resources/i18n/in_dev/displayStrings_fr.properties +++ b/common/src/main/resources/i18n/in_dev/displayStrings_fr.properties @@ -2,20 +2,20 @@ # shared shared.readMore=Lire la suite -shared.openHelp=Open Help -shared.warning=Warning +shared.openHelp=Ouvrir l'aide +shared.warning=Attention shared.error=Error -shared.close=Close -shared.cancel=Cancel +shared.close=Fermer +shared.cancel=Annuler shared.ok=OK -shared.yes=Yes -shared.no=No +shared.yes=Oui +shared.no=Non shared.openSettings=Open settings for editing -shared.buyBitcoin=Buy bitcoin -shared.sellBitcoin=Sell bitcoin -shared.buy=buy -shared.sell=sell +shared.buyBitcoin=Acheter des bitcoins +shared.sellBitcoin=Vendre des bitcoins +shared.buy=acheter +shared.sell=vendre shared.spend=spend # App @@ -27,7 +27,7 @@ app.shutdown.text=Shutting down application can take a few seconds.\nPlease don' # Payment methods payment.account.no=Account no.: -shared.currency=Currency: +shared.currency=Devise: payment.account.name=Account name: # TODO remove payment.payment.method=Payment method: payment.account.owner=Account holder name: @@ -94,16 +94,16 @@ validation.accountNr=Account number must consist of {0} numbers. validation.accountNrChars=Account number must consist of {0} characters. # Create offer -createOffer.amount.prompt=Enter amount in BTC -createOffer.price.prompt=Enter price -createOffer.volume.prompt=Enter amount in {0} +createOffer.amount.prompt=Saisissez le montant en BTC +createOffer.price.prompt=Entrer le prix +createOffer.volume.prompt=Entrez le montant en {0} # TODO remove createOffer.minAmount.prompt=Enter min. amount # TODO remove createOffer.amountPriceBox.title=Create your offer -createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Amount of bitcoin to {0} -createOffer.amountPriceBox.priceDescriptionFiat=Fixed price per {0} -createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Amount in {0} to spend -createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Amount in {0} to receive +createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Quantité de bitcoin à {0} +createOffer.amountPriceBox.priceDescriptionFiat=Prix fixe par {0} +createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Montant en {0} à dépenser +createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Montant en {0} à recevoir createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Minimum amount of BTC # TODO remove createOffer.amountPriceBox.buy.info=Define a price for which you want to buy bitcoin and either enter the amount or the trade volume. With the minimum amount you can attract more potential traders by giving them more flexibility. But note that there is no automatic creation of a new offer for the remaining amount in the case that a trader takes your offer with a lower amount as defined in the amount field. Your offer will be removed from the offerbook once a trader has taken your offer. # TODO remove createOffer.amountPriceBox.sell.info=Define a price for which you want to sell bitcoin and either enter the amount or the trade volume. With the minimum amount you can attract more potential traders by giving them more flexibility. But note that there is no automatic creation of a new offer for the remaining amount in the case that a trader takes your offer with a lower amount as defined in the amount field. Your offer will be removed from the offerbook once a trader has taken your offer. @@ -111,7 +111,9 @@ createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Minimum amount of BTC # TODO remove createOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=The amount you have entered exceeds the number of allowed decimal places.\nThe amount has been adjusted to 4 decimal places. # TODO remove createOffer.amountPriceBox.warning.invalidFiatDecimalPlaces=The amount you have entered exceeds the number of allowed decimal places.\nThe amount has been adjusted. # TODO remove createOffer.amountPriceBox.warning.adjustedVolume=The total volume you have entered leads to invalid fractional bitcoin amounts. The amount has been adjusted and a new total volume be calculated from it. -createOffer.amountPriceBox.error.message=An error occurred when placing the offer:\n\n{0} +createOffer.amountPriceBox.error.message=Une erreur s'est produite lors de l'éexécution de l'offre: \n\n {0} \n\n\ +Aucun fonds n'a encore laissé votre portefeuille. \n\ +Redémarrez votre application et vérifiez votre connexion réseau. # TODO remove createOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Amount cannot be smaller than minimum amount. # TODO remove createOffer.validation.minAmountLargerThanAmount=Minimum amount cannot be larger than amount. @@ -137,7 +139,6 @@ createOffer.fundsBox.paymentLabel=Bisq trade with ID {0} # TODO remove # TODO remove createOffer.advancedBox.languages=Accepted languages: # TODO remove createOffer.advancedBox.arbitrators=Accepted arbitrators: # TODO remove createOffer.advancedBox.txType=Payments method: -shared.currency=Currency: # TODO remove createOffer.advancedBox.county=Payments account country: # TODO remove createOffer.advancedBox.info=Your trading partners must fulfill your offer restrictions. You can edit the accepted countries, languages and arbitrators in the settings. The payments account details are used from your current selected payments account (if you have multiple payments accounts). @@ -147,29 +148,29 @@ createOffer.success.info=You can manage your open offers in the \"Portfolio\" sc # TODO remove createOffer.error.message=An error occurred when placing the offer.\n\n{0} # Take offer -takeOffer.amount.prompt=Enter amount in BTC +takeOffer.amount.prompt=Saisissez le montant en BTC # TODO remove takeOffer.price.prompt=Enter price # TODO remove takeOffer.volume.prompt=Enter amount in {0} # TODO remove takeOffer.minAmount.prompt=Enter min. amount # TODO remove takeOffer.amountPriceBox.title=Take offer # TODO remove takeOffer.amountPriceBox.subTitle=Buy bitcoin -takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Amount of bitcoin to sell -takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Amount of bitcoin to buy -takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Price per bitcoin in {0} +takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Quantité de bitcoin à vendre +takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Quantité de bitcoin à acheter +takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Prix par bitcoin dans {0} # TODO remove takeOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Receiving amount in {0} # TODO remove takeOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Amount in {0} to spend -takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Possible amount range +takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Intervalle de quantité possible # TODO remove takeOffer.amountPriceBox.buy.info=Enter the amount of bitcoin you want to sell. You can choose an amount between the minimum amount and the amount. # TODO remove takeOffer.amountPriceBox.sell.info=Enter the amount of bitcoin you want to buy. You can choose an amount between the minimum amount and the amount. # TODO remove takeOffer.amountPriceBox.next=Next step -takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=The amount you have entered exceeds the number of allowed decimal places.\nThe amount has been adjusted to 4 decimal places. -takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Amount cannot be smaller than minimum amount defined in the offer. -takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=Input amount cannot be higher than the amount defined in the offer. -takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=That input amount would create dust change for the BTC seller. +takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Le montant que vous avez entré dépasse le nombre de décimales autorisées.\nLe montant a été ajusté à 4 décimales. +takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Le montant ne peut être inférieur au montant minimal défini dans l'offre. +takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=La Quantité entrée ne peut pas être supérieure à la quantité définie dans l'offre. +takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=Le montant entrée générerait de la poussière pour le vendeur BTC. -takeOffer.fundsBox.title=Fund your trade -takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Check if offer is available ... +takeOffer.fundsBox.title=Financer votre opération +takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Vérifiez si l'offre est disponible ... takeOffer.fundsBox.totalsNeeded=Funds needed: # TODO remove takeOffer.fundsBox.totalsNeeded.prompt=Will be calculated from the bitcoin amount entered above takeOffer.fundsBox.address=Trade wallet address: @@ -179,16 +180,16 @@ takeOffer.fundsBox.balance=Trade wallet balance: to the BTC buyer. # TODO remove takeOffer.fundsBox.sell.info=For every offer there is a dedicated trade wallet. You need to fund that trade wallet with the necessary bitcoin amount. \ Those funds will be paid into a locked deposit address. At the end of a successful trade you will get back your security deposit. -takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Amount to sell: +takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Montant à vendre: takeOffer.fundsBox.securityDeposit=Security deposit: -takeOffer.fundsBox.offerFee=Take offer fee: -takeOffer.fundsBox.networkFee=Mining fee: +takeOffer.fundsBox.offerFee=Frais du client: +takeOffer.fundsBox.networkFee=Frais d'exploitation minière (3x): takeOffer.fundsBox.total=Total: # TODO remove takeOffer.fundsBox.showAdvanced=Show advanced settings # TODO remove takeOffer.fundsBox.hideAdvanced=Hide advanced settings # TODO remove takeOffer.fundsBox.takeOffer=Take offer -takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Take offer in progress ... -takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Bisq trade with ID {0} +takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Acceptation de l'offre en cours... +takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Bisq commerce avec ID {0} # TODO remove takeOffer.advancedBox.title=Advanced settings # TODO remove takeOffer.advancedBox.countries=Accepted countries: @@ -200,9 +201,9 @@ shared.currency=Currency: # TODO remove takeOffer.advancedBox.info=These are the offer restrictions your trading partner has defined in his offer. \ Your settings match those constraints and you are able to trade with him. -takeOffer.success.headline=You have successfully taken an offer. -takeOffer.success.info=You can see the status of your trade at the \"Portfolio\" screen under \"Open trades\". -takeOffer.error.message=An error occurred when taking the offer.