Merge pull request #7253 from cparke2/cleanup-displayStrings-inconsistencies

Language strings file cleanup; added missing, applied rename

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Prodali jste
 portfolio.pending.step5_seller.received=Přijali jste
 
 tradeFeedbackWindow.title=Gratulujeme k dokončení obchodu
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=Rádi bychom od vás slyšeli o vašich zkušenostech. Pomůže nám to vylepšit software a vyhladit všechny nejasnosti. Pokud chcete poskytnout zpětnou vazbu, vyplňte prosím tento krátký dotazník (není nutná registrace) na:
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Rádi bychom od vás slyšeli o vašich zkušenostech. Pomůže nám to vylepšit software a vyhladit všechny nejasnosti.\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=Pokud máte nějaké dotazy nebo máte nějaké problémy, obraťte se prosím na ostatní uživatele a přispěvatele prostřednictvím fóra Bisq na:
+ Pokud máte nějaké dotazy nebo máte nějaké problémy, obraťte se prosím na ostatní uživatele a přispěvatele prostřednictvím fóra Bisq na:
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=Děkujeme, že používáte Bisq!
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Děkujeme, že používáte Bisq!
 
 portfolio.pending.role=Moje role
 portfolio.pending.tradeInformation=Obchodní informace
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=Filtrovaní rozhodci (onion adresy oddělené čárkami
 filterWindow.mediators=Filtrovaní mediátoři (onion adresy oddělené čárkami)
 filterWindow.refundAgents=Filtrovaní rozhodci pro vrácení peněz (onion adresy oddělené čárkami)
 filterWindow.seedNode=Filtrované seed nody (onion adresy oddělené čárkami)
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=Filtrované cenové relay nody (onion adresy oddělené čárkami)
 filterWindow.btcNode=Filtrované Bitcoinové nody (adresy+porty oddělené čárkami)
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Zabraňte použití veřejné bitcoinové sítě
 filterWindow.disableDao=Zakázat DAO
 filterWindow.disableAutoConf=Zakázat automatické potvrzení

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Sie haben verkauft
 portfolio.pending.step5_seller.received=Sie haben erhalten
 
 tradeFeedbackWindow.title=Glückwunsch zum Abschluss ihres Handels.
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=Wir würden gerne von Ihren Erfahrungen mit Bisq hören. Dies hilft uns die Software zu verbessern und etwaige Stolpersteine zu beseitigen. Um uns ihr Feedback mitzuteilen, füllen Sie bitte diese kurze Umfrage aus (keine Registrierung benötigt):
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Wir würden gerne von Ihren Erfahrungen mit Bisq hören. Dies hilft uns die Software zu verbessern und etwaige Stolpersteine zu beseitigen.\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=Sollten Sie Fragen oder Probleme haben, kontaktieren Sie andere Nutzer und Mitwirkende im Bisq-Forum auf:
+ Sollten Sie Fragen oder Probleme haben, kontaktieren Sie andere Nutzer und Mitwirkende im Bisq-Forum auf:
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=Vielen Dank, dass Sie Bisq benutzen!
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Vielen Dank, dass Sie Bisq benutzen!
 
 portfolio.pending.role=Meine Rolle
 portfolio.pending.tradeInformation=Handelsinformationen
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=Gefilterte Vermittler (mit Komma getr. Onion-Adressen)
 filterWindow.mediators=Gefilterte Mediatoren (mit Komma getr. Onion-Adressen)
 filterWindow.refundAgents=Gefilterte Rückerstattungsagenten (mit Komma getr. Onion-Adressen)
 filterWindow.seedNode=Gefilterte Seed-Knoten (Komma getr. Onion-Adressen)
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=Gefilterte Preisrelais Knoten (Komma getr. Onion-Adressen)
 filterWindow.btcNode=Gefilterte Bitcoinknoten (Komma getr. Adresse + Port)
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Nutzung des öffentlichen Bitcoin-Netzwerks verhindern
 filterWindow.disableDao=DAO deaktivieren
 filterWindow.disableAutoConf=Automatische Bestätigung deaktivieren