\n\n{0} +takeOffer.success.headline=Vous avez accepté avec succès une offre. +takeOffer.success.info=Vous pouvez voir l'état de vos opérations au « Opérations du portefeuille / Ouvrir ». +takeOffer.error.message=Une erreur s'est produite lors de l'acquisition de l'offre. \\ N \\ n {0} # Payment methods # remove N/A=Not available @@ -241,3 +242,860 @@ US_POSTAL_MONEY_ORDER_SHORT=US Money Order CASH_DEPOSIT_SHORT=Cash Deposit BLOCK_CHAINS_SHORT=Altcoins +shared.iUnderstand=J'ai compris +shared.na=Non disponible +shared.shutDown=Éteindre +shared.reportBug=Signaler un problème sur Github +shared.buyCurrency=Acheter {0} +shared.sellCurrency=Vendre {0} +shared.buyingBTCWith=Acheter des bitcoins avec {0} +shared.sellingBTCFor=Vendre des bitcoins avec {0} +shared.buyingCurrency=Acheter {0} (Vendre des bitcoins) +shared.sellingCurrency=Vendre {0} (Acheter des bitcoins) +shared.buying=acheter +shared.selling=vendre +shared.P2P=De pair à pair +shared.offers=Offres +shared.Offer=Offre +shared.openOffers=Ouvrir les offres +shared.openTrades=Opérations ouvertes +shared.trades=Opérations +shared.dateTime=Date/Heure +shared.price=Prix +shared.priceWithCur=Prix en {0} +shared.priceInCurForCur=Prix en {0} pour 1 {1} +shared.amount=Quantité +shared.amountWithCur=Quantité en {0} +shared.volumeWithCur=Volume en {0} +shared.sumWithCur=Total en {0} +shared.market=Marché +shared.paymentMethod=Mode de paiement +shared.tradeCurrency=Opérations sur devises +shared.offerType=Type d'offre +shared.details=Détails +shared.address=Adresse +shared.balanceWithCur=Balance en {0} +shared.txId=Identifiant de transaction +shared.confirmations=Confirmations +shared.revert=Annuler la Transaction +shared.select=Sélectionner +shared.usage=Usage +shared.state=Status +shared.tradeId=Identifiant d'opération +shared.offerId=Identifiant d'offre +shared.bankName=Nom de la banque +shared.acceptedBanks=Banques acceptées +shared.amountMinMax=Quantité (min. - max.) +shared.remove=Supprimer +shared.goTo=Aller à {0} +shared.BTCMinMax=BTC (min. - max.) +shared.removeOffer=Supprimer l'offre +shared.dontRemoveOffer=Ne pas supprimer l'offre +shared.openLargeQRWindow=Ouvrir une grande fenêtre QR-Code +shared.tradingAccount=Compte d'opération +shared.faq=Visiter la page Web des Questions les plus fréquement posés +shared.yesCancel=Confirmer, Annuler +shared.nextStep=Étape suivante +shared.selectTradingAccount=Sélectionner compte d'opérations +shared.fundFromSavingsWalletButton=Transférer des fonds du portefeuille Bisq +shared.fundFromExternalWalletButton=Ouvrir votre portefeuille externe pour financement +shared.openDefaultWalletFailed=L'ouverture d'une application de portefeuille bitcoin par défaut a échoué. Peut-être que vous n'en avez pas installé? +shared.distanceInPercent=Différence en % du prix du marché +shared.enterPercentageValue=Entrez % value +shared.OR=Ou +shared.notEnoughFunds=Vous n'avez pas assez de fonds dans votre portefeuille Bisq.\nVous avez besoin de {0}, mais vous n'avez que {1} dans votre portefeuille Bisq.\n\nAvec le financement d'un virement Bitcoin externe ou financez votre portefeuille Bisq à \" Fonds / Recevoir des fonds \". +shared.waitingForFunds=En attente des fonds... +shared.depositTransactionId=Identification de la transaction de dépôt +shared.TheBTCBuyer=L'acheteur des BTC +shared.You=Vous +shared.reasonForPayment=Raison du paiement +shared.sendingConfirmation=Envoi de la confirmation ... +shared.sendingConfirmationAgain=Renouveller l'envoi de la confirmation +shared.exportCSV=Exporter vers csv +shared.noDateAvailable=Aucune date disponible +shared.arbitratorsFee=Honoraires de l'arbitre +shared.noDetailsAvailable=Aucun détails disponibles +shared.notUsedYet=Pas encore utilisé +shared.date=Date +shared.sendFundsDetailsWithFee=Envoi: {0}\nDe l'adresse: {1}\nPour recevoir l'adresse: {2}.\nLes frais de transaction requis sont: {3} ({4} Satoshis / octet) \nTaille de transaction: {5} Kb \n\nThe Le destinataire recevra: {6} \n \nVous êtes-vous sûr de vouloir retirer ce montant? +shared.copyToClipboard=Copier dans le presse-papier +shared.language=Langues +shared.country=Pays +shared.applyAndShutDown=Appliquer et fermer l'application +shared.selectPaymentMethod=Sélectionnez le mode de paiement +shared.accountNameAlreadyUsed=Ce nom de compte est déjà utilisé dans un compte enregistré. \nVeuillez utiliser un autre nom. +shared.askConfirmDeleteAccount=Voulez-vous vraiment supprimer le compte sélectionné? +shared.cannotDeleteAccount=Vous ne pouvez pas supprimer ce compte car il est utilisé dans une offre ouverte ou dans une/des opération(s). +shared.noAccountsSetupYet=Vous n'avez pas encore configurer de compte +shared.manageAccounts=Administrer la configuration des comptes +shared.addNewAccount=Ajouter un nouveau compte +shared.ExportAccounts=Exporter un compte +shared.importAccounts=Importer un compte +shared.createNewAccount=Créer un nouveau compte +shared.saveNewAccount=Sauvegarder un nouveau compte +shared.selectedAccount=Sélectionner un nouveau compte +shared.deleteAccount=Effacer un compte +shared.errorMessageInline=\nMessage d'erreur: {0} +shared.errorMessage=Message d'erreur: +shared.information=Information +shared.name=Nom +shared.id=ID +shared.dashboard=Tableau de bord +shared.accept=Accepter +shared.decline=Refuser +shared.reset=Réinitialiser +shared.vote=Vote +shared.parameters=Paramètres +shared.balance=Solde +share.history=Historique +share.vote=Vote +shared.save=Sauvegarder +shared.onionAddress=Adresse Onion +shared.supportTicket=Ticket de support +shared.dispute=Dispute +shared.seller=Vendeur +shared.buyer=Acheteur +shared.allEuroCountries=Tous les pays de l'euro +shared.acceptedTakerCountries=Pays bénéficiaires acceptés +shared.arbitrator=Arbitre sélectionné: +shared.tradePrice=Prix du commerce +shared.tradeAmount=Quantité commerciale +shared.tradeVolume=Volume commerciale +shared.invalidKey=La clé que vous avez saisie n'était pas correcte. +shared.enterPrivKey=Entrez la clé privée pour déverrouiller: +shared.makerFeeTxId=Identifiant de transaction du créateur de frais: +shared.takerFeeTxId=Identifiant de transaction du preneur de frais: +shared.payoutTxId=Numéro de transaction de paiement: +shared.contractAsJson=Contrat en format JSON: +shared.viewContractAsJson=Afficher le contrat au format JSON +shared.contract.title=Contrat pour l'opération avec ID: {0} +shared.paymentDetails=BTC {0} détails de paiement: +shared.securityDeposit=Dépôt de garantie +shared.contract=Contrat +shared.messageArrived=Un message est arrivé. +shared.messageStoredInMailbox=Message stocké dans la boîte aux lettres. +shared.messageSendingFailed=L'envoi de message a échoué. Erreur: {0} +shared.unlock=Déverrouiller +shared.toReceive=A percevoir: +shared.toSpend=Dépense: +shared.btcAmount=Montant en BTC +shared.yourLanguage=Votre langues: +shared.addLanguage=Ajouter langues +shared.total=Total +shared.totalsNeeded=Fonds nécessaires: +shared.tradeWalletAddress=Adresse du portefeuille commercial: +shared.tradeWalletBalance=Balance du portefeuille commercial: +shared.volume=Volume +shared.makerTxFee=Créateur: {0} +shared.takerTxFee=Receveur: {0} +shared.securityDepositBox.description=Dépôt de garantie pour BTC {0} +shared.iConfirm=Je confirme +shared.tradingFeeInBsqInfo=Équivalent à {0} utilisé comme frais pour les mineurs +shared.availableBsqBalance=Solde BSQ disponible +shared.unverifiedBsqBalance=Solde BSQ non vérifié +shared.totalBsqBalance=Total BSQ solde +mainView.menu.market=Marché +mainView.menu.buyBtc=Acheter BTC +mainView.menu.sellBtc=Vendre BTC +mainView.menu.portfolio=Portefeuille +mainView.menu.funds=Fonds +mainView.menu.support=Support +mainView.menu.settings=Paramètres +mainView.menu.account=Compte +mainView.menu.dao=DAO +mainView.marketPrice.provider=Fournisseur de prix du marché: +mainView.marketPrice.tooltip=Le prix du marché est fourni par {0} {1} \nDernière mise à jour: {2} \nNote du fournisseur URL: {3} +mainView.marketPrice.tooltip.altcoinExtra=Si l'altcoin n'est pas disponible chez Poloniex, nous utilisons https://coinmarketcap.com +mainView.balance.available=Solde disponible +mainView.balance.reserved=Réservé aux offres +mainView.balance.locked=Verrouillé dans les opérations +mainView.footer.usingTor=(En utilisant Tor) +mainView.footer.btcInfo=Pairs du réseau Bitcoin: {0} / {1} {2} +mainView.footer.btcInfo.initializing=Initialisation +mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Synchronisé avec +mainView.footer.btcInfo.connectingTo=Connexion à +mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=Échec de la connexion +mainView.footer.p2pInfo=Pairs de réseau P2P: {0} +mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=Connexion au réseau Tor... +mainView.bootstrapState.torNodeCreated=Noeud Tor créé +mainView.bootstrapState.hiddenServicePublished=Service caché publié +mainView.bootstrapState.initialDataReceived=Données initiales reçues +mainView.bootstrapWarning.noSeedNodesAvailable=Aucun nœud d'initialisation disponible +mainView.bootstrapWarning.noNodesAvailable=Aucun nœud d'initialisation ou de pair persistant n'est disponible +mainView.bootstrapWarning.bootstrappingToP2PFailed=Le démarrage du réseau P2P a échoué +mainView.p2pNetworkWarnMsg.noNodesAvailable=Il n'y a pas de noeuds d'initialisation ou de pairs persistants disponibles pour demander des données. \nVeuillez vérifier votre connexion Internet ou essayer de redémarrer l'application. +mainView.p2pNetworkWarnMsg.connectionToP2PFailed=La connexion au réseau P2P a échoué (erreur signalée: {0}). \nVérifiez votre connexion Internet ou essayez de redémarrer l'application. +mainView.walletServiceErrorMsg.timeout=La connexion au réseau bitcoin a échoué en raison d'un délai d'attente trop long. +mainView.walletServiceErrorMsg.connectionError=La connexion au réseau bitcoin a échoué en raison d'une erreur: {0} +mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Vous avez perdu la connexion à tous les {0} pairs du réseau.\nMais vous avez perdu votre connexion Internet ou votre ordinateur était en mode veille. +market.tabs.offerBook=Livre d'offre +market.tabs.spread=Distribution +market.tabs.trades=Échanges +market.offerBook.chart.title=Livre d'offre pour {0} +market.offerBook.leftButtonAltcoin=Je veux acheter {0} (vendre {1}) +market.offerBook.rightButtonAltcoin=Je veux vendre {0} (buy {1}) +market.offerBook.leftButtonFiat=Je veux acheter {0} avec {1} +market.offerBook.rightButtonFiat=Je veux vendre {0} pour {1} +market.offerBook.leftHeaderLabel=Offres de vente {0} pour {1} +market.offerBook.rightHeaderLabel=Offres pour acheter {0} avec {1} +market.offerBook.buy=Je veux acheter du bitcoin +market.offerBook.sell=Je veux vendre du bitcoin +market.spread.numberOfOffersColumn=Toutes les offres ({0}) +market.spread.numberOfBuyOffersColumn=Acheter BTC ({0}) +market.spread.numberOfSellOffersColumn=Vendre BTC ({0}) +market.spread.totalAmountColumn=Total BTC ({0})\ +market.spread.spreadColumn=Distribution +market.trades.nrOfTrades=Opérations: {0} +market.trades.tooltip.volumeBar=Volume: {0}\nNo. d'opérations: {1} \nDate: {2} +market.trades.tooltip.candle.open=ouverture +market.trades.tooltip.candle.close=fermeture +market.trades.tooltip.candle.high=maximum: +market.trades.tooltip.candle.low=Minimum: +market.trades.tooltip.candle.average=Moyenne: +market.trades.tooltip.candle.date=Date: +offerbook.createOffer=Créer une offre +offerbook.takeOffer=Accepter l'offre +offerbook.offerersBankId=ID de banque du créateur: {0} +offerbook.offerersBankName=Nom de la banque du créateur: {0} +offerbook.offerersBankSeat=Pays de la banque du créateur: {0} +offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Le siège accepté des pays de la banque (preneur): tous les pays de l'euro +offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Le siège accepté des pays de la banque (preneur):\n {0} +offerbook.availableOffers=Offres disponibles +offerbook.filterByCurrency=Filtrer par monnaies: +offerbook.nrOffers=Toutes les offres: {0} +offerbook.volume={0} (min. - max.) +offerbook.filterByPaymentMethod=Filter par méthode de paiement +offerbook.createOfferTo=Créer nouvelle offre à {0} {1} +offerbook.buyWithOtherCurrency=Avec {0} +offerbook.sellForOtherCurrency=pour {0} +offerbook.wantTo=Je veux: +offerbook.takeOfferButton.tooltip=Prendre l'offre pour {0} +offerbook.yesCreateOffer=Oui, créer une offre +offerbook.setupNewAccount=Mettre en place un nouveau compte de commerce +offerbook.removeOffer.success=L'offre à été supprimé avec succés. +offerbook.removeOffer.failed=la suppression de l'offre à échoué:\n{0} +offerbook.withdrawFundsHint=Vous pouvez retirer les fonds que vous avez payés à partir de l'écran {0}. +offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=Aucun compte de négociation pour la devise sélectionnée +offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=Vous ne disposez pas d'un compte de négociation pour la devise sélectionnée.\nVoulez-vous créer une offre avec l'un de vos comptes de trading existants? +offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=Pas de compte de commerce correspondan +offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=Vous ne disposez pas d'un compte de trading avec la méthode de paiement requise pour cette offre. \\ NVous devez configurer un compte de trading avec cette méthode de paiement si vous souhaitez prendre cette offre.\nVous voulez faire cela maintenant? +offerbook.warning.wrongTradeProtocol=Cette offre nécessite une version de protocole différente de celle utilisée dans votre version du logiciel. \n\nVeuillez vérifier si vous avez la dernière version installée, sinon l'utilisateur qui a créé l'offre a utilisé une ancienne version. \n\nLes utilisateurs ne peuvent pas échanger Avec une version de protocole commercial incompatible. +offerbook.warning.userIgnored=Vous avez ajouté l'adresse de l'onion de cet utilisateur à votre liste à ignorer.. +offerbook.warning.offerBlocked=Cette offre a été bloquée par les développeurs Bisq.\nProbablement, il y a un bug non géré qui cause des problèmes lors de la prise de cette offre. +offerbook.warning.nodeBlocked=L'adresse de l'oignon de ce commerçant a été bloquée par les développeurs Bisq.\nProbablement, il y a un bug non géré qui cause des problèmes lors de la prise d'offres de ce trader. +createOffer.securityDeposit.prompt=Dépôt de garantie en BTC +createOffer.placeOfferButton=vérifier: Placez une offre sur {0} bitcoin +createOffer.alreadyFunded=Vous avez déjà financé cette offre.\nVos fonds ont été transférés dans votre portefeuille Bisque local et sont disponibles pour retrait dans l'écran \\"Fonds / Envoyer des fonds\\". +createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Financer votre offre +createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Montant commercial: {0} \n +createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Vous devez déposer {0} sur cette offre. \n\nLes fonds sont réservés dans votre portefeuille local et seront verrouillés dans l'adresse de dépôt Multisig une fois que quelqu'un prend votre offre. \n\nLe montant est la somme de: \n { 1} - Dépôt de garantie: {2} \n- Frais de transaction: {3} \n- Frais d'exploitation: {4} \n\nVous pouvez choisir entre deux options lors du financement de votre opération: \n- Utilisez votre portefeuille Bisq (pratique , Mais les transactions peuvent être liées) OU \n- Transfert d'un portefeuille externe (potentiellement plus privé)\n\nVous verrez toutes les options de financement et les détails après avoir fermé cette fenêtre contextuelle. +createOffer.setAmountPrice=Fixer le montant et le prix +createOffer.warnCancelOffer=Vous avez déjà financé cette offre.\nSi vous annulez maintenant, vos fonds seront transférés à votre portefeuille Bisq local et seront disponibles pour retrait dans l'écran \\"Fonds / Envoyer des fonds\\". \nVous êtes-vous sûr de vouloir annuler? +createOffer.fixed=Fixé +createOffer.percentage=Pourcentage +createOffer.timeoutAtPublishing=Un délai d'attente trop long a eu lieu lors de la publication de l'offre. +createOffer.errorInfo=\n\nLes frais de création sont déjà payés. Dans le pire des cas, vous avez perdu cette taxe. Nous sommes désolés à ce sujet, mais gardez à l'esprit qu'il s'agit d'une très petite quantité.\nEssayez d'redémarrer votre application et vérifiez votre connexion réseau pour voir si vous pouvez résoudre le problème. +createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Vous avez défini le dépôt de sécurité à une valeur inférieure à la valeur par défaut recommandée de {0}. \n   Êtes-vous sûr de vouloir utiliser un dépôt de garantie inférieur? +createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsSeller=Cela vous donne moins de protection dans le cas où le partenaire commercial ne respecte pas le protocole commercial. +createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsBuyer=Il donne moins de protection pour le partenaire commercial que vous suivez le protocole commercial, car vous avez moins de dépôt à risque. D'autres utilisateurs préfèrent prendre d'autres offres plutôt que les vôtres. +createOffer.resetToDefault=Non, réinitialiser à la valeur par défaut +createOffer.useLowerValue=Oui, utilisez ma valeur inférieure +createOffer.priceOutSideOfDeviation=Le prix que vous avez entré est en dehors de l'écart maximum par rapport au prix du marché.\nL'écart maximum autorisé est {0} et peut être ajusté dans les préférences. +createOffer.changePrice=Changer de prix +createOffer.tac=En plaçant cette offre, j'accepte d'échanger avec un commerçant qui remplit les conditions définies ci-dessus. +createOffer.currencyForFee=Frais de création +createOffer.feeCurrencyAndDeposit=Montant des frais et dépôt de garantie +takeOffer.takeOfferButton=Confirmer: prenez l'offre à {0} bitcoin +takeOffer.noPriceFeedAvailable=Vous ne pouvez pas prendre cette offre car elle utilise un pourcentage de prix en fonction du prix du marché, mais il n'y a pas de prix disponible. +takeOffer.alreadyFunded.movedFunds=Vous avez déjà financé cette offre.\nVos fonds ont été transférés dans votre portefeuille Bisque local et sont disponibles pour retrait dans l'écran \\"Fonds / Envoyer des fonds\\". +takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Financer votre opération +takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Montant commercial: {0} \n +takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Vous devez déposer {0} pour prendre cette offre. \n\nLe montant est la somme de: \n {1} - Dépôt de garantie: {2} \n- Frais de transaction: {3} \n- Frais d'exploitation (3x ): {4} \n\nVous pouvez choisir entre deux options lors du financement de votre opération: \n- Utilisez votre portefeuille Bisq (pratique, mais les transactions peuvent être liées) OU \n- Transfert d'un portefeuille externe (potentiellement plus privé) \n\nVous verrez toutes les options de financement et les détails après avoir fermé cette fenêtre contextuelle. +takeOffer.alreadyPaidInFunds=Si vous avez déjà payé des fonds, vous pouvez le retirer dans l'écran \\"Fonds / Envoyer des fonds\\". +takeOffer.paymentInfo=Information de paiement +takeOffer.setAmountPrice=Définir quantité +takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Vous avez déjà financé cette offre.\nSi vous annulez maintenant, vos fonds seront transférés à votre portefeuille Bisq local et seront disponibles pour retrait dans l'écran \\"Fonds / Envoyer des fonds\\".\nVous êtes-vous sûr de vouloir annuler? +takeOffer.failed.offerNotAvailable=La prise de l'offre a échoué car l'offre n'est plus disponible. Peut-être qu'un autre commerçant a pris l'offre dans l'intervalle. +takeOffer.failed.offerTaken=Vous ne pouvez pas prendre cette offre parce que l'offre a déjà été prise par un autre commerçant. +takeOffer.failed.offerRemoved=Vous ne pouvez pas prendre cette offre car l'offre a été supprimée dans l'intervalle. +takeOffer.failed.offererNotOnline=Prenez la demande d'offre échouée car la personne n'est plus en ligne. +takeOffer.failed.offererOffline=Vous ne pouvez pas prendre cette offre parce que la personne est hors ligne. +takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Vous avez perdu la connexion avec le créateur de l'offre.\nIl pourrait être déconnecté ou vous a fermé la connexion en raison de trop de connexions ouvertes.\n\nSi vous pouvez encore voir son offre dans le livret d'offres, vous pouvez essayer de reprendre l'offre. +takeOffer.error.noFundsLost=\n\nAucun fonds n'a encore quitté votre portefeuille.\nVeuillez essayer de redémarrer votre application et vérifier votre connexion réseau pour voir si vous pouvez résoudre le problème. +takeOffer.error.feePaid=\n\nLes frais de preneur sont déjà payés. Dans le pire des cas, vous avez perdu ces frais. Nous sommes désolés à ce sujet, mais gardez à l'esprit qu'il s'agit d'une très petite quantité.\nEssayez de redémarrer votre application et vérifiez votre connexion réseau pour voir si vous pouvez résoudre le problème. +takeOffer.error.depositPublished=\n\nLa transaction de dépôt est déjà publiée.\nVeuillez essayer de redémarrer votre application et vérifier votre connexion réseau pour voir si vous pouvez résoudre le problème.\nSi le problème persiste, contactez les développeurs pour obtenir de l'aide. +takeOffer.error.payoutPublished=\n\nLa transaction de paiement est déjà publiée.\nVeuillez essayer de redémarrer votre application et vérifier votre connexion réseau pour voir si vous pouvez résoudre le problème.