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Ha vendido
 portfolio.pending.step5_seller.received=Ha recibido
 
 tradeFeedbackWindow.title=Felicitaciones por completar su intercambio
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=Nos encantaría saber su opinión acerca de su experiencia. Nos ayudará a mejorar el software y refinar sus características. Si desea enviar sus comentarios, por favor complete esta breve encuesta (sin registro requerido) en:
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Nos encantaría saber su opinión acerca de su experiencia. Nos ayudará a mejorar el software y refinar sus características.\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=Si tiene alguna pregunta o experimenta algún problema, por favor póngase en contacto con otros usuarios y colaboradores a través del foro Bisq en:
+ Si tiene alguna pregunta o experimenta algún problema, por favor póngase en contacto con otros usuarios y colaboradores a través del foro Bisq en:
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=¡Gracias por usar Bisq!
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=¡Gracias por usar Bisq!
 
 portfolio.pending.role=Mi rol
 portfolio.pending.tradeInformation=Información de intercambio
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=Árbitros filtrados (direcciones onion separadas por co
 filterWindow.mediators=Mediadores filtrados (direcciones onion separadas por coma)
 filterWindow.refundAgents=Agentes de devolución de fondos filtrados (direcciones onion separadas por coma)
 filterWindow.seedNode=Nodos semilla filtrados (direcciones onion separadas por coma)
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=nodos de retransmisión de precio filtrados (direcciones onion separadas por coma)
 filterWindow.btcNode=Nodos Bitcoin filtrados (direcciones + puerto separadas por coma)
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Prevenir uso de la red Bitcoin pública
 filterWindow.disableDao=Deshabilitar DAO
 filterWindow.disableAutoConf=Deshabilitar autoconfirmación

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=فروخته‌اید
 portfolio.pending.step5_seller.received=دریافت کرده‌اید
 
 tradeFeedbackWindow.title=تبریک، معامله شما کامل شد.
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=دوست داریم تجربه شما را بشنویم. این امر به ما کمک می کند تا نرم افزار را بهبود بخشیم و مشکلات را حل کنیم. اگر می خواهید بازخوردی ارائه کنید، لطفا این نظرسنجی کوتاه (بدون نیاز به ثبت نام) را در زیر پر کنید:
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=دوست داریم تجربه شما را بشنویم. این امر به ما کمک می کند تا نرم افزار را بهبود بخشیم و مشکلات را حل کنیم.\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=اگر سوالی دارید یا مشکلی را تجربه کرده‌اید، لطفا با سایر کاربران و شرکت کننده ها از طریق انجمن Bisq که در ذیل ارائه شده، به اشتراک بگذارید:
+ اگر سوالی دارید یا مشکلی را تجربه کرده‌اید، لطفا با سایر کاربران و شرکت کننده ها از طریق انجمن Bisq که در ذیل ارائه شده، به اشتراک بگذارید:
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=بابت استفاده از Bisq، از شما متشکریم!
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=بابت استفاده از Bisq، از شما متشکریم!
 
 portfolio.pending.role=نقش من
 portfolio.pending.tradeInformation=اطلاعات معامله
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=داوران فیلتر شده (آدرس های Onion
 filterWindow.mediators=Filtered mediators (comma sep. onion addresses)
 filterWindow.refundAgents=Filtered refund agents (comma sep. onion addresses)
 filterWindow.seedNode=گره های seed فیلتر شده (آدرس های Onion جدا شده با ویرگول)
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=گره های رله قیمت فیلترشده (آدرس های Onion جدا شده با ویرگول)
 filterWindow.btcNode=گره‌های بیت‌کوین فیلترشده (آدرس + پورت جدا شده با ویرگول)
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=جلوگیری از استفاده ازشبکه عمومی بیت‌کوین
 filterWindow.disableDao=Disable DAO
 filterWindow.disableAutoConf=Disable auto-confirm