\nSi le problème persiste, contactez les développeurs pour obtenir de l'aide. +takeOffer.tac=En prenant cette offre, j'accepte les conditions commerciales telles que définies ci-dessus. +takeOffer.currencyForFee=Frais lors de l'acquisition +takeOffer.feeCurrency=Devise des frais +portfolio.tab.openOffers=Mes offres ouvertes +portfolio.tab.pendingTrades=Opérations ouvertes +portfolio.tab.history=Historique +portfolio.tab.failed=Echoué +portfolio.pending.step1.waitForConf=En attente de la confirmation bloc-chaîne +portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Commencer le paiement +portfolio.pending.step2_seller.waitPaymentStarted=Veuillez patienter que le paiement ait commencé +portfolio.pending.step3_buyer.waitPaymentArrived=Veuillez patienter que le paiement soir arrivé +portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceived=Confirmer la réception du paiement +portfolio.pending.step5.completed=Terminé +portfolio.pending.step1.info=La transaction de dépôt a été publiée.\n{0} doit attendre au moins une confirmation de bloc-chaine avant de commencer le paiement. +portfolio.pending.step1.warn=La transaction de dépôt n'a toujours pas été confirmée.\nCela pourrait se produire dans de rares cas où les frais de financement d'un opérateur du portefeuille externe étaient trop bas. +portfolio.pending.step1.openForDispute=La transaction de dépôt n'a toujours pas été confirmée.\nC'est susceptible de se produire dans de rares cas où les frais de financement d'un commerçant du portefeuille externe étaient trop bas.\nLe maximum. La période pour le commerce s'est écoulée.\n\nVeuillez contactez l'arbitre pour ouvrir un différend. +portfolio.pending.step2.confReached=Votre transaction a recu au moins une confirmation de bloc-chaîne.\n(Vous pouvez attendre plus de confirmations si vous le souhaitez - 6 confirmations sont considérées comme très sécurisées.)\n\n +portfolio.pending.step2_buyer.copyPaste=(Vous pouvez copier et coller les valeurs depuis l'écran principal après avoir fermé cette fenêtre contextuelle.) +portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=N'utilisez pas d'avis supplémentaire dans le texte \\"raison de paiement\\" comme Bitcoin, BTC ou Bisq. +portfolio.pending.step2_buyer.accountDetails=Voici les détails du compte de négociation du vendeur BTC:\n +portfolio.pending.step2_buyer.tradeId=N'oubliez pas d'ajouter l'ID de l'opération de commerce +portfolio.pending.step2_buyer.assign=Comme \\"motif de paiement\\" afin que le destinataire puisse affecter votre paiement à ce commerce.\n\n +portfolio.pending.step2_buyer.fees=Si votre banque charge les frais, vous devez couvrir ces frais. +portfolio.pending.step2_buyer.altcoin=Veuillez transférer de votre {0} portefeuille externe \n {1} au vendeur BTC.\n\n +portfolio.pending.step2_buyer.cash=Veuillez aller à la banque et payer {0} au vendeur BTC.\n\n +portfolio.pending.step2_buyer.cash.extra=EXIGENCES IMPORTANTES: \n Après avoir effectué l'écriture de paiement sur le reçu papier: PAS DE REMBOURSEMENT. \nPuis déchirez-le en 2 parties, faites une photo et envoyez-le à l'adresse électronique du vendeur BTC. +portfolio.pending.step2_buyer.postal=Veuillez envoyer {0} par \\"Mandat postal des États-Unis\\" au vendeur BTC.\n\n +portfolio.pending.step2_buyer.bank=Accédez à votre espace bancaire en ligne et payez {0} au vendeur BTC.\n\n +portfolio.pending.step2_buyer.startPaymentUsing=Commencez le paiement en utilisant {0} +portfolio.pending.step2_buyer.amountToTransfer=Montant à transférer: +portfolio.pending.step2_buyer.sellersAddress=Adresse {0} du vendeur: +portfolio.pending.step2_buyer.paymentStarted=Paiement démarré +portfolio.pending.step2_buyer.warn=Vous n'avez toujours pas effectué votre {0} paiement!\nVeuillez noter que l'opération de commerce doit être complété jusqu'à {1} sinon le commerce sera examiné par l'arbitre. +portfolio.pending.step2_buyer.openForDispute=Vous n'avez pas terminé votre paiement!\nLa période maximum pour l'opération de commerce s'est écoulée.\n\nVeuillez contacter l'arbitre pour ouvrir un différend. +portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.headline=Avez-vous envoyé le reçu papier au vendeur BTC? +portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.msg=Rappelez-vous: \nVous devez écrire sur le reçu papier: PAS DE REMBOURSEMENTS.\nEnsuite, déchirez-le en 2 parties, faites une photo et envoyez-le à l'adresse électronique du vendeur BTC. +portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Veuillez confirmez que vous avez commencé le paiement +portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Avez-vous démarré le {0} paiement à votre partenaire commercial? +portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Oui, j'ai commencé le paiement +portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=En attende du paiement +portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=La transaction de dépôt a au moins une confirmation de bloc-chaine.\nVous devez attendre que l'acheteur BTC débute le processus de paiement {0}. +portfolio.pending.step2_seller.warn=L'acheteur de BTC n'a toujours pas effectué le paiement {0}.\nVous devez attendre qu'il commence le paiement.\nSi l'opération de commerce n'a pas été complété sur {1}, l'arbitre enquêtera. +portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=L'acheteur de BTC n'a pas commencé son paiement!\nThe max. La période autorisée pour le commerce s'est écoulée.\nVeuillez contacter l'arbitre pour ouvrir un différend. +portfolio.pending.step3_buyer.wait.headline=Attendez la confirmation de paiement du vendeur BTC +portfolio.pending.step3_buyer.wait.info=En attendant la confirmation du vendeur BTC pour la réception du paiement {0} +portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1a=Sur la chaine de bloc {0} +portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1b=À votre fournisseur de paiement (par exemple, banque) +portfolio.pending.step3_buyer.warn.part2=Le vendeur BTC n'a toujours pas confirmé votre paiement!\nVeuillez vérifier {0} si l'envoi du paiement a réussi.\nSi le vendeur BTC ne confirme pas la réception de votre paiement jusqu'à ce que {1} l'opération de commerce sera examiné par l'arbitre. +portfolio.pending.step3_buyer.openForDispute=Le vendeur BTC n'a pas confirmé votre paiement!\nLe max. La période pour le commerce s'est écoulée.\nVeuillez contacter l'arbitre pour ouvrir un différend. +portfolio.pending.step3_seller.part=Votre partenaire commercial a confirmé qu'il a lancé le {0} paiement.\n\n +portfolio.pending.step3_seller.altcoin={0} Veuillez vérifier votre explorateur de bloc-chaînes favori {1} si la transaction à votre adresse de réception\n{2}\nA déjà suffisamment de confirmations de chaînes de blocs.\nLe montant du paiement doit être {3} \n\nVous pouvez copier et coller votre {4} adresse depuis l'écran principal après avoir fermé cette fenêtre contextuelle. +portfolio.pending.step3_seller.postal={0} Veuillez vérifier si vous avez reçu {1} avec "US Postal Money Order" de l'acheteur BTC. \n\nL'ID d'échange (texte \\"raison de paiement\\") de la transaction est: \\"{2}\\" +portfolio.pending.step3_seller.bank=Votre partenaire commercial a confirmé qu'il a lancé le {0} paiement. \n\nVeuillez consulter votre page Web bancaire en ligne et vérifier si vous avez reçu {1} de l'acheteur BTC.\n\nL'ID d'échange (texte "raison de paiement") de la transaction est: \\"{2}\\" +portfolio.pending.step3_seller.cash=\n\nParce que le paiement se fait par dépôt en espèces, l'acheteur de la BTC doit écrire "AUCUN REMBOURSEMENT" sur le reçu papier, le déchirer en 2 parties et vous envoyer une photo par courrier électronique.\n\nPour éviter le risque d''annulation, confirmez seulement si vous avez reçu le courrier électronique et si vous êtes sûr que le reçu papier est valide. \nSi vous n'êtes pas sûr, {0} +portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nVeuillez également vérifier que le nom de l'expéditeur dans votre relevé bancaire correspond à celui du contrat commercial: \nD nombre des assesseurs: {0}\n\n   Si le nom n'est pas le même que celui affiché ici, {1} +portfolio.pending.step3_seller.openDispute=Ne confirmez pas, mais ouvrez un conflit en entrant "alt + o" ou "option + o". +portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Confirmer la réception du paiement +portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Montant à recevoir: +portfolio.pending.step3_seller.yourAddress=Votre adresse: {0} +portfolio.pending.step3_seller.buyersAddress=Adresse de l'acheteur: {0} +portfolio.pending.step3_seller.yourAccount=Votre compte de trading: +portfolio.pending.step3_seller.buyersAccount=Compte de trading des acheteurs: +portfolio.pending.step3_seller.confirmReceipt=Confirmer la réception du paiement +portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment=L'acheteur BTC a commencé le paiement {0}.\n{1} +portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.altcoin=Vérifiez les confirmations de la chaîne de blocs à votre portefeuille altcoin ou votre explorateur de blocs et confirmez le paiement lorsque vous avez suffisamment de confirmation de chaîne de bloc. +portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.fiat=Vérifiez votre compte de trading (par exemple, compte bancaire) et confirmez lorsque vous avez reçu le paiement. +portfolio.pending.step3_seller.warn.part1a=Sur la chaine de bloc {0} +portfolio.pending.step3_seller.warn.part1b=À votre fournisseur de paiement (par exemple, banque) +portfolio.pending.step3_seller.warn.part2=Vous n'avez toujours pas confirmé la réception du paiement! \nVeuillez vérifier {0} si vous avez reçu le paiement. \nSi vous ne confirmez pas le reçu jusqu'à ce que {1} l''opération de commerce soit étudié par l'arbitre. +portfolio.pending.step3_seller.openForDispute=Vous n'avez pas confirmé la réception du paiement!\nLe max. La période pour l''opérationd de commerce s'est écoulée.\nVeuillez contacter l'arbitre pour ouvrir un différend. +portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Avez-vous reçu le {0} paiement de votre partenaire commercial?\n\n +portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.fiat=L'ID d'échange (texte "raison de paiement") de la transaction est: \\"{0}\\" \n\n +portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Vérifiez également que le nom de l'expéditeur dans votre relevé bancaire correspond à celui du contrat commercial: \nD nombre de ses clients: {0} \n\nSi le nom n'est pas le même que celui affiché ici, ne pas confirmer mais ouvrir un Contestez en entrant "alt + o" ou "option + o".\n\n +portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Veuillez noter que, dès que vous aurez confirmé le reçu, le montant du commerce fermé sera remis à l'acheteur des BTC et le dépôt de garantie sera remboursé. +portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Confirmez que vous avez reçu le paiement +portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Oui, j'ai reçu le paiement +portfolio.pending.step5_buyer.groupTitle=Résumé des opérations de commerce complétés +portfolio.pending.step5_buyer.totalPaid=Total des frais payés: +portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Dépôt de garantie remboursé: +portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=Retirer votre bitcoin +portfolio.pending.step5_buyer.amount=Montant à retirer: +portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=Retirer et transférer à l'adresse: +portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Déplacer des fonds vers le portefeuille Bisq +portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=Retirer et transférer dans portefeuille externe +portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=Vos fonds ont déjà été retirés.\nVérifiez l'historique des transactions. +portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=Confirmer la demande de retrait des fonds +portfolio.pending.step5_buyer.amountTooLow=Le montant à transférer est inférieur aux frais de transaction et le montant minimum. Valeur tx possible (poussière). +portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.headline=Retrait terminé +portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.msg=Vos transactions complétées sont stockées sous "Portfolio / History". \\ Vous pouvez examiner toutes vos transactions bitcoin sous \\"Fonds / Transactions\\" +portfolio.pending.step5_buyer.bought=Vous avez acheté: +portfolio.pending.step5_buyer.paid=Vous avez payé: +portfolio.pending.step5_seller.sold=Vous avez vendu: +portfolio.pending.step5_seller.received=Vous avez reçu:\ +portfolio.pending.role=Mon rôle +portfolio.pending.tradeInformation=Informations commerciales +portfolio.pending.remainingTime=Temps restant +portfolio.pending.tradeProcess=Processus commercial +portfolio.pending.openAgainDispute.msg=Si vous n'êtes pas sûr que le message à l'arbitre est arrivé (par exemple, si vous n'avez pas reçu de réponse après 1 jour), vous pouvez ouvrir un conflit à nouveau. +portfolio.pending.openAgainDispute.button=Ouvrir le conflit à nouveau +portfolio.pending.openSupportTicket.headline=Ouvrir un ticket de support +portfolio.pending.openSupportTicket.msg=Utilisez-le uniquement en cas d'urgence si vous n'êtes pas affiché un bouton \\"Ouvrir le support\\" ou \\"conflit ouvert\\". \n\nLorsque vous ouvrez un ticket de support, le commerce sera interrompu et traité par l'arbitre +portfolio.pending.notification=Notifications +portfolio.pending.openDispute=Ouvrir une dispute +portfolio.pending.disputeOpened=Dispute ouverte +portfolio.pending.openSupport=Ouvrir un ticket de support +portfolio.pending.supportTicketOpened=Ticket de support ouvert +portfolio.pending.requestSupport=Demander du support +portfolio.pending.error.requestSupport=Veuillez signaler le problème à votre arbitre.\n\nNous transmettrons les informations aux développeurs pour enquêter sur le problème.\nAprès que le problème a été analysé, vous récupérerez tous les fonds verrouillés. +portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Veuillez communiquer dans l'écran \\"Support\\" avec l'arbitre. +portfolio.pending.supportTicketOpenedMyUser=Vous avez déjà ouvert un ticket de support. \n {0} +portfolio.pending.disputeOpenedMyUser=Vous avez déjà ouvert un conflit. \n {0} +portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Votre partenaire commercial a ouvert une dispute \n {0} +portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=Votre partenaire commercial a ouvert un ticket de support. \n {0} +portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Aucune adresse de réception n'est définie +portfolio.pending.removeFailedTrade=Si l'arbitre n'a pas pu fermer cette opération decommerce, vous pouvez le déplacer vous-même sur l'écran des transactions échouées.\nVoulez-vous supprimer ce commerce échoué de l'écran des échanges en attente? +portfolio.closed.peerInfoIcon=Correspondance commerciale sur l'adresse de l'oignon: {0} +portfolio.closed.completed=Complété +portfolio.closed.ticketClosed=Ticket clos +portfolio.closed.canceled=Annulé +portfolio.failed.Failed=Echoué +funds.tab.deposit=Recevoir des fonds +funds.tab.withdrawal=Envoyer des fonds +funds.tab.reserved=Réserver des fonds +funds.tab.locked=Bloquer des fonds +funds.tab.transactions=Transactions +funds.deposit.unused=Non utilisé +funds.deposit.usedInTx=Utilisé dans {0} transactions +funds.deposit.fundBisqWallet=Financer le portefeuille Bisq +funds.deposit.noAddresses=Aucune adresse de dépôt n'a encore été générée +funds.deposit.fundWallet=Financer votre portefeuille +funds.deposit.amount=Montant en BTC (facultatif): +funds.deposit.generateAddress=Générer une nouvelle adresse +funds.deposit.selectUnused=Sélectionnez une adresse non utilisée dans le tableau ci-dessus plutôt que de générer une nouvelle adresse. +funds.withdrawal.arbitrationFee=Frais d'arbitrage +funds.withdrawal.fromLabel=Retirer de l'adresse: +funds.withdrawal.toLabel=Retirer et transférer vers l'adresse: +funds.withdrawal.withdrawButton=Retirer de la sélection +funds.withdrawal.noFundsAvailable=Aucun fonds n'est disponible pour le retrait +funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=Confirmer la demande de retrait +funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses=Retirer de plusieurs adresses ({0}) +funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses.tooltip=Retirer de plusieurs adresses: \n {0} +funds.withdrawal.notEnoughFunds=Vous n'avez pas assez de fonds dans votre portefeuille. +funds.withdrawal.selectAddress=Sélectionnez une adresse source dans la table +funds.withdrawal.setAmount=Définissez le montant à retirer +funds.withdrawal.fillDestAddress=Veuillez saisir l'adresse de destination +funds.withdrawal.warn.noSourceAddressSelected=Vous devez sélectionner une adresse source dans le tableau ci-dessus. +funds.withdrawal.warn.amountExceeds=Votre montant dépasse le montant disponible à l'adresse sélectionnée.\nVous pouvez sélectionner plusieurs adresses dans le tableau ci-dessus si vous souhaitez retirer plus. +funds.reserved.noFunds=Aucun fonds n'est réservé dans les offres ouvertes +funds.reserved.reserved=Réservé dans votre portefeuille local pour l'offre avec ID: {0} +funds.locked.noFunds=Aucun fonds n'est verrouillé dans les opérations de commerce +funds.locked.locked=Verrouillé dans une MultiSig pour le commerce avec ID: {0} +funds.tx.direction.sentTo=Envoyé à: +funds.tx.direction.receivedWith=Reçu avec: +funds.tx.txFeePaymentForBsqTx=Paiement de Tx pour BSQ tx +funds.tx.createOfferFee=Prix créteur et frais de tx: {0} +funds.tx.takeOfferFee=Preneur et frais tx: {0} +funds.tx.multiSigDeposit=Dépôt MultiSig: {0} +funds.tx.multiSigPayout=Paiement MultiSig: {0} +funds.tx.disputePayout=Paiement des disputes: {0} +funds.tx.disputeLost=Affaire de dispute perdue: {0} +funds.tx.unknown=Raison inconnue: {0} +funds.tx.noFundsFromDispute=Aucun remboursement de la dispute +funds.tx.receivedFunds=Fonds reçus +funds.tx.withdrawnFromWallet=Retiré du portefeuille +funds.tx.noTxAvailable=Aucune transaction disponible +funds.tx.revert=Révertir +funds.tx.txSent=La transaction a été envoyée avec succès à une nouvelle adresse dans le portefeuille Bisq local. +funds.tx.direction.self=Intra-wallet transaction +support.tab.support=Tickets de support +support.tab.ArbitratorsSupportTickets=Tickets de support de l'arbitre +support.tab.TradersSupportTickets=Tickets de support du commerçant +support.filter=Filtrer la liste: +support.noTickets=Il n'y a pas de tickets ouverts +support.sendingMessage=Envoi du message ... +support.receiverNotOnline=Le destinataire n'est pas en ligne. Le message sera enregistré dans sa boîte aux lettres. +support.wrongVersion=L'offre dans ce conflit a été créée avec une ancienne version de Bisq. \nVous ne pouvez pas conclure ce conflit avec votre version de la demande.\n\nUtilisez une ancienne version avec la version de protocole {0} +support.openFile=Ouvrir le fichier à joindre (taille max. Du fichier: {0} kb) +support.attachmentTooLarge=La taille totale de vos pièces jointes est {0} kb et dépasse le maximum. Taille du message autorisée de {1} kB. +support.maxSize=Le maximum autorisée pour la taille de fichier est {0} kB. +support.attachment=Pièces jointes +support.tooManyAttachments=Vous ne pouvez pas envoyer plus de 3 pièces jointes dans un seul message. +support.save=Enregistrer le fichier sur le disque +support.messages=Messages +support.input.prompt=Veuillez saisr ici votre message pour l'arbitre +support.send=Envoyer +support.addAttachments=Ajouter des pièces jointes +support.closeTicket=Clore le ticket +support.attachments=Pièces jointes +support.savedInMailbox=Message enregistré dans la boîte aux lettres du destinataire +support.arrived=Le message est arrivé au destinataire +support.buyerAddress=Adresse de l'acheteur BTC +support.sellerAddress=Adresse du vendeur BTC +support.role=Rôle +support.state=Status +support.closed=Clos +support.open=Ouvert +support.buyerOfferer=Acheteur BTC / Créateur +support.sellerOfferer=Vendeur BTC / Créateur +support.buyerTaker=Acheteur BTC / Preneur +support.sellerTaker=vendeur BTC / Preneur +support.backgroundInfo=Bisq n'est pas une entreprise et ne gère aucun type de support client. \n\nS'il y a des conflits dans le processus commercial (par exemple, un commerçant ne suit pas le protocole commercial) L'application affichera un bouton "conflit ouvert" après la fin de la période d'échange Pour contacter l'arbitre. \nEn cas de bogues logiciels ou d'autres problèmes, qui sont détectés par l'application, Afficher un bouton "Open support ticket" pour contacter l'arbitre qui transmettra le problème Aux développeurs. \n\nDans les cas où un utilisateur a été bloqué par un bugsans afficher le bouton "Ouvrir le ticket de support" Vous pouvez ouvrir manuellement un ticket de support avec un raccourci spécial. \n\nUtilisez-le uniquement si vous êtes sûr que le logiciel ne fonctionne pas comme prévu.Si vous avez des problèmes sur l'utilisation de Bisq ou des questions, veuillez consulter les FAQ au Bisq.io ou publiez-vous dans le forum Bisq à la section support.