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Vous avez vendu
 portfolio.pending.step5_seller.received=Vous avez reçu
 
 tradeFeedbackWindow.title=Félicitations pour avoir achevé votre trade
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=Nous aimerions avoir de vos commentaires sur votre expérience. Cela nous aidera à améliorer le logiciel et à aplanir les aspérités. Si vous souhaitez nous faire part de vos commentaires, veuillez remplir ce court sondage (aucune inscription requise) à l'adresse suivante:
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Nous aimerions avoir de vos commentaires sur votre expérience. Cela nous aidera à améliorer le logiciel et à aplanir les aspérités.\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=Si vous avez la moindre question, ou rencontrez un problème, veuillez s'il vous plaît vous mettre en relation avec les autres utilisateurs et contributeurs via le forum Bisq sur:
+ Si vous avez la moindre question, ou rencontrez un problème, veuillez s'il vous plaît vous mettre en relation avec les autres utilisateurs et contributeurs via le forum Bisq sur:
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=Merci d'utiliser Bisq!
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Merci d'utiliser Bisq!
 
 portfolio.pending.role=Mon rôle
 portfolio.pending.tradeInformation=Information sur le trade
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=Arbitres filtrés (adresses onion séparées par une vi
 filterWindow.mediators=Médiateurs filtrés (adresses onion sep. par une virgule)
 filterWindow.refundAgents=Agents de remboursement filtrés (adresses onion sep. par virgule)
 filterWindow.seedNode=Nœuds de seed filtrés (adresses onion séparées par une virgule)
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=Nœuds relais avec prix filtrés (adresses onion séparées par une virgule)
 filterWindow.btcNode=Nœuds Bitcoin filtrés (adresses séparées par une virgule + port)
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Empêcher l'utilisation du réseau public Bitcoin
 filterWindow.disableDao=Désactiver la DAO
 filterWindow.disableAutoConf=Désactiver la confirmation automatique

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Hai venduto
 portfolio.pending.step5_seller.received=Hai ricevuto
 
 tradeFeedbackWindow.title=Congratulazioni per aver concluso il tuo scambio
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=Ci piacerebbe avere notizie sulla tua esperienza. Ci aiuterà a migliorare il software e a correggere eventuali errori. Se desideri fornire un feedback, compila questo breve sondaggio (non è richiesta la registrazione) all'indirizzo:
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Ci piacerebbe avere notizie sulla tua esperienza. Ci aiuterà a migliorare il software e a correggere eventuali errori.\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=In caso di domande o problemi, si prega di mettersi in contatto con altri utenti e collaboratori tramite il forum Bisq all'indirizzo:
+ In caso di domande o problemi, si prega di mettersi in contatto con altri utenti e collaboratori tramite il forum Bisq all'indirizzo:
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=Grazie per aver usato Bisq!
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Grazie per aver usato Bisq!
 
 portfolio.pending.role=Il mio ruolo
 portfolio.pending.tradeInformation=Informazioni sullo scambio
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=Arbitri filtrati (indirizzi onion separati con una virg
 filterWindow.mediators=Mediatori filtrati (indirizzi onion separati con una virgola)
 filterWindow.refundAgents=Agenti di rimborso filtrati (virgola sep. indirizzi onion)
 filterWindow.seedNode=Nodi seme filtrati (separati con una virgola)
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=Prezzo filtrato dai nodi relay (virgola sep. indirizzi onion)
 filterWindow.btcNode=Nodi Bitcoin filtrati (indirizzo + porta separati con una virgola)
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Impedisci l'utilizzo della rete pubblica Bitcoin
 filterWindow.disableDao=Disabilita DAO
 filterWindow.disableAutoConf=Disable auto-confirm

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=支払いました
 portfolio.pending.step5_seller.received=受け取りました
 
 tradeFeedbackWindow.title=おめでとうございます、トレードが完了しました
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=私達はあなたの体験についての連絡をお待ちしております。 それは私達のソフトウェアを改良して、荒削りな部分を洗練させる手助けになります。 ご意見をお寄せになりたい場合は、こちらの簡単なアンケートにご記入ください（登録不要）:
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=私達はあなたの体験についての連絡をお待ちしております。 それは私達のソフトウェアを改良して、荒削りな部分を洗練させる手助けになります。\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=ご質問がある場合、または問題が発生した場合は、次のBisqフォーラムで他のユーザーや貢献者に連絡してください：
+ ご質問がある場合、または問題が発生した場合は、次のBisqフォーラムで他のユーザーや貢献者に連絡してください：
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=Bisqを使ってくれてありがとう！
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Bisqを使ってくれてありがとう！
 
 portfolio.pending.role=私の役割
 portfolio.pending.tradeInformation=トレード情報
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=フィルター済調停人（コンマ区切り onion
 filterWindow.mediators=フィルター済調停者（コンマ区切り onionアドレス）
 filterWindow.refundAgents=フィルター済仲裁人（コンマ区切り onionアドレス）
 filterWindow.seedNode=フィルター済シードノード（コンマ区切り onionアドレス）
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=フィルター済価格中継ノード（コンマ区切り onionアドレス）
 filterWindow.btcNode=フィルター済ビットコインノード（コンマ区切り アドレス＋ポート）
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=パブリックビットコインネットワークの使用を防止
 filterWindow.disableDao=DAOを無効化
 filterWindow.disableAutoConf=自動確認を無効にする

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pl.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Sprzedałeś
 portfolio.pending.step5_seller.received=Otrzymałeś
 
 tradeFeedbackWindow.title=Gratulacje z zakończenia transakcji
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=Chcielibyśmy usłyszeć o Twoich wrażeniach. Pomoże to nam ulepszyć oprogramowanie i ulepszyć zabezpieczenia. Jeśli chcesz przesłać opinię, prosimy o wypełnienie tej krótkiej ankiety ( nie trzeba się rejestrować) na:
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Chcielibyśmy usłyszeć o Twoich wrażeniach. Pomoże to nam ulepszyć oprogramowanie i ulepszyć zabezpieczenia.\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=Jeśli masz jakiekolwiek pytania, lub doświadczyłeś problemów prosimy o kontakt z innymi użytkownikami i osobami które przyczyniają się do rozwoju Bisq na forum:
+ Jeśli masz jakiekolwiek pytania, lub doświadczyłeś problemów prosimy o kontakt z innymi użytkownikami i osobami które przyczyniają się do rozwoju Bisq na forum:
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=Dziękujemy za używanie Bisq!
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Dziękujemy za używanie Bisq!
 
 portfolio.pending.role=Moja funkcja
 portfolio.pending.tradeInformation=Informacja o transakcji
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=Przefiltrowane po arbiterach ( z przecinkiem jako separ
 filterWindow.mediators=Przefiltrowane po mediatorach ( z przecinkiem jako separatorem adresu onion)
 filterWindow.refundAgents=Przefiltrowane po agentach refundacji ( z przecinkiem jako separatorem adresu onion)
 filterWindow.seedNode=Przefiltrowane seed nodes (przecinek separator, adres onion)
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=Przefiltrowane po węzłach przekaźników cen ( z przecinkiem jako separatorem adresu onion)
 filterWindow.btcNode=Przefiltrowane po węzłach Bitcoin ( z przecinkiem jako separatorem adresów + port)
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Zapobiegnij użyciu publicznej sieci Bitcoin
 filterWindow.disableDao=Wyłącz DAO
 filterWindow.disableAutoConf=Wyłącz automatyczne potwierdzenie

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Você vendeu
 portfolio.pending.step5_seller.received=Você recebeu
 
 tradeFeedbackWindow.title=Parabéns por concluir a negociação
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=Gostaríamos de saber como está sendo a sua experiência. Ela nos ajuda a corrigir e aperfeiçoar o software. Caso queira nos deixar a sua opinião, preencha nosso pequeno questionário (não é necessário registrar-se) em:
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Gostaríamos de saber como está sendo a sua experiência. Ela nos ajuda a corrigir e aperfeiçoar o software.\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=Se você tem dúvidas ou está tendo problemas, por favor entre em contato com outros usuários e contribuidores através do fórum Bisq em:
+ Se você tem dúvidas ou está tendo problemas, por favor entre em contato com outros usuários e contribuidores através do fórum Bisq em:
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=Obrigado por usar Bisq!
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Obrigado por usar Bisq!
 