\n\ni vous êtes sûr de vouloir ouvrir un ticket de support, sélectionnez le commerce qui cause le problème Sous "Portfolio / Open trades" et tapez la combinaison de touches "alt + o" ou "option + o" pour ouvrir Le ticket de support. +support.initialInfo="Veuillez noter les règles de base pour le processus de litige: \n1. Vous devez répondre aux demandes des arbitres en moins de 2 jours. \n2. La période maximale pour le litige est de 14 jours. \n3. Vous devez répondre aux demandes de l'arbitre et fournir des preuves appuyant votre cas. \n4. Vous avez accepté les règles décrites dans le wiki dans l'accord utilisateur lorsque vous avez commencé la demande. \n \nVeuillez lire plus en détail le processus de litige dans notre wiki: \nhttps: //github.com/bitsquare/bitsquare/wiki/Dispute-process +support.systemMsg=Message système: {0} +support.youOpenedTicket=Vous avez ouvert une demande de support. +support.youOpenedDispute=Vous avez ouvert une demande de littige. \n\n {0} +support.peerOpenedTicket=Votre partenaire commercial a demandé de l'aide en raison de problèmes techniques. Veuillez attendre d'autres instructions. +support.peerOpenedDispute=Votre partenaire commercial a demandé un litige. \n\n {0} +settings.tab.preferences=Préferences +settings.tab.network=Informations sur le réseau +settings.tab.about=A propos +setting.preferences.general=Préférences générales +setting.preferences.explorer=Explorateur de block-chaine Bitcoin: +setting.preferences.deviation=Écart maximum par rapport au prix du marché: +setting.preferences.autoSelectArbitrators=Sélectionner automatiquement les arbitres: +setting.preferences.deviationToLarge=Les valeurs supérieures à 30% ne sont pas autorisées. +setting.preferences.txFee=Frais de transaction de retrait (satoshi / octet): +setting.preferences.useCustomValue=Utiliser une valeur personnalisée +setting.preferences.txFeeMin=Les frais de transaction doivent être d'au moins 5 satoshi / octet +setting.preferences.txFeeTooLarge=Votre participation est supérieure à toute valeur raisonnable (> 5000 satoshi / octet). Les frais de transaction se situent généralement entre 50 et 400 satoshi / octet. +setting.preferences.ignorePeers=Ignorez les commerçants avec l'adresse de l'oignon (separé par des virgules): +setting.preferences.currenciesInList=Devises dans la liste des prix du marché +setting.preferences.prefCurrency=Devise préférée: +setting.preferences.displayFiat=Afficher les monnaies nationales: +setting.preferences.noFiat=Il n'y a pas de monnaie nationale sélectionnée +setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Vous ne pouvez pas supprimer votre devise d'affichage préférée sélectionnée +setting.preferences.displayAltcoins=Afficher les altcoins: +setting.preferences.noAltcoins=Il n'y a pas d'altcoins sélectionnés +setting.preferences.addFiat=Ajouter la monnaie nationale +setting.preferences.addAltcoin=Ajouter altcoin +setting.preferences.displayOptions=Option d'affichage +setting.preferences.showOwnOffers=Montrez mes propres offres dans le livre d'offre: +setting.preferences.useAnimations=Utiliser les animations: +setting.preferences.sortWithNumOffers=Trier les listes de marché avec le numéro. Des offres / opérations commerciales: +setting.preferences.resetAllFlags=Réinitialiser toutes les preéférences "Ne pas afficher à nouveau": +setting.preferences.reset=Réinitialiser +settings.preferences.languageChange=Un redémarrage est nécessaire pour appliquer le changement de langue à tous les écrans. +settings.net.btcHeader=Réseau Bitcoin +settings.net.p2pHeader=Réseau pair à pair (P2P) +settings.net.selectCurrencyNetwork=Sélectionnez la devise de base +settings.net.onionAddressLabel=Mon adresse oignon: +settings.net.btcNodesLabel=Utilisez des pairs du réseau Bitcoin personnalisés: +settings.net.bitcoinPeersLabel=Pair connecté +settings.net.useTorForBtcJLabel=Utilisez Tor pour le réseau Bitcoin: +settings.net.p2PPeersLabel=Pairs connectés: +settings.net.onionAddressColumn=Adresse onion +settings.net.creationDateColumn=Établi +settings.net.connectionTypeColumn=Entrée/Sortie +settings.net.totalTrafficLabel=Traffic total: +settings.net.roundTripTimeColumn=Roundtrip +settings.net.sentBytesColumn=Envoyé +settings.net.receivedBytesColumn=Reçus +settings.net.peerTypeColumn=Type de pair +settings.net.needRestart=Vous devez redémarrer l'application pour appliquer cette modification.\nVous voulez faire cela maintenant? +settings.net.notKnownYet=Pas encore connu... +settings.net.sentReceived=Envoyé: {0}, reçu: {1} +settings.net.ips=Ajouter les adresses IP séparées par des virgules +settings.net.seedNode=Noeud d'initialisation +settings.net.directPeer=Pair (direct) +settings.net.peer=Pair +settings.net.inbound=entrant +settings.net.outbound=sortant +settings.net.reSyncSPVChainLabel=Resynchroniser chaîne SPV +settings.net.reSyncSPVChainButton=Supprimer le fichier SPV et resynchroniser +settings.net.reSyncSPVSuccess=Le fichier de la chaîne SPV a été supprimé. Vous devez redémarrer votre application maintenant. \n\nAprès le redémarrage, il peut falloir un certain temps pour resynchroniser avec le réseau et vous ne verrez que toutes les transactions une fois que le resynchronisation est terminé. \\ N \\ nRepétez un autre redémarrage après la fin du resync, car il existe parfois des incohérences conduisant à un affichage incorrect de l'équilibre. +settings.net.reSyncSPVAfterRestart=Le fichier de la chaîne SPV a été supprimé. Veuillez patientez, la resynchronisation avec le réseau peut prendre un certain temps. +settings.net.reSyncSPVAfterRestartCompleted=La resynchronisation est maintenant terminé. Veuillez redémarrez l'application. +settings.net.reSyncSPVFailed=Impossible de supprimer le fichier chaîne SPV. +setting.about.aboutBisq=A propos de Bisq +setting.about.about=Bisq est un projet open source et un réseau décentralisé d'utilisateurs qui souhaitent échanger Bitcoin avec des devises nationales ou des monnaies cryptographiques alternatives de manière sécurisée. Pour en savoir plus sur Bisq visiter la page web du projet. +setting.about.web=Page web de Bisq +setting.about.code=Code source +setting.about.agpl=License AGPL +setting.about.support=Aides Bisq +setting.about.def=Bisq n'est pas une entreprise, mais un projet communautaire et ouvert à la participation. Si vous souhaitez participer ou soutenir Bisq, suivez les liens ci-dessous. +setting.about.contribute=Contribuer +setting.about.donate=Faire un don +setting.about.providers=Fournisseurs de données +setting.about.apisWithFee=Bisq utilise des API tiers pour les prix du marché Fiat et Altcoin ainsi que pour l'estimation des frais des mineurs. +setting.about.apis=Bisq utilise des API tiers pour les prix du marché Fiat et Altcoin +setting.about.pricesProvided=Prix de marché fournis par: +setting.about.pricesProviders={0}, {1} et {2} +setting.about.feeEstimation.label=Estimation des frais des mineurs fournie par: +setting.about.versionDetails=Détails de la version +setting.about.version=Versiond e l'application: +setting.about.subsystems.label=Versions des sous-systèmes: +setting.about.subsystems.val=Version réseau: {0}; Version du message P2P: {1}; Version DB locale: {2}; Protocole de protocole de commerce: {3} +account.tab.arbitratorRegistration=S'enregistrer comme arbitre +account.tab.account=Compte +account.info.headline=Bienvenue dans votre compte Bisq +account.info.msg=Ici, vous pouvez configurer les comptes de négociation pour les devises nationales et les altcoins, sélectionner les arbitres et sauvegarder vos données de portefeuille et de compte.\n\nUn portefeuille Bitcoin vide a été créé la première fois que vous avez commencé Bisq. \nNous vous recommandons d'écrire vos mots Bitcoin wallet seed (voir le bouton à gauche) et d'ajouter un mot de passe avant de financer. Les dépôts et les retraits Bitcoin sont gérés dans la section «Fonds».\n\nConfidentialité et sécurité: \nBisq est un échange décentralisé - ce qui signifie que toutes vos données sont conservées sur votre ordinateur, il n'y a pas de serveurs et nous n'avons pas accès à vos informations personnelles, à vos fonds ou même à votre adresse IP. Les données telles que les numéros de compte bancaire, les adresses altcoin et Bitcoin, etc. ne sont partagées qu'avec votre partenaire commercial pour remplir les opérations que vous lancez (en cas de différend, l'arbitre verra les mêmes données que votre homologue). +account.menu.paymentAccount=Comptes en monnaie nationale +account.menu.altCoinsAccountView=Comptes en Altcoin +account.menu.arbitratorSelection=Choix de l'arbitre +account.menu.password=Mot de passe du portefeuille +account.menu.seedWords=Initialisation du portefeuille +account.menu.backup=Backup +account.arbitratorRegistration.pubKey=Clé publique: +account.arbitratorRegistration.register=Enegistrer un Arbitre +account.arbitratorRegistration.revoke=Revoquer un Arbitre +account.arbitratorRegistration.info.msg=Veuillez noter que vous devez rester disponible pendant 15 jours après la révocation car il pourrait y avoir des opérations commerciales qui vous utilisent comme arbitre. La période maximum d'échange autorisée est de 8 jours et le processus de litige peut prendre jusqu'à 7 jours. +account.arbitratorRegistration.warn.min1Language=Vous devez définir au moins 1 langue.\nNous avons ajouté la langue par défaut pour vous. +account.arbitratorRegistration.removedSuccess=Vous avez retiré avec succés votre arbitre de litiges du réseau P2P. +account.arbitratorRegistration.removedFailed=Impossible de supprimer l'arbitre des litiges. {0} +account.arbitratorRegistration.registerSuccess=Vous avez enregistré votre arbitre des litiges avec succès sur le réseau P2P. +account.arbitratorRegistration.registerFailed=Impossible d'enregistrer l'arbitre des litiges. {0} +account.arbitratorSelection.minOneArbitratorRequired=Vous devez définir au moins 1 langue.\nNous avons ajouté la langue par défaut pour vous. +account.arbitratorSelection.whichLanguages=Quel langues parlé vous? +account.arbitratorSelection.whichDoYouAccept=Quels arbitres des litiges acceptez-vous? +account.arbitratorSelection.autoSelect=Sélectionnez automatiquement tous les arbitres avec la langue correspondante +account.arbitratorSelection.regDate=Date d'inscription +account.arbitratorSelection.languages=Langues +account.arbitratorSelection.cannotSelectHimself=Un arbitre ne peut pas se choisir pour la négociation. +account.arbitratorSelection.noMatchingLang=Aucune langue correspondante. +account.arbitratorSelection.noLang=Vous ne pouvez sélectionner que les arbitres qui parlent au moins 1 langue commune. +account.arbitratorSelection.minOne=Vous devez avoir au moins un arbitre sélectionné. +account.altcoin.yourAltcoinAccounts=Vos comptes altcoin: +account.altcoin.popup.wallet.msg=Assurez-vous que vous respectez les conditions requises pour l'utilisation de {0} portefeuilles comme Décrit sur la {1} page web. \nUtilisant des portefeuilles à partir d'échanges centralisés où vous ne possédez pas vos clés Votre contrôle ou l'utilisation d'un logiciel de portefeuille non compatible peut entraîner la perte des fonds échangés! \nL'arbitre n'est pas un {2} spécialiste et ne peut pas aider dans de tels cas. +account.altcoin.popup.wallet.confirm=Je comprends et je confirme que je sais quel portefeuille je dois utiliser. +account.altcoin.popup.xmr.msg=Si vous souhaitez échanger XMR sur Bisq, assurez-vous de bien comprendre\ +Les conditions suivantes: \n \n\ +Pour l'envoi de XMR, vous devez utiliser soit le portefeuille Monero GUI officiel, soit le portefeuille simple Monero avec le\ +Indicateur store-tx-info activé (par défaut dans les nouvelles versions). \n\ +Assurez-vous que vous pouvez accéder à la touche tx (utilisez la commande get_tx_key dans simplewallet) comme ça\ +Il serait nécessaire en cas de différend pour permettre à l'arbitre de vérifier le transfert XMR avec\ +L'outil XMR checktx (http://xmr.llcoins.net/checktx.html).