 portfolio.pending.role=Minha função
 portfolio.pending.tradeInformation=Informação da negociação
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=Árbitros filtrados (endereços onion sep. por vírgula
 filterWindow.mediators=Mediadores filtrados (endereços onion separados por vírgula)
 filterWindow.refundAgents=Agentes de reembolso filtrados (endereços onion separados por vírgula)
 filterWindow.seedNode=Nós de semente filtrados (endereços onion sep. por vírgula)
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=Nós de transmissão de preço filtrados (endereços onion sep. por vírgula)
 filterWindow.btcNode=Nós de Bitcoin filtrados (endereços + portas sep. por vírgula)
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Prevenir uso da rede de Bitcoin pública
 filterWindow.disableDao=Desativar DAO
 filterWindow.disableAutoConf=Desativar auto-confirmação

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Você vendeu
 portfolio.pending.step5_seller.received=Você recebeu
 
 tradeFeedbackWindow.title=Felicitações por completar o seu negócio
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=Adoraríamos ouvir sobre sua experiência. Isso nos ajudará a aperfeiçoar o software e a suavizar as arestas. Se você gostaria de fornecer feedback, preencha este pequeno questionário (sem necessidade de registo) em:
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Adoraríamos ouvir sobre sua experiência. Isso nos ajudará a aperfeiçoar o software e a suavizar as arestas.\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=Se tiver alguma dúvida ou algum problema, entre em contacto com outros usuários e colaboradores através do fórum Bisq em:
+ Se tiver alguma dúvida ou algum problema, entre em contacto com outros usuários e colaboradores através do fórum Bisq em:
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=Obrigado por usar Bisq!
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Obrigado por usar Bisq!
 
 portfolio.pending.role=O meu cargo
 portfolio.pending.tradeInformation=Informação do negócio
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=Árbitros filtrados (endereços onion sep. por vírgula
 filterWindow.mediators=Mediadores filtrados (endereços onion separados por vírgula)
 filterWindow.refundAgents=Agentes de reembolso filtrados (endereços onion sep. por virgula)
 filterWindow.seedNode=Nós de semente filtrados (endereços onion sep. por vírgula)
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=Nós de transmissão de preço filtrados (endereços onion sep. por vírgula)
 filterWindow.btcNode=Nós de Bitcoin filtrados (endereços + portas sep. por vírgula)
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Prevenir uso da rede de Bitcoin pública
 filterWindow.disableDao=Desativar OAD
 filterWindow.disableAutoConf=Disable auto-confirm

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Вы продали
 portfolio.pending.step5_seller.received=Вы получили
 
 tradeFeedbackWindow.title=Поздравляем с завершением сделки!
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=Мы были бы рады услышать ваши отзывы. Они помогут нам улучшить приложение и исправить любые ошибки. Если вы хотите оставить отзыв, заполните эту небольшую форму (регистрация не требуется):
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Мы были бы рады услышать ваши отзывы. Они помогут нам улучшить приложение и исправить любые ошибки.\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=Если у вас возникли вопросы или сложности, свяжитесь с другими пользователями и разработчиками приложения на форуме Bisq:
+ Если у вас возникли вопросы или сложности, свяжитесь с другими пользователями и разработчиками приложения на форуме Bisq:
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=Спасибо, что пользуетесь Bisq!
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Спасибо, что пользуетесь Bisq!
 
 portfolio.pending.role=Моя роль
 portfolio.pending.tradeInformation=Информация о сделке
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=Отфильтрованные арбитры (onion-а
 filterWindow.mediators=Filtered mediators (comma sep. onion addresses)
 filterWindow.refundAgents=Filtered refund agents (comma sep. onion addresses)
 filterWindow.seedNode=Отфильтрованные исходные узлы (onion-адреса через запят.)
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=Отфильтрованные ретрансляторы курса (onion-адреса через запят.)
 filterWindow.btcNode=Отфильтрованные узлы Биткойн (адреса + порты через запят.)
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Не использовать общедоступную сеть Биткойн
 filterWindow.disableDao=Отключить ДАО
 filterWindow.disableAutoConf=Disable auto-confirm

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=คุณได้ขาย
 portfolio.pending.step5_seller.received=คุณได้รับ
 
 tradeFeedbackWindow.title=ขอแสดงความยินดีกับการซื้อขายที่เสร็จสมบูรณ์ของคุณ
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=เรายินดีที่จะฟังความเห็นเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณ มันจะช่วยให้เราปรับปรุงซอฟต์แวร์และระบบดียิ่งขึ้น หากคุณต้องการแสดงความคิดเห็นโปรดกรอกแบบสำรวจสั้น ๆ (ไม่ต้องลงทะเบียน) ที่:
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=เรายินดีที่จะฟังความเห็นเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณ มันจะช่วยให้เราปรับปรุงซอฟต์แวร์และระบบดียิ่งขึ้น\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=หากคุณมีข้อสงสัยหรือประสบปัญหาใด ๆ โปรดติดต่อกับผู้ใช้และผู้สนับสนุนคนอื่น ๆ ผ่านทางฟอรัม Bisq ที่:
+ หากคุณมีข้อสงสัยหรือประสบปัญหาใด ๆ โปรดติดต่อกับผู้ใช้และผู้สนับสนุนคนอื่น ๆ ผ่านทางฟอรัม Bisq ที่:
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=ขอบคุณที่ใช้ Bisq!
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=ขอบคุณที่ใช้ Bisq!
 
 portfolio.pending.role=บทบาทของฉัน
 portfolio.pending.tradeInformation=ข้อมูลทางการซื้อขาย
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=ผู้ไกล่เกลี่ยที่ได
 filterWindow.mediators=Filtered mediators (comma sep. onion addresses)
 filterWindow.refundAgents=Filtered refund agents (comma sep. onion addresses)
 filterWindow.seedNode=แหล่งข้อมูลในโหนดเครือข่ายที่ได้รับการกรอง (คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค  ที่อยู่ onion)
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=โหนดผลัดเปลี่ยนราคาที่ได้รับการกรอง (คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ที่อยู่ onion)
 filterWindow.btcNode=โหนด Bitcoin ที่ได้รับการกรองแล้ว (คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ที่อยู่ + พอร์ต)
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=ป้องกันการใช้เครือข่าย Bitcoin สาธารณะ
 filterWindow.disableDao=Disable DAO
 filterWindow.disableAutoConf=Disable auto-confirm

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=Bạn đã bán
 portfolio.pending.step5_seller.received=Bạn đã nhận
 
 tradeFeedbackWindow.title=Chúc mừng giao dịch của bạn được hoàn thành.
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=Chúng tôi rất vui lòng được nghe phản hồi của bạn. Điều đó sẽ giúp chúng tôi cải thiện phần mềm và hoàn thiện trải nghiệm người dùng. Nếu bạn muốn cung cấp phản hồi, vui lòng điền vào cuộc khảo sát ngắn dưới đây (không yêu cầu đăng nhập) ở:
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=Chúng tôi rất vui lòng được nghe phản hồi của bạn. Điều đó sẽ giúp chúng tôi cải thiện phần mềm và hoàn thiện trải nghiệm người dùng.\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=nếu bạn có câu hỏi hay vấn đề, vui lòng liên hệ với người dùng khác và các nhàn đóng góp qua Bisq forum ở:
+ nếu bạn có câu hỏi hay vấn đề, vui lòng liên hệ với người dùng khác và các nhàn đóng góp qua Bisq forum ở:
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=Cám ơn bạn đã sử dụng Bisq!
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=Cám ơn bạn đã sử dụng Bisq!
 
 portfolio.pending.role=Vai trò của tôi
 portfolio.pending.tradeInformation=Thông tin giao dịch
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=Các trọng tài đã lọc (địa chỉ onion cách
 filterWindow.mediators=Filtered mediators (comma sep. onion addresses)
 filterWindow.refundAgents=Filtered refund agents (comma sep. onion addresses)
 filterWindow.seedNode=Node cung cấp thông tin đã lọc (địa chỉ onion cách nhau bằng dấu phẩy)
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=nút rơle giá đã lọc (địa chỉ onion cách nhau bằng dấu phẩy)
 filterWindow.btcNode=nút Bitcoin đã lọc (địa chỉ cách nhau bằng dấu phẩy + cửa)
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Ngăn sử dụng mạng Bitcoin công cộng
 filterWindow.disableDao=Tắt DAO
 filterWindow.disableAutoConf=Disable auto-confirm