\n\ +Chez les explorateurs de blocs normaux, le transfert n'est pas vérifiable. \n \n\ +Vous devez fournir à l'arbitre les données suivantes en cas de différend: \n\ +- La clé privée tx \n\ +- La transaction hash \n\ +- L'adresse publique du destinataire \n \n\ +Si vous ne pouvez pas fournir les données ci-dessus ou si vous avez utilisé un portefeuille incompatible, cela entraînerait une perte de\ +Cas de contestation. L'expéditeur XMR est responsable de pouvoir vérifier le transfert XMR par l'Arbitre en cas de différend. \n \n\ +Il n'y a pas d'identification de paiement requise, juste l'adresse publique normale. \n \n\ +Si vous n'êtes pas sûr de ce processus, visitez le forum Monero (https://forum.getmonero.org) pour lire plus d'informations. +account.altcoin.popup.transparentTx.msg=Lorsque vous utilisez {0}, vous ne pouvez utiliser que les adresses transparentes (en commençant par t) non\ +Les adresses z (privées), car l'arbitre ne pourrait pas vérifier la transaction avec les adresses z. +account.fiat.yourFiatAccounts=Votre devise nationale \ncomptes: +account.backup.title=Sauvegarder le portefeuille +account.backup.location=sauvegarder dans: +account.backup.selectLocation=Sélectionner le chemin de sauvegarde +account.backup.backupNow=Sauvegarder maintenant (la sauvegarde n'est pas chiffrée!) +account.backup.appDir=Répertoire des données d'application +account.backup.logFile=Fichier des logs +account.backup.openDirectory=Ouvrir répertoire +account.backup.openLogFile=Ouvrir le fichier des logs +account.backup.success=Sauvegarde enregistrée avec succès à: \n {0} +account.backup.directoryNotAccessible=Le répertoire que vous avez choisi n'est pas accessible. {0} +account.password.removePw.button=Supprimer le mot de passe +account.password.removePw.headline=Supprimer le mot de passe de protection du portefeuille +account.password.setPw.button=Définir un mot de passe +account.password.setPw.headline=Saisir un mot de passe de protection du portefeuille +account.password.info=Avec la protection par mot de passe, vous devez entrer votre mot de passe lors du retrait de bitcoin de votre portefeuille ou si vous souhaitez afficher ou restaurer un portefeuille à partir de mots de base ainsi qu'au démarrage de l'application. +account.seed.backup.title=Sauvegardez les mots-clés d'initialisation de votre portefeuille +account.seed.info=Écrivez les deux mots-clés et la date! Vous pouvez récupérer votre portefeuille à tout moment avec ces mots de base et la date. \nLes mots de base sont utilisés à la fois pour le BTC et le portefeuille BSQ. \n\nVous devez écrire les mots de base sur une feuille de papier et ne pas les enregistrer sur votre ordinateur. \n\nVeuillez noter que les mots de départ ne remplacent pas une sauvegarde. \nVous devez sauvegarder l'intégralité du répertoire d'application à l'écran \\"Compte / sauvegarde\\" pour récupérer l'état et les données de l'application valide. +account.seed.warn.noPw.msg=Vous n'avez pas configuré un mot de passe de portefeuille qui protégerait l'affichage des mots-clés d'initialisation.\n\nVoulez-vous afficher les mots de départ? +account.seed.warn.noPw.yes=Oui, et ne me demandez plus +account.seed.enterPw=Entrez le mot de passe pour afficher les mots-clés d'initialisation. +dao.tab.bsqWallet=Portefeuille BSQ +dao.tab.compensation=Compensation +dao.tab.voting=Voter +dao.tx.summary=Frais de vote: {0} \nCartes de calcul: {1} ({2} Satoshis / octet) \nTaille de transaction: {3} Kb \n\nVous êtes-vous sûr de vouloir envoyer la transaction? +dao.tx.published.success=Votre transaction a été publiée avec succès. +dao.compensation.menuItem.createRequest=Créer une demande +dao.compensation.menuItem.activeRequests=Demandes actives +dao.compensation.menuItem.pastRequests=Demandes archivées +dao.compensation.active.header=Demande de compensation active +dao.compensation.active.selectedRequest=Demande de compensation sélectionnée +dao.compensation.active.notOpenAnymore=Cette demande de compensation n'est plus ouverte pour le financement. Veuillez attendre la prochaine période de financement. +dao.compensation.active.vote=Vous avez voté sur la demande de compensation +dao.compensation.active.fund=Demande de compensation du fonds +dao.compensation.active.successfullyFunded=Demande de rémunération financée avec succès. +dao.compensation.create.createNew=Créer une nouvelle demande de compensation +dao.compensation.create.create.button=Créer une demande de compensation +dao.compensation.create.confirm=Confirmer la demande de compensation +dao.compensation.display.name=Nom / Surnom: +dao.compensation.display.title=Titre: +dao.compensation.display.category=Caégorie: +dao.compensation.display.description=Description: +dao.compensation.display.link=Lien vers les informations détaillées: +dao.compensation.display.startDate=Date de démarrage: +dao.compensation.display.endDate=Date de livraison: +dao.compensation.display.requestedBTC=Fonds demandés en BTC: +dao.compensation.display.btcAddress=Adresse Bitcoin: +dao.voting.item.title=Demande d'indemnisation +dao.voting.item.stage.title=Demande de compensation avec ID: {0} +dao.voting.addItems=Ajouter des articles pour le vote +dao.voting.addRequest=Ajouter demande d'indemnisation +dao.voting.requestAlreadyAdded=Vous avez déjà ajoutée cette demande d'indemnisation. +dao.voting.addParameter=Ajouter un paramètre +dao.voting.parameterAlreadyAdded=Vous avez déjà ajouté ce paramètre. +dao.voting.compensationRequests=Demande de compensations +dao.voting.votedAlready=Vous avez déjà voté. +dao.voting.notVotedOnAnyEntry=Vous n'avez voté sur aucune entrée. +dao.voting.confirmTx=Confirmer la transaction de paiement des frais de vote +dao.voting.error.invalidValue=La plage du taux de change peut être de 0 à 254. 255 n'est pas pris en charge car nous voulons une valeur 0 au milieu. Valeur reçue = +dao.wallet.menuItem.send=Envoyé +dao.wallet.menuItem.receive=Reçu +dao.wallet.menuItem.transactions=Transactions +dao.wallet.receive.fundBSQWallet=Financer le portefeuille Bisq BSQ +dao.wallet.receive.fundYourWallet=Financer le portefeuille BSQ +dao.wallet.receive.amountOptional=Montant (facultatif) +dao.wallet.send.sendFunds=Envoyer des fonds +dao.wallet.send.amount=Montant en BSQ: +dao.wallet.send.setAmount=Régler le montant à retirer (le montant minimum est {0}) +dao.wallet.send.receiverAddress=Adresse du receveur: +dao.wallet.send.setDestinationAddress=Veuillez remplir l'adresse de destination: +dao.wallet.send.send=Envoyer fonds BSQ +dao.wallet.send.sendFunds.headline=Confrimer la demande de retrait +dao.wallet.send.sendFunds.details=Envoi: {0} \nPour recevoir l'adresse: {1}. \nLes frais de transaction requis sont: {2} ({3} Satoshis / octet) \nTaille de transaction: {4} Kb \n\nLe destinataire recevra: {5} \n\nVous êtes-vous sûr de vouloir retirer ce montant? +dao.wallet.bsqFee=Frais de paiement BSQ +dao.wallet.chainHeightSynced=Synchronisé avec la hauteur du bloc-chaîne. Hauteur actuelle: {0} / Meilleure chaîne de hauteur: {1} +dao.wallet.chainHeightSyncing=Synchronisation avec la hauteur du bloc-chaîne. Hauteur actuelle: {0} / Meilleure chaîne de hauteur: {1} +dao.wallet.tx.type=Type +dao.tx.type.enum.UNVERIFIED=Transaction BSQ non vérifiée +dao.tx.type.enum.INVALID=Transaction BSQ non valide +dao.tx.type.enum.GENESIS=Transaction génésis +dao.tx.type.enum.TRANSFER_BSQ=Transfer BSQ +dao.tx.type.enum.received.TRANSFER_BSQ=Reçu BSQ +dao.tx.type.enum.sent.TRANSFER_BSQ=Envoyé BSQ +dao.tx.type.enum.PAY_TRADE_FEE=Payer les frais de transaction +dao.tx.type.enum.COMPENSATION_REQUEST=Transaction de demande de rémunération +dao.tx.type.enum.VOTE=Transaction de vote +dao.tx.type.enum.ISSUANCE=Transaction d'émission +dao.compensation.create.confirm.info=Frais de demande de rémunération: {0} \nLes frais de gestion: {1} ({2} Satoshis / octet) \nTaille de transaction: {3} Kb \n \nVous êtes-vous sûr de vouloir publier la demande de compensation? +contractWindow.title=Détails du litige +contractWindow.dates=Date d'offre/date d'opération +contractWindow.btcAddresses=Adresse Bitcoin BTC acheteur / vendeur de BTC: +contractWindow.onions=Adresse Bitcoin BTC acheteur / vendeur de BTC: +contractWindow.numDisputes=Nombre de litiges acheteur BTC / vendeur BTC: +contractWindow.contractHash=Hash du contrat: +displayAlertMessageWindow.headline=Information importantes!\ +displayAlertMessageWindow.update.headline=Informations importantes sur la mise à jour! +displayAlertMessageWindow.update.download=Télécharger: +disputeSummaryWindow.title=Résumé +disputeSummaryWindow.openDate=Date d'ouverture du ticket: +disputeSummaryWindow.role=Rôle du commerçant: +disputeSummaryWindow.evidence=Preuve(s): +disputeSummaryWindow.evidence.tamperProof=Preuve de manipulation +disputeSummaryWindow.evidence.id=Vérification d'identité +disputeSummaryWindow.evidence.video=Video / Screencast +disputeSummaryWindow.payout=Montant du commerce: +disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=BTC {0} comme valeur du montant du commerce +disputeSummaryWindow.payout.getsAll=BTC {0} obtient tout +disputeSummaryWindow.payout.custom=Paiement personnalisé +disputeSummaryWindow.payout.adjustAmount=Le montant entré dépasse le montant disponible de {0}. \nNous ajustons ce champ de saisie à la valeur maximale possible. +disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Montant du paiement de l'acheteur: +disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Montant du paiement du vendeur: +disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Utilisez le perdant en tant qu'éditeur: +disputeSummaryWindow.reason=Raison du litige: +disputeSummaryWindow.reason.bug=Bug +disputeSummaryWindow.reason.usability=Usabilité +disputeSummaryWindow.reason.protocolViolation=Violation du protocole +disputeSummaryWindow.reason.noReply=pas de réponse +disputeSummaryWindow.reason.scam=Arnaque +disputeSummaryWindow.reason.other=Autre +disputeSummaryWindow.reason.bank=Banques +disputeSummaryWindow.summaryNotes=Notes de synthèse: +disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Ajouter notes de synthèse: +disputeSummaryWindow.close.button=Clore le ticket +disputeSummaryWindow.close.msg=Billet fermé sur {0} \n \n\ +Résumé: \n\ +{1} a fourni des preuves inviolables: {2} \n\ +{3} a effectué une vérification d'identification: {4} \n\ +{5} a écris la vidéo ou la vidéo: {6} \n\ +Montant de paiement pour l'acheteur BTC: {7} \n\ +Montant de paiement pour le vendeur BTC: {8} \n\n\ +Notes de résumé: \n {9} +disputeSummaryWindow.close.closePeer=Vous devez également fermer le ticket des pairs commerciaux! +emptyWalletWindow.headline=Outil de portefeuille d'urgence +emptyWalletWindow.info=Utilisez-le uniquement en cas d'urgence si vous ne pouvez pas accéder à votre fonds à partir de l'interface utilisateur. \n \n\ +Veuillez noter que toutes les offres ouvertes seront automatiquement fermées lors de l'utilisation de cet outil. \n \n\ +Avant d'utiliser cet outil, sauvegardez votre répertoire de données.