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=您已经卖出
 portfolio.pending.step5_seller.received=您已经收到
 
 tradeFeedbackWindow.title=恭喜您完成交易
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=我们很想听听您的体验如何。这将帮助我们改进软件，优化体验不好的地方。如欲提供意见，请填写这份简短的问卷（无需注册），网址：
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=我们很想听听您的体验如何。这将帮助我们改进软件，优化体验不好的地方。\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=如果您有任何疑问或遇到任何问题，请通过 Bisq 论坛与其他用户和贡献者联系：
+ 如果您有任何疑问或遇到任何问题，请通过 Bisq 论坛与其他用户和贡献者联系：
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=感谢使用 Bisq
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=感谢使用 Bisq
 
 portfolio.pending.role=我的角色
 portfolio.pending.tradeInformation=交易信息
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=筛选后的仲裁人（用逗号“,”隔开的洋葱
 filterWindow.mediators=筛选后的调解员（用逗号“,”隔开的洋葱地址）
 filterWindow.refundAgents=筛选后的退款助理（用逗号“,”隔开的洋葱地址）
 filterWindow.seedNode=筛选后的种子节点（用逗号“,”隔开的洋葱地址）
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=筛选后的价格中继节点（用逗号“,”隔开的洋葱地址）
 filterWindow.btcNode=筛选后的比特币节点（用逗号“,”隔开的地址+端口）
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=禁止使用公共比特币网络
 filterWindow.disableDao=禁用 DAO
 filterWindow.disableAutoConf=禁用自动确认

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties

@@ -823,9 +823,9 @@ portfolio.pending.step5_seller.sold=您已經賣出
 portfolio.pending.step5_seller.received=您已經收到
 
 tradeFeedbackWindow.title=恭喜您完成交易
-tradeFeedbackWindow.msg.part1=我們很想聽聽您的體驗如何。這將幫助我們改進軟件，優化體驗不好的地方。如欲提供意見，請填寫這份簡短的問卷（無需註冊），網址：
+tradeFeedbackWindow.msg.feedback=我們很想聽聽您的體驗如何。這將幫助我們改進軟件，優化體驗不好的地方。\n\n\
-tradeFeedbackWindow.msg.part2=如果您有任何疑問或遇到任何問題，請通過 Bisq 論壇與其他用户和貢獻者聯繫：
+ 如果您有任何疑問或遇到任何問題，請通過 Bisq 論壇與其他用户和貢獻者聯繫：
-tradeFeedbackWindow.msg.part3=感謝使用 Bisq
+tradeFeedbackWindow.msg.thanks=感謝使用 Bisq
 
 portfolio.pending.role=我的角色
 portfolio.pending.tradeInformation=交易信息
@@ -2405,8 +2405,10 @@ filterWindow.arbitrators=篩選後的仲裁人（用逗號“,”隔開的洋葱
 filterWindow.mediators=篩選後的調解員（用逗號“,”隔開的洋葱地址）
 filterWindow.refundAgents=篩選後的退款助理（用逗號“,”隔開的洋葱地址）
 filterWindow.seedNode=篩選後的種子節點（用逗號“,”隔開的洋葱地址）
+filterWindow.addedSeedNodes=Added Seed nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.priceRelayNode=篩選後的價格中繼節點（用逗號“,”隔開的洋葱地址）
 filterWindow.btcNode=篩選後的比特幣節點（用逗號“,”隔開的地址+端口）
+filterWindow.addedBtcNodes=Added Bitcoin nodes (comma sep. addresses + port)
 filterWindow.preventPublicBtcNetwork=禁止使用公共比特幣網絡
 filterWindow.disableDao=禁用 DAO
 filterWindow.disableAutoConf=禁用自動確認