\ +Vous pouvez le faire à \\"Compte / sauvegarde\\". \n \n\ +Veuillez nous signaler votre problème et déposer un rapport de bogue sur Github ou sur le forum Bisq afin que nous puissions enquêter sur ce qui causait le problème. +emptyWalletWindow.balance=Votre balance disponible dans le portefeuille: +emptyWalletWindow.address=Votre adresse de destination: +emptyWalletWindow.button=Envoyer tous les fonds +emptyWalletWindow.openOffers.warn=You have open offers which will be removed if you empty the wallet.\nAre you sure that you want to empty your wallet? +emptyWalletWindow.openOffers.yes=Oui, je suis sure +emptyWalletWindow.sent.success=Le solde de votre portefeuille a été transféré avec succès. +enterPrivKeyWindow.headline=Inscription ouverte aux arbitres invités seulement +filterWindow.headline=Editer la liste des filtres +filterWindow.offers=Offres filtrées (séparé par des virgules): +filterWindow.onions=Adresses d'oignons filtrés (séparé par des virgules): +filterWindow.accounts=Données du compte de trading filtré: \n Format: comma sep. Liste de [méthode de paiement id | Champ de données | valeur] +filterWindow.add=Ajouter un filtre +filterWindow.remove=Enlever un filtre +offerDetailsWindow.minBtcAmount=Montant minimum en BTC: +offerDetailsWindow.min=(min. {0}) +offerDetailsWindow.distance=(distance entre le prix du marché: {0}) +offerDetailsWindow.myTradingAccount=Mon compte d'opération +offerDetailsWindow.offererBankId=(ID banque créateur) +offerDetailsWindow.offerersBankName=(Nom banque créateur) +offerDetailsWindow.bankId=ID de la banque ( BIC ou SWIFT): +offerDetailsWindow.countryBank=Pays de la banque du créateur: +offerDetailsWindow.acceptedArbitrators=Arbitre acceptés: +offerDetailsWindow.commitment=Engagement +offerDetailsWindow.agree=J'accepte: +offerDetailsWindow.tac=Termes et conditions: +offerDetailsWindow.confirm.maker=Confirmer: placer l'offre sur {0} bitcoin +offerDetailsWindow.confirm.taker=Confirmer: prenez l'offre à {0} bitcoin +offerDetailsWindow.warn.noArbitrator=Vous n'avez aucun arbitre sélectionné. Veuillez sélectionner au moins un arbitre. +offerDetailsWindow.creationDate=Date de création: +offerDetailsWindow.makersOnion=Adresse onion du créateur: +qRCodeWindow.headline=QR-Code +qRCodeWindow.msg=Utilisez ce QR-Code pour financer votre portefeuille Bisq à partir de votre portefeuille externe. +qRCodeWindow.request="Demande de paiement: \n {0} +selectDepositTxWindow.headline=Sélectionnez la transaction de dépôt pour le litige. +selectDepositTxWindow.msg=La transaction de dépôt n'a pas été stockée dans l''opération de commerce. \nSélectionnez une des transactions MultiSig existantes à partir de votre portefeuille qui était le Transaction de dépôt utilisée dans le commerce échoué. \n \nVous pouvez trouver la transaction correcte en ouvrant la fenêtre des détails du commerce (cliquez sur l'identifiant commercial dans la liste) Et suite à la sortie de la transaction de paiement des frais de transaction à la prochaine transaction où vous voyez La transaction de dépôt Multisig (l'adresse commence par 3). Cet ID de transaction devrait être Visible dans la liste présentée ici. Une fois que vous avez trouvé la transaction correcte, sélectionnez cette transaction ici et continuez. \n\nDésolé pour le désagrément, mais ce type d'erreur devrait se produire très rarement et, à l'avenir, nous allons essayer de trouver un meilleurs moyens de le résoudre. +selectDepositTxWindow.select=Sélectionnez la transaction de dépôt +selectBaseCurrencyWindow.headline=Sélection du marché +selectBaseCurrencyWindow.msg=Le marché par défaut sélectionné est {0}. \n\nSi vous souhaitez passer à une autre devise de base, sélectionnez une dans la liste déroulante. \nVous pouvez également modifier plus tard la devise de base sur l'écran "Paramètres / Réseau". +selectBaseCurrencyWindow.select=Sélectionner la monnaie de base +selectBaseCurrencyWindow.default=Utilisez {0} comme marché par défaut +sendAlertMessageWindow.headline=Envoyer une notification globale +sendAlertMessageWindow.alertMsg=Message d'alerte: +sendAlertMessageWindow.enterMsg=Entrer message +sendAlertMessageWindow.isUpdate=Est un update de notification +sendAlertMessageWindow.version=Nouveau numéro de version: +sendAlertMessageWindow.send=Envoyer une notification +sendAlertMessageWindow.remove=Supprimer une notification +sendPrivateNotificationWindow.headline=Envoyer un message privé +sendPrivateNotificationWindow.privateNotification=Notofication de message privé: +sendPrivateNotificationWindow.enterNotification=Entrer une notification +sendPrivateNotificationWindow.send=Envoyer une notification privé +showWalletDataWindow.walletData=Données de portefeuille +showWalletDataWindow.includePrivKeys=Inclure les clés privés: +tacWindow.headline=Accord de l'utilisateur +tacWindow.agree=J'accepte +tacWindow.disagree=Je décline +tacWindow.arbitrationSystem=Système d'arbitrage +tradeDetailsWindow.headline=Opérations +tradeDetailsWindow.disputedPayoutTxId=ID de transaction du paiement contesté: +tradeDetailsWindow.tradeDate=Date d'opération +tradeDetailsWindow.txFee=Frais de minage: +tradeDetailsWindow.tradingPeersOnion=Adresse onion commerciale des pairs +tradeDetailsWindow.tradeState=Status de l'opération +walletPasswordWindow.headline=Entre le mot de passe pour dévérouiller +popup.headline.notification=Notification +popup.headline.instruction=Veuillez noter: +popup.headline.attention=Attention +popup.headline.backgroundInfo=Informations générales +popup.headline.feedback=terminé +popup.headline.confirmation=Confirmation +popup.headline.information=Information +popup.headline.warning=Attention +popup.headline.error=Erreur +popup.doNotShowAgain=Ne pas afficher à nouveau +popup.reportError.gitHub=Signaler dans le tracker d'issue de Github +popup.reportError.forum=Signaler dans le forum Bisq +popup.reportError={0} \n \nPour nous aider à améliorer le logiciel, signaler le bug sur notre tracker de problèmes de Github ou le poster sur le forum Bisq. \nLe message d'erreur sera copié dans le presse-papiers lorsque vous cliquez sur les boutons ci-dessous. \nCela facilitera le débogage si vous pouvez joindre le fichier Bisq.log que vous pouvez trouver dans le répertoire de l'application. \nVous pouvez ouvrir le répertoire d'application sous "Compte / sauvegarde". +popup.error.tryRestart=Veuillez essayer de redémarrer votre application et vérifier votre connexion réseau pour voir si vous cela résoud le problème. +popup.error.createTx=Erreur à la création de la transaction {0} +error.spvFileCorrupted=Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier de la chaîne SPV. \nIl se pourrait être que le fichier de la chaîne SPV soit endommagé. \n\nMessage d''erreur: {0} \n\n Voulez-vous le supprimer et démarrer une resynchronisation? +popup.warning.walletNotInitialized=Le portefeuille n'est pas encore initialisé +popup.warning.wrongVersion=Vous avez probablement la mauvaise version Bisq pour cet ordinateur. \nL'architecture de votre ordinateur est: {0}. \nLa binaire Bisq que vous avez installée est: {1}. \nFermez et réinstallez la version correcte ({2}). +popup.warning.incompatibleDB=Nous avons détecté des fichiers de base de données incompatibles! \n \nCes fichiers de base de données ne sont pas compatibles avec notre base de code actuelle: \n {0} \n \nNous avons sauvegardé les fichiers corrompus et appliqué les valeurs par défaut à une nouvelle version de base de données. \n \nLa sauvegarde se trouve à: \n{1} /db/backup_of_corrupted_data.\n\nVérifiez si vous avez installé la dernière version de Bisq. \nVous pouvez le télécharger à: \n Https://bisq.io/downloads \n\nRedémarrez l'application. +popup.warning.cannotConnectAtStartup=Vous ne vous êtes toujours pas connecté au {0} réseau.\nSi vous utilisez Tor pour Bitcoin, il se pourrait que vous ayez un circuit Tor instable. \nVous pouvez attendre plus longtemps ou essayer de redémarrer. +popup.warning.unknownProblemAtStartup=Il y a un problème inconnu lors du démarrage.\nVeuillez redémarrer et si le problème continue de déposer un rapport de bogue. +popup.warning.startupFailed.timeout=L'application n'a pas pu démarrer après 4 minutes. \n \n {0}\ +popup.warning.startupFailed.twoInstances=Bisq est déjà en cours d'exécution. Vous ne pouvez pas exécuter deux instances de Bisq. +popup.warning.cryptoTestFailed=Il semble que vous utilisez un binaire auto compilé et que vous n'avez pas suivi les instructions de construction dans https://github.com/bitsquare/bitsquare/blob/master/doc/build.md#7-enable-unlimited-strength-for-cryptographic- Clés. \n \nSi ce n'est pas le cas et vous utilisez le bin bin Bisq officiel, veuillez déposer un rapport de bogue sur la page Github. \n Error = {0} +popup.warning.oldOffers.msg=Vous avez des offres ouvertes qui ont été créées avec une ancienne version de Bisq. \nVeuillez supprimer les offres telles qui ne sont plus valides. \n\nOffres (ID): {0} +popup.warning.oldOffers.buttonText=Supprimer les offres périmées +popup.warning.tradePeriod.halfReached=Votre commerce avec ID {0} a atteint la moitié du maximum. Période de négociation autorisée et n'est toujours pas terminée. \n \nLa période d'échanges se termine sur {1} \n \nVeuillez vérifier votre état d'échange sur "Portfolio / Opérations ouverte" pour plus d'informations. +popup.warning.tradePeriod.ended=Votre commerce avec ID {0} a atteint le maximum. Période de négociation autorisée et n'est pas terminée. \n\nnLa période de transaction s'est terminée sur {1} \n \nVeuillez vérifier votre transaction sur "Portfolio / opérations ouvertes" pour contacter l'arbitre. +popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=Vous n'avez pas crée de compte d'opération de commerce +popup.warning.noTradingAccountSetup.msg=Vous devez configurer un compte de monnaie nationale ou d'altcoin avant de pouvoir créer une offre. \nSouhaitez vous configurer un compte?\ +popup.warning.noArbitratorSelected.headline=Vous n'avez pas sélectionné un arbitre. +popup.warning.noArbitratorSelected.msg=Vous devez configurer au moins un arbitre pour pouvoir échanger. \nDésirez vous faire cela maintenant?\ +popup.warning.notFullyConnected=Vous devez attendre jusqu'à ce que vous soyez complètement connecté au réseau. \\ Cela peut prendre environ 2 minutes au démarrage. +popup.warning.removeOffer=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette offre? \nLes frais de création de {0} seront perdus si vous supprimez cette offre. +popup.warning.tooLargePercentageValue=Vous ne pouvez pas définir un pourcentage de 100% ou plus. +popup.warning.examplePercentageValue=Entrez un nombre de pourcentage comme "5.4" pour 5,4%